"Pride and Prejudice" kitabından alıntı

- Как непростительно я себя вела! - вскричала она. - Я, столь гордившаяся своей проницательностью! Я, столь ценившая себя за свой ум, так часто презиравшая благородную доброжелательность своей сестры и баловавшая своё тщеславие незаслуженным недоверием. Как унизительно подобное открытие! И всё же как справедлива эта унизительность! Будь я влюблена, и то не могла быть более слепой. Но в моей глупости повинна не любовь, а тщеславие. Польщённая предпочтением, оказанным мне одним, обиженная пренебрежением другого в самом начале нашего знакомства, я во всём, что касалось их, опиралась на предвзятое мнение и неосведомлённость, отвергая здравый смысл. До этой минуты я не знала самой себя.