Kitabı oku: «Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay», sayfa 33
"No – no – no – Ozema now Luis' wife. Luis marry Ozema, already."
"Can this be so?" exclaimed the queen, looking steadily into the face of the beautiful Indian to ascertain if the whole were not an artful deception. But the open and innocent face betrayed no guilt, and Isabella felt compelled to believe what she had heard. In order, however, to make certain of the fact, she questioned and cross-questioned Ozema, for near half an hour longer, and always with the same result.
When the queen arose to withdraw, she kissed the princess, for so she deemed this wild creature of an unknown and novel state of society, and whispered a devout prayer for the enlightenment of her mind, and for her future peace. On reaching her own apartment, she found the Marchioness of Moya in attendance, that tried friend being unable to sleep until she had learned the impressions of her royal mistress.
"'Tis even worse than we had imagined, Beatriz," said Isabella, as the other closed the door behind her. "Thine heartless, inconstant nephew hath already wedded the Indian, and she is, at this moment, his lawful wife."
"Señora, there must be some mistake in this! The rash boy would hardly dare to practise this imposition on me, and that in the very presence of Mercedes."
"He would sooner place his wife in thy care, Daughter-Marchioness, than make the same disposition of one who had fewer claims on him. But there can be no mistake. I have questioned the princess closely, and no doubt remaineth in my mind, that the nuptials have been solemnized by religious rites. It is not easy to understand all she would wish to say, but that much she often and distinctly hath affirmed."
"Your Highness – can a Christian contract marriage with one that is yet unbaptized?"
"Certainly not, in the eye of the church, which is the eye of God. But I rather think Ozema hath received this holy rite, for she often pointed to the cross she weareth, when speaking of the union with thy nephew. Indeed, from her allusions, I understood her to say that she became a Christian, ere she became a wife."
"And that blessed cross, Señora, was a gift of Mercedes to the reckless, fickle-minded boy; a parting gift in which the holy symbol was intended to remind him of constancy and faith!"
"The world maketh so many inroads into the hearts of men, Beatriz, that they know not woman's reliance and woman's fidelity. But to thy knees, and bethink thee of asking for grace to sustain thy ward, in this cruel, but unavoidable extremity."
Isabella now turned to her friend, who advanced and raised the hand of her royal mistress to her lips. The queen, however, was not content with this salutation, warm as it was; passing an arm around the neck of Doña Beatriz, she drew her to her person, and imprinted a kiss on her forehead.
"Adieu, Beatriz – true friend as thou art!" she said. "If constancy hath deserted all others, it hath still an abode in thy faithful heart."
With these words the queen and the marchioness separated, each to find her pillow, if not her repose.
CHAPTER XXIX
"Now, Gondarino, what can you put on now
That may deceive us?
Have ye more strange illusions, yet more mists,
Through which the weak eye may be led to error?
What can ye say that may do satisfaction
Both for her wronged honor and your ill?"
Beaumont and Fletcher.
The day which succeeded the interview related in the preceding chapter, was that which Cardinal Mendoza had selected for the celebrated banquet given to Columbus. On this occasion, most of the high nobility of the court were assembled in honor of the admiral, who was received with a distinction which fell little short of that usually devoted to crowned heads. The Genoese bore himself modestly, though nobly, in all these ceremonies; and, for the hour, all appeared to delight in doing justice to his great exploits, and to sympathize in a success so much surpassing the general expectation. Every eye seemed riveted on his person, every ear listened eagerly to the syllables as they fell from his lips, every voice was loud and willing in his praise.
As a matter of course, on such an occasion, Columbus was expected to give some account of his voyage and adventures. This was not an easy task, since it was virtually asserting how much his own perseverance and spirit, his sagacity and skill, were superior to the knowledge and enterprise of the age. Still, the admiral acquitted himself with dexterity and credit, touching principally on those heads which most redounded to the glory of Spain, and the lustre of the two crowns.
Among the guests was Luis de Bobadilla. The young man had been invited on account of his high rank, and in consideration of the confidence and familiarity with which he was evidently treated by the admiral. The friendship of Columbus was more than sufficient to erase the slightly unfavorable impressions that had been produced by Luis' early levities, and men quietly submitted to the influence of the great man's example, without stopping to question the motive or the end. The consciousness of having done that which few of his station and hopes would ever dream of attempting, gave to the proud mien and handsome countenance of Luis, a seriousness and elevation that had not always been seated there, and helped to sustain him in the good opinion that he had otherwise so cheaply purchased. The manner in which he had related to Peter Martyr and his companions the events of the expedition, was also remembered, and, without understanding exactly why, the world was beginning to associate him, in some mysterious manner, with the great western voyage. Owing to these accidental circumstances, our hero was actually reaping some few of the advantages of his spirit, though in a way he had never anticipated; a result by no means extraordinary, men as often receiving applause, or reprobation, for acts that were never meditated, as for those for which reason and justice would hold them rigidly responsible.
"Here is a health to my lord, their Highnesses' Admiral of the Ocean Sea," cried Luis de St. Angel, raising his cup so that all at the board might witness the act. "Spain oweth him her gratitude for the boldest and most beneficial enterprise of the age, and no good subject of the two sovereigns will hesitate to do him honor for his services."
The bumper was drunk, and the meek acknowledgments of Columbus listened to in respectful silence.
"Lord Cardinal," resumed the free-speaking accountant of the church's revenues, "I look upon the church's cure as doubled by these discoveries, and esteem the number of souls that will be rescued from perdition by the means that will now be employed to save them, as forming no small part of the lustre of the exploit, and a thing not likely to be forgotten at Rome."
"Thou say'st well, good de St. Angel," returned the cardinal, "and the Holy Father will not overlook God's agent, or his assistants. Knowledge came from the east, and we have long looked forward to the time when, purified by revelation and the high commission that we hold direct from the source of all power, it would be rolled backward to its place of beginning; but we now see that its course is still to be westward, reaching Asia by a path that, until this great discovery, was hid from human eyes."
Although so much apparent sympathy ruled at the festival, the human heart was at work, and envy, the basest, and perhaps the most common of our passions, was fast swelling in more than one breath. The remark of the cardinal produced an exhibition of the influence of this unworthy feeling that might otherwise have been smothered. Among the guests was a noble of the name of Juan de Orbitello, and he could listen no longer, in silence, to the praises of those whose breath he had been accustomed to consider fame.
"Is it so certain, holy sir," he said, addressing his host, "that God would not have directed other means to be employed, to effect this end, had these of Don Christopher failed? Or, are we to look upon this voyage as the only known way in which all these heathen could be rescued from perdition?"
"No one may presume, Señor, to limit the agencies of heaven," returned the cardinal, gravely; "nor is it the office of man to question the means employed, or to doubt the power to create others, as wisdom may dictate. Least of all, should laymen call in question aught that the church sanctioneth."
"This I admit, Lord Cardinal," answered the Señor de Orbitello, a little embarrassed, and somewhat vexed at the implied rebuke of the churchman's remarks, "and it was the least of my intentions to do so. But you, Señor Don Christopher, did you deem yourself an agent of heaven in this expedition?"
"I have always considered myself a most unworthy instrument, set apart for this great end, Señor," returned the admiral, with a grave solemnity that was well suited to impose on the spectators. "From the first, I have felt this impulse, as being of divine origin, and I humbly trust heaven is not displeased with the creature it hath employed."
"Do you then imagine, Señor Almirante, that Spain could not produce another, fitted equally with yourself, to execute this great enterprise, had any accident prevented either your sailing or your success?"
The boldness, as well as the singularity of this question, produced a general pause in the conversation, and every head was bent a little forward in expectation of the reply. Columbus sat silent for more than a minute; then, reaching forward, he took an egg, and holding it up to view, he spoke mildly, but with great gravity and earnestness of manner.
"Señores," he said, "is there one here of sufficient expertness to cause this egg to stand on its end? If such a man be present, I challenge him to give us an exhibition of his skill."
The request produced a good deal of surprise; but a dozen immediately attempted the exploit, amid much laughter and many words. More than once, some young noble thought he had succeeded, but the instant his fingers quitted the egg, it rolled upon the table, as if in mockery of his awkwardness.
"By Saint Luke, Señor Almirante, but this notable achievement surpasseth our skill," cried Juan de Orbitello. "Here is the Conde de Llera, who hath slain so many Moors, and who hath even unhorsed Alonzo de Ojeda, in a tourney, can make nothing of his egg, in the way you mention."
"And yet it will no longer be difficult to him, or even to you, Señor, when the art shall be exposed."
Saying thus, Columbus tapped the smaller end of his egg lightly on the table, when, the shell being forced in, it possessed a base on which it stood firmly and without tremor. A murmur of applause followed this rebuke, and the Lord of Orbitello was fain to shrink back into an insignificance, from which it would have been better for him never to have emerged. At this precise instant a royal page spoke to the admiral, and then passed on to the seat of Don Luis de Bobadilla.
"I am summoned hastily to the presence of the queen, Lord Cardinal," observed the admiral, "and look to your grace for an apology for my withdrawing. The business is of weight, by the manner of the message, and you will pardon my now quitting the board, though it seem early."
The usual reply was made; and, bowed to the door by his host and all present, Columbus quitted the room. Almost at the same instant, he was followed by the Conde de Llera.
"Whither goest thou, in this hurry, Don Luis?" demanded the admiral, as the other joined him. "Art thou in so great haste to quit a banquet such as Spain hath not often seen, except in the palaces of her kings?"
"By San Iago! nor there, neither, Señor," answered the young man, gaily, "if King Ferdinand's board be taken as the sample. But I quit this goodly company in obedience to an order of Doña Isabella, who hath suddenly summoned me to her royal presence."
"Then, Señor Conde, we go together, and are like to meet on the same errand. I, too, am hastening to the apartments of the queen."
"It gladdens my heart to hear this, Señor, as I know of but one subject on which a common summons should be sent to us. This affair toucheth on my suit, and, doubtless, you will be required to speak of my bearing in the voyage."
"My mind and my time have been so much occupied, of late, with public cares, Luis, that I have not had an occasion to question you of this. How fareth the Lady of Valverde, and when will she deign to reward thy constancy and love?"
"Señor, I would I could answer the last of these questions with greater certainty, and the first with a lighter heart. Since my return I have seen Doña Mercedes but thrice; and though she was all gentleness and truth, my suit for the consummation of my happiness hath been coldly and evasively answered by my aunt. Her Highness is to be consulted, it would seem; and the tumult produced by the success of the voyage hath so much occupied her, that there hath been no leisure to wait on trifles such as those that lead to the felicity of a wanderer like myself."
"Then is it like, Luis, that we are indeed summoned on this very affair; else, why should thou and I be brought together in a manner so unusual and so sudden."
Our hero was not displeased to fancy this, and he entered the apartments of the queen with a step as elastic, and a mien as bright, as if he had come to wed his love. The Admiral of the Ocean Sea, as Columbus was now publicly called, had not long to wait in ante-chambers, and, ere many minutes, he and his companion were ushered into the presence.
Isabella received her guests in private, there being no one in attendance but the Marchioness of Moya, Mercedes, and Ozema. The first glances of their eyes told Columbus and Luis that all was not right. Every countenance denoted that its owner was endeavoring to maintain a calmness that was assumed. The queen herself was serene and dignified, it is true, but her brow was thoughtful, her eye melancholy, and her cheek slightly flushed. As for Doña Beatriz, sorrow and indignation struggled in her expressive face, and Luis saw, with concern, that her look was averted from him in a way she always adopted when he had seriously incurred her displeasure. Mercedes' lips were pale as death, though a bright spot, like vermilion, was stationary on each cheek; her eyes were downcast, and all her mien was humbled and timid. Ozema alone seemed perfectly natural; still, her glances were quick and anxious, though a gleam of joy danced in her eyes, and even a slight exclamation of delight escaped her, as she beheld Luis, whom she had seen but once since her arrival in Barcelona, already near a month.
Isabella advanced a step or two, to meet the admiral, and when the last would have kneeled, she hurriedly prevented the act by giving him her hand to kiss.
"Not so – not so – Lord Admiral," exclaimed the queen; "this is homage unsuited to thy high rank and eminent services. If we are thy sovereigns, so are we also thy friends. I fear my lord cardinal will scarce pardon the orders I sent him, seeing that it hath deprived him of thy society somewhat sooner than he may have expected."
"His Eminence, and all his goodly company, have that to muse on, Señora, that may yet occupy them some time," returned Columbus, smiling in his grave manner; "doubtless, they will less miss me than at an ordinary time. Were it otherwise, both I, and this young count, would not scruple to quit even a richer banquet, to obey the summons of your Highness."
"I doubt it not, Señor, but I have desired to see thee, this night, on a matter of private, rather than of public concernment. Doña Beatriz, here, hath made known to me the presence at court, as well as the history of this fair being, who giveth one an idea so much more exalted of thy vast discoveries that I marvel she should ever have been concealed. Know'st thou her rank, Don Christopher, and the circumstances that have brought her to Spain?"
"Señora, I do; in part through my own observation, and in part from the statements of Don Luis de Bobadilla. I consider the rank of the Lady Ozema to be less than royal, and more than noble, if our opinions will allow us to imagine a condition between the two; though it must always be remembered that Hayti is not Castile; the one being benighted under the cloud of heathenism, and the other existing in the sunshine of the church and civilization."
"Nevertheless, Don Christopher, station is station, and the rights of birth are not impaired by the condition of a country. Although it hath pleased him already, and will still further please the head of the church, to give us rights, in our characters of Christian princes, over these caciques of India, there is nothing unusual or novel in the fact. The relation between the suzerain and the lieges is ancient and well established; and instances are not wanting, in which powerful monarchs have held certain of their states by this tenure, while others have come direct from God. In this view, I feel disposed to consider the Indian lady as more than noble, and have directed her to be treated accordingly. There remaineth only to relate the circumstances that have brought her to Spain."
"These can better come from Don Luis than from me, Señora; he being most familiar with the events."
"Nay, Señor, I would hear them from thine own lips. I am already possessed of the substance of the Conde de Llera's story."
Columbus looked both surprised and pained, but he did not hesitate about complying with the queen's request.
"Hayti hath its greater and its lesser princes, or caciques, your Highness," he added; "the last paying a species of homage, and owing a certain allegiance to the first, as hath been said" —
"Thou seest, Daughter-Marchioness, this is but a natural order of government, prevailing equally in the east and in the west!"
"Of the first of these was Guacanagari, of whom I have already related so much to your Highness," continued Columbus; "and of the last, Mattinao, the brother of this lady. Don Luis visited the Cacique Mattinao, and was present at an inroad of Caonabo, a celebrated Carib chief, who would fain have made a wife of her who now stands in this illustrious presence. The conde conducted himself like a gallant Castilian cavalier, routed the foe, saved the lady, and brought her in triumph to the ships. Here it was determined she should visit Spain, both as a means of throwing more lustre on the two crowns, and of removing her, for a season, from the attempts of the Carib, who is too powerful and warlike to be withstood by a race as gentle as that of Mattinao's."
"This is well, Señor, and what I have already heard; but how happeneth it, that Ozema did not appear with the rest of thy train, in the public reception of the town?"
"It was the wish of Don Luis it should be otherwise, and I consented that he and his charge should sail privately from Palos, with the expectation of meeting me in Barcelona. We both thought the Lady Ozema too superior to her companions, to be exhibited to rude eyes as a spectacle."
"There was delicacy, if there were not prudence in the arrangement," the queen observed, a little drily. "Then, the Lady Ozema hath been some weeks solely in the care of the Conde de Llera."
"I so esteem it, your Highness, except as she hath been placed under the guardianship of the Marchioness of Moya."
"Was this altogether discreet, Don Christopher, or as one prudent as thou shouldst have consented to?"
"Señora!" exclaimed Luis, unable to restrain his feelings longer.
"Forbear, young sir," commanded the queen. "I shall have occasion to question thee presently, when thou may'st have a need for all thy readiness, to give the fitting answers. Doth not thy discretion rebuke thy indiscretion in this matter, Lord Admiral?"
"Señora, the question, like its motive, is altogether new to me; I have the utmost reliance on the honor of the count, and then did I know that his heart hath long been given to the fairest and worthiest damsel of Spain; besides, my mind hath been so much occupied with the grave subjects of your Highness' interests, that it hath had but little opportunity to dwell on minor things."
"I believe thee, Señor, and thy pardon is secure. Still, for one so experienced, it was a sore indiscretion to trust to the constancy of a fickle heart, when placed in the body of a light-minded and truant boy. And, now, Conde de Llera, I have that to say to thee, which thou may'st find it difficult to answer. Thou assentest to all that hath hitherto been said?"
"Certainly, Señora. Don Christopher can have no motive to misstate, even were he capable of the meanness. I trust our house hath not been remarkable in Spain, for recreant and false cavaliers."
"In that I fully agree. If thy house hath had the misfortune to produce one untrue and recreant heart, it hath the glory" – glancing at her friend – "of producing others that might equal the constancy of the most heroic minds of antiquity. The lustre of the name of Bobadilla doth not altogether depend on the fidelity and truth of its head – nay, hear me, sir, and speak only when thou art ready to answer my questions. Thy thoughts, of late, have been bent on matrimony?"
"Señora, I confess it. Is it an offence to dream of the honorable termination of a suit that hath been long urged, and which I had dared to hope was finally about to receive your own royal approbation?"
"It is, then, as I feared, Beatriz!" exclaimed the queen; "and this benighted but lovely being hath been deceived by the mockery of a marriage; for no subject of Castile would dare thus to speak of wedlock, in my presence, with the consciousness that his vows had actually and lawfully been given to another. Both the church and the prince would not be thus braved, by even the greatest profligate of Spain!"
"Señora, your Highness speaketh most cruelly, even while you speak in riddles!" cried Luis. "May I presume to ask if I am meant in these severe remarks?"
"Of whom else should we be speaking, or to whom else allude? Thou must have the inward consciousness, unprincipled boy, of all thy unworthiness; and yet thou darest thus to brave thy sovereign – nay, to brave that suffering and angelic girl, with a mien as bold as if sustained by the purest innocence!"
"Señora, I am no angel, myself, however willing to admit Doña Mercedes to be one; neither am I a saint of perfect purity, perhaps – in a word, I am Luis de Bobadilla – but as far from deserving these reproaches, as from deserving the crown of martyrdom. Let me humbly demand my offence?"
"Simply that thou hast either cruelly deceived, by a feigned marriage, this uninstructed and confiding Indian princess, or hast insolently braved thy sovereign with the professions of a desire to wed another, with thy faith actually plighted at the altar, to another. Of which of these crimes thou art guilty, thou know'st best, thyself."
"And thou, my aunt – thou, Mercedes – dost thou, too, believe me capable of this?"
"I fear it is but too true," returned the marchioness, coldly; "the proof is such that none but an Infidel could deny belief."
"Mercedes?"
"No, Luis," answered the generous girl, with a warmth and feeling that broke down the barriers of all conventional restraint – "I do not think thee base as this – I do not think thee base at all; merely unable to restrain thy wandering inclinations. I know thy heart too well, and thine honor too well, to suppose aught more than a weakness that thou wouldst fain subdue, but canst not."
"God and the Holy Virgin be blessed for this!" cried the count, who had scarcely breathed while his mistress was speaking. "Any thing but thy entertaining so low an opinion of me, may be borne!"
"There must be an end of this, Beatriz; and I see no surer means, than by proceeding at once to the facts," said the queen. "Come hither, Ozema, and let thy testimony set this matter at rest, forever."
The young Indian, who comprehended Spanish much better than she expressed herself in the language, although far from having even a correct understanding of all that was said, immediately complied, her whole soul being engrossed with what was passing, while her intelligence was baffled in its attempts thoroughly to comprehend it. Mercedes alone had noted the workings of her countenance, as Isabella reproved, or Luis made his protestations, and they were such as completely denoted the interest she felt in our hero.
"Ozema," resumed the queen, speaking slowly, and with deliberate distinctness, in order that the other might get the meaning of her words as she proceeded. "Speak – art thou wedded to Luis de Bobadilla, or not?"
"Ozema, Luis' wife," answered the girl, laughing and blushing. "Luis, Ozema's husband."
"This is plain as words can make it, Don Christopher, and is no more than she hath already often affirmed, on my anxious and repeated inquiries. How and when did Luis wed thee, Ozema?"
"Luis wed Ozema with religion – with Spaniard's religion. Ozema wed Luis with love and duty – with Hayti manner."
"This is extraordinary, Señora," observed the admiral, "and I would gladly look into it. Have I your Highness' permission to inquire into the affair, myself?"
"Do as thou wilt, Señor," returned the queen, coldly. "My own mind is satisfied, and it behoveth my justice to act speedily."
"Conde de Llera, dost thou admit, or dost thou deny, that thou art the husband of the Lady Ozema?" demanded Columbus, gravely.
"Lord Admiral, I deny it altogether. Neither have I wedded her, nor hath the thought of so doing, with any but Mercedes, ever crossed my mind."
This was said firmly, and with the open frankness that formed a principal charm in the young man's manner.
"Hast thou, then, wronged her, and given her a right to think that thou didst mean wedlock?"
"I have not. Mine own sister would not have been more respected than hath Ozema been respected by me, as is shown by the fact that I have hastened to place her in the care of my dear aunt, and in the company of Doña Mercedes."
"This seemeth reasonable, Señora; for man hath ever that much respect for virtue in your sex, that he hesitateth to offend it even in his levities."
"In opposition to all these protestations, and to so much fine virtue, Señor Colon, we have the simple declaration of one untutored in deception – a mind too simple to deceive, and of a rank and hopes that would render such a fraud as unnecessary as it would be unworthy. Beatriz, thou dost agree with me, and it cannot find an apology for this recreant knight, even though he were once the pride of thy house?"
"Señora, I know not. Whatever may have been the failings and weaknesses of the boy – and heaven it knows that they have been many – deception and untruth have never made a part. I have even ascribed the manner in which he hath placed the princess in my immediate care, to the impulses of a heart that did not wish to conceal the errors of the head, and to the expectation that her presence in my family might sooner bring me to a knowledge of the truth. I could wish that the Lady Ozema might be questioned more closely, in order that we make certain of not being under the delusion of some strange error."
"This is right," observed Isabella, whose sense of justice ever inclined her to make the closest examination into the merits of every case that required her decision. "The fortune of a grandee depends on the result, and it is meet he enjoy all fair means of vindicating himself from so heinous an offence. Sir Count, thou canst, therefore, question her, in our presence, touching all proper grounds of inquiry."
"Señora, it would ill become a knight to put himself in array against a lady, and she, too, of the character and habits of this stranger," answered Luis, proudly; coloring as he spoke, with the consciousness that Ozema was utterly unable to conceal her predilection in his favor. "If such an office is, indeed, necessary, its functions would better become another."
"As the stern duty of punishing must fall on me," the queen calmly observed, "I will then assume this unpleasant office. Señor Almirante, we may not shrink from any obligation that brings us nearer to the greatest attribute of God, his justice. Princess, thou hast said that Don Luis hath wedded thee, and that thou considerest thyself his wife. When and where didst thou meet him before a priest?"
So many attempts had been made to convert Ozema to Christianity, that she was more familiar with the terms connected with religion than with any other part of the language, though her mind was a confused picture of imaginary obligations, and of mystical qualities. Like all who are not addicted to abstractions, her piety was more connected with forms than with principles, and she was better disposed to admit the virtue of the ceremonies of the church than the importance of its faith. The question of the queen was understood, and, therefore, it was answered without guile, or a desire to deceive.
"Luis wed Ozema with Christian's cross," she said, pressing to her heart the holy emblem that the young man had given to her in a moment of great peril, and in a manner the reader already knows. "Luis think he about to die – Ozema think she about to die – both wish to die man and wife, and Luis wed with the cross, like good Spanish Christian. Ozema wed Luis in her heart, like Hayti lady, in her own country."
"Here is some mistake – some sad mistake, growing out of the difference of language and customs," observed the admiral. "Don Luis hath not been guilty of this deception. I witnessed the offering of that cross, which was made at sea, during a tempest, and in a way to impress me favorably with the count's zeal in behalf of a benighted soul. There was no wedlock there; nor could any, but one who hath confounded our usages, through ignorance, imagine more than the bestowal of a simple emblem, that it was hoped might be useful, in extremity, to one that had not enjoyed the advantages of baptism and the church's offices."
"Don Luis, dost thou confirm this statement, and also assert that thy gift was made solely with this object?" asked the queen.
