Отличная книга! Давно собирался прочитать Джека Лондона и именно в авторской редакции. Современный фильм толерантный с ограничением +12, семейный. У автора же описание драк собак «кости хрустят» – далеко не +12. А что может быть лучше авторской редакции, чем на языке оригинала! Но любая книга без адаптации – это уровень С1-С2. Поэтому в определенных местах билингва помогает понять смысл.
Yorumlar
30