«Peter Pan» kitabından alıntılar, sayfa 9
И еще в мыслях у каждого ребенка есть его собственная страна
Нетинебудет, - и чаще всего это остров,
очень яркий и цветной...... Мы с вами в детстве тоже там побывали.
До сих пор до нашего слуха доносится шум прибоя, но мы уже никогда
не высадимся на том берегу.
В глубине того, что называется душой, дети понимали, что ребенок может обойтись без матери. Это матери кажется, что он не может без неё обойтись.
— Постарайтесь выглядеть как можно лучше, — сказал Питер. — Первое впечатление — всегда самое важное.
Он был таким же, как всегда, и Венди сразу заметила, что все его молочные зубы целы по-прежнему.
Он был маленьким мальчиком, а она — взрослой женщиной. Но он ничего не заметил, потому что был занят собой.
– Ах, как летит время!
– Оно летит так же, как ты летала, когда была маленькой? – хитрила Джейн.
– Где они, эти дни, когда я умела летать?
– А почему ты теперь не можешь, мамочка?
– Потому, что я – взрослая. Когда люди вырастают, они забывают, как это делается.
– Почему забывают?
– Потому что перестают быть веселыми, непонимающими и бессердечными. Только веселые, непонимающие и бессердечные умеют летать.
...Она рассказывает ему истории про него самого, которые он охотно слушает...
Они все обходили и обходили остров, но так и не встретились, потому что шли в одну сторону.
... И Питер тут же схватил ее и потащил к окну.
— Отпусти сейчас же! — приказала она ему...
Но, конечно же, ей это польстило...
Он был маленьким мальчиком, а она — взрослой женщиной. Но он ничего не заметил, потому что был занят собой.
— Привет, Венди!
— Привет, Питер! — ответила она, стараясь съежиться и выглядеть как можно меньше.
Динь была совсем не такая уж плохая - вернее, она была то совсем плохая, то вдруг совсем хорошая. С феями всегда так: они такие крошки, что, к несчастью, два разных чувства одновременно в них не умещаются.
