«Убийство на экзамене» kitabından alıntılar, sayfa 4

– Можете тоже половить тараканов, если хотите, – милостиво разрешила Марина Павловна.

– Я предпочитаю клопов, – усмехнулась Ленка.

– А я – мышей.

– Мыши у нас только в двадцать втором. Сходите, половите, стресс снимете

– Хочешь полсалата? – спросила Ленка.

– Это как? – опешила я.

– У меня есть половина ингредиентов для салата. Полсалата, то есть. Вторую половину надо либо купить, либо смириться, что ее нет.

- О, это не наши ученики у фонтана орут?

- Вид у них довольно пакостный, значит, наши

Цитаты

- Что с тобой?! – хором воскликнули они, глядя при этом в самый низ меня.

- Вы о чем?

- Куда ты вляпалась?!

Я взглянула на натоптанное красное пятно под ногами и обернулась. Тут я увидела дорожку кровавых следов, все еще тянущихся за мной.

- В лужу крови влезла. Все в норме.

я знала, что ЕГЭ без махинаций разного уровня – все равно что кабинет стоматолога без бормашины

Мне не хотелось спорить с завучем, но остальные учителя твердо вознамерились выяснить истину подобно судьям. Ленка забыла о расследовании и углубилась в крестики-нолики сама с собой. Я практиковалась в шевелении бровями. Сидящие сзади двое бывших завучей предпочли податься в парикмахеры и с моего разрешения плели мне косички в четыре руки. Если бы еще спинку почесали, им бы не было цены. Надо будет намекнуть в следующий раз

Мы тут теряем столько времени, что могли бы выучить все диалекты китайского

Да, последние полкило колбасы были явно лишние

Как поделикатнее сказать, что мы получили смертельно ядовитое вещество, которое развонялось на весь кабинет? «Это синильная кислота, потерпите, скоро выветрится»? Или более грубо: «Вы только глубоко не дышите, а то помрете прямо здесь»?

Мой латинский далек от разговорного, поэтому переведи то, что сейчас сказала