«Уличный кот по имени Боб. Как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона» kitabından alıntılar, sayfa 15
Шлейка, поводок и ошейник стоили около тринадцати фунтов. Мы взяли самые дорогие в магазине, но я ни на секунду не пожалел о потраченных деньгах. Будь я бизнесменом и генеральным директором фирмы "Джеймс & Боб Inc.", я бы сказал, что нужно инвестировать в своих сотрудников, пусть даже они бегают на четырех лапах и едят кошачий корм.
Мне начинало нравиться то, что Боб приносил радость другим людям. Кот мне достался красивый, с этим не поспоришь. Но дело было не в красоте. Людей привлекала его личность, они чувствовали, что перед ними сидит не простой представитель кошачьей братии, а нечто большее. <...> Он обладал удивительной способностью понимать людей. Во всяком случае тех, кто искренне о нем заботился.
... разорвать порочный круг было нелегко. Я старался, но, признаюсь честно, прикладывал недостаточно усилий. Думаю, я никогда не верил, что смогу довести дело до конца и добиться успеха. Группа была для меня запасным аэродромом, я не вкладывался в нее так, как должен был, предавая музыку ради наркотиков.
Вскоре мы уже сидели в автобусе, и Боб опять прилип мордой к стеклу. Снова вдвоем, снова в пути...
Когда наступил день суда, я надел чистую рубашку (поверх футболки с надписью «Крайне несчастен»).
Они называют нашу жизнь беспорядочной, потому что она не соответствует их представлениям о нормальности, но для нас она абсолютно нормальна.
Когда сотрудники социальных служб говорят о таких, как я, они всегда используют слово "беспорядочный". В частности, они называют беспорядочным наш образ жизни, потому как он не соответствует их представлениям о норме. Но что ненормально для них, нормально для нас. И мы-то знаем, что в нашей жизни есть определенный, незаметный на первый взгляд порядок.
Когда мы возвращались домой на автобусе, он прижался ко мне.
– Мы с тобой одни против всего мира, – сказал я, почесывая его за ухом. – Как два мушкетера.
Он ткнулся носом мне в ладонь и согласно замурлыкал.
В этой истории два главных героя - Джеймс Боуэн, уличный лондонский музыкант, и рыжий Боб, уличный лондонский кот. Они были бездомными и одинокими, но однажды повстречали друг друга...
Джеймс погибал от наркотиков и отчаяния, в его жизни не было никакого смысла, пока в ней не появился четвероногий друг, который помог ему справиться с проблемами, принес удачу и стал настоящим ангелом-хранителем.
Теперь Боба и Джеймса (именно в такой последовательности!) прекрасно знают не только жители Лондона, которые встречают их на улицах, в метро и кафе, но и сотни тысяч людей во всем мире. Ролики на Youtube, фотографии на фейсбуке, записи в твиттер, а теперь и книга, написанная Джеймсом Боуэном, рассказывают удивительную историю о дружбе с котом, который изменил его жизнь.
У наркомана переход с методона на субутекс.
Судьи посмотрели на меня так, будто я был куском мусора, который сквозняк занес с улицы.
