«Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)» kitabından alıntılar, sayfa 5
Из всех зол, которым мы обязаны подчиняться, одно из худших - это предсказание погоды.
Самым резким признаком страданий печени было у меня нерасположение к какому-либо труду.
Так в нашем мире всегда страдают добрые и хорошие. Я бы охотно дал полкроны, чтобы попасть в нос не милой, а противной овце.
Я имею полное право взять его за шиворот и вытолкать из моего сада, но я, будучи слабым человеком в отношениях с другими людьми, продолжал молча смотреть, как калечат мою собственность.
Немец или повинуется, или командует. Остается одно: обучать их всех командовать и затем отдавать каждого под его собственное начальство, тогда он будет отдавать сам себе разумные, смелые приказания и следить, чтобы они были исполнены.
Мне кажется, что приговоренному к смертной казни немцу можно было бы просто дать веревку и печатные правила: он отправился бы домой, прочел бы их внимательно и повесился бы у себя на заднем дворе, согласно всем пунктам.
Может быть, существуют благородные, совестливые бечевы, которые относятся к своему назначению вполне честно. Я надеюсь, что существуют такие на белом свете, но я их никогда не встречал.
Он ругался по-немецки (язык этот, по-моему, как нельзя более пригоден для подобной цели)
Тут и нарядное платье и огромные дома; бесполезные слуги и толпы светских знакомых, которые ценят вас не дороже двух пенсов и за которых вы не дадите и полутора; пышные приемы с их смертной тоской; предрассудки и моды, тщеславие и притворство, и — самый громоздкий и бессмысленный хлам! — опасение, что о вас подумает ваш сосед; тут роскошь, вызывающая только пресыщение; удовольствия, набивающие оскомину; показная красота, подобная тому железному венцу, который в древние времена надевали на преступника и от которого нестерпимо болела и кровоточила голова.
Всё это хлам, старина!
Выбрось этот хлам за борт, старина! Пусть будет легка ладья твоей жизни, возьми в нее только самое необходимое: уютное жилище и скромные радости; ту, которая тебя любит и которая тебе дороже всех; двух-трех друзей, достойных называться друзьями; кошку и собаку; одну-две трубки; вдоволь еды и вдоволь одежды и немножко больше, чем вдоволь, питья, ибо жажда — страшная вещь.
Люди часто обладают тем,что им не нужно, и никогда не имеют того,в чем особенно нуждаются
