Основной контент книги И великие ошибаются
И великие ошибаются
Sesli sürümü olan metin kitabımetin

Cilt 9 sayfalar

2023 yıl

12+

И великие ошибаются

₺34,35
%10 indirim al
Bu kitabı önerin ve arkadaşınız kitabı satın aldığında ₺3,44 kazanın.

Kitap hakkında

Прочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворённым. Начиналась она со слов любимой рыцаря, в конце про неё ни слова не сказано, словно её и не было. Неясно было, почему умер рыцарь, вполне довольный жизнью, наслаждающийся по утрам созерцанием любимой. Я решил найти подлинник и перевести балладу. Я был прав, Шиллер мастерски закончил балладу, переводчику конец, который венец, не удался. Я сделал свой перевод, в котором исправил ошибку. Это, видимо, первый правильный перевод. Работа переводчика сложная, поэтому ошибки совершают даже великие. О некоторых из них вы прочтёте в этой книге. Не ошибаюсь ли я - решите вы, мой читатель. Дерзайте, сравнивайте, исследуйте – это интересней и полезней детективных телесериалов.

И великие ошибаются

Diğer versiyonlar

1 kitap ₺34,35

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
Kitap Иогана Фридриха Шиллера «И великие ошибаются» — fb2, txt, epub, pdf olarak indirin veya çevrimiçi okuyun. Yorumlarınızı ve incelemelerinizi bırakın, favorilerinize oy verin.
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
12 nisan 2023
Yazıldığı tarih:
2023
Hacim:
9 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Автор
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu