Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «The Complete Legacy Trilogy: Star Corps, Battlespace, Star Marines», sayfa 6

Yazı tipi:

It seemed as though the Marines had a different name for everything, and the Goddess help anyone who forgot or slipped into his old patterns of civilian speech.

The drilling continued for another hour, followed by a session where they were assigned racks and gently instructed in how to lay out, fold, and stow the clothing and gear they’d been issued. Next, they were ordered to strip, and with shower clogs on their feet, a towel in the left hand and soap in the right, were marched to the head. “Let’s go, ladies, anytime you’re ready! Close it up! Close it up! Nuts to butts! Make the guy in front of you smile!

Showering was done, literally, by the numbers, with Sergeant Heller looking on from behind a glass window in the bulkhead above the shower pit and barking orders over a needlemike. “First! Place your towels on the overhead bars. Next! Take your positions on the footprints painted on the deck! Reach up with your right hands! Grasp the shower chain and pull down, while standing in the stream!” Shrieks, groans, and giggles accompanied the icy torrent. “Belay that racket in there! No one told you to talk! One! Two! Three! Four! Five! Release the shower chain! Now! Lather up the soap and wash your head and face! Reach up with your right arm and grasp the shower chain. Pull down and rinse off. One! Two! Three! Release the chain! …”

It was a bizarre experience for John. The shower facility was downright primitive, with cold water dumped on their heads when they yanked on the pull chain. No temperature selector. Bar soap, for Goddess’s sake, instead of a disinfect mixture or dirt solvent or skin cleanser added to the water stream. No sonic wash or infrared bake. No pulsing spray or steam mist, and definitely no civilized ten-minute soak in the hot tub to finish off the ritual. And having someone barking out at them what to wash, when to wash it, and how long to rinse it …

Next! Lather up your right arm … that’s your right arm, maggot … yes, you! Twelve from the end! Grasp the pull chain. Pull to rinse … One! Two! Three! Release the chain! …”

They were being treated, he realized, like children … no, worse, like incompetents, like brain-damaged incompetents too slow to understand the simplest command. He could understand the need for this kind of guidance, intellectually, at least, but the process itself was humiliating in the extreme.

“Now lather your crotch. Do not be embarrassed. No one is looking. No one would want to look, believe me! Lather thoroughly! Now, reach up and grasp the pull chain. Pull to rinse … One! Two! Three! Release the chain! …”

After showering and drying off, they marched nuts to butts back to the squad bay, where they stood in line, arms stretched out at shoulder level, while Sewicki, Heller, and a Navy corpsman walked down the line, inspecting each shivering recruit for wounds, cuts, abrasions, bruises, or signs of ringworm or other fungal infections. Only then were they allowed to don for the first time the uniform of their new service … olive drab BDU trousers, T-shirts, and utility covers. The only technical aspect to their garb was in the heavy black boondockers, smartshoes that sighed and hissed as they adjusted themselves to the size and shape of each recruit’s feet. There were no sensors in their BDUs, no fitting mechanism, no heaters or coolers, not even a link to a smartgarb channel for weather advice.

John thought about that pile of discarded electronics in the disposal bin. He’d always thought of the Marines as high-tech, with their armored suits and APCs, flier units and M-2120 lasers, combat implants and e-boosters. What they were wearing now was about as back-to-basics as it was possible to get.

Another hour passed as men who’d somehow missed getting vital items of clothing or gear or who’d ended up with extras were sorted out and discrepancies corrected. Civilian clothing was carefully sealed in plastic bags, labeled for storage, and collected. It would be returned when they completed boot camp … or when they washed out and gave up the new uniform.

Only then were they herded once more into ranks, then marched across the parade field outside—no, that was a grinder—to the mess hall. John thought at first that he would be too tired to eat, but found instead that he was ravenous. Even when he was eating, though, the constant barrage from Heller and Sewicki never let up. They paced among the tables, continuing the sharp-barked litany of correction, guidance, and downright bullying. “Food is fuel. You need good fuel to do what we expect you to do. No sliders! No rollers! No goddamn pogey bait! Good food, and lots of it! Regulations say three thousand two hundred calories per meal. And you will need it! …”

And there was a lot, but with just twenty minutes precisely in which to eat it. Chipped beef piled over toast, scrambled eggs, salad—a salad for breakfast!—orange juice, fresh oranges …

But as he wolfed down the meal, he was already wondering if he’d made a terrible, terrible mistake. …

6

21 JUNE 2138

Building 12, Xenocultural Mission

Terran Legation Compound

New Sumer

Ishtar, Llalande 21185 IID

27:13 hours Local Time

“Come on, Moore! They’re coming over the north wall!”

Dr. Nichole Moore kept retrieving her data mems, pulling double handfuls of the domino-sized crystalline chips from the lab’s storage compartment and stuffing them into the Marine seabag Sergeant Aiken had given her.

“I’m almost done,” she replied.

Carleton, the senior PanTerran representative, pounded on a desktop with a clenched fist. “Damn it, they’ll be here any minute! Forget that crap!”

She whirled on him, eyes blazing. “This is five years of research, Carleton!” she yelled. “Five years of my life! I’m not leaving it to be burned!”

“Stay then!” Carleton snapped, and vanished into the passageway outside. She could hear the wail of the assembly siren over in the Marine compound. She knew Carleton was right. There wasn’t much time.

But she had to save her records. Five Terran years of patient work with the An and their human pets. She raked the last of the mems into the bag, added her personal recorder and the desktop computer, which still had several thousand photographs and several megabytes of notes that hadn’t been mem-stored yet, then sealed the opening.

The Marine seabag had little in common with the all-purpose stowage bags of centuries past. It was more like a square satchel, but with smartthreads woven into the fabric. A couple of tugs on the carry straps unfolded it into a backpack; as she pushed her arms through the straps and hoisted it into place, she heard the whine of servos adjusting the balance on her back and felt the grip of shoulder distributors snugging down over her shoulders. She had nearly thirty kilos of notes, mems, and electronic gear inside, and lugging it out of the compound would have been a real bitch without the technic assist.

Nichole took a last look around her office, feeling the tug of regret. Five years …

Damn Geremelet and his Destiny Faction anyhow … and damn the High Emperor for trying to appease them, and damn the Trade Mission for interfering with the millennia-old balance of social forces on this world, and damn the Humankind Party on Earth for stirring things up, and, yes, damn herself and her xenocultural team for digging into questions that perhaps should not have been uncovered. Of course slavery was immoral, unjust, and obscenely wrong … but when the slaves were actually happy with their lot, had been bred to be happy for generation upon untold generation …

Satisfied at last that she’d managed to grab the most critical of her research data, she accessed her neurimplants, logging onto the Legation network one last time. The main network AI was still offline, though, and all she could see within her electronically enhanced mind’s eye was the same warning that had been up and broadcasting for the past twenty hours—all civilian personnel were to gather a minimum of necessary belongings and report to the Pyramid of the Eye for evacuation. The base’s two ground-to-orbit transports had been shuttling up and down constantly for the past twelve hours or so, hauling people up to the relative safety of the Emissary, in Ishtar orbit. The evacuation was perhaps half complete. According to the posting on the net-cast, another transport would be lifting within forty minutes.

And she would be on it. She took a last look around the room, then, on impulse, used a stylus to scrawl a brief message on a notebook, leaving it on a countertop. Someday she might be able to return. More likely, though, it would be someone else, someone trying to figure out what had gone wrong here. The message might help. She hurried out into the hallway, palm-locking the door behind her. As if I’ll be back to work here at the next shift, she thought, bitter.

Building 12 was a gray, ground-extruded nanocrete dome near the east side of the XC Mission quarter, ugly as sin, as her grandmother back in Michigan used to say, but it had been home and office for five Terran Standard years. She emerged from light and air-conditioned coolness on the elevated walkway halfway up the side of the curved wall, plunging into the steamy heat outside.

Spread out below her within the tight perimeter of the Legation walls, the embassy compound was submerged in murky red twilight, with only the bright gleam of a handful of lights in scattered windows to show where Earthers had left them burning after leaving for the evacuation pickup. Gunfire crackled and snapped from the north, where a company of Marines was trying to hold off the incoming tidal flood of Anu god-warriors and their Sag-ura slaves. Smoke stained the red sky at a dozen different points—most of them marking burning ’villes outside the wall, but a few were inside, set by fanatics within the embassy compound or by firebombs lobbed over the wall.

It was late morning—not that the Terran Legation staff ever paid much attention to local time. Ishtar circled giant Marduk in 133 hours, which meant that its day-night cycle was five and a half Earth days long. The Legation’s work and rest periods were based on a standard twenty-four-hour cycle matched to Greenwich Mean Time on distant Earth, a necessary concession to the biological needs of a much different world’s evolution. In any case, the light from the primary, red-dwarf Llalande 21185, was so wan that the landscape always seemed to be shrouded in twilight, even at high noon.

At the moment, the sun was a red-ember pinpoint gleaming high in the eastern sky, well above the haze-shrouded Ahtun Mountains, too tiny and too distant to lend Ishtar more than a trickle of heat. In the west, above the black cone of God Mountain, Marduk hung against the deep green and purple sky, a baleful scarlet eye poised to fall upon the exotically lush landscape of Ishtar and crush it. Though gibbous and waning now, the sliver of Marduk’s night side visible at the moment glowed almost as brightly as the sunlit side. Stirred and stressed by the constant gravitational tug-of-war with its largest satellite, the gas giant radiated far more heat than it received from its star, heat sufficient to warm its Earth-sized satellite to tropical temperatures on the side forever facing Marduk in tide-locked captivity.

Nichole spared only a moment for the red-gloom beauty of the landscape. The gunfire in the north was growing steadily in intensity, and she could see the black sprawl of Geremelet’s hordes surging through the shattered main gate. A cluster of rockets rose from the jungle beyond, trailing orange flame. The flames winked out; moments later, a scattering of flashes popped and strobed across the northern quarter of the compound, followed seconds later by the dull thud of the explosions. The Marines wouldn’t be able to hold that army of Ahannu fanatics back much longer.

A Marine Wasp droned overhead, its insectlike body painted in stripes of yellow and dark blue-black. It angled across the compound toward the north, and she guessed that it was searching for the launch site of those rockets.

Shouldering her pack, she moved quickly down the stairway curving along the wall of Building 12. The streets of the city were almost lost in the near-darkness. Not for the first time, she wished she had microimplant optics like the Marines used, to help her pick her way through the shadows. Normally, the Legation’s streets and walkways were brilliantly lit, but the power had failed hours before and the streetlights were out. The ground was littered with debris—scattered chunks of rock and broken nanocrete from the Ahannu rocket barrages—and twice she nearly stumbled with her heavy load.

“Halt! Who’s there?” a voice demanded from the shadows to her left.

“I’m Dr. Moore,” she said. “Xeno-C Mission.”

A figure stepped forward from the shadows, man-shaped but bulkier, heavier, and clad in black military armor. Gauntlets grasped a massive laser rifle, which was connected to the armor’s backpack by a trio of thick cables. The armor was dented and scarred in several places. The name aiken, g. was stenciled across the top of the helmet, above where the visor would have been had it had one, and a master sergeant’s insignia decorated the upper left arm, painted in dark gray against the darker black of the armor.

“Hey, Doc,” Aiken said. His voice, amplified through the suit’s speaker system, echoed off nearby walls. “I hoped that was you. Lemme give you a hand.”

She pulled back. “I … I can manage just fine, Master Sergeant.”

“Sure you can.” The speaker’s volume was lower now. “But I can do it faster.” He reached out and lifted the pack from her shoulders as lightly as if it were empty. “We’ve got to hustle.”

“What are you doing here, anyway? I thought you guys were holding the north wall.”

“That’s Company G. Companies C and E are checking to make sure all the civilians get out. And we’re late for rendezvous with our transport. Anyone else back there?”

She knew he meant the mission and shook her head. “I don’t think so.”

The armored figure seemed to be listening or hesitating … and then she realized Aiken was talking to someone else on his radio. “Okay. The rest of my team will go through the mission, just to make sure. You come with me.”

He turned and strode down the rubble-littered street without looking back to see if she was following. She hesitated … but then realized he had all of her notes and records. She had to follow to keep her claim to them. Damn him.

Nichole didn’t like the Marines, didn’t like their presence here on Ishtar. She felt that militarism had no place on an alien world, had no place at all for a first contact with a sentient alien species. As far as she was concerned, the Marine contingent accompanying the science and diplomatic missions only increased the tension and mistrust between the humans on the one hand and the Ahannu on the other.

Even so, she had to admit that when things turned sour with the locals, the Marines were all that had stood between members of the civilian missions and death. She couldn’t help wondering, though, if things would have been different had there been no military to provoke Geremelet and his fanatics in the first place.

Well, the Marines were here, and the damage done. She wondered how things could be patched up with the locals, wondered if there was any way, now, to find a common ground with them. Goddess! Between Geremelet here and the Humankind Party back on Earth …

Another Ahannu rocket banged into the roof of a compound building nearby, sending up a shower of swirling red sparks. Ahannu technology was such a bizarre mix of the antiquated and the advanced. Some few among their elite warrior units carried weapons more advanced than anything in the Terran arsenal … and yet they used gunpowder rockets, primitive firearms, swords, and chakhul—a kind of pike or spear with a long and wickedly curved blade. The high-tech stuff was believed to be working artifacts left over from the Ahannu glory days of ten thousand years before—god weapons, the Ishtaran natives called them. Ishtar was all that was left of a spacefaring empire that once had spanned at least a dozen worlds, including ancient Earth. The Ahannu and the humans they’d brought with them from Earth had survived the collapse of their civilization, which continued only here in sharply abbreviated and primitive form.

Current xenoarcheological thought was sharply divided at the moment between two mutually opposing theories. Traditional dogma held that the Ahannu Empire had been utterly destroyed ten thousand years ago by the enigmatic race known as the Hunters of the Dawn, that somehow the Hunters had overlooked this oddball world, largest moon of a gas giant in a red dwarf star system.

Nichole preferred the newer, more daring theory, advanced by Dr. Hayakawa and others. It posited that the Hunters of the Dawn were long dead when the Ahannu first reached Earth sometime toward the end of the last ice age. The Hunters had been a predatory species ranging this part of the galaxy perhaps half a million years ago, at the time when an earlier cycle of galactic civilization called the Builders had been terraforming Mars and tinkering with what would become the human genome. They and their technology, represented by the immense artifact discovered almost eighty years ago on one of Jupiter’s moons, had destroyed a thriving interstellar community encompassing some hundreds of races scattered throughout this region of space. The Hayakawa Solution held that the Ahannu had been destroyed in a war with themselves, a civil war that devastated all but one of their handful of worlds—Ishtar. It was much easier to accept that idea than the notion that any technic species could have survived—and still be wiping out potential competitors—in nearly historical times.

It was also a bit more comforting. Any killer species like the near-mythical Hunters that could survive half a million years would have godlike powers by now … and it was arrogant presumption to assume they’d lasted long enough to destroy the Ahannu Empire, then conveniently faded into extinction. No, the Hunters must have destroyed themselves, she believed, or simply retired from the galactic stage at some point in the distant past, perhaps hundreds of thousands of years ago.

Not that any of that was of any great importance now, she thought, as another rocket exploded overhead, and bits of red-glowing, smoking shrapnel clinked and chattered on the pavement. “You okay, Doc?” Aiken asked her.

She nodded, then realized he couldn’t see her with his back to her. “Yes,” she said. “Homemade rockets. Primitive stuff.”

“It’s still deadly enough,” he replied. “Especially if you’re not wearing armor. C’mon. Down this way.”

He led her sharply right, into the mouth of a narrow alley between a storehouse and Building 4, the Mission Recreational Center. He was moving at a jog that ate up the ground, and she found herself having to run all out to keep up with him. Damn, I’m not used to this, she thought. Too much sitting around in the office trading gossip and eating native sholats. She was sweating heavily in the humid heat, and her jumpsuit was rapidly soaking through.

They emerged on Alexander Boulevard, at the edge of the native compound, and turned southeast, toward the Pyramid of the Eye.

Traditional Ahannu architecture ran heavily toward step pyramids and conical, two- and three-story huts. Some xenoarcheologists thought the ziggurats of ancient Mesopotamia had been inspired by the buildings of the An colony destroyed there in about 8000 b.c., though there was ample evidence that the Builders had used the same design much earlier, on Mars and elsewhere.

In fact, the structure dubbed the Pyramid of the Eye was almost certainly not Ahannu but something much older, erected in the Ishtaran jungle by the Builders as much as half a million years ago.

Perhaps the ancient An had gotten the idea of the step pyramid from the Builders.

Or perhaps it was simply a very common, very sturdy and easily raised architectural style, common to hundreds of civilizations across the galaxy. Nonetheless, the stark power of the ancient ziggurat contrasted sharply with the low, dome structures of mud and brick clustered around its base.

She was reminded again of something she’d seen on Earth—the ruins of ancient Egyptian temples, palaces, and workers’ huts clustered about the bases of the three much older, enigmatic pyramids on the Giza Plateau on Earth.

Aiken abruptly stopped, spinning to his left. Nichole saw nothing but shadows beneath an awning extended from the side of a native shop, but the Marine triggered his laser, firing from the hip. The heavy weapon gave a low-throated hum, deep and loud enough to make her teeth ache, and the beam, made visible by dust particles and ionizing air, sparkled in yellow-white brilliance for nearly a full second.

Rock exploded from the face of the storefront. By the brief glare of incandescence, Nichole saw a shape—a human shape—stumbling from the scattered shadows.

It was a man, a Sag-ura, naked and shaven-headed. Judging by the fine network of tattooed scales all over his body, the colorful face markings, and the keen-edged chakhul in his hands, he was one of the Sag-ura slave warriors of the God’s Hand. Aiken’s shot had sliced at an angle down across his torso, nearly severing his head and left arm from his chest in an explosion of blood and charred flesh.

Nichole didn’t scream, not quite, but she let out a yelp. “What have you done?”

“Getting you the hell out of here. Come on!”

“You killed him!” But then she realized how stupid that protest sounded. The slave soldier had certainly been trying to kill them, and if his spear was useless against a Marine’s battle armor, he wouldn’t have had much trouble with the light plasweave fabric of her mission jumpsuit. According to some of the stories collected by the Sag-ura Cultural Studies Group, the Sakura-sag were not known for taking prisoners.

The Pyramid of the Eye loomed ahead now, its truncated peak bathed in harsh, white light. A pair of Wasps orbited the structure, protecting a larger, more massive flier resting on the uppermost platform. She could see people up there, tiny black stick figures moving against the lights.

There was a flash and a loud bang, and Aiken stumbled. Nichole could hardly see what happened next, so quickly did it unfold, but she had the blurred impression of more humanoid figures emerging from shadows between several of the buildings along the north side of the boulevard.

Aiken dropped to one knee, recovering, pivoting with his cumbersome laser. The weapon hummed again, and by its flash she saw the attackers, a handful of Sag-ura led by a full-caste Ahannu warrior.

It was a big one, taller than a man, and more massive. The folks back home called them reptiles, though they were more properly classified as parareptilians. The scales, the slit pupils, the cranial crest, the fighting claws, all contributed to the lizard-like feel of the thing. Literally designed for fighting, it didn’t have the intelligence of Ahannu god-warriors, but it was quick and it was cunning. The god-weapon clutched in its six-fingered hands didn’t help either.

It fired a second time, and something exploded against Aiken’s armor. It staggered him, but he brought the laser to bear, firing into the Ahannu’s chest. It was wearing a quilted cloth uniform or armor of some kind, but that provided scant protection from the Marine’s return fire. It keened, a shrill, baying wail, then dropped to the pavement, heavily muscled legs kicking and twitching.

The Sag-ura warriors that accompanied it slashed at Aiken with their spears, then scattered as he triggered the laser again and brought down two of them. Two more armored Marines trotted up. “Hey, Master Sergeant!” one said over his suit’s external speaker. “You called?”

“Where the hell were you guys? The freakin’ Annies are all over the place.”

“Roger that. They’re coming through the North Gate like nobody’s business. We’re not holding them.”

Aiken stooped, picking up the god-weapon dropped by the Ahannu warrior. “Let’s move it. We have a transport to catch.”

The trio led Nichole through the East Gate of the Legation compound to the west face of the pyramid just beyond. Other people, civilians and military, were moving up the broad steps. A rocket exploded in the distance with a hollow thump. “Go on up and get on the T-40,” Aiken told her. “Here.” He handed her the pack.

“What … what about you guys? Aren’t you coming?”

“We’ll be going out later,” he replied. With that, he turned and trotted toward the northwest, the other two Marines at his heels.

Nichole started up the pyramid’s steps. The satchel, slung over her shoulder, was heavier than she’d remembered it, and she was out of breath from the ragged jog through the Legation compound’s streets. Her jumpsuit was supposed to be self-drying and cooling, but its microcircuitry just couldn’t keep up with the heat or her exertions, and she felt her strength waning.

Three-quarters of the way up, she stopped, dropping the pack and sagging onto the step for a breather. From there, the compound and the surrounding city were spread out below and around her in magnificent, twilit panorama. Heavy columns of smoke stained the sky to the north and northwest, and she could see hordes of attackers surging through the streets and plazas a kilometer away. Many carried torches and were burning anything they could find that was flammable. It was a scene out of Hell, of an alien Armageddon.

Shouldering her pack again, she started up the last of the steps. They were awkwardly placed, steeper and more narrow than was comfortable for human legs. Ahead, the stairway split to either side of an alcove opening into the pyramid’s interior, creating a stone-walled chamber that opened onto the steps. Light spilled from the inside, and she saw people moving within. She decided to enter the alcove and see who was there.

The Chamber of the Eye, from which the pyramid took its name, was featureless and bare, the walls, floor, and ceiling highly polished black stone, with no carvings, no paintings, no decorations of any kind. The lights came from high-power lamps erected by human technicians; the only furnishing that had been in the room when the first expedition arrived from Earth was an ellipsoid of what looked like polished rock crystal two meters across, suspended from the ceiling by a slender but rigidly inflexible tether. Its dark interior gave it the look of a huge eye—hence the name.

At the moment, a man’s head and shoulders hovered within the eye’s pupil. Behind him was the corporate logo of PanTerra, a stylized graphic of Earth floating within a canted ring. The usual pair of Marine sentries stood inside the door, expressions blank. Carleton stood in front of the eye, along with three other PanTerran reps, speaking with impassioned urgency. “Damn it, Roth, this is your screw-up! I’m not taking a fall for it!”

“No one is asking you to, Mr. Carleton,” the face within the eye said with a bland lack of emotion. “And, of course, we take full responsibility for all decisions made at the corporate level. Still, our field personnel must be held accountable for losses incurred due to any mishandling of the local situation—”

“There was no mishandling, damn it! We carried out Corporate’s directives to the letter!”

“That will be determined at the review. We’ll keep you informed, of course.”

“Jesus Christ, have you been listening to me, Roth? We’re losing the interstellar link! We’re eight light-years from help! An hour from now we could all be dead!”

“Well, we certainly hope that won’t happen, Mr. Carleton,” Roth said. “As you point out, though, you are eight light-years and some away … a ten-year journey at best. There is absolutely nothing any of us here can do … but wish you luck. Goodbye, Mr. Carleton. I hope your fears about the situation there … prove meritless.”

The face in the Eye blanked out, replaced by the standard carrier wave signal of ICLI. The government organization known as Interstellar Communications Link International was the entity responsible for maintaining the faster-than-light comlinks between several far-flung planets—here on Ishtar, among the melancholy ruins on Chiron at Alpha Centauri A, on inhospitable Hathor at Wolf 359, and of course in the Cave of Wonders on Mars. Within the Cave of Wonders, beneath the barren Cydonian mesa known as the Face, an array of thousands of viewscreens, product of a technology seemingly magic by current human standards, showed that once, half a million years ago, the Builders had created an instantaneous communication network linking thousands of worlds. Most of the screens at the Martian Builders site were dead, evidence that their empire, like so many others, had fallen to the Hunters of the Dawn.

Of the rest, a handful had been identified with nearby stars, and, as the new antimatter-torch technology gave humankind a means of approaching near-light speed, three of those worlds—Chiron, Hathor, and Ishtar—had been visited. The first two were dead worlds, the detritus of a war of interstellar extinction fought half a million years before; Ishtar, however …

“Bastard!” Carleton snapped.

“What’s the matter, Carleton?” Nichole asked. “Your books showing a loss for the quarter?”

Carleton whirled. “What are you doing here?”

“Hey, I just came in out of the cold.”

The irony was lost on the PanTerra agent. “You shouldn’t be in here.”

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
27 aralık 2018
Hacim:
1335 s. 9 illüstrasyon
ISBN:
9780007555512
Telif hakkı:
HarperCollins
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre