Kitabı oku: «Trapped»

CHAPTER ONE

‘Bleedin’ hell.’ Maggie Donaldson swore loudly as she jumped out of the way, narrowly avoiding being hit by the china teacup which came whizzing past her head as she opened the front door. She watched, slightly bemused, as it smashed against the garish lamp in the corner and tiny fragments of blue china showered down.

Using the back of her red scuffed heel to shut the battered front door, Maggie’s confusion slowly turned to anger as she looked around the gloomy hallway, listening to the raised voices. She sighed loudly.

She’d been away for just over a year and somehow during that time she’d convinced herself things would be different. It had been stupid to do so. Violence in her family was like a thirst; as recurrent and necessary as other people’s cups of morning tea.

How many times as a child had she cowered in bed listening to the screaming arguments? The crying and the slamming of doors, before she’d made sure the coast was clear to creep downstairs to comfort and tend to her mother’s injuries.

The brutality hadn’t just stopped there. It had touched everyone with sadistic cruelty, twisting and coiling itself around the heart of her family. Maggie could count on one hand the times she’d been hugged as a kid but she’d lost count of the number of black eyes she and her siblings had received growing up in the Donaldson household.

She’d only managed to survive her mother’s visits to casualty, her father’s drunken rows and the daily terror she’d seen in her siblings’ eyes by having hope; hope that one day it’d all come to an end. But as Maggie Laura Donaldson looked at the discoloured silver cutlery strewn all over the floor with the mismatched tea set thrown about the hall like hand grenades in a battlefield, it told her all she needed to know. Her hopes had once again been as taunting and hollow as ever. Only a miracle could change things – and Maggie knew miracles didn’t happen in the Donaldson household: not even small ones.

Standing with weary resignation in the newly painted kitchen doorway, Maggie watched as her father – armed to throw another porcelain bomb at her retreating mother – spat out his venomous words. ‘Jaysus fucking Christ, Sheila, if it’s the last thing I do, I’ll put you in your grave. I’ll happily do time for you. Look at me like that again and see what happens. I swear on the Virgin Mary, I’ll …’

Interrupting her father’s furious rant, Maggie spoke. Her voice was filled with the icy, hard edge she’d learnt from him. ‘Hello, Dad. This is a nice welcome home ain’t it? It’s good to see nothing changes. Home sweet home, eh?’

Max Donaldson turned abruptly to stare at his daughter. His bloated red face showed a flicker of surprise before it turned into a familiar veil of scorn.

As he met her gaze, he noticed how much thinner Maggie’s face looked from the last time he’d seen her. Her eyes had a distant look about them which hadn’t been there before; but however worn out she looked, it could never detract from her beauty.

Her long auburn hair tumbled down in lustrous waves to the middle of her back. Her skin was flawless and pale. Her piercing blue eyes – a throwback from her Irish heritage – were mesmerizing. Where she got her looks from, Max didn’t know. He knew he was no Rembrandt and as far as he was concerned his wife’s looks were more in keeping with the living dead. Enough to frighten the devil himself.

As startling as Maggie’s beauty was though, it didn’t blind him as it did others. When he looked at his daughter he saw her for what she was. A cheeky mare who’d always had too much lip and bravado. The hundreds of beatings he’d given her hadn’t done anything to curtail her air of arrogance. If anything, with every thrashing, with every bust lip she’d ever had at Max’s hand, her sense of superiority and disdain towards him had grown.

Looking back, Max couldn’t remember a time he’d seen her cry, in stark contrast to her brothers, who’d done his nut in by wailing for hours on end when he’d raised his fists to them. Maggie had taken the punishments he’d dished out to her in silent martyrdom. There’d been no tears, no screams, just her huge piercing blue eyes sadly gazing up at him; serving only to infuriate and double the severity of her beatings.

There was something about his daughter – though he’d never admit it to anyone, he even struggled to admit it to himself – which made him feel uneasy. He’d almost go as far as saying she made him feel ashamed of who and what he was. And because of these feelings he harboured inside him, that lodged in at the back of his throat like bile, Max Donaldson hated his daughter, Maggie. Putting down the fruit bowl he was about to throw at his wife, Max addressed Maggie with sneering contempt.

‘Saints and mothers preserve us, look what the fucking cat’s dragged in. I thought there was a nasty smell.’

The words slashed out at Maggie and it hurt. It always had. It was all she’d ever known from her father but somehow she’d never learnt to shield herself from his words as she’d done his fists; they continually managed to wound.

Sometimes the pain of his words became so great, it felt as if she was going to pass out, but like Max, when it came to her feelings, Maggie Donaldson was stubborn and proud. She’d rather put her fingers in a vice than ever let her father know that his verbal ill-treatment injured her more than any mouthful of knuckles or black eyes ever could.

Expertly, Maggie pushed the pain to one side, drawing up the protective wall she’d had to build throughout her life.

‘Never one to disappoint are you, Dad? God knows what would actually happen if you managed to say “hello” after not seeing me for a year. It’d be like the Second Coming.’

‘Oh please, you’ll have me running to the bog to shit out the crap you’re talking. You expect me to roll out the red carpet when you got yourself into the mess in the first place?’

‘No, just a “hello” would do.’

Max snorted. ‘You must think you’re the Queen of Sheba. Take off that pair of big fucking boots you’re wearing before they kick you in the arse.’

Maggie paused and took a deep breath. She was determined her father wouldn’t get the rise he was looking for. When she had the fire in her belly not many things would stop her clenching her fists and wading in, even if it meant her coming off worse.

That’s what’d partly got her into the latest trouble. Most of her life her anger had gotten the better of her. She’d become resilient to being knocked about and getting into fights with people when her temper rose up. But everything had to be different now. She’d made a promise to herself. Even though she knew it was going to be hard not to resort to fists and fury, she had to try. Besides, being away this last time had changed her.

After a minute she spoke, narrowing her eyes as she did so. ‘You’ve got the front to stand there and say it was all my fault?’

Max grinned menacingly and winked at his daughter, waiting for the usual reaction. But instead, Maggie calmly stepped forward, surprising herself with her control. The surprise was also reflected in Max’s eyes. This wasn’t the Maggie he knew. The Maggie he knew would have verbally leapt at him without thinking of the consequences, but this tall, beautiful, self-composed woman was a stranger to him. A stranger who unnerved even him.

Maggie was within spitting distance of her father’s whiskey-smelling breath, centimetres away from his unshaven face. She stood glaring back at him, struck by a sudden realisation; she wasn’t afraid of Max now, not the way she used to be. Wary perhaps, but she’d lost the nauseating fear that used to sit tightly around her chest, stifling the air she breathed, causing her to sometimes wet herself, even as a teenager, when she’d heard his voice.

She felt a light touch on her arm and Maggie became aware of her mother, Sheila, standing fearfully by her side.

‘Leave it Maggie, please. For me. No trouble.’

Maggie looked at her mother and smiled softly, wanting to calm the dancing fear she saw in the terrified eyes staring up at her. Feeling the trembling hand on her arm made Maggie’s heart almost burst with sadness.

She took in every detail of her mother’s face as they stood in the overheated kitchen; the deep furrowed lines, the grey hairs by her temples, the little scar above her lip – the result of a broken bottle thrown in her face – and lastly, her mother’s eyes: wide, anxious and blue like her own. Maggie slowly nodded. She would keep the peace – at least for today she would.

Stepping back from her father and facing her mother straight on, she spoke quietly and warmly with love in her eyes.

‘For you; I’ll do anything for you.’

Maggie touched her mother’s cheek then bent down slightly to kiss Sheila on her forehead. ‘It’s good to see you Mum. I’ve missed you.’

Max Donaldson watched this exchange scornfully but also acutely conscious of the change in his daughter.

She was no longer afraid of him and he knew it could only spell one thing: trouble.

Still deep in thought, Max took out a small folded wrap from his pocket and emptied the white powder on the table. Leaning over, he pulled a rolled-up twenty pound note from his other pocket and, holding one nostril and placing the note in the other nostril, he expertly snorted up the cocaine in one go.

As it cut the back of his throat and the first tingle of coke hit his bloodstream, he straightened himself up, rubbing his nose between two nicotine stained fingers to wipe off any excess. He stared hard at Maggie who stood defiantly watching him from across the other side of the table.

He chose to ignore her. He had to think. Picking up his car keys, Max walked out of the kitchen, deciding he needed to find a way of putting his tramp of a daughter firmly in her place – and preferably sooner rather than later.

As soon as she heard the front door shut, Maggie threw down her bag and grinned excitedly, giving her mum a huge hug as she spoke.

‘Well, where are they? Where am I going to meet them?’

Sheila broke away from the hug and looked down nervously at the red tiled floor, deciding it needed another clean now that most of last night’s dinner had been chucked onto it. Not wanting to look at her daughter directly, she spoke softly.

‘That’s what I was going to tell you love; I didn’t like to worry you when I came to visit, but a few things have changed since you were here.’

Maggie squinted her eyes. She always knew when her mum didn’t want to tell her something, especially if it was something bad. This was one of those times. Watching her mother shuffle from side to side, Maggie bent her tall, slender frame down to her mother’s eye level and spoke firmly but quietly.

‘Mum, if you’ve got something to say, for God’s sake, spit it out.’

Shelia stared into her daughter’s eyes for a split second but quickly turned away, unable to hold her gaze. Her daughter’s big blue eyes always made her feel guilty, reminding her of her kids’ rotten childhood.

Maggie had seen so much and heard so much but complained so little. She’d always been a good daughter to her. Even though Maggie had suffered at the hands of her father and had been left for hours on end to look after her siblings when her mum was either in hospital or just couldn’t cope, Maggie had always been loyal.

Her daughter was the only one who’d helped around the house, making well-needed brews, helping with the mounds of dirty laundry and the seemingly never-ending piles of washing up. It was only Maggie who’d ever spoken kind words to her and it was only Maggie who’d ever walked through a blizzard of snow to come and visit her in hospital when Max had fractured her pelvis. And closing her eyes at the thought, Sheila knew it’d only ever been Maggie who, even from an early age, had stood terrified but bravely in front of Max, willing to take the punches instead of letting him hurt her mum and siblings. Shamefully she’d let her; Sheila had let her daughter stand there, becoming a human shield for her and for her other children.

Shelia knew by rights it should’ve been her who was there for her daughter, but knowing life would’ve been even more intolerable than it already was without Maggie, she ignored the gnawing guilt of this role reversal and just continued to be grateful for the care her daughter showed. And now the one time Maggie had actually asked her for help and needed some support, she’d let her down and Sheila Donaldson didn’t quite know how she was going to tell her.

‘Sweetheart, you better sit down. You won’t like what I’ve got to say.’

Max Donaldson hacked a deep chesty cough, releasing sticky yellow mucus from the back of his throat before spitting it out expertly on the step of Ronnie Scott’s Jazz Club. He was angry. Not just because Maggie was back home. And not just because the stifling heat of the Soho streets was causing the sweat to drip down his back. And certainly not just because of the run-in he’d had last night at the casino with one of his rivals. He was angry for no other reason because that was who he was and always had been.

Since he was young, Max had felt the presence of anger as he felt the presence of the air he breathed. On some days he’d wake up feeling the slow burn of irritation, and by the time he’d got washed, shaved and was ready for breakfast, he was ready to pummel anyone who got in his way. He didn’t fight the feeling – it got things done; made things happen. His temperament had made him a face. It stopped people taking the piss; the sensible ones anyway, the ones who didn’t want to wake up in a hospital bed.

Striding to his car and ignoring the ‘no littering’ signs, Max threw away the contents of his pocket next to the bin. He was heading over to Wembley Park to see a person who hadn’t taken what he was saying seriously – but Max was certain once he had paid them a visit, they’d never make such a stupid mistake again.

He’d thought about sending his ‘butchers’ to deal with it. They were the men who did the chopping – the hurting – but today he’d wanted to do it himself. In fact, he’d go as far as to say he was looking forward to it.

On paper, the Windsor Estate sounded majestic. Anyone who’d read only the name might be forgiven for imagining large white houses surrounded by trees with wildlife roaming in the nearby woods, but in reality Max knew the only wildlife the occupants saw were the cockroaches running up and down the cracked walls. And the closest it got to being majestic was its residents being carted off to do a stretch at Her Majesty’s pleasure. There was no other way to describe it but bleak; bleak and harsh. It was, as Max saw it, the arsehole of life.

The estate, also known as Crack Castle, had been forgotten by society, making the tenants living on it easy pickings and often desperate for his services. When they ignored his warnings, there was no one foolish enough to call the police. More tellingly, there were no police officers willing enough to respond to their call.

Max stared at the grey door with peeling paint and indecipherable graffiti. He took a deep breath, preparing himself as if about to go into the ring, then kicked the bottom of the door several times, not wanting to touch it with his hands. The dried red marks looked suspiciously like blood. Receiving no answer after three knocks he booted it hard, taking the door off the top part of its hinges as he did so.

Fired up, Max ran into the front room curling his nose from the stench of urine and ignoring the sounds of a crying baby. He bellowed loudly, banging the wall with his fist and feeling the charge of adrenalin seeping through his body.

‘Where the fuck are you?’

A woman in a nightie appeared at the door of the bedroom with a look of shocked recognition. Her thick brown hair was a mass of knots and grease, her skin had an outbreak of angry red spots and her eyes were devoid of any life.

‘He ain’t here.’

Max snarled, disgusted at the woman’s appearance.

‘I’ll be the judge of who’s here or not. Get out of me way.’

Max didn’t wait for her to move. He pushed her hard, knocking her to the floor and stepped into the bedroom to see a child no older than six slumped on a dirty mattress which lay on the bare floorboards.

‘Where’s your Da?’

The boy’s eyes were as dead as his mother’s and he shrugged fearfully at the angry intruder.

‘I said, where’s your fucking Da?’

The woman – recovered from her fall – scrambled in front of Max, petrified for her son.

‘Leave him alone, he ain’t done nothing.’

‘That’s right, he ain’t, but it don’t matter to me who I have to knock about to get me money. So cop on to yourself and do your son a favour; tell me where your old man is. He owes me big time.’

The woman’s eyes darted from Max to her son.

‘Go through to the kitchen, get yourself a drink love, I’ll be though in a minute.’

The boy ran out of the room quickly.

‘He’s paid you; he’s already paid you the five hundred quid he borrowed.’

‘Yeah, but he was late and as we agreed when you were so eager to borrow the money from me, any late payments means double payments.’

‘He was only late by two days.’

‘I’m no charity sweetheart. Interest occurs on my loans, just like in a bank. Think of me like a bank.’

‘We haven’t got anything else to give you; you had your men take the telly last week.’

Max sneered and stepped closer.

‘If it makes you feel any better darlin’, there’s nothing on telly worth watching.’

He sniffed and spat on the floor continuing to talk in a threatening manner, feeling the early summer’s heat stifling the already putrid air. ‘I want this week’s payment now or you’ll be standing watching your boy becoming my punch bag.’

‘You’re sick, you know that.’

Max leaned into the woman’s face, smelling her early morning breath and stale cigarettes.

‘I may be sick babe, but that don’t stop me wanting my money. I’m telling you now, I want to feel the greens in my hand by the count of five. Don’t underestimate what I’ll do.’

The woman’s eyes suddenly flashed with terror.

‘Look I ain’t got your money, I swear.’

Max touched the woman’s face and circled his large podgy fingers around her lips.

‘Well there lies the problem because I’m not sure if you’ve got anything I want. Now if you didn’t look like an arse end of a rat I might get you to work for me; pay off the money, but I can’t imagine many punters willing to pay to shag a hanging bag of bones, can you?’

Max watched the woman’s eyes fill up with tears as he walked towards the door.

‘Now where is your old man? Or do I have to go and find that son of yours to show you how serious I am? One … two … three …’

As Max counted he produced a small silver headed cosh out of his pocket. The woman’s eyes flitted around the room then she nodded her head towards the tall wardrobe in the corner, indicating Max should look there. He opened the doors, then laughed scornfully as he saw a sinewy looking man cowering in the bottom of it.

‘Well, well. What have we got here? A coward and a money cheat.’

Without waiting for the man to talk, Max leapt at the trembling figure. His fists pummelled into any part of human flesh he could find. He felt his knuckle knock through front teeth and felt the wet of the blood on his hand. He pushed again with his clenched fist and heard the squelch of the teeth leaving the gum behind.

Max hammered down with the cosh; over and over again, until he felt a twinge in his back. He stood up, panting, still attacking the man with his feet as he kicked him in the side of his head.

‘Next time you pay me on time. I don’t like having the piss being taken out of me. Next time I won’t go as easy on you.’

Max looked down at the man who was silently nodding. He was fairly certain the next time he came for his money it’d probably be wrapped in a big pink bow. Turning to the woman, Max grinned. He walked towards her and started undoing his trouser belt. As he reached her his hand stroked her shoulder.

‘Perhaps it’s your lucky day after all.’

Outside, Max lit a cigarette. It was only the beginning of summer and already the oppressive city heat was starting to drive him crazy. He unzipped his jacket which made little difference. Walking back to his car he thought of Maggie, hoping that putting the fear back into her would be as easy as it had been with the man.

The North Circular, the road which would take Max back to central London, had come to a standstill, along with Max’s air conditioning. The combination of the two gave way for him to contemplate last night’s altercation with a newfound rage.

The altercation had been with Frankie Taylor, a Soho face and successful businessman who’d made his money through strip clubs and peep shows. Max had known him for as long as he could remember. First as a business associate, and then as a rival. As the years passed the rivalry between the two of them had turned to hatred. Then the hatred had turned to a full-scale war between them. There wasn’t a person Max loathed as much as the vain, perma-tanned, loud-mouthed Frankie Taylor. And there wasn’t a person he didn’t want to see in the ground as much as he did Frankie.

He’d bumped into Frankie at the casino and as usual the man had been as arrogant as ever. But the evening had taken a turn for the worse when Frankie had thrown a drink at him in full view of some of the biggest faces in London.

Remembering it, Max touched his chest, almost being able to feel the wet sticky humiliation of last night’s drink on his shirt. If it hadn’t been for the fact that Frankie had been surrounded by a group of his heavies, he would’ve taken him out there and then. But he could wait. What was it the priests used to say to him back in Ireland? All good things come to those that wait.

Frankie Taylor had made the ultimate mistake. He’d humiliated him, but Max knew exactly how he was going to pay him back. As the traffic started to move, Max smiled. Frankie had an Achilles heel. An Achilles heel which came in the form of his wife and son.