«Уличный кот по имени Боб. Как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона» kitabından alıntılar, sayfa 2
“Не знаю, почему люди с восхищением выслушивают истории о том, как другие люди скатываются на дно. Думаю, отчасти это что-то вроде: «Слава Богу, что это случилось не со мной», и осознание, что такое может произойти с каждым. Думаю, это заставляет людей ценить то, что они имеют. Заставляет их думать: «Может, я живу и не очень хорошо, но могло быть и хуже. Я мог жить, как этот бедняга».”
После предыдущего вечера я подумывал отоспаться, но забыл спросить разрешения у Боба. Кот явно не собирался ждать, пока я сам вылезу из кровати.
A lot of people don't like to think of their cute little kitty as a mass murderer, but that's what cats are, given half a chance.
If I'd been a cat, I'd have been on my ninth life.
Не имею ни малейшего представления о том, где я. Хочу остаться с тобой
После холодного темного подъезда кот воспринимал мою квартиру как номер класса люкс в пятизвездочном отеле.
“Запах мог выдать кота во время охоты. Кошки бесшумные охотники и выпрыгивают на добычу из засады, поэтому запах должен был быть максимально ненавязчивым.В кошачьей слюне содержится естественный дезодорант, поэтому они так много вылизываются. Зоологи доказали, что кошки, которые слизывают с себя запах, живут дольше и имеют более здоровое потомство. А еще это был способ укрыться от хищников, вроде крупных змей, ящеров и других крупных хищных млекопитающих.”
Но когда я заглянул внутрь, то на мгновение потерял дар речи: на унитазе сидел мой кот собственной персоной.
В моей квартире жил хладнокровный, быстрый и опытный убийца. И он в точности знал, что нужно делать.
“Меня воспитывали как христианина, но я не хожу в церковь, хотя агностиком и атеистом я тоже так и не стал. Я убежден, что нужно взять понемногу из всех религий и философских течений.”
