«Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)» kitabından alıntılar, sayfa 4
Он начал браниться по-немецки (специально для этого изобретённый язык, по моему мнению)...
Вообще я замечаю, что люди часто обладают тем, что им вовсе не нужно, и никогда не имеют того, в чём особенно нуждаются.
Сердце ночи полно жалости к нам; она не может облегчить нашу боль. Она берет нас за руку и маленький наш мир уходит далеко-далеко; вознесенные на темных крыльях ночи, мы на минуту оказываемся перед кем-то еще более могущественным, чем ночь, и в чудесном свете этой силы вся человеческая жизнь лежит перед нами, точно раскрытая книга, и мы сознаем, что Горе и Страданье - ангелы, посланные богом.
По-моему, ничто на свете не дает такого волнующего ощущения, как плавание под парусом. Только на парусной лодке – да еще, пожалуй, во сне – человеку дано испытать чувство полета. Кажется, что крылья ветра стремительно несут вас неведомо куда. Вы больше не жалкая, неповоротливая, бессильная тварь, с трудом ползущая по земле, – нет, вы дитя Природы! Ваше сердце бьется в унисон с ее сердцем. Она обвивает вас руками и прижимает к своей груди. Вы духовно сливаетесь с нею. Ваше тело становится легким, как пух. Вы слышите пение неведомых голосов. Земля кажется вам далекой и маленькой, а облака, реющие над вашей головой, близки вам, как братья, и вы простираете к ним руки.
Журналистика - это игра в школу.
Но люди, которые живут вдвоем, обязаны постоянно уступать друг другу, и это иногда даже полезно.
Я не представляю себе, сколько насчитывается в мире сокровищ, но если бы кто-нибудь предложил мне в этот критический момент ложку горчицы, — он получил бы их все сполна. Когда я не могу достать то, чего мне хочется, я не знаю удержу.
Что касается меня, то у меня была не в порядке печень. Я знал, что у меня не в порядке именно печень, потому что на днях прочел рекламу патентованных пилюль от болезни печени, где перечислялись признаки, по которым человек может определить, что у него не в порядке печень. Все они были у меня налицо.
Так и осталась она грешницей во всём: грешной была её жизнь, грешной была и смерть. Помилуй её, господи, и всех остальных грешников, если таковые водятся...
Замечательно, как наши пищеварительные органы господствуют над умом. Мне говорили опытные люди, что совесть даёт человеку полное спокойствие, но сытый желудок даёт то же самое и гораздо более лёгким способом
