Kitabı oku: «Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay», sayfa 30
CHAPTER XXVI
"One evening-tide, as with her crones she sate,
Making sweet solace of some scandal new,
A boisterous noise came thund'ring at the gate,
And soon a sturdie boy approached in view;
With gold far glitter and were his vestments blue,
And pye-shaped hat, and of the silver sheen
An huge broad buckle glaunst in either shoe,
And round his necke an Indian kerchiefe clean,
And in his hand a switch; – a jolly wight I ween."
Mickle.
Notwithstanding the noble conceptions that lay at the bottom of the voyage we have just related, the perseverance and self-devotion that were necessary to its accomplishment, and the magnificence of the consequences that were dependent on its success, it attracted very little attention, amid the stirring incidents and active selfishness of the age, until the result was known. Only a month before the arrangement was made with Columbus, the memorable edict of the two sovereigns, for the expulsion of the Jews, had been signed; and this uprooting of so large a portion of the Spanish nation was, of itself, an event likely to draw off the eyes of the people from an enterprise deemed as doubtful, and which was sustained by means so insignificant, as that of the great navigator. The close of the month of July had been set as the latest period for the departure of these persecuted religionists; and thus, at the very time, almost on the very day, when Columbus sailed from Palos, was the attention of the nation directed toward what might be termed a great national calamity. The departure was like the setting forth from Egypt, the highways being thronged with the moving masses, many of which were wandering they knew not whither.
The king and queen had left Granada in May, and after remaining two months in Castile, they passed into Aragon, about the commencement of August, in which kingdom they happened to be when the expedition sailed. Here they remained throughout the rest of the season, settling affairs of importance, and, quite probably, disposed to avoid the spectacle of the misery their Jewish edict had inflicted, Castile having contained much the greater portion of that class of their subjects. In October, a visit was paid to the turbulent Catalans; the court passing the entire winter in Barcelona. Nor did momentous events cease to occupy them while in this part of their territories. On the 7th of December an attempt was made on the life of Ferdinand; the assassin inflicting a severe, though not a fatal wound, by a blow on the neck. During the critical weeks in which the life of the king was deemed to be in danger, Isabella watched at his bed-side, with the untiring affection of a devoted wife; and her thoughts dwelt more on her affections than on any worldly aggrandisement. Then followed the investigation into the motives of the criminal; conspiracies ever being distrusted in such cases, although history would probably show that much the greater part of these wicked attempts on the lives of sovereigns, are more the results of individual fanaticism, than of any combined plans to destroy.
Isabella, whose gentle spirit grieved over the misery her religious submission had induced her to inflict on the Jews, was spared the additional sorrow of mourning for a husband, taken away by means so violent. Ferdinand gradually recovered. All these occurrences, together with the general cares of the state, had served to divide the thoughts of even the queen from the voyage; while the politic Ferdinand, in his mind, had long since set down the gold expended in the outfit as so much money lost.
The balmy spring of the south opened as usual, and the fertile province of Catalonia had already become delightful with the fresh verdure of the close of March. The king had, for some weeks, resumed his usual occupations, and Isabella, relieved from her conjugal fears, had again fallen into the quiet current of her duties and her usual acts of beneficence. Indisposed to the gorgeousness of her station by the recent events, and ever pining for the indulgence of the domestic affections, this estimable woman, notwithstanding the strong natural disposition she had always felt for that sort of life, had lived more among her children and confidants, of late, than had been even her wont. Her earliest friend, the Marchioness of Moya, as a matter of course, was ever near her person, and Mercedes passed most of her time either in the immediate presence of her royal mistress, or in that of her children.
There had been a small reception one evening, near the close of the month; and Isabella, glad to escape from such scenes, had withdrawn to her private apartments, to indulge in conversation in the circle she so much loved. It was near the hour of midnight, the king being at work, as usual, in an adjoining closet. There were present, besides the members of the royal family and Doña Beatriz with her lovely niece, the Archbishop of Granada, Luis de St. Angel, and Alonzo de Quintanilla, the two last of whom had been summoned by the prelate, to discuss some question of clerical finance before their illustrious mistress. All business, however, was over, and Isabella was rendering the circle agreeable, with the condescension of a princess and the gentle grace of a woman.
"Are there fresh tidings from the unfortunate and deluded Hebrews, Lord Archbishop?" demanded Isabella, whose kind feelings ever led her to regret the severity which religious dependence on her confessors had induced her to sanction. "Our prayers should surely attend them, notwithstanding our policy and duty have demanded their expulsion."
"Señora," answered Fernando de Talavera, "they are doubtless serving Mammon among the Moors and Turks, as they served him in Spain. Let not your Highness' gracious mind be disturbed on account of these descendants of the enemies and crucifiers of Christ, who, if they suffer at all, do but suffer justly, for the unutterable sin of their forefathers. Let us rather inquire, my gracious mistress, of the Señores St. Angel and Quintanilla here, what hath become of their favorite Colon, the Genoese; and when they look for his return, dragging the Great Khan, a captive, by the beard!"
"We know naught of him, holy prelate," put in de St. Angel, briskly, "since his departure from the Canaries."
"The Canaries!" interrupted the queen, in a little surprise. "Hath aught been received, that cometh from that quarter?"
"By report only, Señora. Letters have not reached any in Spain, that I can learn, but there is a rumor from Portugal, that the admiral touched at Gomera and the Grand Canary, where it would seem he had his difficulties, and whence he shortly after departed, holding a western course; since which time no tidings have been received from either of the caravels."
"By which fact, Lord Archbishop," added Quintanilla, "we can perceive that trifles are not likely to turn the adventurers back."
"I'll warrant ye, Señores, that a Genoese adventurer who holdeth their Highnesses' commission as an admiral, will be in no unseemly haste to get rid of the dignity!" rejoined the prelate, laughing, without much deference to his mistress' concessions in Columbus' favor. "One does not see rank, authority, and emolument, carelessly thrown aside, when they may be retained by keeping aloof from the power whence they spring."
"Thou art unjust to the Genoese, holy sir, and judgest him harshly," observed the queen. "Truly, I did not know of these tidings from the Canaries, and I rejoice to hear that Colon hath got thus far in safety. Hath not the past been esteemed a most boisterous winter among mariners, Señor de St. Angel?"
"So much so, your Highness, that I have heard the seamen here, in Barcelona, swear that, within the memory of man, there hath not been another like it. Should ill-luck wait upon Colon, I trust this circumstance may be remembered as his excuse; though I doubt if he be very near any of our tempests and storms."
"Not he!" exclaimed the bishop, triumphantly. "It will be seen that he hath been safely harbored in some river of Africa; and we shall have some question yet to settle about him with Don John of Portugal."
"Here is the king to give us his opinion," interposed Isabella. "It is long since I have heard him mention the name of Colon. Have you entirely forgotten our Genoese admiral, Don Fernando?"
"Before I am questioned on subjects so remote," returned the king, smiling, "let me inquire into matters nearer home. How long is it that your Highness holdeth court, and giveth receptions, past the hour of midnight?"
"Call you this a court, Señor? Here are but our own dear children, Beatriz and her niece, with the good archbishop, and those two faithful servants of your own."
"True; but you overlook the ante-chambers, and those who await your pleasure without."
"None can await without at this unusual hour; surely you jest, my lord."
"Then your own page, Diego de Ballesteros, hath reported falsely. Unwilling to disturb your privacy, at this unseasonable hour, he hath come to me, saying that one of strange conduct and guise is in the palace, insisting on an interview with the queen, let it be late or early. The accounts of this man's deportment are so singular, that I have ordered him to be admitted, and have come myself to witness the interview. The page telleth me that he swears all hours are alike, and that night and day are equally made for our uses."
"Dearest Don Fernando, there may be treason in this!"
"Fear not, Isabella; assassins are not so bold, and the trusty rapiers of these gentlemen will prove sufficient for our protection – Hist! there are footsteps, and we must appear calm, even though we apprehend a tumult."
The door opened, and Sancho Mundo stood in the royal presence. The air and appearance of so singular a being excited both astonishment and amusement, and every eye was fastened on him in wonder; and this so much the more, because he had decked his person with sundry ornaments from the imaginary Indies, among which were one or two bands of gold. Mercedes alone detected his profession by his air and attire, and she rose involuntarily, clasping her hands with energy, and suffering a slight exclamation to escape her. The queen perceived this little pantomime, and it at once gave a right direction to her own thoughts.
"I am Isabella, the queen," she said, prising, without any further suspicion of danger; "and thou art a messenger from Colon, the Genoese?"
Sancho, who had found great difficulty in gaining admittance, now that his end was obtained, took matters with his native coolness. His first act was to fall on his knees, as he had been particularly enjoined by Columbus to do. He had caught the habit of using the weed of Hayti and Cuba, from the natives, and was, in fact, the first seaman who ever chewed tobacco. The practice had already got to be confirmed with him, and before he answered, or as soon as he had taken this, for him, novel position, he saw fit to fill a corner of his mouth with the attractive plant. Then, giving his wardrobe a shake, for all the decent clothes he owned were on his person, he disposed himself to make a suitable reply.
"Señora – Doña – your Highness," he answered, "any one might have seen that at a glance. I am Sancho Mundo, of the ship-yard-gate; one of your Highness' Excellency's most faithful subjects and mariners, being a native and resident of Moguer."
"Thou comest from Colon, I say?"
"Señora, I do; many thanks to your Royal Grace for the information. Don Christopher hath sent me across the country from Lisbon, seeing that the wily Portuguese would be less likely to distrust a simple mariner, like myself, than one of your every-day-booted couriers. 'Tis a weary road, and there is not a mule between the stables of Lisbon and the palace of Barcelona, fit for a Christian to bestride."
"Then, hast thou letters? One like thee can scarcely bear aught else."
"Therein, your Grace's Highness, Doña Reyña, is mistaken; though I am far from bearing half the number of doblas I had at starting. Mass! the innkeepers took me for a grandee, by the manner in which they charged!"
"Give the man gold, good Alonzo – he is one that liketh his reward ere he will speak."
Sancho coolly counted the pieces that were put into his hand, and, finding them greatly to exceed his hopes, he had no longer any motive for prevarication.
"Speak, fellow!" cried the king. "Thou triflest where thou owest thy duty and obedience."
The sharp, quick voice of Ferdinand had much more effect on the ear of Sancho, than the gentler tones of Isabella, notwithstanding his rude nature had been impressed with the matronly beauty and grace of the latter.
"If your Highness would condescend to let me know what you wish to hear, I will speak in all gladness."
"Where is Colon?" demanded the queen.
"At Lisbon, lately, Señora, though I think now at Palos de Moguer, or in that neighborhood."
"Whither hath he been?"
"To Cipango, and the territories of the Great Khan; forty days' sail from Gomera, and a country of marvellous beauty and excellence!"
"Thou canst not – darest not trifle with me! Can we put credit in thy words?"
"If your Highness only knew Sancho Mundo, you would not feel this doubt. I tell you, Señora, and all these noble cavaliers and dames, that Don Christopher Colon hath discovered the other side of the earth, which we now know to be round, by having circled it; and that he hath found out that the north star journeyeth about in the heavens, like a gossip spreading her news; and that he hath taken possession of islands as large as Spain, in which gold groweth, and where the holy church may employ itself in making Christians to the end of time."
"The letter – Sancho – give me the letter. Colon would scarce send thee as a verbal expositor."
The fellow now undid sundry coverings of cloth and paper, until he reached the missive of Columbus, when, without rising from his knees, he held it out toward the queen, giving her the trouble to move forward several paces to receive it. So unexpected and astounding were the tidings, and so novel the whole scene, that no one interfered, leaving Isabella to be the sole actor, as she was, virtually, the sole speaker. Sancho having thus successfully acquitted himself of a task that had been expressly confided to him on account of his character and appearance, which, it was thought, would prove his security from arrest and plunder, settled down quietly on his heels, for he had been directed not to rise until ordered; and drawing forth the gold he had received, he began coolly to count it anew. So absorbing was the attention all gave to the queen, that no one heeded the mariner or his movements. Isabella opened the letter, which her looks devoured, as they followed line after line. As was usual with Columbus, the missive was long, and it required many minutes to read it. All this time not an individual moved, every eye being fastened on the speaking countenance of the queen. There, were seen the heightening flush of pleasure and surprise, the glow of delight and wonder, and the look of holy rapture. When the letter was ended, Isabella turned her eyes upward to heaven, clasped her hands with energy, and exclaimed —
"Not unto us, O Lord, but to Thee, be all the honor of this wonderful discovery, all the benefits of this great proof of thy goodness and power!"
Thus saying, she sunk into a seat and dissolved in tears. Ferdinand uttered a slight ejaculation at the words of his royal consort; and then he gently took the letter from her unresisting hand, and read it with great deliberation and care. It was not often that the wary King of Aragon was as much affected, in appearance at least, as on this occasion. The expression of his face, at first, was that of wonder; eagerness, not to say avidity, followed; and when he had finished reading, his grave countenance was unequivocally illuminated by exultation and joy.
"Good Luis de St. Angel!" he cried, "and thou, honest Alonzo de Quintanilla, these must be grateful tidings to you both. Even thou, holy prelate, wilt rejoice that the church is like to have acquisitions so glorious – albeit no favorer of the Genoese of old. Far more than all our expectations are realized, for Colon hath truly discovered the Indies; increasing our dominions, and otherwise advancing our authority in a most unheard-of manner."
It was unusual to see Don Ferdinand so excited, and he seemed conscious himself that he was making an extraordinary exhibition, for he immediately advanced to the queen, and, taking her hand, he led her toward his own cabinet. In passing out of the saloon, he indicated to the three nobles that they might follow to the council. The king made this sudden movement more from habitual wariness than any settled object, his mind being disturbed in a way to which he was unaccustomed, while caution formed a part of his religion, as well as of his policy. It is not surprising, therefore, that when he and the party he invited to follow him had left the room, there remained only the princesses, the Marchioness of Moya, and Mercedes. No sooner had the king and queen disappeared, than the royal children retired to their own apartments, leaving our heroine, her guardian, and Sancho, the sole occupants of the saloon. The latter still remained on his knees, scarce heeding what had passed, so intently was he occupied with his own situation, and his own particular sources of satisfaction.
"Thou canst rise, friend," observed Doña Beatriz; "their Highnesses are no longer present."
At this intelligence, Sancho quitted his humble posture, brushed his knees with some care, and looked about him with the composure that he was wont to exhibit in studying the heavens at sea.
"Thou wert of Colon's company, friend, by the manner in which thou hast spoken, and the circumstance that the admiral hath employed thee as his courier?"
"You may well believe that, Señora, your Excellency, for most of my time was passed at the helm, which was within three fathoms of the very spot that Don Christopher and the Señor de Muños loved so well that they never quitted it, except to sleep, and not always then."
"Hadst thou a Señor de Muños of thy party?" resumed the Marchioness, making a sign to her ward to control her feelings.
"That had we, Señora, and a Señor Gutierrez, and a certain Don Somebody Else, and they all three did not occupy more room than one common man. Prithee, honorable and agreeable Señora, is there one Doña Beatriz de Cabrera, the Marchioness of Moya, a lady of the illustrious house of Bobadilla, anywhere about the court of our gracious queen?"
"I am she, and thou hast a message for me, from this very Señor de Muños, of whom thou hast spoken."
"I no longer wonder that there are great lords with their beautiful ladies, and poor sailors with wives that no one envies! Scarce can I open my mouth, but it is known what I wish to say, which is knowledge to make one party great and the other party little! Mass! – Don Christopher, himself, will need all his wit, if he journeyeth as far as Barcelona!"
"Tell us of this Pedro de Muños; for thy message is to me."
"Then, Señora, I will tell you of your own brave nephew, the Conde de Llera, who goeth by two other names in the caravel, one of which is supposed to be a sham, while the other is still the greatest deception of the two."
"Is it, then, known who my nephew really is? Are many persons acquainted with his secret?"
"Certainly, Señora; it is known, firstly, to himself; secondly, to Don Christopher; thirdly, to me; fourthly, to Master Alonzo Pinzon, if he be still in the flesh, as most probably he is not. Then it is known to your ladyship; and this beautiful Señorita must have some suspicions of the matter."
"Enough – I see the secret is not public; though, how one of thy class came to be of it, I cannot explain. Tell me of my nephew: – did he, too, write? if so, let me, at once, peruse his letter."
"Señora, my departure took Don Luis by surprise, and he had no time to write. The admiral had given the princes and princesses, that we brought from Española, in charge to the Conde, and he had too much to do to be scribbling letters, else would he have written sheets to an aunt as respectable as yourself."
"Princes and princesses! – What mean you, friend, by such high-sounding terms?"
"Only that we have brought several of these great personages to Spain, to pay their respects to their Highnesses. We deal with none of the common fry, Señora, but with the loftiest princes, and the most beautiful princesses of the east."
"And dost thou really mean that persons of this high rank have returned with the admiral?"
"Out of all question, lady, and one of a beauty so rare, that the fairest dames of Castile need look to it, if they wish not to be outdone. She, in particular, is Don Luis' friend and favorite."
"Of whom speakest thou?" demanded Doña Beatriz, in the lofty manner in which she was wont to insist on being answered directly. "What is the name of this princess, and whence doth she come?"
"Her name, your Excellency, is Doña Ozema de Hayti, of a part of which country her brother, Don Mattinao, is cacique or king, Señora Ozema being the heiress, or next of kin. Don Luis and your humble servant paid that court a visit" —
"Thy tale is most improbable, fellow – art thou one whom Don Luis would be likely to select as a companion on such an occasion?"
"Look at it as you will, Señora, it is as true as that this is the court of Don Ferdinand and Doña Isabella. You must know, illustrious Marchioness, that the young count is a little given to roving about among us sailors, and on one occasion, a certain Sancho Mundo, of Moguer, happened to be of the same voyage; and thus we became known to each other. I kept the noble's secret, and he got to be Sancho's friend. When Don Luis went to pay a visit to Don Mattinao, the cacique, which word meaneth 'your Highness,' in the eastern tongue, Sancho must go with him, and Sancho went. When King Caonabo came down from the mountains to carry off the Princess Doña Ozema for a wife, and the princess was unwilling to go, why there remained nothing to be done, but for the Conde de Llera and his friend Sancho of the ship-yard-gate, to fight the whole army in her defence, which we did, gaining as great a victory as Don Fernando, our sovereign master, ever gained over the Moors."
"Carrying off the princess yourselves, as would seem! Friend Sancho, of the ship-yard-gate, if that be thy appellation, this tale of thine is ingenious, but it lacketh probability. Were I to deal justly by thee, honest Sancho, it would be to order thee the stripes thou merietst so well, as a reward for this trifling."
"The man speaketh as he hath been taught," observed Mercedes, in a low, unsteady voice; "I fear, Señora, there is too much truth in his tale!"
"You need fear nothing, beautiful Señorita," put in Sancho, altogether unmoved at the menace implied by the words of the Marchioness, "since the battle hath been fought, the victory hath been gained, and both the heroes escaped uninjured. This illustrious Señora, to whom I can forgive any thing, as the aunt of the best friend I have on earth – any thing spoken, I mean – will remember that the Haytians know nothing of arquebuses, by means of which we defeated Caonabo, and also, that many is the column of Moors that Don Luis hath broken singly, and by means of his own good lance."
"Ay, fellow," answered Doña Beatriz, "but that hath been in the saddle, behind plaits of steel, and with a weapon that hath overturned even Alonzo de Ojeda!"
"Hast thou truly brought away with thee the princess thou hast named?" asked Mercedes, earnestly.
"I swear to it, Señora and Señorita, illustrious ladies both, by the holy mass, and all the saints in the calendar! A princess, moreover, surpassing in beauty the daughters of our own blessed queen, if the fair ladies who passed out of this room, even now, are they, as I suspect."
"Out upon thee, knave!" cried the indignant Beatriz – "I will no more of this, and marvel that my nephew should have employed one of so loose a tongue, on any of his errands. Go to, and learn discretion ere the morning, or the favor of even thy admiral will not save thy bones. Mercedes, we will seek our rest – the hour is late."
Sancho was immediately left alone, and in a minute a page appeared to show him to the place where he was to pass the night. The old mariner had grumbled a little to himself, concerning the spirit of Don Luis' aunt, counted anew his gold, and was about to take possession of his pallet, when the same page reappeared to summon him to another interview. Sancho, who knew little distinction between night and day, made no objections, especially when he was told that his presence was required by the lovely Señorita, whose gentle, tremulous voice had so much interested him, in the late interview. Mercedes received her rude guest in a small saloon of her own, after having parted from her guardian for the night. As he entered, her face was flushed, her eye bright, and her whole demeanor, to one more expert in detecting female emotions, would have betrayed intense anxiety.
"Thou hast had a long and weary journey, Sancho," said our heroine, when alone with the seaman, "and, I pray thee, accept this gold, as a small proof of the interest with which I have heard the great tidings of which thou hast been the bearer."
"Señorita!" exclaimed Sancho, affecting indifference to the doblas that fell into his hand – "I hope you do not think me mercenary! the honor of being the messenger, and of being admitted to converse with such illustrious ladies, more than pays me for any thing I could do."
"Still, thou may'st need money for thy wants, and wilt not refuse that which a lady offereth."
"On that ground, I would accept it, Doña Señorita, even were it twice as much."
So saying, Sancho placed the money, with a suitable resignation, by the side of that which he had previously received by order of the queen. Mercedes now found herself in the situation that they who task their powers too much, are often fated to endure; in other words, now she had at command the means of satisfying her own doubts, she hesitated about using them.
"Sancho," Mercedes at length commenced, "thou hast been with the Señor Colon, throughout this great and extraordinary voyage, and must know much that it will be curious for us, who have lived quietly in Spain, to hear. Is all thou hast said about the princes and princesses true?"
"As true, Señorita, as such things need be for a history. Mass! – Any one who hath been in a battle, or seen any other great adventure, and then cometh to hear it read of, afterward, will soon learn to understand the difference between the thing itself, and the history that may be given of it. Now, I was" —
"Never mind thy other adventures, good Sancho; tell me only of this. Are there really a Prince Mattinao, and a Princess Ozema his sister, and have both accompanied the admiral to Spain?"
"I said not that, beautiful Señorita, for Don Mattinao remained behind to rule his people. It is only his handsome sister, who hath followed Don Christopher and Don Luis to Palos."
"Followed! – Do the admiral and the Conde de Llera possess such influence over royal ladies, as to induce them to abandon their native country and to follow them to a foreign land?"
"Ay, Señorita, that might seem out of rule in Castile, or Portugal, or even in France. But Hayti is not yet a Christian country, and a princess there may not be more than a noble lady in Castile, and, in the way of wardrobe, perhaps, not even as much. Still, a princess is a princess, and a handsome princess is a handsome princess. Doña Ozema, here, is a wonderful creature, and beginneth already to prattle your pure Castilian, and she had been brought up at Toledo, or Burgos. But Don Luis is a most encouraging master, and no doubt made great head-way, during the time he was living in her palace, as it might be alone with her, before that incarnate devil Don Caonabo came down with his followers to seize the lady."
"Is this lady a Christian princess, Sancho?"
"Heaven bless your own pure soul, Doña Señorita, she can boast of but little in that way; still, she hath made something of a beginning, as I see she now weareth a cross – one small in size, it is true, but precious in material, as, indeed it ought to be, seeing that it is a present from one as noble and rich as the Count of Llera."
"A cross, say'st thou, Sancho!" interrupted Mercedes, almost gasping for breath, yet so far subduing her feelings as to prevent the old seaman from detecting them; "hath Don Luis succeeded in inducing her to accept of a cross?"
"That hath he, Señorita – one of precious stones, that he once wore at his own neck."
"Knowest thou the stones? – was it of turquoise, embellished with the finest gold?"
"For the gold I can answer, lady, though my learning hath never reached as high as the precious stones. The heavens of Hayti, however, are not bluer than the stones of that cross. Doña Ozema calls it 'Mercedes,' by which I understand that she looketh for the mercies of the crucifixion to help her benighted soul."
"Is this cross, then, held so common, that it hath gotten to be the subject of discourse even for men of thy class?"
"Hearkee, Señorita; a man like me is more valued, on board a caravel, in a tossing sea, than he is likely to be here, in Barcelona, on solid ground. We went to Cipango to set up crosses, and to make Christians; so that all hath been in character. As for the Lady Ozema, she taketh more notice of me than of another, as I was in the battle that rescued her from Caonabo, and so she showed me the cross the day we anchored in the Tagus, or just before the admiral ordered me to bring his letter to her Highness. Then it was that she kissed the cross, and held it to her heart, and said it was 'Mercedes.'"
"This is most strange, Sancho! Hath this princess attendants befitting her rank and dignity?"
"You forget, Señorita, that the Niña is but a small craft, as her name signifieth, and there would be no room for a large train of lords and ladies. Don Christopher and Don Luis are honorable enough to attend on any princess; and for the rest, the Doña Ozema must wait until our gracious queen can command her a retinue befitting her birth. Besides, my lady, these Haytian dames are simpler than our Spanish nobles, half of them thinking clothes of no great use in that mild climate."
