«Мартин Иден» kitabından alıntılar, sayfa 5

Мартин знал жизнь и книги гораздо лучше, чем все эти люди, и он только удивлялся, в какие углы и подвалы запрятали они свое образование. Ему не приходило в голову, что он наделен исклю

Ничего не могу поделать, – объяснил он, – когда наступает суббота, я должен напиться.

Да, все они – его сестра и ее жених, люди его круга и люди, окружающие Руфь, – все они одинаково приспособляются к общим меркам все строят свою жизнь по готовому, убогому образцу. И постоянно глядя друг на друга, подражая друг другу, эти жалкие существа готовы стереть свои индивидуальные особенности, отказаться от живой жизни, чтобы только не нарушить нелепых правил, у которых они с детства в плену

Жаркий полдень по мне, Но во мгле при луне Я готов паруса надувать

Наконец-то он встретил ту самую женщину, о которой он, правда, думал редко,  – задумываться о женщинах ему было несвойственно, – но которую всегда смутно надеялся встретить на своем пути. Он сидел с нею рядом за столом, он пожимал ее

играя в незнакомую игру, никогда не делать первого хода

образы каким-то чудесным и таинственным путем. Прошедшее, настоящее и будущее сливалось в

сосредоточивал на работе все свое внимание

Ей была свойственна та характерная узость мысли, которая заставляет людей известного круга думать, что только их раса, религия и политические убеждения хороши и правильны и что все остальные человеческие существа, рассеянные по миру, стоят гораздо ниже их

Границы ее кругозора были для нее единственными правильными границами; но ограниченные умы замечают ограниченность только в других