Читайте только на Литрес

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «The Children of the Poor», sayfa 10

Yazı tipi:

“I contend that a great gain has been made if you can only succeed in making the tenement-house child thoroughly discontented with his lot. There is some hope then of his getting out of it and rising to a higher plane. The new life he sees in the country, the contact with good people, not at arm’s length, but in their homes; not at the dinner, feast, or entertainment given to him while the giver stands by and looks down to see how he enjoys it, and remarks on his forlorn appearance; but brought into the family and given a seat at the table, where, as one boy wrote home, ‘I can have two pieces of pie if I want, and nobody says nothing if I take three pieces of cake;’ or, as a little girl reported, where ‘We have lots to eat, and so much to eat that we could not tell you how much we get to eat.’

“This is quite a different kind of service, and has resulted in the complete transformation of many a child. It has gone back to its wretchedness, to be sure, but in hundreds of instances about which I have personally known, it has returned with head and heart full of new ways, new ideas of decent living, and has successfully taught the shiftless parents the better way.”

The host’s side of it is presented by a pastor in Northern New York, whose people had entertained a hundred children: “They have left a rich blessing behind them,” he wrote, “and they actually gave more than they received. They have touched the hearts of the people and opened the fountains of love, sympathy, and charity. The people have read about the importance of benevolence, and have heard many sermons on the beauty of charity; but these have been quickly forgotten. The children have been an object-lesson that will long live in their hearts and minds.”

Not least among the blessings of the Fresh Air work has been the drawing closer in a common interest and sympathy of the classes that are drifting farther and farther apart so fast, as wealth and poverty both increase with the growth of our great cities. Each year the invitations to the children have come in greater numbers. Each year the fund has grown larger, and as yet no collector has ever been needed or employed. “I can recall no community,” says Mr. Parsons, “where hospitality has been given once, but that some children have been invited back the following years.” In at least one instance of which he tells, the farmer’s family that nursed a poor consumptive girl back to health and strength did entertain an angel unawares. They were poor themselves in their way, straining every nerve to save enough to pay interest on a mortgage and thus avert the sale of their farm. A wealthy and philanthropic lady, who became interested in the girl after her return from her six weeks’ vacation, heard the story of their struggle and saved the farm in the eleventh hour.

What sort of a gap the Fund sometimes bridges over the following instance from its report for 1891 gives a feeble idea of: “Something less than a year ago a boy from this family fell out of an upper-story window and was killed. Later on, a daughter in the same family likewise fell out of a window, sustaining severe injuries, but she is still alive. About this same time a baby came and the father had to quit work and stay at home to see that all was well with the mother. By the time she was well, the father was stricken down with a fever. On his recovery he went to hunt another job. On the first day at work a brick fell off a scaffold and fractured his skull. That night the Tribune Fresh Air Fund came to the rescue and relieved the almost distracted mother by sending four of her children to the country for two weeks. The little ones made so many good friends that the family is now well provided for.”

From Mr. Parsons’ record of “cases” that have multiplied in fifteen years until they would fill more than one stout volume, this one is taken as a specimen brick:

In the earlier days of the work a bright boy of ten was one of a company invited to Schoharie County, N. Y. He endeared himself so thoroughly to his entertainers, who “live in a white house with green blinds and Christmas-trees all around it,” that they asked and received permission to keep the lad permanently. The following is an exact copy of a part of the letter he wrote home after he had been for a few months in his new home:

Dear mother: i am still to Mrs. D– and i was so Busy that i Could not Write Sooner i drive the horses and put up the Cows and clean out the Cow Stable i am all well i pick stones and i have an apple tree 6 Feet High and i have got a pair of new pants and a new Coat and a pair of Suspenders and Mr. D– is getting a pair of New Boots made for me We killed one pig and one Cow i am going to plow a little piece of land and plant Some Corn. When Mr. D– killed the Cow i helped and Mr. D–had to take the Cow skin to be taned to make leather and Mr. D– gave the man Cow skin for leather to make me Boots i am going to school to-morrow and I want to tell lizzie—pauline—Charlie—Christie—maggie—george and you to all write to me and if they all do when Christmas Comes i will send all of you something nice if my uncle frank comes to see yous you must tell him to write to me i Close my letter

From your oldest son A–.

A year after that time the mother died. Some time afterward an uncle began writing for the lad to come back to the city—he coveted his small earnings. But the little fellow had sense enough to see that he was better off where he was. Finally the uncle went after the boy, and told him his brother was dying in the hospital, and was calling constantly for him. Under such circumstances his foster parents readily gave him permission to return with the uncle for a visit. Before they reached the city the uncle told him he should never go back. He sent him to work at Eleventh Avenue and Twenty-ninth Street, in a workroom situated in the cellar, and his bedroom, like those in most tenement houses, had no outside window. The third day he was sent up-stairs on an errand, and as soon as he saw the open door he bolted. He remembered that a car that passed Fourth Street and Avenue C would take him to the People’s Line for Albany. He ran with all his might to Fourth Street, and then followed the car-tracks till he saw on the large flag “People’s Line.” He told part of his story to the clerk, and finally added, “I am one of Mr. Parsons’ Fresh-Air boys and I have got to go to Albany.” That settled the matter, and the clerk readily gave him a pass. A gentleman standing by gave him a quarter for his supper. He held on to his appetite as well as his quarter, and in the morning laid his twenty-five cents before the ticket agent at Albany, and called for a ticket to R–, a small place fifty miles distant. He got the ticket. After a few miles’ walk from R– he reached his new home safely, and there he proposed to stay. He said he would take to the woods if his uncle came after him again. This happened ten years ago.

About a year ago a letter came from the young fellow. He is now an active Christian, married, and worth property, and expects in a few years to have his farm all paid for.

A hundred benevolent enterprises have clustered about the Fresh Air Fund as the years have passed, patterning after it and accepting help from it to carry out their own plans. Churches provide excursions for their poor children and the Fund pays the way. Vacations for working girls, otherwise out of reach, are made attainable by its intervention. An independent feature is the Tribune Day Excursion that last summer gave nearly thirty thousand poor persons, young and old, a holiday at a beautiful grove on the Hudson, with music and milk to their hearts’ desire. The expense was borne by a wealthy citizen of this city, who gave boats, groves, and entertainment free of charge, stipulating only that his name should not be disclosed.

Other cities have followed the example of New York. Boston and Philadelphia have their “Country Week,” fashioned after the Fresh Air Fund idea. Chicago, St. Louis, Cincinnati, and other cities clear to San Francisco have sent committees to examine its workings, and deputations have come from Canada, from London and Manchester, where the holiday work is doing untold good and is counted among the most useful of philanthropic efforts. German, Austrian, and Italian cities have fallen into line, and the movement has spread even to the Sandwich Islands. Yet this great work, as far as New York, where it had its origin, is concerned, has never had organization or staff of officers of any sort. Three well-known citizens audit Mr. Parsons’ accounts once a year. The rest he manages and always has managed himself. “The constitution and by-laws,” he says, drily, “are made and amended from day to day as required, and have yet to be written.” The Fresh Air Fund rests firmly upon a stronger foundation than any human law or enactment. Its charter was written in the last commandment that is the sum of all the rest: “That ye love one another.”

The method of the Fresh Air Fund was and is its great merit. Its plan, when first presented, was unique. There had been other and successful efforts before that to give the poor in their vile dwellings an outing in the dog days, but they took the form rather of organized charities than of this spontaneous outpouring of good-will and fellowship between brother and brother: “My house and my home are yours; come and see me!” The New York Times had conducted a series of free excursions, and three summers before Mr. Parsons preached his famous sermon, the Children’s Aid Society, that had battled for twenty years with the slum for the possession of the child, had established a Health Home down the Bay, to which it welcomed the children from its Industrial schools and the sick babies that were gathered in by its visiting physicians. This work has grown steadily in extent and importance with the new interest in the poor and their lives that has characterized our generation. To-day the Society conducts a Summer Home at Bath Beach where the girls are given a week’s vacation, and the boys a day’s outing; a cottage for crippled girls, and at Coney Island a Health Home for mothers with sick children. Sick and well, some ten thousand little ones were reached by them last year. The delight of a splash in the “big water” every day is the children’s at Bath. Two hundred at a time, the boys plunge in headlong and strike out manfully for the Jersey shore, thirteen miles away; but the recollection of the merry-go-round with the marvellous wooden beasts, the camera obscura, the scups, and the flying machine on shore, not to mention the promised lemonade and cake, makes them turn back before yet they have reached the guard-boat where they cease to touch bottom. The girls, less boisterous, but quite as happy, enjoy the sight of the windmill “where they make the wind that makes it so nice and cool,” the swings and the dinner, rarely forgetting, at first, after eating as much as they can possibly hold, to hide something away for their next meal, lest the unexampled abundance give out too soon. That it should last a whole week seems to them too unreasonable to risk.

MAKING FOR THE “BIG WATER.”


At the Health Home more than eighteen hundred sick babies were cared for last year. They are carried down, pale and fretful, in their mother’s arms, and at the end of the week come back running at her side. The effect of the sea-air upon a child sick with the summer scourge of the tenements, cholera infantum, is little less than miraculous. Even a ride on a river ferryboat is often enough to put life into the weary little body again. The salt breeze no sooner fans the sunken cheeks than the fretful wail is hushed and the baby slumbers, quietly, restfully, to wake with a laugh and an appetite, on the way to recovery. The change is so sudden that even the mother is often deceived and runs in alarm for the doctor, thinking that the end is at hand.

Scores of such scenes are witnessed daily in the floating hospital of St. John’s Guild, the great marine cradle that goes down the Bay every week-day, save Saturday, in July and August, with hundreds upon hundreds of wailing babies and their mothers. Twice a week it is the west-siders’ turn; on three days it gathers its cargo along the East River, where crowds with yellow tickets stand anxiously awaiting its arrival. The floating hospital carries its own staff of physicians, including a member of the Health Department’s corps of tenement doctors, who is on the lookout for chance contagion. The summer corps is appointed by the Health Board upon the approach of hot weather and begins a systematic canvass of the tenements immediately after the Fourth of July, followed by the King’s Daughters’ nurses, who take up the doctor’s work where he had to leave it. With his prescription pad he carries a bunch of tickets for the Floating Hospital, and the tickets usually give out first. Any illness that is not contagious is the baby’s best plea for admission. It never pleads in vain, unless it be well and happy, and even then it is allowed to go along, if there is no other way for the mother to get off with its sick sister. For those who need more than one day’s outing, the Guild maintains a Seaside hospital, three hours’ sail down the Bay, on Staten Island, where mother and child may remain without a cent of charge until the rest, the fresh air, and the romp on the beach have given the baby back health and strength. Opposite the hospital, but out at sea where the breeze has free play over the crowded decks, the great hospital barge anchors every day while the hungry hosts are fed and the children given a salt-water bath on board.


FLOATING HOSPITAL—ST. JOHN’S GUILD.


St. John’s Guild is not, as some have supposed from its name, a denominational charity. It is absolutely neutral in matters of sect and religion, leaving the Church to take care of the soul while it heals the body of the child. It is so with the Bartholdi Crèche on Randall’s Island, in the shadow of the city’s Foundling Hospital, that ferries children over the river for a romp on the smooth, green lawns, on presentation of a ticket with the suggestive caution printed on the back that “all persons behaving rudely or taking liberties will be sent back by the first boat.” “The Little Mothers” Aid Society follows the same plan in reaching out for the little home worker whose work never ends, the girl upon whom falls the burden and responsibility of caring for the perennial baby when scarcely more than a baby herself, often even the cooking and all the rest of the housework so that the mother may have her own hands free to help earn the family living. These little slaves the Society drums up, “hires” the baby attended in a nursery if need be, and carries the little mother off for a day in the woods up at Pelham Bay Park where the Park Commissioners have set a house on the beach apart for their use in the summer months. There was much opposition to this plan at first among the East Side Jews, whose children needed the outing more sorely than any other class; but when a few of the more venturesome had come back well-fed, in clean clothes, whereas they went out in rags, and reported that they had escaped baptism, the sentiment of Ludlow Street underwent a change, and so persistent were the raids made upon the Society’s chaperones after that that they had to take another route for awhile, lest their resources should be swamped in a single trip. The United Hebrew Charities, like many other relief societies with a special field, provide semi-weekly excursions for the poorest of their own people, and maintain a sea-side sanitarium for the sick children.

There is no lack of fresh air charities nowadays. Their number is increasing year by year and so is their helpfulness, though it has come to a pass where it is necessary to exercise some care to prevent them from lapping over, as Sunday School Christmas-trees have been known to do, and opening the way for mischief. There can be no doubt that their civilizing influence is great. It could hardly be otherwise, with the same lessons of cleanliness and decency enforced year after year. The testimony is that there is an improvement; the children come better “groomed” for inspection. The lesson has reached the mother and the home. The subtler lesson of the flowers, the fields, the sky, and the sea, and of the kindness that asked no reward, has not been lost either. One very striking fact this charity has brought out that is most hopeful. It emphasizes the difference I pointed out between the material we have here to work upon in these children and that which is the despair of philanthropists abroad, in England for instance. We are told of children there who, coming from their alleys into the field, “are able to feel no touch of kinship between themselves and Mother Nature”19 when brought into her very presence. Not so with ours. They may “guess” that the sea is salt because it is full of codfish; may insist that the potatoes are home-made “cause I seen the garding;” both of which were actual opinions expressed by the Bath Beach summer boarders; but the interest, the sympathy, the hearty appreciation of it, is there always, the most encouraging symptom of all. Down in the worst little ruffian’s soul there is, after all, a tender spot not yet pre-empted by the slum. And Mother Nature touches it at once. They are chums on the minute.

CHAPTER XI.
THE KINDERGARTENS AND NURSERIES

IF the influence of an annual cleaning up is thus distinctly traced in the lives of the children, what must be the effect of the daily teaching of the kindergarten, in which soap is always the moral agent that leads all the rest? I have before me the inventory of purchases for a single school of this kind that was started a year ago in a third loft of a Suffolk Street tenement. It included several boxes of soap and soap-dishes, 200 feet of rope, 10 bean-bags, 24 tops, 200 marbles, a box of chalk, a base-ball outfit for indoor use, a supply of tiddledywinks and “sliced animals,” and 20 clay pipes. The pipes were not for lessons in smoking, but to smooth the way for a closer acquaintance with the soap by the friendly intervention of the soap-bubble. There were other games and no end of colored paper to cut up, the dear delight of childhood, but made in the hands and under the eyes of the teacher to train eye and hand while gently but firmly cementing the friendship ushered in by the gorgeous bubble. No wonder, with such a stock, a mother complained that she had to whip her Jimmie to keep him home.

Without a doubt the kindergarten is one of the longest steps forward that has yet been taken in the race with poverty; for in gathering in the children it is gradually, but surely, conquering also the street with its power for mischief. There is only one force that, to my mind, exerts an even stronger influence upon the boys’ lives especially; I mean the club, of which I shall speak presently. But that comes at a later stage. The kindergarten begins at the very beginning, and in the best of all ways, with the children’s play. What it does, counts at both ends on that tack. Very soon it makes itself felt in the street and in what goes on there, as anyone can see for himself by observing the children’s play in a tenement neighborhood where there is a kindergarten and again where there is none, while by imperceptibly turning the play into work that teaches habits of observation and of industry that stick, it builds a strong barrier against the doctrine of the slum that the world owes one a living, which lies in ambush for the lad on every grog-shop corner. And all corners in the tenement districts are grog-shop corners. Beyond all other considerations, beyond its now admitted function as the right beginning of all education, whether of rich or poor, its war upon the street stands to me as the true office of the kindergarten in a city like New York, with a tenement-house population of a million and a quarter souls.20 The street itself owns it, with virtual surrender. Hostile as its normal attitude is to every new agency of reform, the best with the worst, I have yet to hear of the first instance in which a kindergarten has been molested by the toughest neighborhood, or has started a single dead cat on a post-mortem career of window-smashing, whether it sprang from Christian, Jewish, or heathen humanity. There is scarce a mission or a boy’s club in the city that can say as much.

The kindergarten is no longer an experiment in New York. Probably as many as a hundred are to-day in operation, or will be when the recently expressed purpose of the Board of Education to make the kindergarten a part of the public school system has been fully carried out. The Children’s Aid Society alone conducts a dozen in connection with its industrial schools, and the New York Kindergarten Association nine, if its intention of opening two new schools by the time this book is in the printer’s hands is realized. There is no theology, though there is a heap of religion in most of them. Protestants, Catholics, Jews, Theosophists, and Ethical Culturists, if I may so call them, men of one or of various opinions, or of none, concerning the hereafter, alike make use of the kindergarten as a means of reaching and saving the shipwrecked of the present. Sometimes the Sunday School is made to serve as a feeder for the kindergarten, or the kindergarten for the Sunday School. Sometimes the wisdom that wrests success from doubt and perplexity is expressed in the fundamental resolution that the kindergarten “shall not be a Sunday School.” The system is the same in all cases with very little change. “We have tried it and seen it tried with various kinks and variations,” said one of the old managers of the Children’s Aid Society to me, “but after all there is only one way, the way of the great kindergartner who said, ‘We learn by doing.’”

A clean face is the ticket of admission to the kindergarten. A clean or whole frock is wisely not insisted upon too firmly at the start; torn or dirty clothes are not so easily mended as a smudged face, but the kindergarten reaches that too in the end, and by the same road as the Fresh Air scrubbing—the home. Once he is let in, the child is in for a general good time that has little of school or visible discipline to frighten him. He joins in the ring for the familiar games, delighted to find that the teacher knows them too, and can be “It” and his “fair lady” in her turn. He does not notice the little changes the game has undergone, the kindergarten touch here and there that lifts it out of the mud; but the street does presently, when the new version is transferred to it, and is the better for it. After the game there are a hundred things for him to do that do not seem like work in the least. Between threading colored beads, cutting and folding pink and green papers in all sorts of odd ways, as boats and butterflies and fancy baskets; moulding, pasting, drawing, weaving and blowing soap-bubbles when all the rest has ceased to hold his attention, the day slips by like a beautiful dream, and he flatly refuses to believe that it is gone when the tenement home claims him again. Not infrequently he goes home howling, to be found the next morning waiting at the door an hour before the teacher comes. Little Jimmie’s mother says that he gets up at six o’clock to go to the Fifty-first Street kindergarten, and that she has to whip him to make him wait until nine.


PLAYING AT HOUSEKEEPING.


The hours pass with happy play that slowly but surely moulds head, hand, and heart together. The utmost freedom is allowed, but it stops short of the license of the street. Its law of violence is replaced by the law of love. The child learns to govern himself. Not at once; I observed two or three black eyes during a tour of a half-score kindergartens, last June, that showed that the street yielded its reign reluctantly. During my visit to the East Sixty-third Street school I became interested in a little fellow who was its special pet and the ward of the Alumnæ of the Normal college, who through the New York Kindergarten Association had established and maintained the school. Johnny was a sweet little fellow, one of eight children from a wretched tenement home down the street into which the kindergartner had found her way. The youngest of the eight was a baby that was getting so big and heavy that it half killed the mother to drag it around when she went out working, and the father, with a consideration for her that was generously tempered with laziness, was considering the advisability of staying home to take care of it himself, “so as to give her a show.” There was a refinement of look and manner, if not of dress, about little Johnny after he was washed clean, that made the tenement setting seem entirely too plebeian for him, and his rescuers had high hopes of his future. I regret to say that I saw the pet, before I left, deliberately knock the smallest baby in the school down, and when he was banished from the ring in consequence and condemned to take his howling playmate over in the corner and show her pictures until he repented, take an unworthy revenge by pinching her surreptitiously until she howled louder. Worse than that, when the baby had finally been comforted with a headless but squeaking toy sheep, he secretly pulled the insides and the ba-a out of the lambkin through its broken neck, when no one was looking. I was told that Johnny was believed to have the making of a diplomat in his little five-year-old body, and I think it very likely—of a politician anyway.

While this was going on, another boy, twice as large as Johnny, had been temporarily exiled from the ring for clumsiness. It was even more hopelessly constitutional, to all appearances, than Johnny’s Machiavelian cunning. In the game he had persistently stumbled over his own feet. Made to take a seat at the long table, he fell off his chair twice in one minute from sheer embarrassment. In luminous contrast to his awkwardness was the desperate agility of a little Irishman I had just left in another kindergarten. Each time he was told to take his seat, which was about every ten seconds, he would perform the feat with great readiness by climbing over the back of the chair as a dog climbs over a fence, to the consternation of the teacher, whose reproachful “O Alexander!” he disarmed with a cheerful “I’m all right, Miss Brown,” and an offer to shake hands.

Let it not be inferred from this that the kindergarten is the home of disorder. Just the reverse. Order and prompt obedience are the cardinal virtues taught there, but taught in such a way as to make the lesson seem all fun and play to the child. It sticks all the better. It is the province of the kindergarten to rediscover, as it were, the natural feelings the tenement had smothered. But for its appeal, the love of the beautiful might slumber in those children forever. In their homes there is nothing to call it into life. The ideal of the street is caricature, burlesque, if nothing worse. Under the gentle training of the kindergartner the slumbering instinct blossoms forth in a hundred different ways, from the day the little one first learns the difference between green and red by stringing colored beads for a necklace “for teacher,” until later on he is taught to make really pretty things of pasteboard and chips to take home for papa and mamma to keep. And they do keep them, proud of the child—who would not?—and their influence is felt where mayhap there was darkness and dirt only before. So the kindergarten reaches directly into the home, too, and thither follows the teacher, if she is the right kind, with encouragement and advice that is not lost either. No door is barred against her who comes in the children’s name. In the truest and best sense she is a missionary to the poor.

Nearly all the kindergartens in this city are crowded. Many have scores of applicants upon the register whom they cannot receive. There are no truants among their pupils. All of the New York Kindergarten Association’s schools are crowded, and new are added as fast as the necessary funds are contributed. The Association was organized in the fall of 1889 with the avowed purpose of engrafting the kindergarten upon the public school system of the city, through persistent agitation. There had been no official recognition of it up till that time. The Normal School kindergarten was an experiment not countenanced by the School Board. The Association has now accomplished its purpose, but its work, far from being ended, has but just begun. It is doubtful if all the kindergartens in the city, including those now in the public schools, accommodate much more than five or six thousand children, if that number. The last sanitary census showed that there were 160,708 children under five years old in the tenements. At least half of these are old enough to be in a kindergarten, and ought to be, seeing how little schooling they will get after they outgrow it. That leaves in round numbers 75,000 children yet to be so provided for in New York’s tenements. There is no danger that the kindergarten will become too “common” in this city for a while yet. As an adjunct to the public school in preparing the young minds for more serious tasks, it is admitted by teachers to be most valuable. But its greatest success is as a jail deliverer. “The more kindergartens the fewer prisons” is a saying the truth of which the generation that comes after us will be better able to grasp than we.

The kindergarten is the city’s best truant officer. Not only has it no truants itself, but it ferrets out a lot who are truants from necessity, not from choice, and delivers them over to the public school. There are lots of children who are kept at home because someone has to mind the baby while father and mother earn the bread for the little mouths. The kindergarten steps in and releases these little prisoners. If the baby is old enough to hop around with the rest, the kindergarten takes it. If it can only crawl and coo, there is the nursery annex. Sometimes it is an independent concern. Almost every church or charity that comes into direct touch with the poor has nowadays its nursery where poor mothers may leave their children to be cared for while they are out working. Relief more practical could not be devised. A small fee, usually five cents, is charged as a rule for each baby. Pairs come cheaper, and three go for ten cents at the nursery in the Wilson mission. Over 50,000 babies were registered there last year, which meant, if not 5,000 separate children, at least 5,000 days’ work and wages to poor mothers in dire need of both, and a good, clean, healthy start for the infants, a better than the tenement could have given them. To keep them busy, when the rocking-horse and the picture-book have lost their charm, the kindergarten grows naturally out of the nursery, where that was the beginning, just as the nursery stepped in to supplement the kindergarten where that had the lead. The two go hand in hand. The soap cure is even more potent in the nursery than in the kindergarten, as a silent rebuke to the mother, who rarely fails to take the hint. At the Five Points House of Industry the children who come in for the day receive a general scrubbing twice a week, and the whole neighborhood has a cleaner look after it. The establishment has come to be known among the ragamuffins of Paradise Park as “the school where dey washes ’em.” Its value as a moral agent may be judged from the statements of the Superintendent that some of the children “cried at the sight of a washtub,” as if it were some new and hideous instrument of torture for their oppression.

19.English Social Movements, by Robert Archey Woods, page 196.
20.The Superintendent of the House of Refuge for thirty years wrote recently: “It is essential to have the plays of the children more carefully watched than their work.”
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
03 ağustos 2018
Hacim:
327 s. 63 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 1, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 1, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre