Kitabı oku: «Handbook of the History of Religions in China II»
ibidem-Press, Stuttgart
Contents
Preface
About the authors
About the translator
Major Dynasties in Chinese History
Chapter Six Religions in Liao, Song and Jin Dynasties and Western Xia (the Tangut Empire)
An Overview
Primitive Religions and Flourishing Buddhism in Liao
1) Traditional Khitan beliefs and the tendency of Sinicization
2) The prevalence of Buddhism and its characteristics
Religions in Song Dynasties: Syncretism and Evolution
1)Revising and perfecting the sacrificial codes applicable to the state religion
2) The equal importance of meditation and doctrine in Buddhist practice and the syncretism of Buddhism and Confucianism
3) Thriving Daoism
4) Manichaeism, Islam, Judaism and Zoroastrianism
Religions in Jin dynasty
1) Conventional customs of the Jurchen people and the creation of institutions with respect to the Jurchen state religion
2) The growing popularity of Buddhism
3) The emergence and growth of new Daoist schools in areas north of the Yellow River
Religions in the Western Xia Dynasty
1) Primitive sorcery and the cult of spirits
2) The introduction and growth of Buddhism
3) The Tangut Tripitaka and its significance
The second diffusion of Buddhism in Tibet and the formation of Buddhist sects
1) Well-known Buddhist figures and their contributions in the Houhong (Second Diffusion) Period
2) Sects of Tibetan Buddhism and their theories
Chapter Seven Religions in Yuan Dynasty: A Boom in Faith
An Overview
The Reconstruction and Characteristics of Official Religious Rituals
1) The grand ceremony of offering sacrifices to Heaven
2) The (Royal) Ancestral Temple
3) The Imperial shrine for Earth and Grain gods
4) The Imperial ceremony advocating the Kingship of Confucius
5) Offering sacrifices to gods of mountain, river and sea
6) Traditional Mongol customs
The development of Chinese and Tibetan Buddhism and the practice of the “Imperial Preceptor”
1) The Mongol aristocrats’ adoration of Buddhism
2) The development and administration of Buddhism in Yuan
3) The unique practice of the Imperial Preceptor in Yuan
4) The growth of Buddhist sects in the Central Plains
5) Buddhism and Yuan culture
The Introduction and Growth of Theravada Buddhism in Yunnan
1) The introduction of Theravada Buddhism into Yunnan
2) Theories and sutras of Theravada Buddhism
3) The sects, monastic hierarchy and monasteries in Theravada Buddhism
4) Theravada Buddhism and the Dai society
The Prevalence and Popularity of All Truth Daoism in the Lower Reaches of Yangtze River
1) Qiu Chuji and the rise and fall of All Truth Daoism
2) The flourishing Way of Orthodox Unity in the lower reaches of Yangtze River
3) The growing popularity of Jingming Dao in the lower reaches of Yangtze River
The Resuscitation of Yelikewen (Erkeun/Arkagun), Islam and Judaism
1) Yelikewen (Erkeun/Arkagun): The re-introduction of Christianity into China
2) The rapid growth of Islam in Yuan
3) The development of Judaism in Yuan
The Rise of the White Lotus Sect and Social Changes in Late Yuan Dynasty
1) The birth and growth of the White Lotus Sect
2) The White Lotus rebellions in the late Yuan
Chapter Eight Religions in Ming Dynasty: The Pluralistic Syncretism and Popularization
An Overview
Development and Perfection of Rituals and Ceremonies of the Patriarchal Religion
1) The grand ceremony of sacrificing to Heaven and Earth
2) Sacrifices to the Earth and Grain gods, the Sun and Moon, the Divine Farmer, the Goddess of Silkworms and the God of Matchmakers
3) Altars of various deities and Earthly and Celestial gods
4) Sacrifices to Emperors, holy Masters, men of virtue and outstanding Ministers of all ages
5) The Royal Ancestral Temple
6) Funerals and related dressing codes
Buddhism in the Syncretism of the Three Great Teachings
1) Ming’s religious policies and administration of Buddhism
2) Tsongkhapa’s religious reform of Tibetan Buddhism
3) Two great branches of the School of Meditation and their representative figures
4) Other Buddhist schools
5) The Great Four Buddhists in the late Ming dynasty
The Secularization of Daoism and the Growing Prosperity of the Daoist School of Fulu (Mysterious Symbols, Drawings and Incantations)
1) The royal family and Daoism
2) Two major Daoist schools: The Way of Orthodox Unity and All Truth Daoism
3) Zhengtong Daozang 正统道藏 and万历续道藏 Wanli xu Daozang
The Reintroduction of Christianity into China and Clashes with Traditional Chinese Culture
1) Missionaries entered China in every possible way
2) Matteo Ricci’s strategy of Confucianizing Catholicism
3) Nanjing Incident: The first conflict between Christianity and Chinese culture
4) The revival of Christian churches in the late Ming
The Growth of Islam in Ming
1) Islam and the Ming dynasty
2) The emergence of “Scripture-Hall Education”
3) The production of Chinese editions of Islamic writing
The Great Development of Popular Religions in Ming
1) The prosperity of popular religions and the evolution of White Lotus Teaching
2) The Luo Sect and its derivatives
3) The Yellow Heaven Sect and the Red Sun Sect
4) The Three-in-One Teaching
5) General characteristics of popular religions in Ming
Chapter Nine Religions in the Qing Dynasty: Differentiation, Development and Decline
An Overview
Sacrifices in the State Religion
1) Imperial Codes regarding state sacrifices
2) Changes in state sacrifices in the late Qing dynasty
3) The veneration of and sacrifice to Confucius
4) The preservation and evolution of traditional Manchu religious customs
5) The decline and persistence of traditional patriarchal religion
The Development and Decline of Buddhism in Qing
1) The Emperor’s adoration of Buddhism and the Imperial administration of Buddhism
2) The decline of Buddhist schools
3) The predominance of lay Buddhists
4) Secular scholars’ Buddhist studies
5) Tibetan Buddhism in Qing
The Continuity, Diffusion and Decline of Daoism
1) The decline of Zhengyi 正一 Daoism or the Way of Orthodox Unity
2) Quanzhen 全真 Daoism in Qing
3) Daozang jiyao 道藏辑要 and new Daoist writings
4) The continued diffusion of Daoism in the Chinese society
Popular Religions in Qing
1) The Ba’gua 八卦 (Eight-Trigram) Sect
2) Popular religions in the late Qing
The Growth of Islam in Qing
1) Chinese Tariqas
2) Chinese translations of Islamic writings
3) Chinese translations of the Koran
Christianity in Qing
1) A great progress of missionary work in the early Qing
2) The Controversy of Rites and the change of Kangxi’s policy on Catholicism
3) Stricter bans on Catholicism and missionary incidents in three reigns
4) Christianity in the late Qing
5) Christianity in the early modern China: Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Chapter Ten Religions in the Republican China (1912–1949)
An Overview
The Resuscitation and Reformation of Buddhism
1) The efforts to modernize Buddhist organization
2) The efforts to modernize Buddhist activities
3) The Grotto of Storing Scriptures in Dunhuang 敦煌
4) Buddhist gurus in modern China
5) Prominent Buddhist scholars’ remarkable achievements
6) Tibetan Buddhism in Republican China
The Fall and Rehabilitation of Daoism in Republican China
1) Political situations and the fate of Daoism
2) Efforts to rehabilitate Daoism
3) The rise of secular scholars’ studies of Daoism
New Growth of Islam in the Republican China
1) The birth and growth of Islamic social organizations
2) The vivid development of Islamic scholarship and culture
3) Eminent Chinese Muslim scholars and their contributions
4) Yang Zenxin 杨增新 (1864–1928) and Xinjiang
Rapid Growth of Christianity and its influence in Chinese society
1) The internal and external conditions for the rapid growth of Christianity
2) The growth of Christian orders
3) Christianity and Republican politics
4) Contributions Christianity made to Chinese society
Preface
Overall Description
Digging into the long history of China, this highly-acclaimed book investigates a variety of religions in a comprehensive and systematic way. These religions include: primitive religions and worship; archaic patriarchal religions; traditional Daoism; popular religions; and non-indigenous religions such as Buddhism, Christianity and Islam. Furthermore, the book discusses in detail the origin, growth, introduction—as well as dissemination—of religions in China. With insightful analysis, the two authors illuminate sects, doctrines, rituals and disciplines of Chinese religions, along with exchanges and interactions between religions, thoughts and cultures. To put it in a nutshell, this revised two-volume General History of Religions in China pulls together vast knowledge and understanding of the cultural roots, characteristics and impact of religions throughout Chinese history.
About the authors
Professor Mou Zhongjian 牟钟鉴 was born in 1939 in Yantai, a beautiful coastal city of Shandong Province. He studied in the Department of Philosophy at the prestigious Peking University. He devoted himself to the history of Chinese philosophy and was awarded his Master of Arts degree. Then, he spent more than 20 years (1966–1987) at the Institute of World Religions at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), where his research focused on the Chinese philosophy and religions. In November 1987, he began teaching at Minzu University of China (i.e. Central University for Nationalities). Mr. Mou has been appointed to the highest level of professorship and is responsible for supervising Ph.D. programs in the University’s Department of Philosophy and Religious Studies. He has been rewarded with prestigious titles such as the National Outstanding Teacher Award. Prof. Mou’s major publications include: Lüshi Chunqiu yu Huainanzi sixiang yanjiu 《吕氏春秋》与《淮南子》思想研究 (An intellectual inquiry into The Spring and Autumn of Master Lü and The Master Huainan); Zoujin Zhongguo jingshen 走进中国精神 (Walking into the Chinese spirit); Ruxue jiazhi de xin tansuo 儒学价值的新探索 (Ground breaking explorations of the value of Confucianism), and so forth.
Professor Zhang Jian 张践 works for the famous Renmin University, or the People’s University of China. He is also a Guest Research Fellow at the MOE’s Research Center for Buddhism and Theories of Religious Study and a Guest Professor at Minzu University. The International Confucian Association offered Prof. Zhang membership of Council and Directorship of the Committee of Dissemination. In addition, he serves as the Vice President of the China Society for Practical Learning. Prof. Zhang is a leading scholar in the fields of history of religions in China and history of Chinese philosophy. He has published numerous monographs such as: Zongjiao, zhengzhi, minzu 宗教·政治·民族 (Religion, politics, and ethnicity); 中国民间宗教史 (History of popular religions in China); and Dexing yu gongfu—Zhongguo ren de xiuyang guan 德性与功夫——中国人的修养观 (A priori virtues and a posteriori moralities: Chinese ideas of self-cultivation).
About the translator
Chi Zhen, Ph.D. (2007), National University of Singapore, is Associate Research Fellow at Shanghai Academy of Social Sciences (SASS). He has published monographs and articles on Chinese intellectual history. He devotes himself to the English translation of academic works authored by highly intellectual Chinese scholars. His latest translation work was Marxism and Religion (Brill, 2014).
Major Dynasties in Chinese History
| General Name | Specific Name(s) | From | To | |
| Xia 夏 | 2100 BC | 1600 BC | ||
| Shang 商 | 1600 BC | 1100 BC | ||
| Western Zhou 西周 | 1100 BC | 771 BC | ||
| Eastern Zhou 东周 | 770 BC | 256 BC | ||
| Spring and Autumn 春秋 | 770 BC | 476 BC | ||
| Warring States 战国 | 475 BC | 221 BC | ||
| Qin 秦 | 221 BC | 206 BC | ||
| Western Han 西汉 | 206 BC | 24 AD | ||
| Eastern Han 东汉 and Three Kingdoms 三国 | 25 AD | 220 AD | ||
| Wei 魏 | 220 | 265 | ||
| Shu 蜀 | 221 | 263 | ||
| Wu 吴 | 222 | 280 | ||
| Western Jin 西晋 | 265 | 316 | ||
| Eastern Jin 东晋 | 317 | 420 | ||
| Southern and Northern 南北朝 | Southern | Song 宋 | 420 | 479 |
| Qi 齐 | 479 | 502 | ||
| Liang 梁 | 502 | 557 | ||
| Chen 陈 | 557 | 589 | ||
| Northern | Northern Wei 北魏 | 386 | 534 | |
| Eastern Wei 东魏 | 534 | 550 | ||
| Northern Qi 北齐 | 550 | 577 | ||
| Western Wei 西魏 | 535 | 556 | ||
| Northern Zhou 北周 | 557 | 581 | ||
| Sui 隋 | 581 | 618 | ||
| Tang 唐 | 618 | 907 | ||
| Five Dynasties and Ten Kingdoms 五代十国 | 907 | 960 | ||
| Northern Song 北宋 | 960 | 1127 | ||
| Southern Song 南宋 | 1127 | 1279 | ||
| Liao 辽 | 916 | 1125 | ||
| Jin 金 | 1115 | 1234 | ||
| Western Xia (Tangut Empire) 西夏 | 1038 | 1227 | ||
| Yuan 元 | 1271 | 1368 | ||
| Ming 明 | 1368 | 1644 | ||
| Qing 清 | 1644 | 1911 | ||
Chapter Six Religions in Liao, Song and Jin Dynasties and Western Xia (the Tangut Empire)
An Overview
The historical period that will be discussed in this chapter begins with the founding of Northern Song dynasty in 960 A.D. and ends with the Southern Song’s tragic collapse in 1279. In over than three centuries, the Middle Kingdom sadly experienced another extremely turbulent era, in which central political authority declined, separatist regional regimes flourished, ethnic conflicts worsened, and wars between ethnic groups continued uninterrupted. It is a generally held view that the Song regime outshined the regimes of Liao辽, Jin 金and Western Xia夏, all of which were considered “barbarian.” Such a biased view of history should be abandoned. These so-called “barbarian” regimes were separatist local governments and, to be fair, they did contribute to the development of Chinese nation. Against the backdrop of predominance of Han Chinese culture, they were merely ethnically, culturally, politically, and economically different from the Han people. Examining the history of these “barbarians,” an egalitarian mentality was more useful. In the revisionist perspective, Liao was a Khitan society that occupied vast areas of north China and created a feudal state in imitation of the central authorities in the Central Plain. Jin was a Jurchen state, which rose in present-day Manchuria; it then occupied the lower eastern Liaoning in a southern expansion, annexed the Liao regime, extended down to Hebei and Henan, and finally was annihilated by the Mongol army. Western Xia was a Tangut regime that ruled in the northwest of China for 190 years and finally surrendered to the Mongols. Where the two Song dynasties were concerned, they were economically and culturally advanced, though both were militarily quite weak. Faced with the powerful troops of “barbarian” regimes, the territories under the Songs’ effective control were much smaller than those in the Tang Empire, due to their passive defense and rapid geographical shrinking from the Northern Song. The Northern Song still controlled the middle and lower reaches of the Yellow River to the border with the Southern Song dynasty, which ruled over merely the tiny lower reaches of the Yangtze River.
As for the religious faith in the “barbarian” regimes, Liao, on the one hand, preserved the indigenous primitive religions, and on the other hand, exposed itself to the culture—religions included—of the Han Chinese. The traditional patriarchal religions and Buddhism exerted the most far-reaching influence on Liao. Following the example of the central authorities, rulers of Liao created their own institutionalized system of ancestral temples and used them as the divine bases for their rule. Of course, such institutions embraced some indigenous Khitan components. Buddhism prevailed in the Liao regime. Nevertheless, the Meditation School was not very popular due to the cultural backwardness and lack of Buddhist philosophers. Unlike Zen Buddhism, the schools of Avatamsaka, Esotericism and Pure Land enjoyed a much greater popularity among the Khitan people. The reputable Buddhist enterprises in Liao included the compilation of Khitan Buddhist sutras and continuous effort to inscribe Buddhist canons on steles in Fangshan of present-day Beijing.
Shamanism dominated the spiritual world of Jurchen people, who founded the Jin regime. Despite this, the ruling monarchs of Jin held Confucianism in high esteem and earnestly studied the orthodox institutions of building ancestral temples and sacrificing to deities at suburban altars. As a result, they created their own state academics and religions. In the meantime, Buddhism was not left unnoticed but given appropriate support, which ensured it could play a leading role in the religious life of ordinary people. Zen, together with schools of Avatamsaka, Vinaya and Pure Land, were all favorite pets of the Jurchen people. The Jin (Jurchen) collection of Buddhist sutras that was excavated in Zhaocheng County of Shanxi in the 1930s was invaluable to the scholarships of the history of Chinese Buddhism. Daoism was another important player in the spiritual world of Jin. The Daoist schools of Quanzhen (Completeness and Truth), Taiyi (Grand Unity) and Zhenda (Truth and Greatness) rose to prominence in Hebei, which was under the Jurchen regime’s control at that time. It is particularly worth mentioning that the Quanzhen School, a brainchild of Wang Zhe 王喆, gradually developed into the mainstream Daoism in north China and marked the new stage of growth for the Daoist faith.
The Western Xia almost exclusively embraced Buddhism. The Tangut regime occupied the Gansu Corridor, which played an important role similar to the Silk Road in bridging the Middle Kingdom and West Asia. It was in this Corridor that the branches of Buddhism of Western Region and China acted upon each other. Thanks to these interactions and exchanges Buddhist culture flourished greatly among the Tangut people. The earlier prosperity of Buddhism in Western Xia was still discernible in the preserved Dunhuang and Yulin 榆林 grottoes, where we can reflect on the Tangut devoutness to Buddhism and the beauty of Xia’s Buddhist artworks.
Inheriting the great cultural capital accumulated in Han and Tang empires, the two Songs enjoyed amazing cultural attainment. The Song states paid great attention to the adoption and revision of the traditional patriarchal religion and tried their best to perfect the institutions regarding sacrificial ceremonies held in ancestral temples and at royal suburban altars. The Emperor Zhen of Northern Song presided over the grandest ceremony of offering sacrifices to Supreme Gods at Feng and Shang altars at Mount Tai. It was the last “Feng-Shan” ceremony in the Chinese history. In Song, Zen Buddhism, represented by the Linji 临济School, took the leading role among the various Buddhist sects. A quite significant change did take place in Zen Buddhism. Historically, Zen Buddhists refrained from writing doctrines in eras prior to Song. Now, they began composing Zen scriptures in an unrestricted way. Both talking Zen and teaching sutras were attached great importance. It was in the time of the two Song dynasties that the three great teachings—Confucianism, Buddhism and Daoism—theoretically complemented each other and achiever an unprecedented integration. Among the Buddhists, Qihao 契蒿 and Zhiyuan 智圆 were the representatives promoting the trinity of three teachings. The brothers of Cheng Yi 程颐 and Cheng Hao 程颢, Zhu Xi 朱熹, and Lu Jiuyuan 陆九渊, who were the greatest Confucians in the two Song dynasties, were greatly influenced by Buddhist philosophies. Centering on the orthodox Confucian doctrines, they absorbed Buddhist intellectual wealth, in spite of their open verbal criticism against Buddhist thinking. Consequently, Confucian philosophy was brought to a new level. Some Song Emperors—the Emperors Zhen and Hui, for example—promoted greatly Daoism and enabled the indigenous Chinese religion to grow more powerful and influential. The teaching of External Alchemy had declined in Song dynasties and the School of Internal Alchemy became much more advanced and developed. The systematic doctrines of nurturing the life by Internal Alchemy had been formally formulated by Chen Tuan 陈抟 and Zhang Boduan 张伯端, who also exerted significant influence on the Songs’ symbolic Confucian “Lixue 理学,” i.e. the Learning of Principle.
The political confrontation and military conflicts among the orthodox Song regimes and “barbarian” regimes of Liao, Jin and Western Xia are undeniable facts. Nevertheless, culturally, the Middle Kingdom was still well and solidly integrated. The four regimes were all firm proponents of Confucianism, Buddhism and Daoism. The religious exchanges between them was never cut off. In this regard, the religious culture and Confucianism played a great role in spiritually uniting various ethnic groups across the vast land of China.
Apart from traditional religions, Islam, Judaism, Manichaeism, and some popular religions also prevailed in China and they made contributions to the religious and cultural pluralism of the two Song dynasties.
In the case of Tibetan Buddhism, the Houhong (Second Diffusion) Period commenced as soon as the very long silence of Buddhism had been broken. Several major Buddhist sects emerged in the Plateau. Consequently, Buddhism became the mainstream Tibetan ideology and the most popular belief among Tibetans.
Primitive Religions and Flourishing Buddhism in Liao
1) Traditional Khitan beliefs and the tendency of Sinicization
The Khitan people were the principal constituents of Liao state. In Tang and earlier periods, they lived in a clan society. In the late Tang, the Khitan clans drastically transformed into a medieval Imperial state thanks to the exposure to the culture of the Central Plain. Yelüabaoji 耶律阿保机, the founding emperor of Liao, created a Khitan state in the strict sense and borrowed many Han institutions. Consequently, the rising Liao state preserved many primitive indigenous religions; however, the new powers accepted by degrees the patriarchal state religion that prevailed across the Central Plain. A mixed form of religion was discernible in the transforming Khitan society.
(A) The combined cults of Mount Muye, Heaven and Earth
The Mount Muye (literally, “very high”) was the most sacred place, believed to be the place where the Khitan people originated. In the myth regarding the creation of Khitan clan, a man mounting a white horse came to the Mount Muye via the River Tu土 (Laoha老哈) and a woman riding a blue ox arrived at the Mount down the River Huang 潢 (Xilamulun西拉木伦). They met each other and got married. The descendants of the legendary couple later created the earliest eight Khitan clans. One Khitan Khan, whose name was Yaonian Hula 遥辇胡刺, stipulated how the ritual of sacrificing to the sacred Mount be performed. When Yelüdeguang 耶律德光, the founding Emperor of Liao, was enthroned, he slightly Sinicized the ceremony, offering sacrifices to Heaven and Earth at the Mount Muye similar to the “Feng-Shan” ceremony performed by Han Emperors. The founding Emperor also held the Buddhist faith in high esteem. He had the Bodhisattva in White, which was originally worshipped in the Pavilion of Dabei (Great Compassionateness) of Prefecture You 幽, relocated to Mount Muye, where a Liao royal temple was created for the statue. The Bodhisattva was consequently venerated as the deity of the ruling family. According to the “Annals of Rites” in History of Liao, the ceremony of offering sacrifices to the sacred Muye should be performed in the following way. The altars dedicated to the supreme Heaven and Earth were built at the Mount and both altars looked to the east. In the middle, a tree standing in for the monarch was planted and was faced by dozens of smaller trees symbolizing the ministers in the Imperial court. Another two trees stood face-to-face, representing the gate of realm of deities. The sacrificed animals included reddish brown and white horses, black oxen, and red and white rams. The animals were all male and hung from the “tree of monarch” after being butchered. Putting on ceremonial robes, the mounted Emperor and Empress got down at the site of “tree of monarch” and met his ministers. Then, they offered sacrifices to the Heaven and Earth at the prescribed site and read the prayer. After the principal ceremony was finished, the auxiliary ceremonies would be performed, such as the ministers visiting the trees, circling the dual trees symbolizing the gate of realm of deities, burning incense, and offering fruits and other foods. In these ceremonies, the Emperor and Empress would personally take part many times; shamans and grand shamans would also be principal participants of these ceremonies. The entire sacrificial ceremony was very distinctive, demonstrating the great efforts made to integrate rituals of sacrificing to Heaven, Earth, the sacred Mount and trees, and chanting prayers by male and female shamans. In the case of the founding Emperor, he reverently visited the Hall of Bodhisattva after sacrificing to the deities at the Mount. Such an act of worship added Buddhist elements into the royal ceremony. Zongzhen 宗真, or the Emperor Xing of Liao, had a different procedure of sacrificing to gods. His sacrificial ceremonies were first performed at the Hall of Bodhisattva, at Mount Muye, and by the River Liao, where the god of the river was worshipped. Only when these ceremonies were finished would he hold the sacred ceremony dedicated to Supreme Gods. The ceremonial dresses and regulations changed greatly in the reign of Emperor Xing. In spite of being less magnificent and sophisticated than the grand “Feng-Shan” ceremony held in the Central Plain, the Liao sacrificial practices were in “silently accord with the [Confucian] proprieties in concretizing the Supreme God by planting trees, communicating with the supernatural beings by means of hanging butchered animals, offering sacrifices to the dead and chanting prayer in strict accordance with the established hierarchy, and drinking libations to the deities in expectation of blessings.”1 The sacrificial ceremony at Mount Muye was performed in each reign of Liao. The Emperor even held it many times in a single reign. The History of Liao shows that there were more than 20 sessions of sacrificial ceremonies at the sacred Mount. Such a ceremony was indeed given greater importance in the Khitan regime.
Apart from sacrificial ceremonies held at the Mount Muye, the ceremonies in the Mounts of Wugu, Wu, Hei, Qiu, Cui, Yong’an, Chi and Yin were performed in honor of Heaven. The sacrifices included deep blue oxen, white horses, rams in black and white, geese, black hares, wine, and dried meats, among which the deep blue oxen and white horses were the most popular and most prestigious. This is because riding was an honorable tradition for the Khitan ancestors. The ceremony of sacrificing to Heaven and Earth would not only be held in festivals. It could also be performed on numerous occasions such as ceremonies asking for productive hunting, successful battles, the emergence of something auspicious, praying for Heaven’s blessing, and so on. Such a ceremony was not fixed but flexible. Sacrificing to great rivers was another significant ceremony. The one that was dedicated to the River Huntong 混同 was held most often.
Originally there was the cult of celestial gods among some ethnic groups in China. However, the idea of celestial gods in the early Liao regime was influenced by the orthodox thinking of Han people. Unlike the archaic Khitan thinking, which was lively and simple, the new intellectual reformulation of a celestial god laid stress on the Liao Emperor’s “manifest destiny.” The founding Emperor said, “The lord who receives the Heaven-mandated destiny shall show reverence towards Heaven and gods.”2 He also said:
Heaven descends to the earth and brings happiness to the people. A sagacious lord or enlightened king appears only once in every ten thousand years. I, fortunately, am given the mandate of heaven, by which I lead the entire population. Each expedition is carried out in accordance with Heaven’s will. Therefore, the appropriate tactics lie in man himself and the expected result can be acquired magically.3
The purpose of the founding Emperor’s creation of the authority of Heaven was to have the monarchic power justified by the divine (Heavenly) right and legitimize his personal rule over the state. Now that the Emperor’s governance was assisted by Heaven, nobody would be allowed to act against the ruler himself. In this regard, the Khitan Imperial edict was very similar to that of the traditional Han emperors.
The ceremony of offering sacrifices to the sun, and the “sese” ceremony, were related to the cult of Heaven and Earth. In the ceremony of sacrificing to the sun, the Emperor built a terrace where he, accompanied by ministers, worshipped the sun according to strict proprieties. The “sese” ceremony was, however, sorcery praying for rain. A Heaven Pavilion with 100 pillars would first be built. On the day of ceremony, the Emperor would sacrifice to the ancestors and then twice shoot the standing branches of willow. Then, the princes and leading ministers shot the willow once. People who hit the target in the symbolic archery would put on the recorder’s cap and clothes; those who missed the target leave their caps and clothes to the recorder and offer libations to the recorder. The “pawned” caps and clothes would be finally return to the original owners. The next day, the targeted willow would be planted in the southeast of the Heaven Pavilion. The shamans would sacrifice to deities with wine and grains, and royal siblings performed ceremonial archery after the Emperor and Empress finished offering sacrifices to the God of the East. The Emperor would then grant a reward to all participants. If there was rain, the reward would be much more handsome.
(B) Sacrificial ceremonies dedicated to ancestors and funerals
Ancestor worship was very common for almost all ethnic groups in China. The practice of Liao nobles was “intermediate.” To put it another way, it was less complicated or inflexible in comparison with those customs that prevailed in the Central Plain. Yet it was more sophisticated and formal than the indigenous ceremonies, thanks to the existence of rituals of addressing and showing reverence towards the ancestral temples, sacrificing to the tombs, and burying the deceased. All of these were products of the nobles’ partial acceptance of traditional proprieties of the Han Chinese. The grand ancestral temple was created by the founding Emperor. Whenever there were significant events such as receiving the “jade slips” (legitimizing the throne) and leading an expedition by the Emperor himself, a grand ceremony would be held in the ancestral temple. If the Emperor visited the many capital cities, he performed sacrificial ceremonies in the related temple, where he would pay respect to the deceased Emperors, burn incense, and chant eulogies. In every season the newly-produced grain would be displayed in the temples. On the first day of the first month of winter, a magnificent ceremony presided over by the Emperor would be held in the Imperial mausoleum.
When an Emperor died, the heir needed to wail sincerely, sacrifice to the late Emperor, and himself carry the coffin to the mausoleum. In the funeral, the grand shaman performed rituals of exorcizing the evil and praying for blessings; sacrificial offerings such as clothes, bows, arrows, saddles, bridles, paintings, horses, camels, and effigies of guards were burned. In addition, rams were sacrificially butchered. These sacrificial acts were all traditional practices of the Khitan people. Originally, mourning dress was in the indigenous Khitan style. Emperor Tianzuo consulted Yelügu, who was the leader of the Imperial Academy, about proprieties regarding mourning dress. Then, the royal family adopted the slightly Sinicized mourning dress that had the edges properly cut.
Daoism was merely an insignificant player in the shadows of a dominant Buddhism in the time of Liao dynasty. Due to the extreme inadequacy of primary sources, we cannot draw a clear picture of Daoism in the Khitan regime. Merely in the light of some broken records, we know that a few Liao nobles were probably interested in the Daoist faith. Within the state of Liao there were Daoist temples and special places receiving non-Liao Daoist priests. Daoist priests could freely move between Liao, Tang and Song dynasties. Nevertheless, seemingly the Daoists of Liao failed to create a powerful Daoist sect; nor did they organize any large religious events related to Daoism. According to writing at the time, the third son of the Emperor Jing “was fond of Daoism when he was still a boy and felt happy whenever he saw a Daoist priest. … He built Daoist academy, where he received Daoists from abroad, recited Daoist scriptures, performed Daoist ceremonies, and offered vegetarian foods to Daoist gods.”4 Emperor Sheng “knew very well both Daoism and Buddhism and had obtained an insight into the essences of the two religions.” He even himself visited the Daoist Temple of Tongtian (Interconnecting Heaven) in the first year of Taiping (1021). Emperor Xing was also a fan of Daoism, demonstrated in his appointment of Wang Gang and other Daoist priests as senior officials and his order that required his concubines dress like Daoist nuns in the banquet. Some records said Liu Haichan 刘海蟾, a renowned Daoist priest, was from Liao. Liu was taught the magic formula of making elixir when he met Lü Dongbing吕洞宾. In the early Northern Song dynasty Liu commuted between Mount Zhongnan and Mount Taihua and, together with Zhang Wumeng and Zhong Fang, paid a formal visit to Chen Tuan 陈抟. These Daoist priests became good friends. It was also said that Zhang Boduan, the founding patriarch of the Southern Way of Golden Elixir, was one of the disciples of Liu Haichan. In fact, Liu was an active Daoist figure roaming around within Song. He never led activities in Liao. The history of Daoism in Liao was too hard to be reconstructed on the grounds that the related historical records are too scare.
Like the regimes in the Central Plain, Liao revered and sacrificed to Confucius, who was regarded as a god by the Khitan rulers. The regime of Liao treated Confucianism as a religion.
2) The prevalence of Buddhism and its characteristics
(A) The Khitan rulers and Buddhism
Originally the Khitan people believed in primitive Shamanism. The Buddhist faith was totally foreign to them. When the Tang Empire began to collapse, Yelüabaoji, who created the powerful Liao state, annexed by degrees various Khitan tribes and geographically extended his regime. In the process of founding his Empire, the great Khitan ruler emphasized the recruitment of talented Han people and the absorption of the advanced Han culture. As a consequence, he was brought to and convinced by Buddhism. In the second year of Tianfu of Tang (902 A.D.), the founding Emperor built the Temple of Kaijiao (Establishing Teaching) in the Longhua Prefecture, which was located in present-day Banner of Wengniute 翁牛特 in Inner Mongolia. Sixteen years later, or the third year of Shence of Liao (918 A.D.), the Liao Emperor issued an edict, which required the temples dedicated to Confucius, Buddhism and Daoism be built.5 In the sixth year of Shence (921 A.D.), the Khitan army conquered the Bohai 渤海tribe of Jurchen people. The Bohai tribe as a whole were followers of the Buddhist faith. The Liao ruler relocated 50 Buddhist monks, represented by Chongwen, to the Western Mansion (or the later Shangjing Huangfu, present-day Lindong of Inner Mongolia) of the capital city of Liao. The Emperor specially built the Temple of Tianxiong (Heavenly Prowess) for them. The supreme leaders of Khitan people and other nobles visited frequently the Temple, where they also held large religious activities such as grand prayers, posthumous rewards, donation of foods for monks, and so on. Later Yelüdeguang, or Emperor Tai, attacked and annexed the 16 prefectures in the vast regions of Yan and Yun (present-day northern parts of Hebei and Shanxi). The Yan-Yun region was renowned for its flourishing Buddhism. Consequently, the Khitan people were increasingly exposed to the Buddhist faith
Since the reign of the founding Emperor, the rulers of Khitan state were all Buddhist followers. They supported and protected Buddhism by means of various policies. In the reigns of Yelülongxu (982–1030), or Emperor Sheng, Yelüzongzhen (1031–1054), or Emperor Xing, and Yelühongji (1053–1100), or Emperor Dao, Buddhism received the unmatchable attention from Khitan rulers. The three Emperors kept building Buddhist temples, donating a great number of lands and farmers to monasteries, and even employing the Imperial treasuries to support the work of inscribing Buddhist sutras in the Temple of Yunju (Cloud Residence) in Fangshan of present-day Beijing. In the case of Emperor Dao, he was not only a great supporter of Buddhism but also an excellent Buddhist scholar. The Emperor had a very good mastery of Sanskrit and thoroughly researched the Avatamsaka Sutra. It was said:
Whenever the Emperor talked about the secular politics, he would end it with the profundity of Buddhist teaching. Whenever he lectured on the essence [of Buddhist teaching], the listeners would be enlightened and something extraordinary be grasped. Whenever he explored the completeness and perfection [of the Buddhist teaching] and worked out eulogies, something auspicious would be granted by the supranatural beings.6
Apart from lecturing on the Buddhist canon, composing numerous annotations on the Avatamsaka Sutra was also one of the more significant contributions that Emperor Dao made to Buddhist studies. These Emperors set an example by adoring Buddhism. Consequently, his subjects followed almost blindly. So many senior officials and nobles attempted to make themselves virtuous by donating handsomely to the monasteries. For example, the Princess of Grandness and Primacy, who was one of the younger daughters of Emperor Sheng, donated her private residence in the South Imperial City (present-day Beijing) and rebuilt it as the Grand Temple of Vast Heaven, to which she also gave 100 qing (approximately 10,000 mu) of farmland and 100 households of farmers. Madam Xiao, a celebrity from the Lanling Prefecture, contributed 3,000 qing (approx. 300,000 mu) of farmland, 10,000 dan of grains, 50 oxen, and 40 horses as a gift to the Temple of Jing’an (Tranquility and Stability), which was located in the Middle Imperial City (present-day Daming City of Inner Mongolia). The monastic economy in Liao underwent unchecked growth due to the unimaginable donations from powerful ministers and men of wealth. The monasteries occupied a huge number of lands and farmers. Many peasants paid half of the taxes that should be given to the state to various Buddhist temples. As a result, a special system, in which the farmers had to be taxpayers of both the monasteries and the state, was created.
The complete records regarding the bureaucracy applying to the monastic administration cannot be found in The History of Liao. According to the few available records, Liao established a Central Buddhist Registry in the five Imperial cities. In Yanjing (present-day Beijing), there were the Left and Right Buddhist Registries. In the agency that was specially created for monks, there were officials such as Buddhist Registrar, Rectifier and Judger, all of whom were registered monks. In the Imperial Registry’s local branches in prefectures, there were (regional) Rectifier, Chief Reciter and Chief Karmadana. The Chief Karmadana was not an official but a leader of the Buddhist community. At that time Buddhism was very popular among ordinary residents in Liao. Therefore, the professional monks and lay Buddhists formed the huge “community comprising of one thousand members” and recommended a renowned Buddhist layman to be the Chief Karmadana in charge of the community affairs. The monastic bureaucracy, however, was less strict than that of Song dynasties. “If a person wanted to become a monk, he did not need to pay the registration fee at all.”7 To put it another way, the state did not impose any limitation on monastic recruitment. Consequently, the numbers of monks and nuns were ever increasing in Liao and the state’s finances were seriously disturbed. The unchecked growth of Buddhism was one of factors that brought about the decline of the powerful Khitan regime. After the reigns of Emperors Sheng, Xing and Dao, the national politics of Liao state became extremely decadent. Buddhism played a very negative role in the collapse of Liao, though we cannot say that “it was Buddhism that paralyzed the Liao Empire.”
When the Liao state was annihilated by the rising Jurchen regime, Yelüdashi 耶律大石, or the eighth-generation grandson of Liao’s founding Emperor, led the Khitan people to go to the Western Region, where he founded the Western Liao state that covered present-day Xinjiang and other parts of Central Asia. The Khitan expatriates brought Confucianism, Buddhism and Daoist to these remote areas. According to disciples of Qiu Chuji 丘处机, a very famous Daoist priest in Song, when the leader of Uighur people held a grand welcome banquet, “there would be seated Buddhist monks, Daoist priests, and Confucians scholars.”8 Among the indigenous residents in the regions under Western Liao’s control, Islam had already prevailed. The ruling hierarchy had a very tolerant attitude to other religions, in spite of being pious followers of Buddhism. As a result, Islam, Buddhism and Nestorianism coexisted peacefully in this remote Khitan state.
(B) Buddhist schools, representative figures and writings in Liao
The Liao regime laid stress on the work of training qualified monks and created a sophisticated examination system. Only when a monk passed the examinations of Buddhist canons, vinayas and treatises would he be a good candidate for the “Teacher of Dharma.” Such an examination system gave a great incentive to the academic exploration of Buddhist doctrines. The Liao state had the entire spectrum of Buddhist schools that prevailed in the Central Plain. The Avatamsaka and Esoteric schools were the most popular and flourishing ones, both of which paid particular attention to Buddhist theories and ritualistic stipulations. In comparison with the two leading Buddhist sects, the schools of Zen, Vinaya, Pure Land, Consciousness-only and Abhidharma enjoyed less popularity among the Khitan people.
In the case of Avatamsaka School, it inherited the teachings that prevailed in Tang. Nevertheless, the lineage of the School in Liao could by no means be reconstructed. As far as the authors know, the earliest patriarch of Avatamsaka School in Liao was Haishan 海山, a Teacher of Dharma superintending the Temple of Haiyun (Sea Cloud), located on Juehua Island (present-day Juhua Island of Xingcheng, Liaoning). His birth and death dates are still unknown. Haishan was meant to be an active Buddhist in the reign of Emperor Xing. His secular name was Lang Sixiao朗思孝. Originally, he passed the highest level of Imperial Examination, and he gave up the secular life and chose to be a monk. Inasmuch as he “abided by the Buddhist rules in an extremely strict manner and gained a nationwide reputation,” the senior ministers and nobles were all friendly with him. Emperor Xing conferred honorary titles upon Haishan, such as “the Grand Master of Imperial Entertainments”, “the Principal Minister of Public Construction”, and “the Grand Preceptor in the Service of State Affairs.” He had a very good friendship with Emperor Xing, demonstrated in their written communication by poetry and essays. “Whenever Haishan wrote a memorandum to the Throne, he always signed with his name rather than with official titles,” wrote Wang Ji 王寂.9 Haishan deeply studied the teachings of Avatamsaka and wrote the one-volume Da Huayan jing xuantan chao zhunan ke大华严经玄谈钞逐难科 (Explorations of hard questions regarding the transcription of profound elaborations of the great Avatamsaka Sutra). He also wrote the two-volume Da Huayan jing xiuci fenshu大华严经修辞分疏 (Classified annotations on the rhetoric of the great Avatamsaka Sutra). The names of the two monographs were recorded in Xinbian zhuzong jiaozang zonglu新编诸宗教藏总录 (The new complete catalogue of sutras related to various Buddhist schools, or the “Yitian Catalogue”), a product of Yitian, a monk from Korea. Nevertheless, the two books have been lost.
Xianyan 鲜演 was another monk who was reputable for his academic exploration of the Avatamsaka Sutra. He was born in the Huai Prefecture (present-day Right Banner of Balin, Inner Mongolia), bearing the secular surname “Li.” He received a very good Confucian education when he was a child. After becoming a monk, he traveled to and studied in famous temples across northern China. As a result, he became very educated in Buddhist doctrines, among which the Avatamsaka teaching was his greatest specialty. Emperor Dao very much appreciated his talents:
The Emperor usually in winter and summer issued an edict, by which he invited Xianyan to be at the Imperial court. In the meetings, the Emperor consulted Xianyan about the profound and wonderful Buddhist teachings and the two discussed deeply something conducive to the state.10
The Emperor also cordially invited Xianyan to be the principal lecturer at the Grand Temple of Kailong, or the Palace of Yellow Dragon (present-day Nong’an of Jilin). He conferred upon Xianyan an “especially prestigious four-word title—Perfection, Thoroughness, Enlightenment and Principle.” Xianyan’s official title—“the Grand Master of Imperial Entertainments”—was consequently promoted to be the Grand Guardian of Imperial Inspection and Rectification. When Emperor Tianzuo was enthroned, he improved the grade of Xianyan’s Grand Guardianship. In the fifth year of Qiantong (1106), Xianyan was specially promoted to be the most prestigious Grand Imperial Mentor. He produced numerous Buddhist writings, among which the six-volume Huayan jing xuantan jueze华严经玄谈抉择 (Selections of profound elaborations of Avatamsaka Sutra) was the most well-known. Xianyan also annotated Chengguan’s 澄观Huayan jing shuchao xuantan华严经疏抄玄谈 (Profound elaborations of explanative transcription of Avatamsaka Sutra). Additionally, Xianyan was the author of the following: Renwang huguo jing rongtong shu仁王护国经融通疏 (The penetrative and explanative annotations on the Sutra on the Benevolent King’s Protection of the State); Pusa jiezuanyao shu菩萨戒纂要疏 (Explanations of the essence of Bodhisattva Precepts); Weishi duoqi tiyi chao唯识掇奇提异钞 (Transcriptions of something wonderful and extraordinary in the Treatise on Theory of Consciousness-Only); Moheyan lun xianzheng shu摩珂衍论显正疏 (Annotations in the expectation of expositing the correctness of Treatise on Mahayana); Puti jie xinlun菩提戒心论 (Heartfelt discourses on Bodhisattva Precepts); Zhu jing jie ben诸经戒本(Discourses on precepts related to various sutras); Sanbao liu shi waihu wen三宝六师外护文 (Discourses on Three Treasures, Six Teachers, and External Protections); and others. These writings touched on various aspects of the Buddhist faith. At that time, “In a region as remote as Korea was, there were monastic superintendents who admired Xianyan so much. In a state as vast as the Great Liao was, there were reputable monks and their disciples who were so eager to meet Xianyan.” Xianyan had been thrust into the limelight with his great mastery of teachings of Avatamsaka.
Yelühongji耶律隆基, or Emperor Dao, could also be regarded as a great scholar of Avatamsaka. He had produced the following: a ten-volume Huanyan jing suipin zan华严经随品赞 (Classified explanative discourses in praise of Avatamsaka Sutra); Huayan jing zan华严经赞 (In praise of Avatamsaka Sutra); and Huayan jing wu song华严经五颂 (Five Eulogies dedicated to Avatamsaka Sutra). In addition to prestigious monks such as Haishan and Xianyan and the powerful Emperor Dao, another Avatamsaka scholar was Zhishi 志实, who penned itemized explanations of the Emperor’s Suipin zan and titled them Huayan jing suipin zan ke华严经随品赞科 (Itemized explanations of Huanyan jing suipin zan). In addition, Daobi 道弼, who was an Avatamsaka scholar and a monk from the Temple of Huaya, located in the Mount Long of Xingzhong Prefecture. Daobi was the author of the six-volume Da Huayan jing yanyijixuan ji大华严经演义集玄记 (Collected profound writings with respect to the elaboration of the great Avatamsaka Sutra) and a one-volume Da Huayan jing yanyi zhunan ke大华严经演义逐难科 (Explorations of hard questions regarding the elaboration of the great Avatamsaka Sutra). These writings were all recorded in the Yitian Catalogue.
The Esoteric School was brought to the Middle Kingdom by the “Three Great Masters in the Kaiyuan Reign,” namely, Subhakarasimha, Vajrabodhi and Amoghavajra. The School had prevailed in the Central Plain for several decades. Nevertheless, it was boycotted by many Chinese on the grounds that Buddhist esotericism ran counter to orthodox Confucian teaching. Consequently, it disappeared almost entirely in the late Tang dynasty. But in the region of Liao, the Esoteric school was very prevalent. The reason of the School’s popularity in Liao might be related to the culture character of the Khitan people. On the one hand, the Khitan people had never been exposed to strict and sophisticated cardinal principles and constant values formulated by the traditional Confucianism; on the other hand, primitive shamanism still persisted at the time, so that it was very easy for the Khitan people to accept the Buddhist Esoteric arts of having and safely delivering babies, praying for blessings, exorcizing evils, and healing illnesses. The leading figures of Buddhist Esotericism in Liao were Jueyuan 觉苑 and Daoshuo 道硕.
Nobody knows the dates when Jueyuan was born or when he died. He chose to be a monk in his childhood and extensively studied Buddhist sutras of various schools. When Cixian 慈贤, a Master of Tripitaka from Magadha of Western India, came to China and “resolved to disseminate the Esoteric teachings,” Jueyuan chose to study Buddhism under his instruction and “concerned himself with the Buddhist Esotericism.” Jueyuan’s works included: the five-volume Da piluzhena chengfo shenbian jiachi jingyi shiyan michao大毗卢遮那成佛变伽持经义释演密钞 (Esoteric transcription of elaborations of doctrines embedded in Mahavairocana Tantra); a one-volume Da ke大科 (Great itemized explanations); and the ten-volume Dari jingyi shiyan michao大日经义释演秘钞 ([a different edition of] Esoteric transcription of elaborations of doctrines embedded in Mahavairocana Tantra). Jueyuan gained a great reputation with his efforts to promote Esoteric teaching. He was offered prestigious titles such as the General Preceptor of Esoteric Teaching, the Grand Master of Imperial Entertainments in the Temple of Yuanfu (Perfected Happiness), the Grand Guardian of Imperial Inspection and Rectification, the Acting Minister of Imperial Entertainments, and others.
Like Jueyuan, the birth and death dates of Daoshuo are a mystery. Daoshuo’s secular surname was “Du” and he had a courtesy name Fachuang 法幢 (Pillar of Dharma). “As a younger child, he exposed himself to the Confucian and Buddhist canons,” it was written.11 He had good extensive knowledge of Zen and Vinaya teachings and gained an insight into the external and internal Buddhist doctrines. Later, Daoshuo focused exclusively on Buddhist Esotericism. His works were the two-volume Xianmi yuantong chengfo xinyao ji显密圆通成佛心要集 (Collected Comments on Achieving Buddhahood through the Manifestation of Esoteric Teaching and Perfection of the Wisdom) and an attached one-volume Gongfo lisheng yi供佛利生仪 (Ceremonies of Sacrificing to Buddha in Exchange of Blessings on Life). His writings included four parts—comments on manifest Buddhist teachings, discourses on esoteric Buddhist teachings, argumentations between manifest and esoteric teachings, and his own petitions. In the Preface that he himself penned for the book, Daoshuo writes,
Since Subhakarasimha came to Tang, the Five Mysteries prevailed in China. … Unfortunately, there were greater misunderstandings [about the Buddhist esotericism]. Some exposed themselves to the manifest teachings, so that they vilified the esoteric ones. Some concerned themselves with esoteric teachings, so that they dishonored the purport of manifest ones. … [In view of this,] I attempt to comment on the attainment of Buddhahood in the light of doctrines of both manifest and esoteric teachings, in spite of being merely equipped with poor talent. I sincerely hope that in future people will be intellectually completed and perfected.12
In the quotation, Daoshuo explicitly expresses that the Avatamsaka’s “completion and perfection [of wisdom]” and the esoteric teaching be united, and the dual study in and practice of manifest and esoteric teachings be principled. Such a unity and duality are precisely the characteristic of Liao’s Buddhist Esotericism.
In addition, Xinglin 行琳 finished compiling the 30-volume Shijiao zuishangceng mimi tuoluoni ji释教最上乘秘密陀罗尼集 (The collection of highest Buddhist esoteric dharani). Cixian, an Indian monk, translated the following: Da foding tuoluoni jing大佛顶陀罗尼经 (Dharni of Great Corona of Buddha); Da suiqiu tuoluoni jing大随求陀罗尼经 (Dharani of Great Protectress); Da cuisui tuoluoni jing大摧碎陀罗尼经 (Dharani of Great Obliteration); Miao jixiang pingdeng guanmen dajiaowang jinglüechuhumo yi妙吉祥平等观门大教王经略出护摩仪 (Abbreviated Ceremonies of worshipping fire in The Wonderful, Auspicious and Identical Sutra on King of Great Tantra), and the five-volume Miao jixiang pingdeng guanmen dajiaowang jing妙吉祥平等观门大教王经 (The Wonderful, Auspicious and Identical Sutra on King of Great Tantra). The translation of these esoteric sutras gave great impetus to the dissemination of Buddhist esotericism in Liao. Apart from the esoteric sutras, Zhunti zhou准提咒 (Incantations of Cundi), Liuzi daming zhou六字大明咒 (The Six-Word Mantra of Great Light), and Bada pusa mantuoluo jing八大菩萨曼陀罗经 (Mandala of Eight Great Bodhisattvas), were also very popular among the Liao people.
Thanks to the growing popularity of the teachings of Avatamsaka and esotericism, a trend of exploring Shi moheyan lun释摩诃衍论 (The Explanation of Treatise on Mahayana) swept over the Buddhist circle in Liao. For example, Fawu 法悟, the Master of Elaborating Perfection and Completing Penetration from the Temple of Bao’en (Requiting Favors) in the Middle Imperial City, wrote the five-volume Shi moheyan lun zan xuanshu释摩珂衍论赞玄疏 (Profound explanations of ode to Shi moheyan lun), the three-volume Zan xuanke赞玄科 (Writings in praise of profound prescriptive explanations [of Shi moheyan lun]), and a one-volume Da ke大科 (Great prescriptive explanations [of Shi moheyan lun]). Chunhui 纯慧, a guru residing in the Temple of Guiyi (Returning to Righteousness) of Yanjing, penned the ten-volume Shi moheyan lun tongzan shu释摩诃衍论通赞疏 (Annotations on penetrating odes to Shi moheyan lun). Zhifu 志福, a physician-shaman monk who lived in Mount Lü and was given the title “Penetrating Perfection and Benefiting Action,” produced the four-volume Shi moheyan lun tongxuan chao释摩诃衍论通玄钞 (Transcription of penetrating enlightenment regarding Shi moheyan lun), the three-volume Tongxuan ke通玄科 (Prescriptive explanations of understanding the profundity [of Shi moheyan lun]), and a one-volume Da ke. The lives of these three Buddhist gurus remain a mystery. Nevertheless, their monographs were representative among Buddhist writings in Liao.
In Liao, the belief in Pure Land was not unknown. The towering figure of Pure Land faith in the Khitan regime was Feizhuo 非浊 (?–1063), the Leader of Confession in the Temple of Fengfu (Bearing Blessings) in Yanjing, who was venerated as the Master of Purity and Wisdom. He spent much time and energy “collecting lost sutras and resuming the compilation of canons of wisdom.” One of the products of his great efforts was the twenty-volume Wangsheng ji往生集 (Collected writings on incarnation), of which Emperor Dao was very fond. The Emperor even “made himself the cover for the Book and wrote the preface … and slightly later he had it enshrined and included into the Buddhist Treasure.”13 Feizhuo was a very influential monk in the reigns of Emperors Xing and Dao. He was honorably given the purple clothing and appointed as the Leader of Central Buddhist Registry in the Upper Imperial City and of the Left Central Buddhist Registry in Yanjing. Later, the Emperors conferred upon him other prestigious titles such as the Minister of Imperial Entertainments, Grand Guardian of Imperial Inspection and Rectification, Grand Mentor, and Grand Protector.
Nor was the number of Buddhist who devoted themselves to the Vinaya School too small to be worth mentioning. Chengyuan 澄渊, who came from the same temple where Feizhuo lived, was renowned for his mastery of vinaya. He was the author of the 14-volume Sifen lü shanfan buque xingshi xiang jizhu四分律删繁补缺行事详集注 (Detailed and collected annotations on the selected acts in the light of Dharmagupta Vinaya). Considering the fact that Chengyuan’s work was an annotative supplement to Xingshi chao行事钞 (Transcription of selected acts in the light of Dharmagupta Vinaya), Chengyuan was very probably a successor of the Nanshan branch of Vinaya School. Additionally, Haishan, the guru of Avatamsaka teaching mentioned above, also had a good knowledge of the vinaya. Haishan did make contributions to the growth of Vinaya School in Liao by means of penning Jinzhu wu jieyi近注五戒仪 (Recent explanations of five precepts), Jinzhu ba jieyi近注八戒仪 (Recent explanations of eight precepts), Ziyuan shou jieyi自愿受戒仪 (The ceremony of receiving precepts voluntarily), the three-volume Fa puti xinjie ben发菩提心戒本 (An elaboration of Precepts of Bodhi-Mind), and the four-volume Dcheng chanhui yi大乘忏悔仪 (The ritual of Mahayanan confessions).
Where the Consciousness-Only School in Liao was concerned, Quanming 诠明 (later changed to Quanxiao 诠晓due to the taboo on using the Emperor’s name), a monk from the Temple of Minzhong (Commiseration and Loyalty) of Yanjing, was the leading figure. He “lectured on all Buddhist sutras and combined various teachings.” Surprised at Quanxiao’s erudition in Buddhist studies, Emperor Sheng conferred the title “Great Master without Intellectual Barricade” upon him. In total, Quanxiao produced 73 volumes of Buddhist writings, among which there were: Fahuajing xuanzan huigu tongjin chao法华经玄赞会古通今钞 (Complete explanations of profound odes to Lotus Sutra); Jingang bore jing xuanjiang huigu tongjin chao金刚般若经宣讲会古通今钞 (Complete explanations of lectures on the Diamond Sutra); Mile shasheng jing huigu tongjin chao弥勒上生经会古通今钞 (Complete explanations of Sutra on Maitreya’s Ascension to Tusita Heaven); Cheng weishi lun xiangjing youwei xin chao成唯识论详镜幽微新钞 (The new transcription of detailed and penetrative understanding of the Vijnaptimatratasiddhi Sastra); and Baifa lun jintai yifu百法论金台义府 (The golden terrace and doctrinal treasury embodied in Satadharma-Prakasamukha Sastra). He was a reputable scholar in the field of elaborating the thoughts of Xuanzang, the founding patriarch of the Consciousness-Only School, and Kuiji 窥基, one of the most significant disciples of Xuanzang.
Against the backdrop of flourishing Zen Buddhism in the Song dynasty, the Zen School in Liao was very depressing. Only two temples devoted themselves to the teaching of Zen: the Temple of Wukong (Understanding Emptiness) at the foot of Mount Tanzhe in Xishan of Yanjing, and the Temple of Ganhua (Spiritual Transformation) in Mount Pan of Ji Prefecture. The Temple of Wukong was originally the place where Zhetan, an ancient Zen master, practiced meditation. In the early Baojing reign of Emperor Jing, or in 969 A.D., the temple was given the name “Wukong.” In the 19th year of Tonghe (1001) of Emperor Sheng, it was renamed “Wanshou” (Imperishableness). In the Taiping reign, the name was changed to “Taiping” (Great Peace). In the Dakang reign of Emperor Dao, a new name, “Huayan” (Flower Ornament), was conferred upon the temple. The casual changes of name show the weakness of the Zen temple in Liao. Nor could renowned Zen monks be found in the Khitan regime. Even the Altar Sutra, which was the unmatchable gem of Zen teaching, was regarded as something fake and illusory when Quanxiao, or the “Great Master without Intellectual Barricade,” had all existing Buddhist sutras textually examined. The copies of Altar Sutra were all tragically burned. Frankly, the role that Zen School played in the Liao state was infinitesimal.
(C) Buddhism and socio-cultural development of Liao
What marked Buddhism’s influence on the Liao state’s socio-cultural development was the printing of the Khidan Buddhist Treasure (the complete collection of all existing Buddhist sutras) and the continuous inscription of Buddhist canons on steles in Fangshan (present-day Beijing). The work of printing Khidan Buddhist Treasure started in the first year of Taiping (1022) of Emperor Sheng. The incentive that initiated the huge work was the Khitan ruler’s obtainment of the Sichuan edition of the Kaibao Buddhist Treasure that prevailed in Song. In order to show that Liao was not culturally inferior to the Song Empire, the Khitan Emperor organized a great number of monks to collect as many existing Buddhist sutras as possible. The monks were required to try their utmost to supplement the written texts that were missing in the Song edition. In terms of the format of book, the Khitan edition was stricter, demonstrated in the transformation of book rolls into folio volumes. In the first year of Chongxi (1032) of Emperor Xing, Liao began printing the completed collection of Buddhist sutras. Thirty years later, or in the eighth year of Qingning (1062) of Emperor Dao, the printing work was successfully finished. In total, there were 589 sets of canons. These works were named the “Khitan Treasure” on the grounds that it was in this year that Liao resumed its ethnic national title, “Khitan.” The Khitan Treasure was printed in Yanjing, present-day Beijing, and introduced to ancient Korea. It played a great role in the Korean effort to recollect and rectify Buddhist sutras, which came to be Korean Buddhist Treasure.
As far as the work of inscribing Buddhist canons on steles in the Temple of Yunju of Fangshan was concerned, it was initiated by Jingwan 静琬 in Sui dynasty, and was stopped by war in the late Tang. In the seventh year of Taiping (1027) of Emperor Sheng, Han Shaofang, a prefectural official wrote a memorandum, in which he requested the work of inscription be resumed. The Emperor immediately allocated funds to rehabilitate the invaluable cultural work. Later, the Emperors Xing and Dao also gave substantial supports to the work. In the third year of Jingning (1057), the craftsmen finished inscribing the Maha Prajna Paramita Sutra, which consisted of more than 600 pieces of stele. This newly-inscribed sutra, together with existing 2,730 pieces of stele, constituted the Great Four Sutras. Sixty years later, or the seventh year of Tianqing (1117), Emperor Tianzuo had 180 huge pieces of stele that were processed in the reign of Emperor Dao and 4,080 small ones that were rectified and inscribed by the Master of Tongli (Illuminating Principles) in the Temple stored in underground grottoes. On the site of the buried steles, a pagoda made of bricks was built and marked. It was Liao’s greatest effort to collect, sort out and rectify the existing Buddhist sutras. These stone sutras were textually and historically invaluable. The printed editions of Khitan Treasure have all been lost. Nevertheless, we can still draw a broad outline of the Treasure thanks to the well-preserved stone inscriptions. The work of printing and inscribing Buddhist sutras consumed a great deal of the Liao regime’s manpower and energy. In this sense, it was an extremely significant cultural event in the history of Liao. It can be clearly said that the Liao state made a great contribution to the protection of Buddhist culture.
The history of the powerful Khitan state was survived by many Buddhist temples. For example, the gigantic Buddhist architecture represented by the Lower and Upper Temples of Huayan (Flower Ornament), both of which are key cultural relics under the Chinese state’s strict protection, are still in present-day Datong City. Among the Liao’s Buddhist architectures, the pagoda is the most well-known. The wooden pagoda in the Temple of Fogong (Buddha’s Palace), located in the Ying County of Shanxi, is the oldest existing Pagoda made exclusively of wood. The Buddhist grotto was another tradition that Liao inherited from Northern Buddhism. As far as we know, the “One-Thousand-Buddha Grottoes” in the Temple of Lingfeng (Soul Mountain) of Chifeng in Inner Mongolia, and Chaoyang City and Temple of Houzhao of Liaoning, can all be ascribed to Liao. Even in Datong, where the internationally esteemed Yungang Grottoes are located, a Liao Buddhist Grotto can also be found.
Due to the adoration from the ruling hierarchy, Buddhism extended efficiently down to rural communities. In order to support Buddhist activities, the followers organized many Buddhist societies. Such grassroots Buddhist organizations chose a superintendent of the local temple or a reputable Buddhist layman to be the head. Under the leadership of these local celebrities, Buddhist organizations did their best to raise funds for Buddhist events. Some organizations were named after the activity that they supported. For example, there was the Sharipu Society in the Temple of Xianlu (Immortal Dew) of Yanjing, on the grounds that the Society was specially created for the placement of Buddha’s relics. The Community of Monastic Inscription could be found in Fangshan’s Temple of Yunju, because it played an exclusive role in assisting the work of inscribing Buddhist sutra on steles. A special society was formed for fund-raising when the Tripitaka was being printed. Such Buddhist communities played quite significant roles in bridging between the monks and laymen. Not only did they give impetus to the growth of Buddhism in Liao, but they also disseminated the Buddhist faith among rural residents.
At that time the faith in Amitabha, which preached the rebirth in paradise of Western Pure Land, attracted the greatest number of followers. Beliefs in Buddha the Burning Light, Buddha the Great Healer, Bodhisattva in White, and so on were also prevalent, though they were not as brilliant as the faith in Pure Land was. Buddhist faith greatly influenced the folk customs in the region of Liao. For example, women played the “Buddha masquerade” by coating their faces with gold powder, and many people chose to nickname their pets using Buddhist names such as of Triratna (Buddha, Dharma and Sangha), Bodhisattva, Manjusri, Medicine Buddha and so on.
Religions in Song Dynasties: Syncretism and Evolution
1)Revising and perfecting the sacrificial codes applicable to the state religion
The sacrificial ceremonies applicable to the state religion in the Five Dynasties were too coarse to be worth codification. As soon as the founding Emperor of Song created his own Empire, he worked hard to restore the proprieties. In the Kaibao reign, the entire Empire was gradually stabilized. Therefore, the Emperor convened his scholar-ministers and asked them to compile the 200-volume Kaibao tongli开宝通礼 (The Kaibao encyclopedia of proprieties). The Kaibao Encyclopedia was based on Tang’s Kaiyuan Proprieties, to which the Song scholars made necessary adjustments. Additionally, Tongli yi zuan通礼义纂 (An interpretative companion to Kaibao Encyclopedia), which consisted of 100 chapters, was edited. In the tenth year of Xining (1077), the Imperial Academy of Proprieties stipulated Si yi祀仪 (The state-sanctioned sacrificial ceremonies). In the first year of Yuanfeng (1078), the Emperor ordered ministers to examine and debate the existing proprieties. Chen Xiang said, “By and large, the proprieties that we Great Song follow are based on those formulated in former Tang.” All Imperial proprieties were soon finished. Among them some were related to various sacrificial ceremonies. For example, in the 191 volumes of Sacrificial Ceremonies there were: “rituals of offering sacrifices”; “ceremonies at the altar of southern suburb”; “styles of grand ceremonies”; “elegiac addresses for sacrificial ceremonies at the Imperial ancestral temple”; “procedures of the grand combined sacrificial ceremony dedicated to the Emperor’s ancestors”; and so on. The “Praying Ceremonies” included 40 volumes such as: “styles of offering sacrifices”; “styles of building altar for prayer”; and “rituals of sealing golden tablet.” The Burial Ceremonies embraced: “styles of burial”; “Imperially-sanctioned styles applicable to the burial of senior ministers without royal blood”; and “ways of showing filial piety” in its 163-volume compilation. In the early Daguan reign, a special agency of proprieties was created within the “Shangshu sheng,” or the pivotal Department of State Affairs. In three years, the agency compiled 231 volumes of Ji li吉礼 (Sacrificial ceremonies dedicated to supernatural beings and ancestral spirits) and 16 volumes of Jifu zhidu祭服制度 (Stipulations applying to sacrificial apparel). The Imperial court promulgated these new proprieties. In the third year of Zhenghe (1113), the 220-volume Wuli xinyi五礼新仪 (New ceremonies of Five Proprieties) was successfully completed.
During the transition between reigns of Xi’ning and Yuanfeng, some very significant changes in the sacrificial ceremony of the state religion took place:
The combined ceremony dedicated to Heaven and Earth was abolished at the Round Altar; the late Emperor Ying was the only correlate of the gods in the Hall of Light and other correlative deities were all abolished; the grand combined ceremony dedicated to various gods at the end of the year was held at four suburban altars separately; Canopus rather than the god of longevity was offered sacrifices; one of ancestors—“xi” (auspicious)—was revered as the founding patriarch [of the royal family] because he had been enshrined in the ancestral temple; an Imperial pantheon was built next to the Jingling Palace and the deities were sacrificed to in the first month of spring, summer, autumn and winter respectively; and the grandest ceremony of sacrificing to ancestral spirits was simplified.14
After the humiliating “Jingkang Incident,” Emperors of Southern Song attempted to revise and perfect the existing proprieties. But none of them could put their plans into practice.
Where the “ji” (auspicious) proprieties in Song dynasties were concerned, they consisted mainly in ceremonies of sacrificing to gods significant to the state. These sacrificial ceremonies were led by Taichang, or the Agency of Imperial Ceremonies. Every year, there would be 30 sessions of grand ceremonies, nine medium ones, and nine minor ones. The grand ones included praying for good harvest on the day of “xin” of the first ten-day session of the first month; praying for rain in the first month of summer; and giving a banquet in the Hall of Light in the last month of autumn. There also was a long list of sacrificial ceremonies, including sacrificing to: to the Above Lord of Vast Heaven at the Round Altar on the winter solstice; to “gansheng”15 Emperors on the day of “xin” of the first ten-day session of the first month; to gods of five directions on the beginning days of four seasons and the day of “Earth King;” to the sun on the spring equinox; to the moon on the autumnal equinox; to the gods in the East Palace of Grand Unity on the beginning day of spring; to the gods in the West Palace of Grand Unity on the beginning day of autumn; to a great variety of gods with abundant foods on the eighth day of last month; to the great earth god on the summer solstice; to the entire earth gods of China in the first month of winter; to the ancestral spirits in the Imperial temple and Empresses’ temple in the last month of winter; to the Grandest Gods of Earth and Grain in the second months of spring and autumn and on the eighth day of last month; and to the honorable deities in the Nine Palaces in the second months of spring and autumn. The medium ceremonies included sacrificial offerings to: the Five Dragons in the second month of spring; the Master of Wind on the day of “chou” immediately after the beginning day of spring; the Divine Farmer on the day of “hai” immediately after the beginning day of spring; the Goddess of Silk on the day of “si” in the last month of spring; the Master of Rain on the day of “shen” immediately after the beginning day of summer; Confucius, or the King of Brilliant Cultural Attainment, on the first day of “ding” of the second months of spring and autumn; and to King Wu [of the Western Zhou], or the God of Military Prowess, on the day of “wu” of the second months of spring and autumn. The minor ceremonies included sacrificing: to the Ancestral Spirit of Horse in the second month of spring; to the Divine Herd in the second month of summer; to the god of stable in the second month of autumn; to the Horse God in the second month of winter; to Zhongliu中霤, one of household gods, on the day of the Earth King in the last month of summer; to the Star of Dragon on the day of “chen” immediately after the beginning day of autumn; to the God of Longevity on the autumnal equinox; to deities in charge of the Central Direction, destiny, human beings and wealth on the day of “hai” immediately after the beginning day of winter; and to the deity in charge of cold weather in the first month of winter. In prefectures, following the style of Imperial medium ceremonies, the officials should sacrifice to the gods of mountains, hills, sea and river on the day of “Intake of Vital Breath” at the five suburban altars. The standard of Imperial minor ceremonies was applicable to prefecture- and county-level rituals of sacrificing to the gods of earth and grain, Confucius, and deities of wind and rain. What we describe here is merely a sketch of the range of sacrificial ceremonies that prevailed in the two Song dynasties. Usually, each Emperor would make necessary adjustments to the established ceremonies.
(A) Ceremonies of sacrificing to Heaven and Earth
The altar dedicated to Heaven and Earth was built in the south of Eastern Capital City. The proprieties applying to the altar was very similar to that of Tang. As for the ceremony of sacrificing to Heaven, there were three major debates in Song. In the Northern Song, the difference existing between the Lord Above of Vast Heaven and the Great Lord of Heavenly Emperor was intensively explored; in the two Song dynasties, the question regarding the correlate of god in sacrificing to Heaven was frequently discussed; whether there should be a combined ceremony of sacrificing to Heaven and Earth was also fiercely debated. Zhao Anren 赵安仁, an Agent of Imperial Proprieties, said,
Heaven is called the Vast on the grounds that the vital breath is immeasurably broad. When man tries to look beyond the sky, a boundless feeling will be aroused. Therefore, we call heaven the Vast. In the eyes of man, the most venerable existence is the Lord. We call the lord Above inasmuch as He is buttressed by the heaven.
Zhao referred explicitly to the supreme Heavenly Lord. By contrast, the “Great Lord of Heavenly Emperor is the shining gem of Polaris, or the star of stars.” This implies that the Lord Above, a celestial god, was entirely different from the Heavenly Emperor, a god of stars. “Neither are celestial bodies [the sun, moon and star and so on] the Heaven; nor are grasses and woods the Earth.” Thus, the Great Lord of Heavenly Emperor should be enshrined as the second-class god in the sacrificial altar. Wang Qinruo 王钦若, however, thought differently. He argued that the Great Lord of Heavenly Emperor should be placed above the Five Emperors. Convinced by Wang, the Emperor issued an edict, by which the Great Lord was elevated to the first shrine in the light of his status as the Heavenly Emperor of Polaris.
The founding Emperor of Song had sacrificed to Heaven in person four times and chose his own father, or the Patriarch Xuan, as the correlate of the Supreme God. In the reign of Emperor Tai, the Patriarch Xuan was still the correlate of god when the ruler himself sacrificed to Heaven at the suburban altars. If the ceremony was held at the Round Altar, the correlate of god would be the founding Emperor instead. When Emperor Zhen inherited power, he selected his father, or the late Emperor Tai, as the correlate of god in the sacrificial ceremony at the suburban altars, and correlated the founding Emperor to god in the Hall of Light. After the demise of Emperor Zhen, in the ceremony of sacrificing to Heaven the founding Emperor was correlated to the entire Earth gods, Emperor Tai to the Lord Above of Vast Heaven and the Grandest Earth God, and the Patriarch Xuan to the “Gansheng” Emperors. In the reign of Jiangyou, Emperor Ren stipulated that the tablets of founding Emperor and Emperors Tai and Zhen would never be removed from the ancestral temple. He also ordered that the founding Emperor must be the fixed correlate of the Supreme God, and Emperors Tai and Zhen be the correlates of god in turn. In the second year of Jianyan (1128) of Emperor Gao, the founding Emperor was correlated to Heaven in the grand ceremony at the southern suburb. But in the second year of Chengchun (1266) of Emperor Du, Emperor Tai was allowed to play the same role as the founding Emperor did in the sacrificial ceremony for Heaven and Earth.
It was Zhao Kuangyin, or the founding Emperor, who created the Song Empire. Since the reign of Emperor Zhen, the rulers of Song were descendants of Emperor Tai, or the younger brother of Zhao Kuangyin. The founding Emperor and Emperor Tai were all sons of the Patriarch Xuan. Such a complicated lineage made the selection of correlates of god quite hard. Among the late Emperors and patriarchs, who would be the best candidate for the correlate was always open to discussion.
In the early Northern Song, a rectangular altar was built in the north of Imperial City. It was the place where sacrificial ceremonies were held to the Grandest Earth God on the summer solstice. In the northern suburb the regime specially built an altar, in which the entire Earth deities were offered sacrifices on the first month of winter. In the first year of Yuanfeng (1078) of Emperor Shen, ministers and scholars debated whether there should be a combined sacrificial ceremony dedicated to Heaven and Earth. The majority of participants held that the ceremony be performed separately at the southern and northern suburban altars. In doing so, they believed that the Yin and Yang forces would not act abnormally. Three years later, the Emperor issued an edict and stated that he would sacrifice to Heaven in person at the Northern Suburban Altar. The sacrificial ceremony held at the Northern Altar was performed in the same manner. If the Emperor could not personally perform, he would be replaced with the grandest duke. In the sixth year of Yuanfeng, the ceremony of sacrificing to the Lord Above of Vast Heaven was still performed, while the combined ceremony was abolished and the tablet of Grandest Earth God removed. When Emperor Zhe was enthroned, he asked the ministers to discuss the combined ceremony again. Some argued that there was not a ceremony of sacrificing to Earth at all at the Round Altar; and some held that there be a combined ceremony at the Southern Altar on the grounds that the grand ritual of sacrificing to Earth was missing in the Imperial sacrificial activities due to the Emperor’s failure to preside in person over the ceremony at the Northern Altar. The latter sounded more convincing, so that the combined ceremony was adopted by the Emperor. In the reign of Chunxi, Zhu Xi 朱熹, one of the most influential Confucian gurus in Song, objected strongly to the combined sacrificial practice. He said, “In ancient times there would not necessarily be the combined ceremony of sacrificing to Heaven and Earth; nor would the sun, moon, gods of mountains and rivers, and various deities be ritually put together when they were offered sacrifices.” But his words failed to impress the ruling hierarchy.
According to the institutionalized proprieties of Song, there were four grand ceremonies of sacrificing to Heaven. Every two years, a combined ceremony of sacrificing to Heaven and Earth would be held on the winter solstice at the Southern Suburban Altar. In addition, there were ceremonies of praying for a good harvest in the first month of spring, and praying for rain in the first month of summer; ceremonies that were held at the Round Altar or specially-built altars; and a great banquet in the Hall of Light in the last month of autumn. Following the sacrificial practices of former dynasties, the Song Emperors also chose deities inferior to the Emperors of Five Directions, the sun, moon, five stars as the sacrificial companions, when they were sacrificing to the Lord Above of Vast Heaven on the winter solstice. The Emperors of Five Directions would be specially offered sacrifices in the ceremonies of receiving Vital Breath and the ceremony on the Day of Earth King. The correlates of Emperors of Five Directions were the Five Human Emperors and the sacrificial companions included Five Ministers, Three Celestial Bodies (the sun, moon and stars) and Seven Constellations. On the first day of spring, the Emperor sacrificed to the Blue Emperor, whose correlates were Taihao and sacrificial companions were Goumang (God of Wood), Suixing (Jupiter), Three Celestial Bodies and Seven Constellations. On the first day of summer, the Emperor sacrificed to the Red Emperor, whose correlate was the Divine Farmer and companions were Zhurong (God of Fire), Yinghuo (Mars), Three Celestial Bodies and Seven Constellations. In the last month of summer, the Emperor sacrificed to the Yellow Emperor, whose correlate was Xuanyuan and companions were Earth God and Zhenxing (Saturn). On the first day of winter, the Emperor sacrificed to the Black Emperor, whose correlate was Gaoyang (a legendary Emperor) and companions were Xuanming God of Water or the North), Mercury, Three Celestial Bodies and Seven Constellations.
Since ancient times there had always been the ceremony of sacrificing to the Gansheng Emperor, who was actually one of the Five Emperors. Whenever a new dynasty rose, there needed to be a corresponding Gansheng Emperor. In Sui and Tang dynasties, the rulers sacrificed to Gansheng Emperor and chose one of the royal ancestors as his correlate. Song inherited such a sacrificial ceremony. In the first year of Qiande (963), the Emperor was convinced by Nie Chongyi, who suggested that Song revere the Red Emperor as the Gansheng sovereign on the grounds that the virtue of Song was related to Fire. Correspondingly, there should be a special altar dedicated to the new Gansheng emperor. In the Shaoxing reign, the minor sacrificial ceremony for Gasnsheng Emperor was upgraded to the major ceremony.
The sacrificial ceremony that was held at the Hall of Light was also significant to the dynasty. In the Northern Song, the Daqing (Great Celebration) Palace was chosen as the Hall of Light, in which there were five separate sacrificial chambers. In the second year of Huangyou, Emperor Ren established the rule regarding the ceremony at the Hall. According to the rules, there would be a united sacrificial ceremony dedicated to Heaven and the Grandest Earth God and the chosen correlates were the Founding Emperor, Emperor Tai and Emperor Zhen; apart from the united ceremony, there also was the ceremony for Five Emperors and God of Entire Chinese Land, who would be accompanied by various deities of Heaven and Earth. In fact, Emperor Ren’s reform was to change the grand ceremony of sacrificing exclusively to Heaven at the suburban altar, to a combined sacrificial ceremony dedicated to both Heaven and royal ancestors. During the Yuanfeng reign, due to the heated debates caused by Zheng Xuan’s theory of “Six Heavens” Emperor Shen sacrificed to the late Emperor Ying at the Hall of Light and revered him as the unique correlate of the Lord Above. The tablets dedicated to various deities were all abandoned, embodying the Emperor’s assertion that the Lord Above of Vast Heaven, the Lord Above and the Five Emperors were the same. In the sixth year of Chunxi, Emperor Xiao followed ministers’ suggestion in combining the ceremonies of sacrificing to Heaven and Earth at the Hall of Light and offering sacrifice to royal ancestors as the correlates and various deities, just as those done at the southern suburban altar.
In the first year of Dazhong Xiangfu (1008), Emperor Zhen visited Mount Tai, where he performed the grandest Feng and Shan sacrificial ceremonies. He was the first Song emperor who held such a grand ceremony. But, the history of Feng-Shan ceremony ended in his reign. Before the grand ceremony, the Emperor sent ministers to hold preliminary ceremonies at altars for Heaven and Earth, Imperial Ancestral Temple, altar of Earth and Grain Gods, Palace of Grand Unity, altars for gods of mountains and rivers, and sacrificial halls in the Imperial city. The following appointments were made: Wang Qinruo and Zhao Anren as the superintendents of the Feng-Shan affairs: Wang Dan the chief officer of proprieties; Wang Qinruo as the special envoy of proprieties; Feng Zheng as the envoy in charge of guard of honor; Chen Yaosou as the officer supervising Imperial chariots and guards; and Zhao Anren as the leading official of regulating transportation. All the five special envoys were given an Imperial seal. Prefectures throughout the Emperor’s journey from the imperial city to Mount Tai must do the preparatory work very well. The Feng-Shan altars that were used in previous dynasties were renovated. On the day of the Feng-Shan ceremony, the Emperor reached the top of Mount Tai by an Imperial sedan chair. From the foot of the mountain to the Taipingding (Peak of Grand Peace), or the highest peak of Mount Tai, every two steps there was a standing man who held a long pole, on the top of which a lantern was suspending for illumination. The tablet of the Lord Above of Vast Heaven was placed on the Round Altar in the highest peak and the late Founding Emperor and Emperor Tai played the correlating role in the ceremony. Emperor Zhen himself offered sacrifices to gods at the Round Altar. After repeating the sacrificial act three times, the Emperor sealed the golden and jade boxes. Immediately after the sealing ceremony, the dukes, ministers and assistants would all kneel down and celebrate. The shouting of “Long Life” reverberated in the entire valley. On the ceremonial jade slip, it read:
So-and-so, the Humble Son of Heaven, presumes to tell the Lord Above of Vast Heaven, “I, your humble servant, inheriting the cause of predecessors and being given the Mandate of Heaven, do my utmost to serve the Vast Heaven. I reverently and devotedly sacrifice to you in the Feng-Shan ceremony, sincerely hoping that by doing so I could pray for your blessings for the people.
On the jade plate, it read,
So-and-so, a humble inherited Son of Heaven of Song, presumes to tell the Lord Above of Vast Heaven, “Since the Lord initiates the mandate of Heaven and predicates the grand unity, the Song is so lucky that it receives the mandate. The Founding Emperor laid the foundation and finished successfully creating the dynasty and stabilizing it. As being the same sagacious and enlightened as the Founding Emperor, Emperor Tai succeeded to the throne and continuously made the dynasty stable and prosperous. Now I, a young and ignorant person, inherited the cause of former sagacious emperors and ascended the throne. I reverently worship Heaven and diligently work on politics. I consolidate the throne by benevolence and treat the ancestors with filial piety. I pray for blessings for the people. I repay gods and make virtue more brilliant. I placate the entire people and try my utmost to establish the governing rules. Heaven’s blessings are boundless and gods’ protections are thoroughly done. Sincerely I hope the prosperity of the dynasty will last forever and the received mandate be preserved forever.
Slightly later, the Shan ceremony dedicated to the Grandest God of Earth was held in Mount Sheshou. In the ceremony, the Emperor ascended the altar with the Heavenly Book in hand. The royal ancestors were the correlates of the Earth God. The content of the jade slip in this ceremony was almost the same as that of ceremony of sacrificing to Heaven. As soon as the Feng-Shan ceremony was finished, the Emperor received all the ministers with their lavish congratulations and offered a general amnesty. In addition, the ranks of civil and military officials were upgraded and taxes and corvée were reduced or even exempted. In total, the grand Feng-Shan ceremony lasted for 47 days and consumed 100,000 min (one min equals one thousand pieces of copper money). Emperor Zhen also asked his ministers to compose Feng-Shan eulogies, all of which were inscribed on steles in the Mount. In the Zhenghe reign of Emperor Hui, some suggested that there be another Feng-Shan ceremony. The Imperial court prepared 4,000 boats and millions of raingears. Finally, the Emperor gave it up. According to these records, we know that the cost of Feng-Shan ceremony was so huge that it had already harassed the people and drained the treasury.16 Emperor Zhen, however, held a grand ceremony of sacrificing to the Earth God in Fenyin in the fourth year of Dazhong Xiangfu. Although this ceremony was less magnificent than the Feng-Shan ceremony, it mobilized a huge number of people and made both ministers and common people suffer unspeakably.
(B) Shrines and temples created for earth and grain gods, mountain and river gods, gods in nine celestial palaces, Confucius and Jiang Ziya
In the Imperial city, prefectures and counties, the ceremonies of sacrificing to earth and grain gods were held. At the state level, the Imperial Court held ceremonies of sacrificing to the earth and grain gods in the second months of spring and autumn, and on the eighth day of the twelfth month; but at the local level, the ceremony was held in the spring and autumn respectively in prefectures and counties. In the prefecture- and county-ceremony, the earth and grain gods were offered one complete set of sacrificed pig, ox and ram, and the offering act would be repeated three times. Originally, the stone tablet dedicated to gods was not used in local ceremonies. However, in order to connect the vital breath of Heaven and earth, the earth and grain gods’ altar was not walled, leaving it exposed to wind, rain, frost and dew. the Imperil Agency of Rites suggested it would be better for the altar to adopt the stone tablet because the stone ones were much durable. The size of local stone tablet could be half of the Imperial one.
Where the ceremonies dedicated to gods of mountains, seas and rivers were concerned, the following ceremonies were performed: on the first day of spring, the sacrificial agents sacrificed to the Grandest Eastern Mountain, i.e. Mount Tai in Prefecture Yan, the Chief Eastern Mount Yi in Prefecture Yi, the East Sea in Prefecture Lai, and the River Huai in Prefecture Tang; on the first day of summer, sacrifices were made to the Grandest Southern Mount, i.e. Mount Heng (Hunan) in Prefecture Heng, the Chief Southern Mount Guiji in Prefecture Yue, the South Sea in Prefecture Guang, and the Yangtze(?) River in Prefecture Chengdu; on the first day of autumn, sacrifices were made to the Grandest Western Mount, i.e. Mt Hua in Prefecture Hua, the Chief Western Mount Wu in Prefecture Long, and the West Sea and Yellow Rivers in Prefecture Hezhong; on the first day of winter, sacrifices were made to the Grandest Northern Mount, i.e. Mt Heng (Shanxi) and the Chief Northern Mount Yiwulü in Prefecture Ding, and the North Sea and River Ji in Prefecture Meng; and on the day of the Earth King, sacrifices were made to the Grandest Middle Mount, i.e. Mount Song in Prefecture Henan, and the Chief Middle Mount Huo in Jin Prefecture. Emperor Zhen conferred the following titles: “Benevolent and Sagacious Emperor Equaling Heaven” was conferred upon Mount Tai; the “Luminous and Sagacious Emperor Superintending Heaven” was conferred upon (the south) Mount Heng; the “Harmonious and Sagacious Emperor Gilding Heaven” was conferred upon Mount Hua; the “Primordial and Sagacious Emperor Pacifying Heaven” was conferred upon (the north) Mount Heng; and the “Lofty and Sagacious Emperor Centering Heaven” upon Mount Song. In the same vein, Emperor Ren later conferred the following titles on rivers and mountains: the title of “King of Broad Resources” was conferred upon the Yangtze River, “King of Manifest Sagaciousness and Spiritual Resources” was conferred upon the Yellow River; “King of Unexhausted Resources” was conferred upon the River Huai; and “King of Pure Resources” was conferred upon the River Ji. Moreover, he conferred other prestigious titles: the “King Deepening Sagaciousness and Extending Virtues” was conferred upon the East Sea; the “King Magnifying Sagaciousness and Spreading Benevolence” was conferred upon the South Sea; the “King Interconnecting Sagaciousness and Expanding Nurture” was conferred upon the West Sea; and the “King Rejuvenating Sagaciousness and Disseminating Benefit” was conferred upon the North Sea.
There were ceremonies of sacrificing to the prestigious Grand Unity and deities in the Heavenly Palaces. In the past, Emperor Wu of Western Han sacrificed to the Grand Unity, and Emperor Xuan of Tang sacrificed to gods of Eight Palaces. The Chinese put these supernatural beings together and called them the “prestigious deities of Nine Palaces.” The nine deities were: Taiyi (Grand Unity); Zhaoyao (Flickering Light, a Star’s name); Xuanyuan (i.e. Yellow Emperor, also a Star’s name); Tianfu (Heavenly Symbol); Sheti (a Star’s name; Xianchi (Sacred Pond, a Star’s name); and Qinglong (Blue Dragon). All of these were deities in charge of natural disasters that were caused by wind, rain, frost, snow and hail. The ceremonies dedicated to these gods were categorized into the “grand” ones.
Where the ceremony of sacrificing to Confucius, or King of Luminous Cultural Attainment, was concerned, it was upgraded to a medium sacrificial activity and some renowned Confucians were chosen as the correlates of Confucius in the late Kaiyuan reign of Tang. In the Period of Five Dynasties, the correlates were abolished. In Song dynasty, the statues of Confucius, Mencius and ten of the most well-known disciples of Confucius were built. Images of 72 renowned Confucians and 21 Confucian scholars in previous dynasties were depicted on the eastern and western wooden walls of the main lobby of the Grand Temple of Confucius. Both the founding Emperor and his immediate successor, Emperor Tai, visited the Temple in person three times. In the first year of Dazhong, Xiangfu Emperor Zhen finished the grandest Feng and Shan sacrificial ceremonies and then went to Qufu. Here he paid a formal visit to the Temple of King of Luminous Cultural Attainment and conferred a much more prestigious title upon Confucius—The Profoundest Sage and King of Luminous Cultural Attainment. The following year, Emperor Zhen venerated the ten reputable disciples of Confucius—Yan Yuan, Min Ziqian, Ran Boniu, Zhong Gong, Zai Wo, Zi Gong, Ran You, Ji Lu, Zi You and Zi Xia—as the “Dukes” and Confucius’s 72 students as “Marquises.” After that, all Emperors would visit the Temple of Confucius. Moreover, the candidates who passed the Imperial examination at the provincial level would go the Temple and show reverence towards Confucius. It was a regular ceremoniy for the Chinese literati. In the Zhenghe reign Wang Anshi, a renowned Confucian scholar and senior minister, was correlated to Confucius in the sacrificial ceremony. In the Shaoxing reign the ceremony of sacrificing to Confucius was elevated to a grand rite. In the Chunhu rein Emperor Li reorganized the sacrificial correlates, among whom Zhou Dunyi, Zhang Zai, Cheng Hao, Cheng Yi and Zhu Xi, all of whom were leading Confucian scholars in Song, other than Wang Anshi, were the chosen candidates. Later, Zhang Shi and Lü Zuqian, two influential Confucians, were added into the group of correlates in the Jingding reign.
Additionally, in the early Song, the Temple of Jiang Ziya, or the King of Military Accomplishment, which was just opposite the Imperial Academy, was rebuilt. Like Tang, Song also sacrificed to the Sun, Moon, Gaoyong (probably a deity in relation to foods), Divine Farmer, Goddess of Silk, God of Longevity, God of Agriculture and Masters of Wind and Rain.
(C) Ancestral temples and the code with regard to mourning apparel
In the Jianlong reign four temples were built for remote ancestors: Xi, or Zhao Tiao, who was the founding Emperor’s great-great-grandfather; Shun, or Zhao Ting, the great-grandfather of founding Emperor; Yi, or Zhao Jing, the grandfather of founding Emperor; and Xuan, the founding Emperor’s father. In second year of Taiping Xingguo (977 A.D.), a new hall, wherein a tablet dedicated to the founding Emperor was worshipped, was built inside the established Imperial ancestral temple. In the Zhidao reign, the tablet of Emperor Tai was positioned in the ancestral temple. A controversy over the position of tablets of the founding Emperor and Emperor Tai was aroused. Some held that the issue should have been handled in accordance with the principle of “zhao-mu,” in which the [tablets of] father and son would always be positioned on the “zhao” (left) and “mu” (right) sides respectively, and the grandfather and grandson be positioned on the same side. Some contended that inasmuch as Emperor Tai was not the son but the younger brother of the founding Emperor, the “zhao-mu” principle was not applicable to the first two Emperors of Song. Finally, a solution was found to perform a combined sacrificial ceremony, in which the tablets of the two Emperors were separately placed on the same position.
Later, there was a fierce debate over who should be considered the earliest and founding fathers. Some held that Xi be the earliest father just like Houji who was the most remote ancestor of the Zhou people; the founding Emperor was like the sagacious King Wen of [Western] Zhou, and Emperor Tai was the counterpart of the brilliant King Wu of [Western] Zhou. Zhu Xi, the most renowned Song Confucian, was the leading defender. Some, meanwhile, argued that the founding Emperor be the true “primogenitor” of Song, on the grounds that it was him who founded the dynasty and Xi should not be compared to Houji, the legendary first father of Zhou people. Dong Fen was the leading figure in defense of such an idea. The debates even continued into the Southern Song time. In many cases the Imperial court could not decide which group was more convincing and had to give up positioning the ancestral tablet facing to the east. The traditional principle of “zhao-mu” was consequently inapplicable to Song’s Imperial ancestral temple. In Chongning reign of Emperor Hui, the ancestral temple was enlarged to include ten separate halls. In the Shaoxi reign of Emperor Guang of Southern Song, another two halls were built for the huge architecture. When Emperor Guang’s tablet was included in the Temple, the grandest building dedicated to the ancestral spirits of the royal family had tablets of nine-generations of ancestors and 12 sacrificial halls in total. As a result, the founding Emperor was positioned as the “primogenitor” of Great Song. In the Qingyuan reign the court built a special temple, in which the remoter ancestors such as Xi, Shun, Yi and Xuan were worshipped.
The sacrificial ceremonies pertaining to the worship of ancestral spirits were held in the Imperial ancestral temple in the first month of each season. A grand combined ceremony of sacrificing to all ancestral spirits was performed every three years. Every five years a grander ceremony was held, by which the incumbent Emperor showed reverence towards the founding Emperor. The rite of offering sacrifices to ancestors played a quite important role in consolidating the royal family. The Song politicians had a very clear understanding of the importance of sacrificing to ancestral spirits. For example, in the fifth year of Daguan, Dong Fen, a senior minister in charge of manpower, had said, “I heard that war and sacrifice were the most significant things to a state. Among such acts, the rite of offering sacrifices to ancestors in the Imperial ancestral temple was of sovereign importance.”17 Dong’s statement was an embodiment of the idea that prevailed so much in the ruling hierarchy.
In the Shaoxing reign of Southern Song some officials debated over the practice of cremation. Fan Tong, the superintendent of department of dealing with officials’ complaints, said,
At present it is commonplace to see the dead being cremated. When the cremated was still alive, his family members paid him filial piety as far as possible. When he was dead, the family members burned him and throw away the bone ashes. Why do people pay excessive attention to the living and look down on the dead so much? Some even went to extremes in burning the dead in the river. People who saw this felt deeply sad.
At that time the destitute could not afford burial, so that the cremation became an alternative. “Such practice prevailed day by day.” Fan held that the cremation would “impact decency and should be banned.” He suggested that the leading officers of prefectures and counties allocate pieces of wasted land to the destitute for funeral use. Rong Ni, the Vice Minister of Revenue, thought differently. He held that cremation could not be abolished immediately on the grounds that the destitute had no alternative but to choose it. In one of his memoranda to the throne, Rong wrote:
It is heard that the cost of burial in regions of Wu and Yue [i.e. the lower reaches of Yangtze River] is startlingly high. For the ordinary people, they must save money in order to bury the dead decently. For those suffering from poverty, they have to handle the funeral affairs as thriftily as possible. So that the destitute always chooses the cremation. As time goes by, the cremation has become a custom that is so popular that cannot be abolished easily.18
Due to the growing population, the land was too hard to be obtained by the poor residents. He continued, “Consequently, there is not the burial ground for the poor people. In view of this situation, it will be unreasonable if the practice of cremation is banned suddenly.” Rather, as the Minister Rong suggested, the destitute and the travelers could take their own decisions in the matter of burial.19 In the light of these records, we know that burial prevailed in the top echelons of society and the popularity of cremation among the poor residents resulted from poverty and ordinary people’s very limited ownership of land. In fact, the matter of cremation could not be solved simply by administrative means.
In Song the dress code in relation to funerary rites followed the ancient traditions, to which some appropriate adaptations were made. The Son of Heaven, or the Emperor, would observe a three-year mourning for his parents. In the Outer Court, the observance of mourning would be on a daily rather than on monthly basis (viz., that one day would be tantamount to one month in the course of observance). In the inner court, the observance would be performed regularly. When the Emperor was holding court, he needed to put on clothes with a light (yellow) color. Usually the Emperor would accommodate the codes to circumstances. In the case that the ministers observed mourning for the dead Emperor, there was a three-day observance, which was split into three levels. In Song it was stipulated that the officials at every level must observe the three-year mourning for their parents. In one of his edicts, Emperor Tai said, “The filial piety is the pillar of all human behaviors. The three-year observance of mourning for parents has been recorded in the [Confucian] classics and plays a great role in perfecting the human moralities and ethics.” The stipulation was, however, flexible. For officials who worked in the border areas were allowed to take their own decisions in how to observe mourning. Some official could observe morning without leaving their positions. The leading regional officials could restore their original positions after a 100-day observance, if he obtained the Emperor’s approval. The stipulation concerning the three-year observance was strictly applied to officials who worked in the Imperial capital and in prefectures and counties.
In the case of the individual household, the son could temporarily leave his official position and observe deep mourning without putting on the mourning apparel when his mother, who had already remarried, passed away. Moreover, the son, if he was not the child of his father’s first wife but chosen as the head of household after the father’s death, should wear mourning apparel made of fine linen for three months if the father’s first wife was still alive. He could also temporarily leave his position in order to express his deep mourning. If the son did not play a leading role in the household, he should wear the even-edged sackcloth for three years for his own mother. Such rites made a clear distinction between the children of the father’s first wife and those who were sons of the father’s concubine(s). In the case that the wife observes the mourning for [her husband’s] uncle or aunt, she should “treat the uncle and aunt as her own father and mother,” as required by the “Inner Principle” of Liji (Book of Rites). According to the principle, the wife needs to wear the even-edged sackcloth for three years. In short, she must do the same thing as her husband does, for the uncle or aunt. In addition, the grandson, whose father died earlier than his grandparents, was obliged to play the leading role in sacrificial activities when the grandparents passed away. He was called the “load-bearing” grandson. Overall, the codes in relation to funerary rites were increasingly strict in the Northern and Southern Song dynasties.
(D) Sacrificial ceremonies in prefectures and counties
The ceremonies that were held in prefectures and counties were a part of official sacrificial activities. In comparison with those at the central level, the regional ceremonies were downgraded to the rites of sacrificing to the grain and earth gods and deities of mountain, river, wind and rain and endowed with more regional features. Among the regional sacrificial institutions, Jinci, or the Temple of Duke of Jin [an ancient state], was the most remarkable. The temple had a very long history and combined the official sacrifice rituals with popular religions. It was a vivid demonstration of the traditional faith of the Han people.
The temple was dedicated to Shuyu, who was enfeoffed with the region of Tang and later became the founding Duke of Jin. In Northern Qi dynasty, the temple was named “Great Worship of Emperor.” The original name—Temple of Jin—was restored in Tang. In Song it was renamed “Benefiting Faraway Places.” Since Ming dynasty the temple was always called “Jin.” The extant architecture of the temple was built in the early Taiping Xinguo reign of Northern Song. In the Tiansheng reign the architectural pattern that was centered on the Palace of Sacred Mother was created. In the following dynasties—Jin, Yuan, Ming and Qing—more architecture was added on, and connected with the original complex. As a consequence, there was the grand Temple of Jin that we can still visit in present-day Shanxi.
In the Palace of Sacred Mother, Yi Jiang, who was the daughter of Duke Jiang and the mother of Shuyu, was enshrined. In Song dynasty, Yi Jiang was given the prestigious title of “The Luminous Sacred Mother of Universal Benevolence and Deliverance.” The predominance of the goddess in the Temple of Jin was particularly remarkable in ancient China. Not only did the worship of Yi Jiang result from the eminence of Shuyu but it also played a great role in promoting the morality and ethics that were exclusively applicable to women in Imperial China. Additionally, the local residents venerated the Sacred Mother as the goddess of rivers, in expectation of good harvests, because the temple was very close to the Jin River, one of the most significant local agricultural resources. Due to these facts, the Palace of Sacred Mother assumed the sovereign importance in the Temple and was built at the very center. The Hall of Shuyu, meanwhile, was positioned to the less significant left side.
In the Temple there was the shrine of Supreme Heavenly God. The Emperors of Song had a very strong belief in the Great Emperor of Jade. Consequently, the traditional Lord Above of Vast Heaven and the Jade Emperor were united and renamed the Highest Jade Emperor of Golden Palace of Vast Heaven. In this shrine the Three Pristine Ones and Emperor Guan were also worshipped. The shrine was actually a compound wherein the official religion, Daoism and popular religions interacted with each other. Originally the temple was an ancestral hall, in which the Jin people sacrificed to their ancestral spirits. In this sense, it could be categorized into the system of the ancestral temple. Later the shrines of Lord Above of Vast Heaven, Sacred Mother and River Goddess were added into the temple, which were consequently turned into a site of offering sacrifices to Heavenly and natural gods. As the fusion of Confucianism, Buddhism and Daoism and polytheism among the ordinary people continuously grew, a great variety of supernatural beings were imported into the temple. It was believed that here the gods settled down and coexisted peacefully. The aggregation of various gods within the one Temple was very convenient for the residents to worship their patrons. In the temple followers of greatly-diversified faiths could find their gods, to which they prayed in hope for the fulfillment of their wishes. To put it concretely, there were: Daoist shrines such as the Grotto of Grand Supreme Elderly Lord; the Pavilion of the Immortal Lü Dongbin; the Hall of the God of Eastern Mountain and the Palace of Brilliant Literary Attainment. There were Buddhist shrines such as the Pagoda of Imperishable Buddha’s Relics and the Temple of Consecrating the Sacred. There were also the Confucian shrines, consisting of the House of Sharing Happiness and the Platform for Reading. Apart from the sacrificial buildings devoted to the three great teachings, there was also the Tri-King Shrine dedicated to the Medicine King, True Lord and Bian Que, all of whom were legendary physicians. In addition, there were buildings created for Taidai (a legendary figure who fought against flood), Gongshu Zi (i.e. Lu Ban, the most prestigious patriarch of ancient Chinese architects), Wang Qiong (one of the leading ministers in the mid-Ming), the Goddess of Fertility and the Fortune God, all of whom were leading figures in popular religions and local beliefs.
The Temple of Jin was an embodiment of the pluralism, syncretism and instability of faith among the Han people. It revealed the kaleidoscopic character of religious faith of Han people. The Temple’s regional features were also quite distinct. Throughout the ages the Temple was a favorite of the authorities and the royal families. Of course, it gave expression to the ruling nobles’ wishes. But on the other hand, the Temple was a symbol of Jin culture and embodied the wisdom and artistic creativity of the ancient Chinese. For example, the “Flying bridge over fish pond” is an invaluable work and its rood-beam pattern is unique in the history of Chinese bridges; the Song-made statues of beautiful ladies in the Palace of Sacred Mother differ from each other in postures so vivid that they are one of the most distinguished works in the history of Chinese sculpture. The iron warriors that were positioned on the Terrace of Golden Men magnificently mark the sophisticated metallurgy in Song.
2) The equal importance of meditation and doctrine in Buddhist practice and the syncretism of Buddhism and Confucianism
(A) Policies in favor of Buddhism and the religion’s vibrant growth
The history of the Northern and Southern Song dynasties lasted for 320 years. It was said there were eight Emperors in the three centuries. With the exception of Emperor Hui, who was against Buddhism for a short period, the Song Emperors were all proponents of Buddhism. Thanks to the rulers’ support, Buddhism as a social force was very influential in the two Song dynasties.
In the Chenqiao Coup D’état, Zhao Kuangyin, the founding Emperor of Northern Song, overthrew the regime of Later Zhou. During his reign, Zhao Kuangyin abandoned the restrictions that Emperor Shi, the second Emperor of Later Zhou, placed on Buddhism. Instead, the founding Emperor of Song enthusiastically supported Buddhism. In the first year of Jianlong (960 A.D.), the Emperor allowed 8,000 young boys to be initiated into monkhood and ordered that Buddhist temples should not be destroyed. Then, the Emperor selected 157 monks to go to India in search of true Buddhist doctrines. Each of the pilgrim monks received a reward of 30,000 copper pieces. Zhang Xin, a senior Imperial official, was sent to the Yi Prefecture, where he printed Dazangjing, or the complete set of Chinese Buddhist canons. It was the pioneering work in this field.
Emperor Tai was always a supporter of Buddhism. In the first year of Taiping Xingguo, or 976 A.D. when he was enthroned, the Emperor allowed Buddhist temples all over China to recruit 170,000 young monks. In order to carve himself a place in the history of Chinese Buddhism, Emperor Tai followed Emperor Tai of Tang and founded many Imperial translation studios, where the prominent foreign and Chinese monks rendered a large number of Buddhist sutras into Chinese. He himself wrote the preface to The New Translation of Tripitaka concerning the Sacred Teaching and had the preface carved into the stele to make permanent his contributions to Buddhism. He issued an edict, by which an eleven-storied pagoda was built inside the Temple of Kaibao (Exploring Treasures). It reached a height of 360 chi (approximately 60 meters) and was used to preserve the remains of Buddha. Hundreds of millions of coins were poured into the building work in eight years. When the pagoda was finished, Emperor Tai placed the remains of Buddha in person. In the ceremony, “the Emperor burst into a flood of tears and millions of residents in the Imperial city cried, too. [In order to show their piety] countless people burnt their own fingers or had joss sticks burnt on their arms.”20 This shows the Buddhist fervor at that time.
Inheriting the policies of the founding Emperor and Emperor Tai, the successive Emperors of Zhen, Ren, Ying, Shen and Zhe continued to provide substantial support to Buddhism. Consequently, the number of monks and nuns grew very rapidly. Some records showed that in the Northern Song there were 40,000 Buddhist temples and 430,000 monks and nuns in total.21 Those who were privately recruited by temples were, however, not included in this number. Among these professional Buddhists, some were scholar-officials who were so disappointed at the deteriorating situation that they had lost confidence in finding a way to rehabilitate the dynasty. Nevertheless, the majority of monks were poor peasants that could not afford to pay the heavy taxes. “In order to have themselves exempted from paying taxes, [the poor peasants] chose to be engaged in the Buddhist practice and had themselves registered as monks.” From the perspective of stabilizing the state’s revenue, the Song dynasty adopted the “Official Permit” that prevailed in Tang. Only when a person obtained such an Official Permit from the government would they be officially registered as a monk or nun. In this way, the growth of number of Buddhist professionals could be put under the state’s control. At that time the Northern Song was engaged in wars against the powerful nomads in north China. When Song lost the war, the Imperial court had to pay a large amount of money in exchange for peace. As a consequence, the dynasty always faced huge financial pressures. Therefore, something uncommon took place in the history of Song. Whenever there was a war or serious natural disaster, the central government would always increase their revenue by means of selling the Official Permits regarding monkhood. In practice, the Imperial court often issued a large number of blank Permits in exchange for money that would be used to relieve victims of disaster or pay for the construction work. The cheapest Permit was merely 20 or 30 guan (a string of 1,000 cash) and the most expensive one was worthy of 800–900 guan. Even the prestigious Buddhist titles such as “Purple Kasaya” and “The Venerable” could be purchased. Every year the Rite Department of central authorities gave the local governments thousands of blank Permits in substitution for funds on the grounds that such Permits could be sold for money. As a result, the Official Permit could be circulated like a currency in the market.
The monastic economy in Song was particularly strong, though the specific amount of land owned by various Buddhist temples is not easy figure to obtain. Apart from occupying a great number of farm holdings, many monks also ran pawn shops, water mills and sold groceries in order to make huge fortunes. One of the reasons for their staggering profits was the privileged exemption from tax and corvée. Acquiring huge sums of money, the top echelons of Buddhist professionals lived lives of luxury. The undue monastic accumulation of wealth exacerbated the contradictions existing between the secular and monastic landlords. Such a growing tension between the two elite groups caused Emperor Hui’s effort to fundamentally remold Buddhism in the late Northern Song dynasty.
Emperor Hui was a Daoist fanatic. At that time Jin, a Jurchen regime, had serious conflicts with Song. Buddhism very much prevailed in Jin. Thus, some Han people held that Buddhism was the “teaching of barbarian Jin” and promoted Daoism instead. Anti-Buddhist feeling was growing in the reign of Emperor Hui. On the day of “yimao” of the first month in the first year of Xuanhe (1119), Emperor Hui issued an edict, in which he said,
The title of Buddha is changed to the “Golden Immortal of Great Awakening” and the left Buddhist gods are renamed “Immortals” or “Great Scholars.” The monk shall be called “Man of Virtue,” the Buddhist clothing be changed, and original names of Buddhist professionals be restored. Correspondingly, the Buddhist temple will be renamed “palace” and the Buddhist hall or academy renamed “abbey.” Where the female Buddhist professionals were concerned, the nuns are called “Women of Virtue.”22
The Emperor’s work to remold Buddhism was actually a ridiculous Daoist effort to change Buddhism. It would by no means be successful, considering the fact that Buddhism had existed in China for more than 1,000 years and deep roots in the Chinese culture. Such a disparagement that “Buddhism is the teaching of barbarian Jin” could not change Buddhism at all. The next year, the Emperor had to issue another edict, by which the traditional Buddhist clothing was restored and the invented titles like “Man or Woman of Virtue” were abandoned.
Later the royal family moved to the south and the dynasty became very weak. Despite this, Emperors of Southern Song were still enthusiastic supporters of Buddhism. But in practice, they had to place a stricter restriction on the religion. The Imperial court stopped issuing excessive “Permits” in expectation of a decrease in number of Buddhist professionals. The situation however, did not changed very much. The reasons were twofold. On the one hand, the lower reaches of Yangtze River were always the region where Buddhism was prevalent; on the other hand, the central government did not give up selling “Official Permits” in its efforts to make up the deficit. In reality, Buddhism was still very influential and the number of monks and nuns was more than 200,000.
In Song there were two groups of officials with respect to monastic affairs. One was secular and the other was clerical. A number of governmental agencies played a role in administering Buddhism. For example, Honglu Si, or the Central Tributary Authority, supervised Buddhist affairs; the Department of Rites under the Shangshu Sheng (the Central Council of State Affairs) was in charge of issuing the “Official Permit” in regard to the monkhood; the Zhongshu Sheng (the Central Secretariat) or Menxia Sheng (the Central Advisory Department) was responsible for the allocation of Buddhist temples to prefectures and counties, the appointment of superintendents to national temples, and the conferment of prestigious titles such as “Purple Kasaya” and “The Venerable” upon renowned monks and nuns. The head of municipal authorities of Kaifeng, the Imperial city, concurrently served as the special envoy supervising the issue of Official Permit and selection of Buddhist officials. In practice, such governmental agencies mutually restrained each other and consequently there was not a single agency that was able to monopolize the administration of Buddhism. This shows the growing centralization of political power in the Northern Song dynasty.
Where the clerical system was concerned, Song followed the previous Tang dynasty’s organization. At the central level, the Imperial court established the Left and Right Imperial Registrar’s Offices, in which there were monk officials such as the chief Registrar, the Superintendent, the deputy Registrar, Shouzuo (the Chair Monk) and Jianyi (the Principal Administrative Officer). Although the two Offices had the same organizational structure, the Left one was more prominent. The examination of mastery of sutras and practice of Buddhist teaching among monks and nuns all over China were put under the two Offices’ control. At the level of the prefecture, there was the Board of Superintending Monastery. The Board’s personnel included the chief and deputy Superintendents, who were in charge of Buddhist affairs in each prefecture. The renowned temple in the famous mountain also had a similar post, by which the community of monks within the temple was administered. Additionally, each temple had an Abbot (or Superintendent) and there was an officer of general affairs in each community of monks. Thanks to the secular and clerical groups of officials, Buddhism in Song was totally under the government’s control.
(B) The translation and publication of Buddhist sutras
Emperor Tai paid particular attention to the translation of Buddhist sutras. He founded the Imperial Academy of Translation, where prominent monks such as Fatian, Faxian (a. k. a. “Heaven annihilates disaster”) and Shihu were selected. All of these monks were from the Western Region and carried prestigious titles, such as Master of Dissemination Teachings, Master of Elaborating Teachings and Master of Manifesting Teachings, respectively. They were selected to be the principle players of rendering Buddhist sutras into Chinese. Apart from these foreign monks, a great number of Chinese monks participated in the translation projects, in which they played quite significant roles in the transcribing, polishing and rectifying work. Since the seventh year of Taiping Xingguo (982 A.D.) to the second year of Emperor Ren’s Jingyou reign (1035), the translators finished translating 1,428 clips of Sanskrit texts, from which 564 volumes of Buddhist sutras were produced.
In these translated scriptures Buddhist esotericism was predominant. At that time Esoteric Buddhism prevailed across India. Consequently, the sutras that were introduced to China at this time were predominantly esoteric. For example, one piece of record revealed that Shihu, a leading translator in the Imperial translation studio, would always perform a mystical ceremony before his translating work. In the ceremony,
[Shihu] chanted esoteric mantras for seven days and nights. Additionally, he built a wooden altar and created a virtuous wheel, on which four words—Dafa (Great Dharma) manna—were written. … Joss sticks, flowers, lamps, paints, fruits and foods were offered two times every day. [Shilu] worshipped and walked around the altar. In doing so, he would destroy the barriers that were created by demons.23
In the light of his mystical acts, the translator would become a devotee of Esoteric Buddhism.
Many theories of Buddhist Esotericism were, however, inconsistent with the traditional Confucianism. Lots of Confucians, meanwhile, were the officials in charge of translation and polishing work. As a result, some sutras were reported to the Imperial Court and destroyed as soon as they were rendered into Chinese. For example, Daccheng mizang jing大乘密藏经 (Sutra of Mahayanan true words) was translated into Chinese in the fifth year of Chunhua (994 A.D.) and then some pointed out that there were 65 points in the sutra that contradicted orthodox doctrines. When this was reported to Emperor Tai, he issued an edict and said, “If we published it and unleash the evil doctrines, the original goal of promoting the genuine principles would be ruined.” In the end, the translated sutra was immediately and publicly burned. In the first year of Tianxi (1017), the Pinnayejia jing频那夜迦经 (The Vinayaka Sutra) was banned on the grounds that it embraced “bloody sacrifices” and “evil curses.” Emperor Zhen ordered that the sutra could neither be rendered into Chinese nor be included into the catalogue of Buddhist sutras.24 Due to such a strict screening, many pieces of Buddhist scriptures could not be introduced to China or disseminated. Among those that were allowed to be translated and taught, very few of them discussed the Buddhist “doctrines and principles.” It explained why the translation work of Song dynasty was much less influential in comparison with those of previous dynasties. In the fourth year of Xi’ning (1071), Emperor Shen shut down the Imperial Academy of Translation. Eleven years later, or in the fifth year of Yuanfeng, the positions of supervising and polishing the translation were abolished. The work of translating Buddhist sutras ended in Song.
In Song there were three major catalogues of Buddhist sutras. The first one was the 22-volume Dazhong Xiangfu fabao lu大中祥符法宝录 (The Dazhong Xiangfu catalogue of Buddhist treasures [sutras]), which was compiled by scholars such as Zhao Anren, a senior Imperial advisor, and Yang Yi from the Imperial Academy in the sixth year of Dazhong Xiangfu (1013). The Dazhong Xiangfu Catalogue recorded basic information about 222 fascicules or 413 volumes of Buddhist sutras, all of which were produced from the seventh year of Taiping Xingguo (982 A.D.) to the fourth year of Dazhong Xiangfu (1011). In addition, 11 fascicules or 160 volumes of Buddhist writings authored by Chinese monks were included into the catalogue. The second one was Tiansheng shijiao lu天圣释教录 (The Tiansheng catalogue of Buddhist sutras). Weijing, an eminent monk, and other scholars edited and published it in the Tiansheng reign. It was a two-volume work, in which 602 fascicules or 6,196 volumes of sutras were listed. The last one was Xinxiu fabao lu新修法宝录 (A new catalogue of Buddhist treasures [sutras]) that was authored by scholars such as Lü Yijian and Song Shou. The New Catalogue embraced all 1,428 clips or 564 volumes of scriptures that were printed in the first 54 years of the Northern Song.
After the Period of Five Dynasties, the block printing technique grew so rapidly that it was applied to the printing of Buddhist sutras in the Northern Song. The application of block printing to the production of Buddhist scripture was groundbreaking in the history of Chinese Buddhism. In more than 300 years, the two Song dynasties officially and privately printed the entire collection of Buddhist sutras five times. The first and most prominent work of printing sutras lasted for 12 years from the fourth year of Kaibao (971 A.D.) to the eighth year of Taiping Xingguo (983 A.D.). At that time the Emperor selected in person an official to supervise the great project. The product of the state’s effort was Kaibao zang开宝藏 (The Kaibao collection of entire Buddhist sutras). It was called the “Sichuan Edition” on the grounds that the printing work was done in the Yi Prefecture, which was located in present-day Sichuan Province. At first it was based on Tang’s Kaiyuan Catalogue of Buddhist scriptures and had approximately 5,000 Buddhist writings included in the printed edition. Later works written by prominent Chinese monks and sutras that were recorded in the Zhenyuan Catalogue were added into the project. Finally, there were 653 folders or 6620 volumes of Buddhist scriptures in total in the printed edition. The “Sichuan Edition” was a really amazing work, on which all official and private work of printing Buddhist sutras in later generations would be based. It served as the master copy of Khitan, Korean and Japanese collections of Buddhist sutra.
The second huge printing project was privately done in the Dengjue (Equalizing Awakening) Academy of Temple of Dongchan (Eastern Zen) of Fuzhou. The work finished in the second year of Chongning (1103). The edition was called Chongning wasnhou dazang崇宁万寿大藏 (The Chongning [Wanshou] collection of entire Buddhist sutras). The third project was also privately done in one of Fuzhou’s temples—the Temple of Kaiyuan (Enlightening Primordiality)—in the 21st year of Shaoxing (1151). The work was initiated by Cai Junchen, a Fuzhou resident. It lasted for more than 40 years. Overall, it followed the project done in the Temple of Dongchan. The fourth renowned printing work was carried out by the Zen Academy of Yuanjue (Perfected Awakening) in Sixi of Chaozhou. What this project produced was the “Sixi Collection.” Such a huge printing project was exclusively financed by Wang Yongcong, who had been the special envoy supervising the local politics of Mi Prefecture. The Sixi project was roughly the same as those done in Fuzhou in terms of the collection of Buddhist sutras. The fifth project was finished in the Zen Academy of Yansheng (Extending Sacredness) in Qisha of Pingjiang (present-day Suzhou). It was a private work. In the first year of Shaoding (1229), Zhao Anguo, a leading bureaucrat, invested solely in printing large Buddhist works like Mahaprajnaparamita Sutra. His efforts initiated the Qisha project. Following the style of Sixi project, Zhao asked scholars to perfect the existing catalogues. Then, according to the perfected catalogue, they had all the listed sutras printed. Unfortunately, the work was stopped in the eighth year of Xianchun (1272) due to the war between Song and the rising Mongol Empire. In the successive Yuan dynasty, the work was resumed and finished. In total, there were 591 folders or 6,362 volumes of Buddhist scriptures in the Qisha Collection.
In comparison with the effort to translate Buddhist sutras, Song’s printing work was much more influential in the Chinese history. In the periods posterior to Tang, Buddhism did not grow too much in terms of Buddhist doctrines and theories. In spite of such a theological stagnancy, the number of Buddhist professionals and Buddhist laymen continued to increase. One of the reasons of such an increase was the religion’s ever-growing influence due to the application of advanced block-printing technique in producing various scriptures.
(C) The growth of Zen Buddhism
In the radical anti-Buddhist movement that was launched by Emperor Wu of Tang, the temples were destroyed, monastic properties confiscated, and Buddhist scriptures burned. As a consequence, the Buddhist sects that depended heavily on believers’ donations to practice meditation and recitation of sutras in exchange of deliverance had to put up their shutters. In these conditions Zen, or the Buddhist School of Meditation, which never attempted to create written scriptures but instead emphasized self-reliance, rehabilitated itself very quickly. Since the very beginning of Song, Zen Buddhism outshone all other Buddhist sects in China. At that time Zen was synonymous with Buddhism. Zen Buddhism in Song was not merely a rehabilitation of its predecessor in the late Tang Empire. Rather, te Song Zen acquired new styles and characteristics in the course of its resuscitation and regrowth.
One of the characteristics of Zen Buddhism in Song was “denglu 灯录” (the records of transmission of the lamp, a symbol of Buddhist doctrines), which was a special writing delineating the history of Zen Buddhism in China. Song produced a great number of denglu and “yulu语录” (quotations of eminent Buddhist figures). A small number of Yulu had been compiled in previous dynasties. Denglu was a unique style of writing that was created by Zen devotees in Song. In addition to denglu, the Song Buddhists also created unique “pingchang 评唱” (explanative songs) and “jijie击节” (complimentary reviews), both of which played annotative roles in the Zen writings.
Denglu, or the records of transmission of the lamp, was a type of historical writing that focused on the speeches of eminent Zen masters. Unlike the traditional biographies of monks, the denglu laid stress on speeches rather than on deeds. In such records, there were “gong’an 公案” (speeches of patriarchs in previous generations), “jifeng 机锋” (words of wisdom) and “chanyu 禅语” (enlightening and inspirational conversations between Zen devotees).The well-known Song denglu included the following texts: Daoyuan’s 道原30-volume Jingde chuandenglu景德传灯录 (The Jingde reign’s records of transmission of the lamp); Li Zun’s 李遵 30-volume Tiansheng guangdenglu天圣广灯录 (The Tiansheng reign’s records of extending the transmission of the lamp); Weibai’s 惟白 30-volume Jianzhong Jingguo xudenglu建中靖国续灯录 (The Jianzhong Jingguo reign’s sequel to the records of transmission of the lamp); Wuming’s 悟明30-volume Liandeng huiyao联灯会要 (The essence of combined records of transmission of the lamp); and Zhengshou’s 正受150-volume Jiaptai pudenglu嘉泰普灯录 (The Jiatai reign’s extensive records of transmission of the lamp). There were tens of millions of words in the five denglu in total. The speeches of previous patriarchs and masters of Zen Buddhism were all recorded in these writings. They were, however, long-winded and repetitious. Puji, a renowned monk, had these records compressed into a 20-volume book and entitled it Wudeng huiyuan五灯会元 (The compact edition of five Records of Transmission of the Lamp). Apart from the denglu, the Song devotees of Zen compiled many yulu, or quotations of famous Zen masters, which included: Zezang’s 赜藏48-volume Guzun suyulu古尊宿语录 (The collected night talks of past patriarchs); Shiming’s 师明 six-volume Xu guzun suyulu续古尊宿语录 (A sequel to Guzun suyulu); and Zhizhao’s 智昭Tianren yanmu天人眼目 (The knowledge and experience of extraordinary Zen masters). Authors of yulu put together the wise words of dozens of Zen patriarchs and masters teaching later than Huineng, the founding patriarch of Zen Buddhism, and made their writings extremely miscellaneous and even trivial. Ma Duanlin, who was a reputable scholar in Yuan dynasty and the author of well-known Wenxian tongkao文献通考 (An encyclopedic examination of institutions through the ages), criticized the work:
Originally [the Zen School] gave up the written scriptures and chose instead to directly enlighten the mind of devotees. However, nowadays the four editions of denglu have already had tens of millions of words. It precisely reveals the fact that the School depend so heavily on rather than give up the written scriptures.25
In addition to the narrative denglu and yulu, there were also annotative “songgu颂古” (rhymed annotations in praise of speeches of past patriarchs), “niangu 拈古” (annotations written in prose style), pingchang and jijie. Songgu had been created before the founding of Song dynasty. Songgu baize颂古百则 (The 100 standard songgu), which was authored by Xuedou Zhongxian雪窦重显 (980–1052), the heir of Yunmen Zen sect in the early Song, was the most renowned work of songgu. It was a beautifully crafted and well-documented book. At the time the scholar-officials and Zen monks liked it very much. Zhongxian was also the author of Niangu baize拈古百则 (The 100 standard niangu). Among the works of pingchang and jijie, Foguo Keqin’s 佛果克勤Biyan ji碧岩集 (Collected writings in Green Rock) and Jijie lu击节录 (Collected precise and insightful reviews) were the most reputable. Biyan ji was an appraisal of Zhongxian’s Songgu baize and Jijie lu was a perfected review of Zhongxian’s Niangu baize.
What Zen devotees in Song did was, however, entirely antithetical to the prime principles—such as “abandonment of written sutras” and “special direct enlightenment that is freed from scriptures”—formulated by Huineng, the founding father of Chinese Zen Buddhism. As discussed in the previous chapter, Huineng’s radical reform was targeted at Buddhism’s excessive engagement in reading, translating and annotating sutras. Buddhism had already been turned into a scholastic philosophy due to such an overexposure to various scriptures. Huineng’s radicalism played a great role in intellectually emancipating Buddhists and infused new vitality into the religion. But on the other hand, Huineng’s innovative method of disseminating Buddhist doctrines was too simple to be perfect. In this sense, the “written Zen” that prevailed in Song was a reaction to and rectification of the “oral Zen” promoted by Huineng. Seemingly, Zen Buddhism in Song was returning to the phase prior to Huineng. It was, however, a spiral development. The reasons of such a growth were threefold.
First, against the backdrop of Huineng’s practice—such as “intellectual re-examination” and “sudden enlightenment”—that was aimed at the “direct enlightenment of the mind” and the “straight acquirement of Buddhahood immediately after the manifestation of Buddha’s nature in an individual,” Zen masters who came after Huineng developed a full set of enlightening methods. These were centered on “inspirational speeches of past patriarchs”, “words of wisdom”, “creative Zen talks”, and “unexpected sharp warning or enlightenment.” If the disciples of a Zen master felt that the methods were really inspirational, they would write it down. Such methods of enlightenment were, however, extemporaneously applied to disciples in accordance with their aptitude. Consequently, Zen devotees in later generations usually could not grasp the main points. In view of this, the annotative works such as pingchang and jijie would be indispensable to the sustainable transmission of Zen doctrines.
Second, the Zen School’s immoderate opposition against the rigid adherence to Buddhist sutras and excessive stress on the individual enlightenment unexpectedly brought about the wild growth of heterodox Zen teachings. Yanshou 延寿 (904–975), a Zen master, pointed out,
In recent years some misused the Zen teaching and failed to get the gist of [the religion]. … Some deliberately misrepresented the teaching. Some were confused rather than enlightened [by false teachings]. Some mistakenly regarded something illusory as true. And some stupidly took harmful doctrines as the true dharma.26
Yanshou continued in his criticism of what he considered the vulgar Zen devotees. He said,
Some abandoned the orthodoxy discoursed by the Golden Mouth [i.e. Buddha] and gave up the practice of perfecting the Root and aiding the Way; [and some] stubbornly adhered to bewildering Zen teachings due to the wild thinking and ran counter to the true Principle in exchange of practical convenience.27
Some even, as Yanshou denounced, profanely held that “drinking wine and eating meat would not err from Bodhi (the wisdom of enlightenment); nor would pilferage and sexual promiscuity impeded Prajna (the highest wisdom).” Consequently, there were quite a few scandals in the communities of monks. In view of such a deteriorating situation, Yanshou explicitly suggested that importance be equally and strictly attached to both Zen (sudden) enlightenment and textual teaching. At the beginning of Zongjing lu, he opined, “Sutra is the discourses by Buddha and Zen the mind of Buddha. What Buddhas think will never be against what they say.” Being a religion, Zen needed to be intellectually bolstered by certain basic theories and consequently endowed with a certain meaning. Consulting 120 Buddhist sutras, 120 quotations of past Zen patriarchs and 60 collections of speeches by virtuous masters, Yanshou wrote the 100-volume Zongjing lu, a collection of resources that claimed to be orthodox Zen teachings. It was an embodiment of and impetus to the unity of sudden enlightenment and textual teaching. Such a unity in turn furthered the return of Zen teaching to the more well-established Buddhist tradition.
Third, Zen thinking prevailed so much among the Chinese scholar-officials inasmuch as such Buddhist thinking coincided with the traditional Chinese mentalities, sentiments and values. As a consequence, Zen Buddhism became Chinese scholar-officials’ spiritual harbor of refuge. The fondness and practice of Zen Buddhism was a fad in the two Songs. For example, Wang Anshi, a senior minister and leading reformer, finally abandoned all personal ambitions and followed (Zen) Buddhism after the political reform fiasco. Su Dongpo, a great poet and politician, wrote a great number of Zen poems. Thanks very much to the learned scholar-officials’ engagement in the Zen practice, the simplicity and coarseness of early Zen Buddhism was greatly changed. Among the Song’s five denglu, Jingde Reign’s Records was polished and reorganized by Yang Yi, a leading scholar of the Imperial Academy. In addition, Tiansheng Reign’s Records was compiled under the editorship of Li Zunxu, who was Emperor Zhen’s brother-in-law. Overall, the scholar-officials played a quite significant role in Zen’s transformation from the exclusive adherence to sudden enlightenment to a more balanced reliance on practice with written scriptures.
(D) The Tiantai School and its contentions for orthodoxy
Apart from the Zen School, the Tiantai School was another active Buddhist sect in Song. The reasons of Tiantai’s prosperity were twofold. First, the School had an array of renowned Buddhists, among whom there was a fierce debate regarding the sect’s orthodoxy. Second, at that time some Buddhists travelled overseas and collected a great number of Buddhist sutras. Those which were attributed to the Tiantai School were so systematic that many Buddhist scholars were attracted to explore the School’s theories.
The lineage of Tiantai School in Song was as follows:

Yiji 义寂was the leading patriarch of Tiantai School in Song. He was born in 919 A.D. and passed away at the age of 68. When he was 19 years old, he became a monk. He studied the teachings of Vinaya School. Later he joined the Temple of Guoqing (Tranquil Realm) in Mount Tiantai and became one of disciples of Qingsong. In the course of studying Tiantai teachings, Yiji was shocked at the fact the sutras related to Tiantai School had been largely destroyed in the rabid anti-Buddhist movement of Tang’s Huichang reign. One day Qian Chu, the King of Wuyue (a small regime in the lower reaches of Yangtze River), was reading Yongjia ji永嘉集 (The Yongjia collection of Zen writings). The King felt confused about some pieces of writings. Then he asked Yiji for help. The Master replied,
These words should be taken from Miaoxuan [i.e. Miaofa lianhua jing xuanyi妙法莲华经玄义 (The profundity of Sutra of Lotus), one of the three most significant interpretive works devoted to the Lotus Sutra]. Nevertheless, since the late Tang so many scriptures have been destroyed in the chaos. Writings like Miaoxuan were preserved overseas.42
Then, the King sent a dozen delegates to Japan and Korea, where they collected many sutras that were attributed to the Tiantai School. These events are described in the eighth chapter of Fozu tongji佛祖统论 (Complete chronicles of Buddhist patriarchs). This was also called “the return of lost pearls.” Ten volumes by Zhiyi, one of the leading Tiantai figures in Tang, were also found and brought back to China, including Fahua xuanyi法华玄义 (The profundities of Lotus Sutra), Fahua wenju法华文句 (An explanation on Lotus Sutra), and Mohe zhiguan摩诃止观 (The great samatha and vipasyana). The devotees of Tiantai called them the Great Tri-Works of Tiantai. Thanks to these efforts, the Tiantai School underwent a vigorous resuscitation in the Song dynasty.
Yitong 义通, whose courtesy name was Weiyuan, was born in 927 A.D. He was from the royal family of Goryeo (an ancient Korean dynasty founded in the 10th century). In the Period of Five Dynasties, Yitong travelled around China and studied Buddhism. He passed away in 988 A.D. Yitong was one of disciples of Yiji and later became a prominent Zen master. Emperor Tai renamed the temple where Yitong lived in “Precious Cloud.” Therefore, people called Yitong the Master of Precious Cloud. Although Yitong himself did not write many books, he was still remarkable considering the fact that he, a foreigner, was venerated as one of leading patriarchs of a Chinese Buddhist school. And moreover, his two brilliant disciples—Zhili and Zunshi—made great contributions to the revival of Tiantai School.
Zhili 知礼 was born in 960 A.D. in Siming (present-day Ningbo) of Zhejiang. His surname was Jin and courtesy name Yueyan. He was also called Siming Zhili. Zhili became a monk at the age of seven. Eight years later, he received the Upasampada (i.e. the rite of ordination). When he was 20 years old, he began studying the Tiantai teachings under the instruction of Yitong and later became the heir. Zhao Bian writes about the Master:
[Zhili] presided over principal dharma assemblies and devoted himself to dissemination of teachings and Buddhist confessions for more than four decades. The Master was so diligent that he even seldom fully lay down and fell asleep. At that time thousands of devotees studied under his instruction and achieved enlightenment.43
Emperor Zhen conferred upon Zhili the prestigious title of Master of Dharma. In his twilight years, Zhili, in collaboration with ten other people, compiled Fahua chan法华忏 (Confessions inspired by the Lotus Sutra). They also pledged that they would embrace self-immolation as soon as the compilation was done. Finally, thanks to the discouragements from people around him, Zhili gave up the idea of self-immolation and confessed wholeheartedly instead.
In terms of Buddhist theories, Zhili was a strong promoter of Tiantai ideas such as “yinian sanqian” (viz., that one piece of thought embraces the complete set of dharma) and “yuanrong sandi” (the perfected unity of three truths—emptiness, provisionality and impartiality). In the perspective of Tiantai School’s “Perfected Teaching of Unique Vehicle,” the identicalness was difference and vice versa. All kinds of dharma and the myriad things in the entire universe were actually able to transform into each other. Obviously, the heart (mind), form, Buddha and all sentient beings differ from each other. In fact, there are all mutually transformable and constituents of the perfected unity of emptiness, provisionality and impartiality. The heart (mind), form and Buddha are precisely the three perfected truths. In the light of their nature the three truths are identical with each other. The “enlightenment,” “delusion” and “differentiation of the good and the evil” are methodologically rather than intrinsically different from each other. Zhili pushes these ideas forward and proposes two concepts—“wuming 无明” (delusion or ignorance) and “faxing 法性” (nature of dharma). The twin concepts lose distinction between each other and are perfectly united. In practice, the “nature of dharma,” which is intrinsically clean and tranquil, is contaminated by wuming and consequently complies with the causation of wuming. As a result, the myriad things that constitute the universe are produced and the agonies that torture human beings are created. In these conditions, the enlightened exterminate their own delusions and ignorance and such an extermination is none other than an insightful understanding of dharma-nature. Zhili paid particular attention to the inseparability of wuming and dharma-nature. “Neither could the pure and unique truth be produced; nor was the ignorance made alone. Only when the truth and ignorance acted on each other would there be varying phenomena.” Therefore, Zhili draws a conclusion that nature is in possession of both good and evil. It is, however, a kind of theory that nature is inherently evil. Later, Zhili’s theoretical reformulation became a very controversial topic in Buddhist circles.
Zunshi遵式, or Ye Zhibai (courtesy name), was born in Ninghai of Tiantai in 964 A.D. He died at the age of 68. Zunshi was a cousin to Zhili. Like Zhili, Zunshi became a monk when he was still a child. Originally, he exposed himself to the teachings of Vinaya School. Then, he painstakingly explored the Tiantai Buddhism in Yitong’s community. “Having one of his fingers burned in front of the statue of Samantabhadra in the Temple of Guoqing, [Zunshi] swore that he would devote all his life to the dissemination of Tiantai teachings.” After completing his studies, Zunshi travelled around the country and disseminated the teachings of the Tiantai School. Due to his hard work and devotion, he became an influential Tiantai Master. The prestigious title—Master of Compassionate Cloud—was conferred upon him by Emperor Zhen. Zunshi was also a great promoter of Tiantai’s theory of “zhenru yuanqi.” He emphasizes the mutual generation of tathata and dharma and the perfected unity of the two ultimate origins:
The Buddha-nature in the Tiantai teaching differs from those discoursed by other schools. Most schools simply hold that the tathata is the Buddha-nature. The Tiantai School, meanwhile, underlines the perfected unity of ten realms and the mutual transformation of Buddha and all sentient beings. The Buddha and all sentient beings are of both expedient and true nature and reside in the mind.44
In other words, the tathata (true thusness) assumes an existent form in the myriad dharmas; there is a nondual oneness of all sentient beings and Buddha; and moreover, the tathata, dharmas, all sentient beings and Buddha are all produced by the mind. Zunshi’s thinking is embodied in the “unity of nature and mind.”
Nature is the body of the mind and the mind is the form of the nature. The thorough exploration of the mind and the full understanding of nature are what Buddha does and the confusion about the body and the deluded attachment to the form are attributed to all sentient beings. The mind and the nature are actually identical with each other.45
It is in these theoretical elaborations that the fusion of Tiantai and Zen teachings can be detected. In addition to writings devoted to Buddhist theories, Zunshi also penned many treatises on “confessions,” such as Jinguangming chanyi金光明忏仪 (Confessional methods in Sutra of Golden Light), Da Mituo chanyi (Great Amitabha confessions) and Xiao Mito chanyi (Minor Amitabha confessions). In his lifetime, Zunshi presided over many ceremonies of confession and consequently was venerated as the “Tianzhu Master of Confession” and the “Confessional Master of Compassionate Cloud.” Emperor Zhen even dispatched a special envoy in order to invite Zunshi to “practice the ceremonial confession in relation to the Lotus Sutra and bless the entire dynasty.” Such an Imperial invitation sheds light on Zunshi’s great reputation in the Buddhist practice.
Wu’en 悟恩, whose surname was Lu and courtesy name Xiuji, was born in Changshu of Gusu in 912 A.D. He died at the age of 74. Wu’en acquired the monkhood at a very early age and studied first the Vinaya texts. Finally, he joined the Academy of Ciguang (Shining Compassionateness) of Qiantang, where he explored Tiantai teachings under the tutelage of Zhiyin. Finishing studies in the Academy, Wu’en spent much time and energy on lecturing the sutras of Lotus Sutra, Golden Light and Samatha and Vipasyana. He was the author of several books, among which Jin guangming xuanyi fahui ji金光明玄义发挥记 (Furthered elaborations of the profundity of Gold Light Sutra) greatly influenced the history of Tiantai School. It was this book that initiated the fierce debate regarding the orthodoxy within the School. The two groups—Shanjia (within the School of Tiantai) and Shanwai (outside the School of Tiantai)—were the principal players in the contention for the leading and orthodox positions. Yuanqing, Hongmin, Qingzhao and Zhiyuan, all of whom were disciples of Wu’en, were questioned first by Zhili, and in turn repeatedly argued against him and his followers. Consequently, the crossfire between the two factions caused a great stir within the Tiantai community.
The debate originates from the differing perceptions of Zhiyi’s Jin guangming jing xuanyi. Zhiyi’s work has the enlarged and abridged editions. Wu’en’s Jin guangming xuanyi fahui ji is an annotative work that was applied to the abridged edition of Zhiyi’s work. Wu’en merely discusses the nature of dharma while saying nothing about “guanxin” (the observation of the mind) that was one of the constituents of the “quintuple profundity.” Following Wu’en’s train of thought, one can conclude that the true forms of myriad dharmas can be directly observed and it is unnecessary for devotees to resort to “guanxin,” or observing dharmas through the mind, in their practice. Wu’en even argues that the so-called method of “guanxin” in the enlarged edition is merely an erroneous addendum. Consequently, he pays more attention to the abridged edition rather than on the enlarged one. As soon as this radical idea was shared, Zhili immediately rose to object. He criticized the position and said that Wu’en was biased on the grounds that Wu’en ignores the role that “guan” (observation) can play in the practice while exclusively laying stress on “jiao” (teaching). Both “guan” and “jiao” are, however, attached equal importance in the Tiantai tradition. In view of this, Zhili draws the conclusion that Wu’en deviates from the basic tenets of Tiantai. In order to rectify the heterodoxy created by Wu’en, Zhili wrote Fuzong ji扶宗记 (Writings in support of the orthodoxy), which is based on the enlarged edition and attempts to play a corrective role in the interpretation of Zhiyi’s work. Zhili lavishly discourses on the “observation of the mind” and strongly recommends that the principles that are observed be amassed in and processed by the mind. Such an idea s in accordance with Zunshi branch’s notion of the identicalness of the mind and nature. Immediately after the publication of Zhili’s monograph, disciples of Wu’en worked collaboratively in a counterpunch. Qingzhao and Zhiyuan jointly wrote Bian’e辨讹 (The correction of mistakes) in defense of their Master. The two apologists contend that the observation of dharma is none other than the observation of the mind, though the latter is a must-do. They point out that Zhili’s method is an “absurd observation of the mind” on the grounds that it was done at the cost of the observation of dharma. By contrast, their own branch adhered to the “orthodox observation of the mind” in accordance with the law of observing dharma. Intellectually, the absurdity-orthodoxy dichotomy with regard to the observation of the mind came from the Avatamsaka School’s dichotomization of true mind. In view of this, Zhili held that the ideas of Qingzhao and Zhiyuan had been contaminated by theories of non-Tiantai sects and denounced them “shanwai,” or “heretics” outside the Tiantai community. He himself was consequently the “shanjia,” or the true and orthodox believer within the School. Later Zhili wrote four treatises—Wennan shu问难书 (Interrogations), Jienan shu诘难书 (Challenges), Wenyi shu问疑书 (Questions) and Fuwen shu复问书 (Reexaminations), in which he systematically reproaches Qingzhao and Zhiyuan. The disciples of Wu’en fought back in their writings such as Dayi shu答疑书 (Answers), Wuyi shu五义书 (Quintuple profundity) and Shifei shu释非书 (Defense). The two groups confronted each other five times and their debates lasted for seven years. Finally, the disciples of Wu’en chose not to respond to Zhili. Therefore, Zhili held that the Wu’en branch had been worn down by his arguments and declared his own team’s victory. In the third year of Jingde (1006) Zhili concluded the ten rounds of debate in his two-volume Shi nanyi shu十难义书 (The treatise on ten interrogations). In addition, he penned Guanxin erbai wen观心二百问 (Two hundred questions about the observation of the mind), by which the ideas of “shanjia” represented by Zhili and his followers were given enormous publicity. As a result, the theories of Zhili branch prevailed and assumed by degrees the leading and orthodox position in the Tiantai School.
(E) Other Buddhist sects
The Pure Land Sect was very influential in the Song dynasty. The reasons of its popularity were twofold. On the one hand, the practice of Pure Land Sect was even easier than that of Zen School. To put it simply, the devotee could enter the Western Pure Land merely by means of reciting the Buddha’s name. Due to such ease the Sect was revived very rapidly after the anti-Buddhist movement in the Huichang reign. On the other hand, in Song the belief in Pure Land had not been a sectarian but a popular faith among professional and lay Buddhists. In other words, it was a universal religion at that time. For example, Zhili, a renowned monk of Tiantai School, had created a community of more than 10,000 devotees, among whom everyday they expected so eagerly to be reincarnated in the ultimately blissful world.46 Yanshou, a Zen master, recited the Buddha’s name in the mountain every evening when he was invited by the King to live in Hangzhou, so that Qian Chu, the King of Wuyue gave praise that “since the very ancient times nobody could be as eager as [Yanshou] in pursuit of the Blissful West.”47 In total 75 Song monks, who were prominent figures from various sects and schools, were included in the “Collected Biographs of Renowned Monks Aspiring to Reincarnation [in the Ultimately Blissful Western Land.]”48 The fact that the belief in the Pure Land had transformed into a common faith revealed that there was not only a trend of blending varying theories in the later development of Chinese Buddhism, but also a scholarly dependence on popular Buddhism.
There was a great prosperity of Zen Buddhism in Song. Nevertheless, the Zen ways of practice, such as inspirational meditation and a battle of words of sharpness were decent intellectual games that were exclusively the realm of eminent monks and scholar-officials. None of this interested the poor peasants, who were usually illiterate. Under the circumstances, Buddhist sects needed to prepare some simple and understandable doctrines and convenient methods of practice to attract more followers. In this regard the Pure Land Sect was one of the best players. The theoreticians of Pure Land asserted that prior to the attainment of Buddhahood Amitabha had made 48 great promises. When the Buddhahood was successfully obtained, they argued, Amitabha would lead to the Western Pure Land those who honestly and devotedly chanted his title, where the devotees could enjoy a perpetual happiness. Although reincarnation in the Pure Land was still not the realization of nirvana, the prospects were amazingly attractive inasmuch as “in the Ultimately Blissful World the ground is made of gold, the roadside trees are piercing upward to the sky, the buildings are adorned with seven treasures, and human beings are immortal.49” In the eyes of ordinary believers such a land was really not a bad choice.
The leading figures that were devoted exclusively to the Pure Land beliefs were Xingchang 省常 and Zongze 宗赜. Both were venerated as the patriarchs of the Pure Land sect in Lebang wenlei, quite significant literature with respect to the Pure Land faith. Xingchang was born in Qiantang of Zhejiang in 959 A.D. and died at the age of 61. His surname was Yan and his courtesy name was Zaowei. Xingchang studied the samatha-vipasyana teaching in the perspective of Tiantai. Later, following the ancient Lotus Society, he founded the Society of Pure Practice in the Temple of Qingzhao (Celebrated Prominence) of the attractive West Lake, where more than 1,000 monks and lay Buddhists were practicing the Pure Land faith. Wang Dan, one of the leading ministers of Northern Song, was the head of the Society. Xingchang’s society was very influential at the time and played a great role in promoting Pure Land belief in the lower reaches of Yangtze River. This devoted master of Pure Land had cut his fingers and use the blood to transcribe “Jingxing pin” (Portion of Pure Practice) of Avatamsaka. Whenever he finished writing one word of the sutra, he knelt before the sutra, worked around it, and chanted the name of Amitabha three times. When the blood writing was done, it was reproduced in 1,000 hardcopies and distributed among 1,000 pious devotees. Zongze, whose birth and death dates are unknown, was from Xiangyang of present-day Hubei. “Cijue” (Compassionate Awakening) was his gracious name. When he became a monk, he began studying Zen Buddhism. Finally, he intellectually nestled in the Pure Land faith. In Emperor Zhe’s Yuanyou reign, Zongze served as Superintendent to the Temple of Changlu, which was located in Zhen Prefecture (present-day Yizheng of Jiangsu). In the Temple, he founded the “Blooming Lotus Society” (an assembly of chanting the name of Amitabha). In the Society, Zongze, together with a great number of monks and Buddhist laymen, chanted the name of Amitabha 1,000 and even 10,000 times every day. In doing so, he deepened his understanding of Pure Land belief. His work was entitled Weijiang ji苇江集 (Writings inspired by Bodhidharma’s miracle of crossing the river on a reed), in which Zongze “penned 120 essays to encourage people to teach their parents to practice the Pure Land belief and praised that such an effort was a greater filial piety of giving the parents a transcendental life.”50 Overall, Zongze’s effort was an embodiment of the syncretism of Buddhist Pure Land faith and Confucian filial piety.
The Avatamsaka School was renowned for its great theoretical speculations, but was seriously damaged in the late Tang’s anti-Buddhist backlash. At that time the true situation of the School’s dissemination was very vague. In Song the Avatamsaka School was very weak in comparison with other Buddhist sects. Faced with such a ruined Buddhist school, Changshui Zixuan and Jinshui Jingyuan, two masters of Avatamsaka teaching, tried their best to rehabilitate it.
Zixuan子璿, whose birth date is unknown, died in 1038, was from Jiahe of Zhejiang. Who was the tutor of Zixuan? It is still a mystery. Zixuan had consulted Huijue, a Zen master of Linji Sect, about Zen teaching. Huijue suggested that he “strive to make a new life for” the Avatamsaka School. Zixuan’s ideas mirrored the integration of Zen-style sudden enlightenment and teaching centered on Buddhist scriptures. Later Zixuan went to Changshui (present-day Chanshui) of Shaanxi, where he recruited almost 1,000 followers and became an influential figure. He was the author of the ten-volume Lengyan jing shu楞严经疏 (The annotated Suramgama Sutra), one of the representative works of Avatamsaka School in Song.
Jingyuan 净源was born in Quanzhou in 1011 and died at the age of 75. His secular surname was Yang. In Mount Wutai, he studied the Avatamsaka Sutra under Chengqian’s and later Zixuan’s instructions. He travelled around regions such as Jiangsu and Zhejiang, where he lived in the Academy of Bodhisattva of Gratitude and devoted himself to the work of disseminating the Avatamsaka teaching. At that time Yitian, an eminent monk from Korea, “arrived in China and studied [Buddhism] in accordance with rites applying to disciples.” Moreover, the monk brought pieces of Avatamsaka writings back to China. When Yitian returned to Korea, he sent three editions of Jinshu huanyan金书华严 (Golden Avatamsaka)—180 volumes in total—to Jingyuan. The restoration of a great number of sutras was a strong impetus to the rehabilitation of the School. In addition to Jingyuan, Shihui and Xidi spent much time and energy promoting the Avatamsaka teaching. Thanks to their great efforts, the Avatamsaka School was, to a certain extent, rehabilitated.
The lineage of the Consciousness-only School in Song remains a mystery. Despite this, it is true that there were always a certain number of reputable scholars who worked on Discourse on the Consciousness-only Theory, and The One Hundred Dharma and Treatise on Logic. When Yanshou was compiling Zongjing lu, he attempted to dilute the contradictions between different Buddhist sects such as Avatamsaka, Consciousness-only and Tiantai by means of organizing an assembly embracing all leading figures of the sects. However, no extant record exists that can reveal who was the representative of Consciousness-only School in this meeting. The prevailing opinion in present-day scholarship is that inasmuch as in periods following Tang and Song dynasties the Consciousness-only teaching had already been widely accepted by various Buddhist sects, there were always scholars devoting to the teaching in spite of the paucity of a sectarian community. Such an explanation sounds reasonable.
In Song the Vinaya School did not merely assume a minimal existence. The Nanshan sect, which was based primarily in Hangzhou, played a leading role in the School’s development. The towering figures of the School were Yunkan and Yuanzhao. Yunkan 允堪, whose birth date is unknown but who died in 1061, was born in Qiantang and had been given a prestigious title—Vinaya Master of Perfected Wisdom—by the Emperor. After becoming a monk, Yunkan studied varying Buddhist teachings and was particularly good at the Vinaya. He created an Ordination Platform in the Zhaoqing Temple of Hangzhou, where he taught the devotees Buddhist precepts. Digging deeply into Daoxuan’s Xingshi chao, Yunkan furthered the Vinaya teaching in his writing entitled Huizheng ji会正记 (Accounts of achieving enlightenment). The work was regarded as a unique compilation of principal tenets of Nanshan sect. Apart from Huizheng ji, Jieshu fahuiji戒疏发挥记 (Extensive discourses on Annotated Precepts) and Yeshu zhengyuan ji业疏正源记 (Rectified interpretations of Annotated Karma) were also the products of Yunkan’s intellectual exploration.
Yuanzhao 元照 was born in Yuhang in 1048 and passed away at the age of 68. His secular surname was Tang and had the courtesy name of Zhanran. Yuanzhao was one of second-generation disciples of Yunkan. He first studied the teachings of Tiantai and later exposed himself to the Vinaya. After completing his study, Yuanzhao ceremonially received the precepts at the special platform in the Temple of Kaiyuan (Illuminating Primordiality), which was located in Siming. He was one of the leading figures in the Buddhist communities in the lower reaches of the Yangtze River. He served as Superintendent at the Temple of Lingzhi (Ganoderma, or Immortal Herb) for more than three decades in Hangzhou. Yuanzhao was venerated as the Vinaya Master of Lingzhi. He was the author of numerous books such as: Xingshi chao zichi ji行事钞资持记 (Furthered interpretations of Annotated Precepts); Jiemo shu jiyuan ji羯摩疏济缘记 (Furthered explanations of Annotated Karmas); Jieshu xingzong ji戒疏行宗记 (Annotations of selected fundamental precepts); Fazhu ji法住记 (Explanations of established correct dharmas); Baoen ji报恩记 (Explanative accounts of repaying debts of gratitude); and Zhiyuan ji芝园记 (Writings in the Garden of Immortal Herb). It is particularly worth pointing out that the three “jis”—Xingshi chao zichi ji, Jiemo shu jiyuan ji and Jieshu xingzong ji—were later venerated as the Vinaya classics and introduced to Japan.
Zanning赞宁, whose secular surname was Gao, was from Bohai, a far northeastern prefecture. He was born in 919 A.D. and passed away in the first year of the 11th century. He attained his monkhood when he was still a child. He was called the “Tiger of Vinaya” due to his excellent studies in the teaching of Nanshan, a significant Vinaya sect. Qian Chu, the King of Wuyue, conferred a prestigious title upon him—Master of Exploring Profundity and Orthodoxizing Writing. In the third year of Taiping Xingguo (978 A.D.) he and Qian Chu, the King, were officially recruited by the new Song dynasty. The Emperor of Song venerated Zanning as the Master of Penetrating Wisdom. It was, however, the monograph—Dasong gaoseng zhuan大宋高僧传 (Biographies of eminent monks in the Great Song)—rather than his contributions to the Vinaya doctrines that decisively helped Zanning carve out a name for himself in the history of Chinese Buddhism. In the seventh year of Taiping Xingguo (982 A.D.) the Emperor issued an edict, in which he assigned the work of writing the biographies of renowned monks to Zanning. Six years later, Zanning had the job well done. Following the style adopted by previous collected biography dedicated to eminent monks, Zanning wrote official biographies for 531 monks and auxiliary biographies for another 125 monks. In order to finish the writing well, Zanning consulted a great variety of historical records and did an extremely strict textual examination. Zanning’s writing is vivid, flowing and graceful. After reading these biographies, Emperor Tai wrote in person his comments and praised the monk’s excellent job. Zanning consequently won great fame in both the Imperial court and the world of letters. Not only was he appointed the Left and Right Registrars (the highest official positions that a monk could acquire in Song), but he was also given the title of “Hanlin,” the most prestigious title exclusively applicable to a small number of leading Chinese literati. Moreover, he was chosen as one of the Imperial historians. Zanning was really a rare case. He achieved amazingly high historical and literary attainments.
(F) Qisong, Zhiyuan and the growing fusion of Buddhism and Confucianism
Overall, Song was a feudal dynasty that embraced highly centralized political, economic and military systems. Correspondingly, the nature of Song culture was being increasingly unified rather than remaining pluralistic. In the case of Buddhism, which was introduced to China in Han dynasty, it incessantly attempted to blend in with the traditional Chinese culture and finally was completely Sinicized in Tang. As the reign of Song commenced, Buddhism tried to intellectually integrate itself into Confucianism. In the Song dynasties the fusion of Confucianism and Buddhism, and the Confucian complementarity to Buddhism, had already been the general trend. At that time there were many Confucianism- and Buddhism-drenched eminent monks, among whom Qisong and Zhiyuan were among the most reputable ones.
Qisong 契嵩, whose secular surname was Li and courtesy name Zhongling, was born in 1007 in Xinjin of Teng Prefecture (present-day Teng County of Guangxi). He attained the monkhood at a very early age. Qisong received the complete ordination when he was 14 years old. He studied Buddhism under the instruction of Xiaocong, a Yunmen patriarch living in Rui Prefecture (present-day Gao’an of Jiangxi). Qisong grasped his master’s teaching. In the Qingli reign, he “went to the region of Wu and visited Qiantang, where he enjoyed greatly the beautiful lakes and mountains.” He decided to stay there and devote himself to writing. Qisong was the author of numerous books such as: Fujiao bian辅教编 (Compilations in support of orthodox teaching); Chuanfa zhengzong lun传法正宗论 (Treatise on disseminating the dharma and orthodoxizing the sect); and Chuanfa dingzu tu传法定祖图 (Diagram in the service of disseminating the dharma and positioning the patriarchs). “[He] wrote more than 100 volumes and the number of words in his works were more than 600,000 in total.”51 In order to have his works recognized by the Imperial court and consequently included into Dazang, or the entire collection of Buddhist writings, Qisong visited the Imperial city with his books in the sixth year of Jiayou (1067). Thanks very much to the help from Wang Su, who was the Imperial capital’s leading officer, Qisong received the Emperor Ren’s compliments. “[The Emperor] asked the Academy of Disseminating [Buddhist] Teachings to categorize [Qisong’s] works into the Great Collection. In doing so, the Emperor showed his appreciation of Qisong’s effort.” Additionally, Qisong even received the prestigious title of “Illuminating Teaching.” As a result, Qisong became very famous in the country. Despite his growing reputation, Qisong declined the Emperor’s sincere invitation and chose to live in seclusion in the Temple of Lingyin (Secluded Soul), where he spent his remaining years. Qisong passed away in Hangzhou in 1072.
From the perspective of Buddhist development Qisong made three significant contributions. First, he textually (re-)examined and ascertained the lineage that consisted of “28 [Zen] patriarchs in the West” by means of writing the Chuanfa zhengzong lun and Chuanfa dingzu tu. His works were widely regarded as the final conclusion with regards to the succession of Zen patriarchs. The “28 patriarchs in the West” were, however, created by Chinese Zen monks with an eye on mythologizing their own teachings. What Qisong did was merely to create a more convincing unity of mythology and history. Second, Qisong adapted the Platform Sutra so well that the number of words in the scripture increased sharply from 14,000 or so to more than 20,000. As a result, the look of the most significant Zen sutra was completely changed. In Qisong’s reconstruction work, many annotations were tuned into “original” texts. The adapted edition was precisely Liuzu dashi fabao Tan Jing caoxi yuanben六祖大师法宝坛经曹溪原本 (The original Caoxi edition of Platform Sutra, or the precious dharma of Sixth Patriarch). At that time many applauded his reconstruction effort. But at present many in the academia criticized what he did to the original Platform Sutra. Third, Qisong greatly promoted the syncretism of Confucianism, Buddhism and Daoism. It is particularly worth mentioning that he theoretically proved the consistency between Buddhism and Confucianism.
In spite of the lack of substantive large-scale anti-Buddhist movements, the majority of Chinese scholar-officials in Song dynasties were always theoretically against Buddhism. In Qisong’s time, leading intellectuals such as Fan Zhongyan, Fu Bi, Wen Yanbo, Han Qi and Ouyang Xiu, all of whom played very significant roles in the politics, were more or less anti-Buddhist. Chen Shunyu, who wrote the biography dedicated to Qisong, describes the true situation at the time:
Then, the scholar-officials all over the country indulged in ancient texts, embodying in their adoration of Han Tuizhi (i.e. Han Yu 韩愈), a rejecter of Buddha and admirer of Confucius. … [Under the circumstances,] Zhongling [i.e. Qisong] lived in seclusion and devotedly wrote a dozen of treatises such as “Yuanjiao” (Exploring the most primordial teaching) and “Xiaolun” (On the filial piety), in which he shed light on the penetrating unity applicable to both Confucianism and Buddhism. In doing so, Qisong counterpunched against the prevalent intellectual disparagement of Buddhism. Being exposed to Qisong’s treatises, the scholar-officials loved his writings so much; but meanwhile, they also feared that he was too theoretically powerful to be contended. Therefore, they chose to be friends with Qisong.52
Other historical records attested to the authenticity of Chen’s assertion. It was true that the towering Confucians such as Han Qi, Ouyang Xiu and Su Shi softened, to some degree, their anti-Buddhist stance and befriended Qisong after reading thoroughly the monk’s works.
Qisong upscaled the fusion of Confucianism and Buddhism. Unlike past Buddhists, who simplistically attempted to verify the consistency of the two teachings by means of finding textual similarities, he resorted to the nature-mind discourses and created a theoretical tie binding together Confucianism and Buddhism. As a Zen master, Qisong held fast to the principle that “the mind produces the myriad dharmas.” He said,
How great and extensive the mind is! It is more profound than all supernatural beings and more bright than the sun and the moon. It is so extensive that it can embrace entire Heaven and earth and so subtle that it can penetrate the slightest dust.”53
As an explanation, the mind is the origin of entire universe; moreover, it is of “originally enlightening” nature and serves as the ultimate criterion by which the Buddhist and secular moralities were created. Qisong writes, “The mind in the context of Platform Sutra refers to both the awakening doctrine and the enlightenment of true thusness.”54 In this sense, the sages of the three great teachings and various intellectual schools created their theories from the mind. “In ancient times there were sages such as Buddha, Confucius and intellectual gurus, among whom they were identical with each other in terms of the mind and meanwhile they differed from each other in the light of the actual practice,” explains Qisong in “Guang yuanjiao” of Fujiao bian. In view of this, the differences among sages lie merely in their varying interpretations of the same mind. To put it another way, they all arrive at the same end by different means. On the basis of such theoretical elaborations, Qisong launched an overall fusion of Buddhist precepts and Confucian principles:
[According to Buddhist precepts,] there are five “do-nots.” Please do not kill; please do not steal; please do not commit sexual misconduct; please do not speak falsely; and please do not drink [alcohol]. [Putting the five do-nots in the Confucian context,] the abstinence from killing is precisely an act of benevolence; from stealing, an act of righteousness; from committing sexual misconduct, an act of propriety; from drinking alcohol, an act of wisdom; and from speaking falsely, an act of trust.55
Thanks to Qisong’s intellectual efforts, the Buddhist Five Precepts were turned into the worldly cardinal principles and the Confucian Five Virtues reconstructed into prime commandments restricting the mundane. Consequently, the transient and eternal worlds were perfectly integrated.
Qisong also laid stress on filial piety. In “Mingxiao zhang 明孝章” (Expounding the filial piety) of Fujiao bian, he writes, “The filial piety is of the greatest importance among principal precepts.” The filial piety is the nucleus of Confucian ethics. It demonstrates most intensively the patriarchal nature and characteristics of Chinese society. In past contentions between Confucianism and Buddhism, filial piety was usually the battlefield where both sides argued most fiercely. In Qisong’s intellectual reconstruction, the superiority of filial piety is actually acknowledged. Buddhism in such a context made great concessions in order to cuddle up the dominant Confucian ideology. Defending his stand, Qisong argues:
The Five Precepts contain indeed the filial piety. If [the ruler] really wants to extend blessings to all under Heaven, it will be better for him to promote the most intensive filial piety. The observance of [Buddhist] precepts will be even better than the filial piety.56
Here, giving up the secular life and observing the precepts were the best methods of fulfilling filial piety. In this way, Qisong reformulated the Confucian filial piety by means of Buddhist thought. In order to show that Buddhism could play a great role in making filial piety more sacred, he tells the story of Yuan Dexiu, who transcribed the Buddhist sutra and drew Buddha’s image with his own blood in exchange of blessings that would be applied to his deceased mother:
Buddha is of ultimate nature. With the help of Confucius, people preserve the propriety and make themselves more humane; and with the help of Buddha, people broaden their vision and make their practice sacred. As a consequence, the filial piety will be much greater and more extensive.57
In the eyes of Qisong, Confucians interpreted the filial piety from the secular perspective while Buddhists were sacralizing such a Confucian morality from the perspective of perpetual deliverance. “In spite of differing from each other in terms of their origins, both will arrive at the same end,” he writes.58 Therefore, Qisong directly appeals to Emperor Ren: “sincerely [I] hope that [Your Majesty] would not interfere in the work of Confucians and Buddhists, all of whom do their job in their own ways and contribute constructively and substantially to [Your Majestic’s] rule.59” Due to Qisong’s intellectual reformulation, Confucianism and Buddhism finally join hands in the work of consolidating the order of patriarchal Chinese society.
In addition to Qisong, Gushan Zhiyuan 孤山智圆, a Tiantai patriarch, was also a great promoter of the syncretism of Confucianism and Buddhism. Zhiyuan was born in 976 A.D. in Qiantang and passed away at the age of 46. His secular surname was Xu and courtesy name was Wuchu. He called himself Master of Golden Mean. Zhiyuan became a monk at a very early age. He received full ordination when he was only eight years old. At the age of 21 he became one of the disciples of Yuanqing, and began studying the Tiantai teachings. After his Master’s death, Zhiyuan lived in Gushan (Lonely Hill) of the beautiful West Lake, where he cut himself off from the society and spent all his time and energy studying Buddhist sutras and history in the hope that the orthodoxy of Tiantai School could be reconstructed. Zhiyuan was regarded as one of “shanwai” (outside the School) Masters on the grounds that he intellectually ran counter to Zhili, who was the most popular Tiantai monk at that time. According to the “Biography of Zhiyuan” in Fozu tongji, Zhiyuan never made friends with people in power, but instead chose to lead an ascetic life. He was a diligent and productive writer, demonstrated by his 24 books that embraced 119 volumes in total.
In his works the “Confucianism-oriented” idea was the most remarkable. In the “Preface” that was written by Zhiyuan himself in Xianju bian闲居编 (Leisure writings), the Master writes, “Apart from lecturing Buddhist sutras, I like reading works of the Duke Zhou, Confucius, Master Yang and Mencius. The purpose of exposing myself to the ancient texts is to understand the orthodoxy [of various intellectual schools].” It is safe to say that Zhiyuan interprets Confucianism on the basis of his mastery of Buddhist knowledge. Teaching himself very intensely for a certain period of time, Zhiyuan theoretically discoursed the “Confucianism-oriented” idea in his twilight years. He writes:
In no way could a state be well-governed, nor could the family be peaceful, nor could the individual be safe, if there were not the teachings of Confucius. … In case the state was poorly-governed, the family was quarrelsome, and the individual was unsafe, how could the Buddhist practice be carried out?60
In the long history of conflicts between Confucianism, Buddhism and Daoism, the “root-branch” contention was frequently staged. In the perspective of Buddhism and Daoism the supernatural beings are the root of human beings; but in the Confucian perspective man plays the fundamental role in the creation of supernatural beings. Obviously, Zhiyuan had the religion (Buddhism) premised on the safety of the individual, the peace of the family and good governance of the state; that is to say, the roots had already been Confucianized. Zhiyuan goes further in elaborating the relation between Confucianism and Buddhism:
The two teachings differ from each other merely in words while they are identical with each other in the light of fundamental principles. Both endeavor to moralize the people and help them make the distinction between good and evil. Inasmuch as Confucianism plays a great role in moralizing one’s own self, it shall be called the external canon; Buddhism, meanwhile, is the teaching in the service of cultivating the mind, so that it is the internal canon.61
In this sense, the two teachings were methodologically different from each other; but on the other hand, they were functionally identical with each other. The moralization of the self depends on Confucianism and the cultivation of the mind relies on Buddhism. Both are attached to the same importance and the elevation of one teaching at the cost of the other is by no means possible in Zhiyuan’s discourses. His title—Master of Golden Mean—reveals the monk’s resolution to syncretize Confucianism and Buddhism.
The syncretic efforts that had been done by Qisong and Zhiyuan embodies the general trend of Sinicizing Buddhism in Song. Since the Han dynasties, when Buddhism was brought to China, the religion embraced first the socio-functional coordination with the Chinese society; then it doctrinally intertwined itself with Confucianism and Daoism; finally, in Song the religion achieved a philosophical accommodation with the indigenous teachings. By this time Buddhism was entirely free from any cultural rejection and became an integral part of traditional Chinese culture and thought.
(G) Buddhism and Song civilization
Extending deeply and broadly to every corner of the society, Buddhism significantly influenced the growth of Song civilization.
Regarding the influence of Buddhism on Chinese literature in Song, Zen Buddhism played the leading role in Song. Some Zen methods of practice—sudden enlightenment, game of words of sharpness and so on—became the favorites of Chinese scholar-officials. As a result, the practice of writing poetry through the lens of Zen doctrine or incorporating Zen principles into poetry was even more prevalent than it was in Tang. Renowned literary figures such as Wang Anshi王安石, Su Shi苏轼, Huang Tingjian黄庭坚, Lu You 陆游and Yang Wanli 杨万里all befriended eminent monks and wrote many poems that contained Buddhist doctrines or were even directly based on Zen quotations. For example, Ti Xilin bi题西林壁 (Inscriptions on the wall of Xilin (Western Forest) Temple), one of Su Shi’s masterpieces, was a Zen poem. The poem is as follows:
Horizontally [Mount Lu] looks like a ridge; but vertically, a peak.
Far and near, high and low, it takes on different look.
The true appearance of the Mount disappears in front of us,
Because it is precisely in the Mount that we dwell.
Watching Mount Lu in the Mount is a thought-provoking metaphor, which reveals the truth that differences between the myriad things are merely the result of differing subjective observations. To put it in a Zen way, the myriad dharmas and varying causations are nothing but the Zen inspirations generated by the mind. Huai Zhongshan怀钟山, one of Wang Anshi’s poems that were written when his political reform was utterly defeated by the conservatives and he was deeply demoralized, is also a Zen poem:
I retired from the Imperial court, as I am being aged.
Mount Zhong is indiscernible because dust has had it covered.
Why should I wait until the golden millets were cooked?
I already realized the entire world is but something dreamed.
The fiasco in politics drove Wang Anshi to want to escape the world. In his eyes, life was but a dream. Everything had been emptied for the disillusioned politician.
In comparison with the Zen inspirations for poetry, the Buddhist “bianwen变文” (transformed prose) and “baojuan 宝卷” (precious roll) were strong players in the development of Chinese literature. Overall, such two types of writing provided great impetus to the shift of center of Chinese literature from the well-educated scholar-officials to the poorly-educated commoners. Bianwen is a combination of prose and verse. It refers to the recreated Buddhist stories that could either be narrated or sung. At first it was used to disseminate basic Buddhist doctrines. Later, it incorporated stories related to Chinese history as well as folk tales into its inventory. For example, there were bianwen that centered on tales of Wu Zixu, Zhang Yichao, Dong Yong, Wang Zhaojun and Mengjiangnü. Due to the simple and flowing writing and complex plots, bianwen were widespread and well-accepted in the lower echelons of the society. When the Song dynasty commenced, the rulers held that such a style of writing was vulgar and indecent. Emperor Zhen even had bianwen prohibited by an Imperial order. Against the backdrop of the Imperial court’s strict ban, bianwen, a literature combining narration and song, protectively transformed itself into baojuan, which was primarily sung by the narrators. Baojuan was principally seven- or ten-character composition in rhyme. Occasionally, it was written in the style of prose. Originally baojuan focused exclusively on stories in Buddhist sutras. For example, there were “precious rolls” devoted to the Fish-Basket Bodhisattva and the third-generation Maudgalyayana (one of the first ten disciples of Sakyamuni). As the popularity of baojuan grew, it extended to the commoners and incorporated many historical legends and folk tales. The writing of precious rolls pioneered in the work of creating drama, “tanci” (storytelling accompanied with stringed instruments) and “guci” (storytelling accompanied by drums).
Buddhism was quite influential on the arts of Song dynasty. Where sculpture and painting are concerned, the Song sculptors and painters were very good at realism. Not only were the beauty and decency displayed in their works but the character of the figure was also depicted. For example, there are colored statues that were discovered in the Grotto of Mount Maiji, the arhat sculptures in the Temple of Lingyan in Changqing, carved stones in the Flying Peak of Temple of Lingyin, and statues inscribed on Baoding Cliff of Dazu County. All of these are beautiful and display a vivid realism. The Buddhist paintings were greatly inspired by Song realism. Bodhisattvas, arhats and eminent monks in these paintings are lifelike and exquisite. Lay painters such as Li Song, Liang Kai and Jia Shigu and Buddhist artists like Muxi, Yujian and Zhongren were all renowned for their great Buddha paintings.
In Song the most remarkable demonstration of the Buddhist influence on Chinese civilization was the role that the religion played in the creation of Lixue, or the Learning of Principle, which later became the official philosophy/ideology in late feudal China. Centering on loyalty and filial piety, Confucians created a political and ethical system suitable for patriarchal Chinese society. Nevertheless, from the very start there was a lack of theoretical exploration of principle of value while the pragmatism was attached too much importance in the Confucian system. It was a conspicuous weak point of Confucian thinking. As a result, Confucianism, from time to time, had to face the metaphysical challenges from Buddhism and Daoism. The socio-cultural favorites were “xuanxue,” or the mysterious learning, in Wei and Jin dynasties. Buddhism became more popular in the periods after the Southern and Northern Dynasties, as a great number of leading philosophers came to the fore. As a result, the deep and inspiring learning emerged from either in Buddhism Daoism rather than from Confucianism. In view of this, Han Yu, the leading Confucian in Tang Empire, cried out in alarm that the great teachings of Confucius and Mencius were in the danger of a sharp decline. He even rose to rehabilitate the atrophied Confucianism. In Song, many scholar-officials realized by degree that Han Yu’s radical ideas—“Forcing monks to resume their secular life, burning Buddhist sutras, and remolding monasteries into residences”—were, however, totally unable to exterminate the religion, a social and ideological force. In order to revive Confucianism, Confucians must follow Ouyang Xiu’s more practical suggestion—“Outshining [Buddhism] by means of improving substantially Confucianism itself.” Therefore, the gurus of lixue in Song and Ming dynasties were all open-minded and pragmatic in absorbing quintessence of Buddhism and Daoism in exchange for a more theoretically completed and powerful Confucianism. In particular, they availed themselves of the Buddhist speculative philosophy to perfect Confucian ethics and moralities.
In the Song-Ming period lixue was dichotomized into the Cheng-Zhu learning of principle and the Lu-Wang learning of the heart (mind). Absorbing the “four dharma realms” of Avatamsaka School, the Cheng brothers (i.e. Cheng Yi 程颐and Cheng Hao 程颢) and Zhu Xi 朱熹 created the ontology centered on the Heavenly Principle. Before the introduction of Buddhism to China, the concept of “li” (principle) had already existed in Chinese philosophy. The pre-Buddhist “li” referred exclusively to concrete principles and laws that were applied to matters. “Li” itself never denoted arche (origin or primordiality). In the teaching of Avatamsaka School, “li” is completely free from concreteness and placed in the “realm” that is opposite to phenomena. Dengguan writes, “In the dharma realm of one reality, the realm and nature are entirely identical with each other; that is to say, the countless phenomena and eternal principles share the same nature.”62 Contextually, “li” (principle) assumes an existence that was independent of all phenomena; moreover, it gives expression to the grand unity of phenomena. The Cheng brothers and Zhu Xi absorbed such an idea. Cheng Yi asserts, “In spite of intrinsically differing from each other in the fact that animals are intelligent and plants unintelligent both are the same in the light of most fundamental principle.”63 Zhu Xi also says, “In front of us there are so many matters; even so, each matter is subject to the ultimate principle.”64
In the eyes of leading Song Confucians, the Heavenly Principle is the unique noumenon in entire universe and varying phenomena were merely concrete embodiments of the Principle. Zhu Xi’s elaboration is as follows:
The myriad things are all in possession of the Principle. The origin of principle does not vary at all. Nevertheless, the role that Principle plays varies inasmuch as the realm where it functions differs. For example, if the Principle is applied to sovereigns, it requires that they be benevolent; to ministers, they be respectful; and to parents, they be loving. The principle manifests in the myriad things; and the role that it plays in the myriad things differs from each other. But as a whole all differences derive from the all-embracing prevalence of the Principle.65
The cardinal ethics and constant values in the eyes of these Confucian gurus were definitely the embodiments of the Heavenly Principle in the mundane. Employing the supreme and universal Heavenly Principle, they perfected the alleged universality and inevitability of feudal ethics and values. In addition, they used Buddhist methodology, which was metaphorically represented by the saying that “the moon has ten thousand rivers sealed,” to corroborate the interconnection of unity and multiplicity in relation to Confucian ethics/virtues and the Heavenly Principle. According to Zhu Xi,
although the [embodied] principles are independent of each other, they are all created by the [ultimate] Principle. … Buddhists say, “The Moon appears in all rivers, while moons in rivers are all subject to the Moon.” The Buddhists are, so to speak, cognizant of the truth of the Principle.66
The last job of the Cheng brothers and Zhu Xi was to fight against the criticism from Confucians who laid stress on the role of “qi” (vital breath). The Cheng-Zhu group emphasized that the Principle lay precisely in the “qi” as well as in phenomena. In this way, they successfully positioned the Heavenly Principle, the unique noumenon, in the real world. “Phenomena are the most manifest. The Principle is the subtlest. Phenomena and the Principle are ultimately identical with each other. So are the manifestation and subtleness.”67 It is evident that here Confucians draw support from the Avatamsaka School again. One piece of discourse by Dengguan, an Avatamsaka guru, explains:
There is the dharma realm, in which the Principle and phenomena can by no means obstruct each other. Such a realm is the unity of universality and diversity. The Principle and phenomena in the realm are all freed from hindrance. The self-nature of difference existing between dharmas consequently assumes an unobstructed existence.68
Ontologically the Lu-Wang group inherited the Zen idea that there is the mind there are the myriad dharmas and there is not the mind there are not the myriad dharmas at all. The Zen idea is, however, a representation of subjective idealism. Lu Jiuyuan 陆九渊, one of the founding figures of School of the Mind in Song, innovatively turned the Zen rhetoric into such a philosophical saying—“The universe is my heart (mind) and vice versa.” Availing himself of the metaphor of “watching flowers in the mirror,” Lu corroborated his assertion that “the Principle depends solely upon the mind.” Such a metaphorical corroboration was, however, inspired by the well-known Zen wisdom—The body is merely a bodhi while the mind is as clean as a mirror.
Where the practice of lixue was concerned, Zhengjue’s “mozhao chan” (the Zen practice of being enlightened by means of pure meditation) exerted a quite significant influence on Song Confucians. Zhengjue, a Zen master, instructed his disciples to sit meditatively while completely emptying the mind. “Only when man frees himself from all external forms, extricates himself from all secular causations, and identifies himself with the ultimate emptiness of dharma realm will he (re)assume the most primordial existence.”69 To put it another way, the devotees could religiously achieve absolute spiritual freedom and complete emptiness of dharma by means of meditation, seclusion and exclusion of subjective thinking. In the same vein, the gurus of lixue were almost all proponents of meditation. Zhou Dunyi, an early towering figure of lixue, held that the principle of “maintaining tranquility” would play a great role in moral cultivation. He said, “The sage resorts to the Golden Mean, impartiality, benevolence and harmony [in determining the excellence and intelligence of man] and enshrines the tranquility. Therefore, he establishes himself as the “supreme standard of human beings.”70 Even Cheng Yichuan [i.e. Cheng Yi] echoed such an idea. According to Luo Dajing, “whenever Master Yichuan saw a scholar sitting meditatively, he would say the man was doing something virtuous.”71 The great thinker sincerely hoped that human beings would free themselves from all secular desires. The Cheng brothers worked out a “trilogy of practice”—mental meditation, behavioral respect and epistemic investigation. Such a practical methodology was, however, a refurbished version of three most basic Buddhist practices—[observance of] precepts, concentration and wisdom. Their requirement that disciples should experience the mental status prior to the birth of feelings such as joy, anger, sorrow and pleasure was almost an exact duplicate of the Zen-styled intellectual sharpness shedding light on the original look of a man prior to his birth. In fact, the two Cheng’s methodology was criticized by some conservative Confucians, so that they tried their best to draw a clear line between their Confucian thinking and Buddhism. They emphasized instead that moral practice could not be separated from everyday life. In their words, “even watering, sweeping and conversing are of metaphysical nature.” Even so, taking into consideration such a Zen saying—“Buddhist practice embodies in collecting firewood and fetching water,” it is safe to say that the Cheng’s method was still highly Zen-styled,
In addition, the regulations of Shuyuan (Confucian Academy), where the gurus lectured their “principles,” were all influenced by the “forest institution (i.e. gathering place)” and “archaic rules” that were widely accepted among Zen schools. The “quotations” and “cases” that were used by gurus in their lectures were obviously inspired by the “yulu” (quotations of past patriarchs) and “gong’an” (inspirational speeches of past patriarchs) of Zen Buddhism. In terms of the topic and style, Yiluo yuanyuan lu伊洛渊源录(Collected biographies of previous masters of Learning of Principle) and Jinsi lu近思录 (Reflections on things at hand), Zhu Xi’s two works delineating the history of lixue, were not very different from denglu (records of transmission of the lamp) that was prevalent in Zen sects. Overall, the examples that the Song-Ming lixue absorbed Buddhist elements can be found everywhere. It is safe to say that without the Buddhist influence Confucianism in China could by no means be transformed into lixue. In this sense, Buddhism became a great impetus to the growth of Chinese civilization.
3) Thriving Daoism
The Song dynasty embraced a very active Daoism. At that time, thanks to Chen Tuan and Zhang Boduan’s effort the learning of Internal Alchemy had been further systematized and deepened. The Daoist philosophy grew mature. The division of Daoism was furthered and consequently new Daoist sects were created. The general attitude towards Daoism had grown more propitious. On the one hand, the Song rulers made great efforts to promote Daoism in order to consolidate the monarchy, stabilize society, and assimilate the barbarians against the backdrop of weakening Imperial power, reduced territories, powerful invaders, rebellious peasants and in particular the self-complacent Southern Song in possession merely of lower reaches of Yangtze River. On the other hand, the people needed the consolation provided by Daoism, an authentic Chinese religion, with which they would be physically and psychologically tranquilized. Therefore, Daoism embraced great development in the two Songs and grew much more prestigious.
(A) The rulers’ advocacy of Daoism
Su Chengyin, a renowned Daoist priest, was summoned to the presence of the founding Emperor. Emperor Tai was also a fan of Daoism. In the reign of Taiping Xingguo he twice received Chen Tuan, a leading Daoist priest from Mount Hua, and granted him a handsome reward. The Emperor even lauded Chen before the Prime Ministers. His “eulogy” is as follows:
[Chen] Tuan exceptionally perfects his own moralities and never involves himself in any affair in regard to power and fortune. It is Tuan who is the exact person genuinely extricating himself from all secular affairs. Tuan has lived in Mount Hua for more than four decades. He shall be a centenarian. Tuan says he has gone through the chaotic Five Dynasties. He feels so lucky that he can finally live in the period of great peace. Therefore, he pays a formal visit to me. I have conversed with him. It is worth lending an ear to him.
The Emperor conferred the honorific title—Master of Profound Emptiness—upon Chen Tuan and rewarded him with the prestigious purple clothing. They even communicated in the decent way of writing poems and appreciated each other very much. In the Ruigong reign, Emperor Tai conferred a prestigious title—The Emperor of Modelling on Heaven and Admiring the Way—upon Chen Tuan. In the Chunhua reign the Emperor invited Zhong Fang, a recluse in Mount Zhongnan, to come to the Imperial city. The recluse declined the supreme ruler’s invitation. The Emperor collected instead as many Daoist writings as possible and then asked Xu Xuan and Wang Yuchuan to proofread and correct all of them. Finally, the Emperor reaped 3,727 volumes in total. The reason why Emperor Tai respected Daoist priests so much, those who were devoted to pure practice and cultivation, lies in the notions of Daoist tranquility and nonaction, by which the body can be nourished and the state be well governed. The Emperor attached increasing importance this Daoist quintessence and attempted to incorporate Daoist methods in the name of the Yellow Emperor and Laozi into politics. What most interested the Emperor was if a Daoist sect adhered to magical arts and was capable of justifying the divine rule of the Emperor and warding off disasters by praying for the people. Emperor Zhen followed Emperor Tai and went even further.
In the case of Emperor Tai, who suffered so much from the rumor that he murdered his elder brother—the founding Emperor of Northern Song—with an axe in the shadow of a flickering candle, he created the mythology of Yisheng 翊圣 (Holy Assistant) in the hope that the divine power would quell the rumor. It was said that Yisheng was an immortal assistant of the Higher Jade Emperor of Great Majesty. As mandated by the supreme celestial ruler, Yisheng ascended to the home of Zhang Shouzhen in Mount Zhongnan and played the leading role in assisting the new Song. When the founding Emperor was dying, he spoke on behalf of the divine Yisheng that “the enfeoffed King of Jin [i.e. Zhao Guangyi, or the Emperor Tai] is of greater benevolent nature” and repeated it. This implies that Zhao Guangyi was entitled to seize the throne. It is evident that such a mythology was used to cover the brutal struggle for Imperial power. As a consequence, Yisheng became the distinguished god worshipped by the royal family. In the ninth year of Dazhong Xiangfu (1016) of Emperor Zhen, Wang Qinruo, the leading Minister, complied the Biography of Yisheng, the True Lord of Nourishing Virtue and published it nationwide. Author(s) of the imperial Biography persuaded the people to believe in the divine right of Song Emperors, and praised Confucianism, Buddhism and Daoism in particular. They also expounded the Sword Rules—methods of warding off devils—and Platform Rules—methods of praying for blessings. In doing so, the influence of Daoism was increased substantially. Emperor Tai conferred the title—“General”—upon Yisheng; Emperor Zhen added “True Lord of Nourishing Virtue” to the divine figure. Emperor Hui offered “yinggan” (Communicator between Heaven and Man) to the True Lord.
Among Song rulers, the Emperors Zhen and Hui were the most enthusiastic supporters of Daoism. Emperor Zhen was forced to sign the humiliating Chanyuan Agreement with the powerful Khitan regime. In order to save face and stabilize the regime, the Emperor attempted to ask religion for help. Wang Qinruo suggested that the Emperor perform the grandest fengshan ceremony at Mount Tai. Wang asserted “[The Fengshan Ceremony could] overwhelm the Four Seas and overpower the barbarians.” The initiation of fengshan depended on the Heaven-sanctioned auspiciousness, which could be man-made. In collaboration with Wang Dan, a senior officer, the Emperor created signs such as the appearance of the auspicious Heavenly Book and the descension of the celestial god in the light of moral guidance by divine power. In doing so, the traditional worship of the celestial god and Daoist beliefs were fused together and consequently a distinctive royal religion was created. The following is an explanation of the Emperor and Wang Dan’s recreation of Daoism.
At the very beginning of the first year of Dazhong Xiangfu (1008), Emperor Zhen told his ministers that in the previous year an immortal visited him in the deep of night and enlightened him that a golden [Daoist] altar should be built in the Court in preparation for the coming of the Heavenly Book. Very soon a Heavenly Book written on yellow silk was found at the corner of Imperial Palace. Wang Dan first showed reverence to it and then brought it to the Emperor. The Book read,
[The family of] Zhao received the mandate of heaven and rose to power in Song. The destiny has fallen on Heng [i.e. Zhao Heng, Emperor Zhen]. The Emperor has great abilities and acts righteously. Song will continue to exist for 700 years and even lasts forever.
When the news was heard, ministers swarmed into the Imperial Court and warmly congratulated the Emperor. At that time the discovery of the Heavenly Book caused a great sensation. In the fourth month, the second Heavenly Book appeared in the Imperial Palace. Two months later, a third Book fell on Mount Tai. A great number of ceremonies were held in celebration of the “unexpected” holy books. The Emperor built a golden Daoist altar, where the image of Supreme Jade Emperor, who was reverently given the more prestigious title—“Greater Celestial Emperor”, was positioned at the very center. Originally the Jade Emperor was the celestial god reigning over the Daoist world. Thanks to Emperor Zhen’s reconstruction the supreme Daoist god and the traditional Lord Above of Vast Heaven were made one. Such a syncretism was one of characteristics of the cult of celestial gods in Song. However, the story did not end here.
Four years later, Emperor Zhen talked about one of his dreams in front of his assistants. The Emperor states that an immortal brought the edict of Jade Emperor to him and said, “One of your ancestors—Zhao So-and-so—has already showed you the Heavenly Book and now [the Jade Emperor asks me to] meet you again [with the expectation that you will] reverently worship the Emperor of Profound Primordiality as Tang emperors did.” Later the Emperor said he saw the Celestial Venerable of Numinousness and Guardianship descending from the heaven. The Venerable told the Emperor,
I am one of the nine Emperors in the image of human beings. I am the remotest ancestor of the Zhao family. If I descend again, I will be Xuanyuan Huangdi (i.e. the Yellow Emperor). But the popular ideas that Huangdi is the son of Shaodian is incorrect. My mother responded to the lightning and gave birth to me in Shouqiu. In Later Tang dynasty I descended to the mundane on the first day of seventh month in accordance with the Jade Emperor’s order. I am in charge of the immortal world and have spiritually reigned over the Zhao family for more than one hundred years.
In view of this, the Emperor had the news of an immortal’s descension publicized nationwide and conferred the title—The Celestial Venerable, Great Emperor and Holy Ancestor of Supreme Numinousness in the Highest Heavens—upon the supernatural being. The mother of the supernatural being was given the title—The Greater Holy Queen of Primordial Heaven. A new god—The Celestial Venerable of Nourishing Life, whose surname was Zhao—was thus added into the Daoist pantheon. The newly-created god was the patron of the royal Zhao family. Emperor Zhen also made an effort to increase the eminence of the Jade Emperor. A longer and more prestigious title—The Highest Creator of Heaven, Tally-Holder, and Greater Sovereign Embracing Truth and Embodying the Way—was attached to the supreme Jade Emperor. In the meantime, new titles—“The Holy Patriarch, Celestial Venerable and Greater Emperor” and “The Holy Mother and Greater Queen of Primordial Heaven”—were attached to the remotest ancestor of Zhao and his wife, respectively. For more details in regard to the Emperor’s work of adoring the Daoist deities, one can consult the seventh part of “Annals of Proprieties” in History of Song Dynasty.
Taishang Laojun, or the Grand Supreme Elderly Lord, was also Emperor Zhen’s favorite god. The title that he conferred upon the Elderly Lord was the “Emperor of Most Profound Primordiality and Consummate Virtue.” Apart from conferring various prestigious titles upon different Daoist and familial gods, the Emperor also built many Daoist temples such as the Temple of Tianqing (Heavenly Celebration), the Hall of Shengzu (Holy Patriarch) and the Palace of Yuqing Zhaoying (Jade Purity and Luminous Response). Emperor Zhen created 2,610 temples in total. So many statues and images of Jade Emperor, Holy Patriarch and Emperor Zhen were made in accordance with the number of newly-created temples. How much money that the Emperor spent building Daoist temples and producing related statues and images is hard to imagine. An ancestral hall—the Palace of Jingling (Brilliant Soul)—was built in the Imperial City in honor of his remotest holy father. In addition, Emperor Zhen designated some renowned Daoist priests, all of whom were under the instruction of Wang Qinruo, to select and emendate all extant Daoist scriptures. The product of their work was Baowen tonglu宝文统录 (An integrated collection of precious [Daoist] writings). Later Zhang Junfang revised the collection and reorganized it into the Tianguan baozang天官宝藏 (The precious collections of Heavenly Servant), which consisted of 4,565 volumes of Daoist scriptures. Picking out the most essential texts, Zhang compiled Yunji qiqian云笈七签 (Cloudy satchel containing essentials of Seven Daoist Collections), which received so much praise that it was called the “minor Daoist Treasures.”
Emperor Zhen liked the most the Daoist Sect of Zhengyi, or the Way of Orthodox Unity. The sect was renowned for its activities of praying for blessings and warding off disasters. The Emperor had invited Zhang Zhengsui, who was the 24 patriarch of the Way of Celestial Master in the Mount of Dragon and Tiger, to come to the Imperial Palace and conferred the title—Zhenjing Xiansheng, or the Master of True Tranquility—upon Zhang. Zhang was also appointed as the founding Superintendent of Shoulu Yuan, or the Registrar of Senior Daoist Priests and Primary Officer of Supreme Purity. Zhang was exempted from paying taxes and his title could be inherited for posterity. The preferential treatment that Zhang was offered marked the beginning of the tradition that the Emperor conferred the prestigious title—Xiansheng, or Master—upon the Daoist Celestial Master. Emperor Zhen had sincerely said that “I try to moralize the country by reverently adopting the [Daoist] Invisible and Inaudible Way and administer the people by means of purity and tranquility.72” To put it simply, Emperor Zhen attempted to achieve the state’s peace and prosperity with the help of the Ways of the Yellow Emperor and Laozi. As a matter of fact, what he extravagantly and lavishly engaged in did not bring peace or prosperity at all, but instead very much disturbed the people’s everyday lives.
Emperor Zhen, however, paled in comparison with Emperor Hui in terms of the adoration of Daoism. According to the official biography in Songshi, Emperor Hui produced nine giant tri-legged caldrons in the Palace of Jiucheng (Highest Achievements) in the fourth year of Chongning (1105). Three years later, or in the second year of Da’guan, he promulgated the Jinlu Lingbao daochang yifan金箓灵宝道场仪范 (Golden rules in regards to Daoist rituals of [School of] Numinous Treasure). In the fifth year of Zhenghe (1115), Emperor Hui conferred the title—Virgin Master of Subtle Profundity—upon Wang Zixi, a Daoist priest living in Mount Song. Next year, he met a group of Daoist priests in the Palace of Shangqing Baolu (Supreme Purity and Holy Records) and visited in person the Palace of Yuqing Heyang (Jade Purity and Harmonious Yang [Positive Force]), where he reverently showed the Imperially sealed precious scroll containing the title—“The Highest Creator of Heaven, Tally-Holder, Lord Above of Vast Heaven and Jade Emperor Embracing Truth and Embodying the Way”—before the image of God. In the seventh year of Zhenghe, the Emperor gathered more than 2,000 Daoist priests together in the Palace of Shangqing Baolu and asked Lin Lingsu, the Master of Understanding Truth, to tell them the news of immortal’s descension. Lin was also required to lecture about the Daoist sutras in the meeting. Later, the Academy of Daoist Genealogy of Gods received an Imperial order and wrote a memorandum to the throne. In the memorandum, Emperor Hui was given a new title—“The Daoist Patriarch and Lord and The Emperor.” In the fourth month of the first year of Chonghe (1118), the Emperor issued an edict, by which the fifteenth day of the second month of the lunar year was chosen as the birthday of the Emperor of Most Profound Primordiality and Consummate Virtue. One month later, Lin Lingsu was given the title of Master of Understanding Truth, Acquiring Numinousness and Achieving Profundity—and Zhang Xubai was given the title of Master of Understanding Primordiality and Illuminating Profundity. Additionally, the Festival of Yuancheng (Primordial Accomplishment) was statutorily held on the ninth day of the eighth month, which was the birthday of the Greater Lord of Blue Corona. In the eighth month, the Dao de jing that was annotated by the Emperor himself was published nationwide. In the ninth month, the Emperor required that there be two Imperial academicians in the Imperial Academy and schools who specialized in Nei jing (Inner Canon [of the Yellow Emperor), Dao de jing, Zhaungzi and Liezi. The selected academicians collected significant Daoist events that took place in the past and present, and reorganized them into annals. The product of their efforts was entitled by Emperor Dao shi, or the History of Dao[ism]. Two leading Daoist priests—Lin Lingsu, who enjoyed the benefits applicable to the Intermediate Grand Officer, and Zhang Xubai, who was virtually given the position of Intermediate Grand Officer for Proper Service—were appointed at actual posts in accordance with their official ranks.
In the first month of the first year of Xuanhe (1119), Emperor Hui launched the anti-Buddhist movement. Daoism was raised to a higher place, accordingly. The purpose of his efforts to rename Buddhist professionals and institutions was to fundamentally change Buddhism by means of Daoism. Two months later, in one of his edicts the Emperor required that the Daoist priests all over the country and regional officials mutually respect each other. In the fifth month, the “man of virtue” (i.e. monk) was allowed to join the Daoist teaching in accordance with the rules applicable to Daoist priests. In the sixth month, the Emperor issued an edict, by which the title of True Lord of Profound Subtleness and Primordial Thoroughness was conferred upon Zhaungzi, and Lie Yukou (i.e. Liezi) was given the title of True Lord of Acquiring emptiness and Illuminating Profundity. And moreover, the tablets of the two True Lords were correlated to the Emperor of Most Profound Primordiality and Consummate Virtue in the sacrificial ceremonies.
In his life Emperor Hui was always an admirer and proponent of Daoism. In the early years of his reign, the Emperor’s favorite Daoist priests were: Liu Hunkang, who was the 25th patriarch of Maoshan Sect and enjoyed the title of “Master of Nourishing Truth, Observing Profundity and Tranquilizing Nature”; Zhang Jixian, the 30th Celestial Master of Mount Dragon and Tiger; and Xu Shouxin from the Xu Prefecture. In the Zhenghe reign, two Daoist priests—Wang Laozhi and Wang Zixi—won the favor of Emperor Hui. The Emperor had said that he met Laozi in one of his dreams and received the Lord’s holy enlightenment that “you [the Emperor] are destined to bring my teachings to a more prosperous stage.” Then, there was the immortal’s descension. Among a great variety of Daoist priests, it was Lin Lingsu林灵素, a priest renowned for his grand narratives, who influenced Emperor Hui the most. He told the Emperor that Heaven was nine-layered, among which the Holy Clouds was the highest layer. The King of Jade Purity in Holy Clouds was the eldest son of the Lord Above and his courtesy name was the Great Emperor of Longevity. The god was none other than Emperor Hui. Such a holy Emperor reigned over the south. The Greater Lord of Blue Corona, who was in charge of the east, was the Emperor’s younger brother. Cai Jing, who assumed the leadership among Ministers and won favor of Emperor Hui, was the Left Immortal Earl of Primordiality; Wang Fu, a senior official in the Imperial court, was the Prime Officer of Cultural Attainment; Sheng Zhang and Wang Ge were the Precious and Brilliant Superintendents of Immortal Garden; Madam Liu, one of the Emperor’s concubines with highest rank, was the Glamourous Lady of Jade Purity and True Tranquility. Being so flattered by Lin’s absurd talks, Emperor Hui had the Daoist priest generously rewarded. It was said that Lin Lingsu had good knowledge of “five-layered heaven,” so that his prayer for rain often worked. Assisted by the priest Lin, Emperor Hui built the Palace of Shangqing Baolu, created the Palace of Longevity and Holy Clouds nationwide, and erected the Altar of Blue Coronary. Thanks to such efforts the officials and ordinary people were all taught the mysterious texts of Holy Clouds and the officials in the Imperial Court were in particular fanatical about the teaching. Whenever there was a grand Daoist fast, tens of thousands of pieces of money would be spent lavishly, and the gathering was brazenly called Meeting of Thousands of Daoists. In the meeting, Lin Lingsu was seated higher than the crowd, at the very center while Emperor Hui sat beside the priest. The Emperor humbly had Lin play the leading role in answering questions raised by the participants. In total, more than 20,000 devotees followed Lin. Such followers wore beautiful clothes and ate fine foods. The institutions of Lin’s Sect of Holy Clouds were similar to those of the Imperial Court. Later Lin was even promoted to position of Commissioner of Yingdao Army that was stationed in Wenzhou, where Lin was born. His prestigious titles included Master of Primordial Profundity, Flying Immortal of Golden Gate, and Dawning Superintendent of Palace of Tranquil Nature (or True Vital Breath of Heaven and Earth). For years, such political and religious prominence ensured that Lin could do almost whatever he wanted to do and outshine the royal princes and enfeoffed kings in the Imperial city. Due to Lin’s apotheosis of the sovereign, Emperor Hui really believed that he himself was the son of Lord Above of Vast Heaven, or the Lord and Emperor of Holy Clouds; moreover, he thought that he became “The Daoist Patriarch and Lord and The Emperor” when he descended to the mundane. Therefore, Emperor Hui historically transformed into a unique Emperor, who was the trinity of celestial god, religious patriarch and secular ruler all in one. In the case of Emperor Hui, the divinity and sovereignty were perfectly fused.
Ironically, such a shallow, clamorous and flippant Daoist effort to apotheosize the ruler accelerated the demise of the Song regime rather than save it from collapse. Emperor Hui, together with Emperor Qin, were captured by the Jurchen troops and finally died in a strange land. The two rulers’ tragic end perfectly demonstrates the deception and negativity of Emperor Hui’s blind adoration of Daoism. The author(s) of “Biography of Emperor Hui” in Songshi pointed out that the reasons why the Emperor lost his country were twofold. On the one hand, “[he] depended solely on petty shrewdness, acted in a biased way, rejected men of righteousness, and became very intimate with falsehearted guys”; on the other hand, “[the Emperor] believed in Daoism so blindly, decorated Daoist temples so lavishly, and traveled around Daoist monasteries so extravagantly that the strength of the people was exhausted, the state politics was left unattended, and the ruler himself was increasingly absurd.” The only achievement of Emperor Hui’s excessive adoration of Daoism was the compilation of Wanshou daozang万寿道藏 (also known as Zhenghe daozang, or The Wanshou Reign’s Complete Collection of Daoist Writings), which included 5,481 volumes of Daoist texts. The Wanshou Collection was the oldest woodblock printed copy of collected Daoist scriptures. As the Northern Song declined by degrees, the traditional Daoist sects that focused on mysterious symbols and prayers languished correspondingly.
In the Southern Song dynasty Emperors were calm proponents of Daoism, with the exception of Emperor Li, who acted slightly excessively in support of the religion. In the third year of Jiaxi (1239), Emperor Li invited Zhang Keda, who was the 35th Celestial Master of Way of Orthodox Unity, to come to the Imperial Court. The priest Zhang was promoted to such an eminent position that he could administer all affairs related to mysterious symbols in sects of Mount Dragon and Tiger, Mount Mao and Mount Gezao. Emperor Li treated him very well and conferred the prestigious title—Master of Observing Profundity—upon him. Consequently, Zhang Keda became the de facto leader of southern Daoist sects. A significant event in the Emperor’s promotion of Daoism was his recommendation of Taishang ganying pian太上感应篇 (Treatise on the Supreme One’s response and reaction). The Emperor himself inscribed eight Chinese words—“Never do anything evil. Always perform everything good”—on the hardcopy of the Treatise. Zhen Dexiu, a renowned Confucian, was asked to write the Preface and Postscript on behalf of the Emperor and Zheng Qingzhi, the leading Minister, to compose the eulogy. The printing work was finished by Hu Yingwei, a prominent Daoist priest from the Palace of Taiyi (Grand Unity). Due to the efforts of the Emperor and eminent Confucians and Daoists the Treatise enjoyed a great popularity. The patriarchal moral teachings in this writing were disseminated far, in a religious way, in the lower echelons of the Song society. Such a religious popularization gave impetus to the fusion of Confucianism and Daoism in turn.
(B) The growth and maturity of Teachings of Alchemy
The greatest contributors to the development of Internal-Alchemy Teaching were Chen Tuan 陈抟 in the early Song and Zhang Boduan张伯端, who was slightly later a very active Daoist and the founding patriarch of southern branch of Way of Complete Perfection. The two Daoist patriarchs’ Internal-Alchemy teachings and Daoist philosophies were all inspired by the Daoist thinking in Zhong Liquan’s and Lü Dongbin’s work. In Chen and Zhang’s intellectual edifice the Internal Alchemy and Zen were combined together, life and nature practiced simultaneously; Daoist thoughts discoursed by Laozi and Zhuang and the traditional Confucianism integrated seamlessly to guide man’s everyday life. In sharp contrast to the snobbishness that was embodied in Lin Lingsu, the two patriarchs tried their best to be independent of political power and to purify the general mood of Song society by means of lofty moralities. As a result, they were very much admired by the people.
According to the “Biography of Chen Tuan” in Songshi, Chen Tuan, whose courtesy name was Tunan, was born in 871 A.D. in Zhenyuan of Bozhou. He died at the age of 118. Chen Tuan had a very good knowledge of Confucian classics, archaic histories and various intellectual schools. In spite of being amazingly erudite, Chen chose to live in seclusion in Mount Hua, where he practiced the arts of circulating vital breath and abstaining from (excessive) foods. He himself very much disliked the External-Alchemy teaching and the practice of praying for blessings in a specially-built altar. Emperor Shi of Later Zhou very much loved the arts of making elixirs. He requested Chen Tuan’s presence in the Royal Palace and consulted the renowned Daoist priest about the making of magical elixir. Chen replied, “Your Majesty, humbly I hold that a sovereign devotes himself to the perfection of governance and pay no attention to the art of making elixir.”73 Chen finally declined Emperor Shi’s invitation to be an Imperial official. In the reign of Taiping Xingguo he visited the Imperial Court at the invitation of Emperor Tai. Song Qi, the Prime Minister, asked him about the way of sitting meditatively and nourishing the life. His answer is as follows:
I do not think I am a well-educated and knowledgeable man who is of value to the country. Nor do I have a good knowledge of making elixir, circulating vital breath and nourishing the life. Nor do I have any magic art to be disseminated. In this sense, even if there is the burning sun shining on all under heaven, what will it benefit the country? At present His Majesty has an outstanding looking, assumes the nature of celestial being, enlightens past and present, and explores deeply the good- and bad-governance [in the history]. He is really a beneficent and sagacious sovereign in possession of Great Way. In such an era, the [Daoist] practice lies exactly in nothing but the concerted effort of the righteous Emperor and ministers who enjoy a great solidarity to perfect moralization and governance.74
Emperor Tai was very pleased with his words. A prestigious title—Master of Xiyi (“Invisibility and Inaudibility,” a Laozian description of the deepest profundity)—was conferred upon Chen. It was evident that Chen Tuan did not believe that the ruler and Imperial officials in power could really sit meditatively and nourish the life on the grounds that they needed to focus exclusively on the realistic administration of the country. Therefore, he tried his best to avoid discussing the learning of Internal Alchemy or seducing them by means of mysterious symbols and immortality. Chen chose instead to encourage the Emperor and his ministers to do their own jobs well. In later generations the Daoist priests who resolved to be independent of secular affairs modelled themselves after Chen Tuan.
Chen Tuan called himself Fuyaozi, or the Master of Mounting on Wind. He devoted himself to I-Ching, or the Book of Changes. He was the author of Zhixuan pian指玄篇 (Treatise on the profundity), by which he analyzed the making of internal elixir. Among his writings, Wuji tu无极图 (Diagram of void polarity) and Xiantian tu先天图 (Diagram of the more primordial universe) were the most influential ones. The early dissemination of the twin diagrams is another mystery. In terms of the origin and dissemination of the two diagrams, the “Biography of Zhu Zhen” in Songshi and Songyuan xue’an differ from each other. Overall, the production and reproduction of the wuji and xiantian diagrams in the eras prior to Chen Tuan is almost impossible to investigate, while the decisive role that Chen played in the dissemination of the two diagrams in his and later times is indisputable. The Diagram of Void Polarity had been inscribed on Mount Hua and exerted very significant influence on Daoism and the Learning of Principle. It created a new intellectual trend, in which the archaic Book of Changes was diagrammatically interpreted.
According to Taiji tushuo bian太极图说辨 (Analyses of Diagrammatic explanations of Supreme Ultimate) authored by Huang Zongyan黄宗炎, a scholar living in the Ming-Qing transition, the lowest part of Wuji tu was the “gate of mysterious valley [of the life],” which refers to the empty place between the two kidneys. It is in such an empty place that the vital breath is produced. The produced vital breath is the most primordial breath of life. The course of inhaling upwards the primordial breath is an act of refining the essence and transforming the breath. If the course is furthered, it is an effort to refine the vital breath and transform the spirit. In Huang’s words, “the shaped essence would transform into very thin vital breath and the hardly discernable breath be refined and changed into the spirit that originates from existence and settles in nonexistence.” If the refined vital breath penetrates all internal organs, it is called the five vital breath’s aggregation in the origin. And moreover, the interaction of elements of water and fire is furthered to the relocation of kan (the symbol of water in the Eight Diagrams, which is raised higher) and li (the symbol of fire, which is lowered down), thereby creating a “holy fetus.” The practice does not stop here. The refined vital breath finally is returned to the most primordial—or the highest—point. “[The entire course is] called the refinement of spirit and return to the emptiness, or the reversion to the void polarity, embodying the ultimate role that the [Daoist] practice can play.” Huang concludes,
The secret art of prolonging the life and pursuing the immortality lies first and foremost in the discovery of the gate [of circulating the breath], then in the practice of one’s own body, then in the [internal] harmony and coordination, then in the acquirement of medicine [i.e. elements benefiting the life], and finally in the rebirth.75
There are two ways of interpreting Chen Tuan’s Diagram of Void Polarity. First, from top to bottom, the diagram reveals the course of creation and evolution of the universe. In his own words, in conformity [with the course of universe] there is man. Second, from bottom to top, the process of making and nourishing the internal elixir is diagrammatically displayed, just as he says “in opposition [to the course of universe] there is the elixir.” The making of internal elixir was divided into five: into “deqiao 得窍” (discovery of the gate [of circulating the breath]), “lianji 炼己” (the practice of one’s own body), “hehe 和合” (the [internal] harmony and coordination), “deyao 得药” (the acquirement of medicine [i.e. elements benefiting the life]) and “tuotai脱胎” (the rebirth). Such a division establishes almost all the fundamentals of teaching of Internal Alchemy. Textually and intellectually, Diagram of Void Polarity originates in Zhouyi cantongqi周易参同契 (Triplex unity in Book of Changes) and blends with principles of Book of Changes and thoughts of Tao de jing. As a result, the Diagram is highly philosophical. Where the methodology of making elixir is concerned, Chen Tuan gives priority to the nature rather than to the life.
Additionally, Chen incorporates some Zen methods into his Daoist practice. For example, he taught devotees the method of observing one’s own mind and five types of emptiness. The meaning of “true emptiness” was as follows:
Form is, however, not form; nor is emptiness really emptiness. Thus, the true emptiness suddenly changes and produces the true Way; the true Way suddenly changes and produces the true supernatural being; and the true supernatural being changes and creates well the myriad things. Such a being is the immortal.
What Chen Tuan discusses here is, however, an internal-elixir philosophy uniting Buddhism and Daoism. People at that time hallowed Chen Tuan, and Daoist devotees reverently called him the “Elderly Patriarch.” Chen was venerated generation after generation. His eminence made Mount Hua, where he lived for decades, much more brilliant. His well-known disciples included Zhang Wumeng, Liu Haichan and Zhong Fang.
Zhan Boduan was born in Tiantai in 987 A.D. and died in 1082. According to the “Biography of Zhang Yongcheng [i.e. Boduan]” in Lidai zhenxian tidao tongjian历代真仙体道通鉴 (Completed annals of true immortals’ perception of the Way in all ages), in the second year of Emperor Shen’s Xi’ning reign (1069) Zhang met Liu Haichan and was taught the formula of temperature applicable to the circulation of elixir in golden liquid. After the meeting, Zhang changed his name to Yongcheng and adopted the courtesy name of Pingshu. He also had such a title—“Ziyanng” (Purple Sun). His representative work was Wuzhen pian悟真篇 (Treatise on the perception of truth), which was read nationwide. Zhang was actually one of the second-generation disciples of Chen Tuan. His Wuzhen pian was the classic of Internal-Alchemy Teaching and on par with Zhouyi cantongqi. On the basis of Yinfu jing阴符经 (Scripture on shaded symbols) and Dao de jing, Zhang penned Wuzhen pian and incorporated the ideas such as “mutual intercourse of three talents [i.e. heaven, earth and man]” and “keeping the mind from disorder by duly satiating corporal desires.” It was, however, a combination of Confucianism and Zen Buddhism. Theoretically, Zhang Boduan created a unique Daoist rearrangement of nature and life, in which the life preceded the nature.
First, in his Wuzhen treatise Zhang approves of the fusion of Confucianism, Daoism and Buddhism and holds firmly that the three great teachings will finally settle in the learning of nature and life. Zhang attempted to prove the syncretism of three teachings in the Preface. Buddhists take emptiness as the prime principle, while Daoists strive to find the truth by means of practicing and nourishing [life and nature]. Both achieve something; nevertheless, both lose something. Confucians, meanwhile, intellectually exhaust the connotations of Principle and Nature with the help of Book of Changes and free themselves from foregone conclusions, arbitrary predeterminations, stubborn adherence and self-centeredness thanks to their exposure to the Master’s Analects. However, the Confucian teaching is much less detailed. Overall, although the intellectual world was divided into three, the basic Way in regard to the three teachings is entirely the same. No matter how fundamentally the teachings differ from each other, ultimately, they will aggregate and settle in the learning of practicing the nature and nourishing the life. In this regard, Zhang Boduan’s Treatise on the Perception of Truth intellectually penetrates Confucianism, Daoism and Buddhism from the perspective of the teaching of Internal Alchemy.
Second, centering on the principle of uniting heaven and man, Zhang formulated a reverse method of practicing the body/spirit and returning to the origin. To put it concretely, according to Zhang’s reverse formula, the true “lead” and “mercury”—i.e. the genuine Yin (shaded) and Yang (bright) forces—in the human body can finally be transformed into the perfected golden elixir by means of acquiring medicine, sealing [spirit], adjusting temperature and taking a shower; then man should be able to be fully united with the Way and transcend life and death. In one piece of his poem, Zhang complacently declares,
When a grain of miraculous elixir is eaten,
My life is entirely independent of the Heaven!
Third, Zhang Boduan emphasizes the practice of both the life and nature. Life is attached greater importance. He writes, “How can nature exist without the life?” “First and foremost, desires should be duly satiated by the art of nourishing the life and then [the satiated life] is channeled by degrees to the [proper] Way.” The key of nourishing life lies in the making of the golden elixir and the acquiring of medicine made of essence and vital breath of the more primordial universe. In the fire produced by the true mind of primordial spirit, the essence and vital breath are refined to such an extent that man can attain a rebirth. Then, man enters the realm of nature via the refined life and tranquilizes the nature by the life. Inspired by Zen Buddhism and Zhuangzi’s intellectual legacy, man obtains the most primordial and truly enlightened nature and reaches the eternal, void and marvelous realm. It was in such a realm that man transforms into an immortal who enjoys the perfected life and nature, the true unity with the Way and unpredictable changeability. In his Wuzhen treatise, Zhang concludes:
[Man should] do more than eight hundred virtuous deeds, secretly act virtuously in three thousand occasions, adjust the difference exiting between the myriad things, and treat equally kinsfolks, friends and even enemies. In doing so, man will meet the original requirement of being immortal.
In his time Zhang Boduan did not create a sectarian organization by gathering together his followers. Zhang’s mantle fell on Shi Tai石泰, who was born in 1022 and died at the age of 136. Shi was the author of Huanyuan pian还源篇 (Treatise in search of the origin), which was a further interpretation of the main points of Zhang’s Wuzhen pian. After Shi Tai, Xue Daoguang薛道光 (1078–1191) played a leading role in the Daoist group in the veneration of Zhang Boduan. Xue penned Huandan fuming pian还丹复命篇 (Treatise on reversion to the elixir and restoration of the life), discussing intensively the practice of concentrating the mind and circulating the vital breath. The successor of Xue was Chen Nan陈楠. Chen’s leading disciple was Bai Yuchan白玉蟾. Bai was born in 1194 in Prefecture Qiong and passed away in 1229. Bai had paid a formal visit to Emperor Ning of Southern Song and was given the title of “Master of Nourishing Purity.” It was in Bai’s time that the group developed into a sectarian organization and built the related Daoist temple. Additionally, the making of internal elixirs and magic were methodologically adopted by the new sect. Bai paid much attention to Zen methods in his elaboration of Internal Alchemy. In his discourses, the golden elixir refers to the aspirations for inconformity to the Way, just as he said, “The mind is precisely the Way.”76 “The elixir,” as he furthers, “is the mind and the mind is the spirit.” Consequently, “the spirit is the host and the essence and vital breath are the guests.”77 Bai formulates three “gates”—refinements of shape (i.e. body), breath and spirit—applying to the Daoist practice. In fact, the refinement of spirit penetrates the entire course of practice. In primary stage the devotee refines his shape (body). The key of such a refinement lies in the abandonment of shape and nourishment of vital breath. Proceeding to the intermediate stage, the devotee commits himself to refining the vital breath. The goal of intermediate practice is to abandon the vital breath and nourish the spirit. At the highest level the practice is centered on the refinement of spirit. For the devotee, even the spirit will be discarded and the complete emptiness is the highest aspiration instead. In the Bai-styled practice the refinement of nature is attached particular importance and fuses with the work of nourishing the life. Bai Yuchan, together with Zhang Boduan, Shi Tai, Xue Daoguang and Chen Nan, were venerated as the Great Five Southern Patriarchs of School of Completeness and Truth. Thus, the Southern Daoism of Golden Elixir was created.
(C) Transmutations of the Daoist sects devoted to mysterious symbols and drawings
The Daoist Sect of Fulu (mysterious symbols and drawings) devoted itself to the work of blessing, warding off disasters and healing by magic water. The Fulu Sect emerged in the late Eastern Han dynasty and stayed steady for hundreds of years. In spite of being ridiculous and extravagant from time to time, the Sect enjoyed great popularity among the ruling hierarchies and lower echelons of society. Among Song Fulu sects, there were traditional sects such as Zhengyi (Way of Orthodox Unity), Shangqing (Supreme Purity) and Lingbao (Numinous Treasure), as well as newly-founded ones such as Shenxiao (Highest Heaven), Qingwei (Pristine Profundity) and Jingming (Pure Brightness). The new characteristics of Song sects lay in the fusion with Buddhism and Confucianism, absorption of teachings of Internal Alchemy and the performance of varying Thunder Magic.
Since the reign of Emperor Zhen the Zhengyi Sect received much greater attention from the Imperial Court. Zheng Zhengsui, the 24th-generation patriarch, was given the prestigious title—Master of True Tranquility—and appointed as the Superintendent of Imperial registrar’s office in charge of Daoist priesthood. The Imperial practice of conferring the prestigious title—“Mister”—upon leading Daoist patriarchs did not stop until Zhang Keda, who was the 35th-generation Celestial Master supervising the conferment of priesthood among three major Daoist sects. Zhang was the de facto leader of Southern Daoism.
Zhang Jixian, the 30th-generation Celestial Master, is worthy of mention. Emperor Hui of Northern Song dynasty requested Jixian’s presence in the Imperial Palace and rewarded him many times. Jixian was a Daoist erudite. He promoted the ideas of achieving immortality by means of the “inherently true nature” and deliverance through abandoning all mental activities. In doing so, he created the philosophy of the Fulu Sect. In addition, Jixian grasped the Thunder Magic of Highest Heaven. According to Daoist interpretations, “thunder” was made in the most primordial Heaven and could be employed to communicate with Heaven and celestial gods and put supernatural beings to work. As soon as there was lighting, thunder would work. The reason why the Thunder Magic could bring rain and fine weather was that thunder was able to well control its own yin and yang forces and freely interact with other forces. When it reciprocally acted on the natural yin and yang forces, the supernatural beings would be enacted to produce wind, rain, lighting and so on. After Zhang Jixian, Liu Yongguang, a Daoist priest from Zhengyi Sect, was also renowned for its good performance in praying for rain by means of Five Thunders.
The Shangqing Sect had its headquarters in Mount Mao. The sect’s patriarchs were often rewarded by the Imperial Court. For example, Zhu Ziying, the 23rd patriarch, had prayed for a son for Emperor Zhen, and consequently was conferred upon the title of “State Preceptor”; and Liu Hunkang, the 25th-generation leader, was the favorite Daoist priest of the Emperors Zhe and Wei. Unlike the Zhengyi and Shangqing sects, the Lingbao Sect was more popular among the lower echelons of society due to its high proficiency in Daoist sacrificial ceremonies. In the later years of Northern Song, the Sect of Donghua (Eastern Prosperity) grew from the Lingbao Sect. Ning Quanzhen, who was the leading priest of Donghua, often presided over Daoist sacrificial ceremonies in the Imperial Court of Southern Song and was consequently given the title of “Master of Aiding Moralization.”
New Daoism consisted mainly of Shenxiao and Qingwei sects. The founder of Shenxiao Sect was Wang Wenqing王文卿, a Daoist priest who was active in late Northern Song. Wang claimed that his teaching was from the True King of Jade Purity in Highest Heaven. Therefore, the sect was named after Shenxiao, or the Highest Heaven. Wang won Emperor Hui’s favor, so that he was entitled the “Immortal Guest of Golden Gate” and given the title of “Master of Ascending into Heaven and Perceiving Profundity.” Thanks to Emperor Hui’s promotion, the Thunder Magic of Highest Heaven was so popular that it even influenced the Southern School of Internal Alchemy. In fact, Wang borrowed some ideas from the Southern Internal Alchemy and then laid the theoretical foundation for the Thunder Magic. Wang said that the Way was the foundation and the Magic the function, and asserted that the thunder and rain gods that were summoned were actually the externalized vital breath and essence of one’s own body and internal organs. The sect’s assertion—that the work of praying for rain, healing and warding off disasters could be successfully done, so long as one made internal elixir, mastered the internal transmutation of yin and yang forces and interaction of Five Breath, and communicated with the external yin and yang forces and Five Breath—is, however, an exaggeration of the role that the human body can play. Differing from the Shenxiao Sect, the Qingwei sect claimed that its teaching was given by the Primordial Celestial Venerable of Heaven of Pristine Profundity. Where the sect’s Thunder Magic was concerned, it varied greatly. The leading figure of Qingwei Sect was Huang Shunshen, who epitomized the teachings of Qingwei. Overall, the purport of Qingwei was similar to that of Shenxiao, though the two sects’ mysterious symbols and drawings differ from each other.
(D) Daoist impacts on lixue, or Learning of Principle
The matured Daoist theories of Internal Alchemy deepened the traditional Chinese learning with regard to the Heaven-man relationship, shedding light on the intrinsic connection between the minor human cosmos and major ecological universe. Not only did Daoist doctrines theoretically inspire the Teaching of Principle in Song dynasties but they also directly influenced the emergence of the Teaching. For example, Zhou Dunyi and Shao Yong, both of whom pioneered the Teaching of Principle, were all closely related to the teaching of Internal Alchemy. According to Xuanpin lu玄品录 (a collected Daoist biographies), which was authored by Zhang Yu, an early Yuan Daoist priest of Mount Mao, Chen Tuan taught Mu Xiu the Book of Changes; Mu Xiu taught Li Zhicai; and Li Zhicai tutored Shao Yong. Meanwhile, Chen Tuan communicated his knowledge about Taiji tu (Diagram of Supreme Ultimate) to Zhong Fang; Zhong Fang passed it on to Mu Xiu; and Mu Xiu taught the Diagram to Zhou Dunyi. In light of much more authoritative Song Yuan xue’an, Wei Boyang obtained the Wuji tu (Diagram of Infinite), which was originally attached to Heshang Gong’s Commentaries on Daode Jing and employed by Wei to compose Cantong qi (Seal of the unity of the Three). The legendary Zhong Liquan also acquired the Diagram and then he taught Lü Dongbing the mysterious drawing. In Mount Hua, Lü instructed Chen Tuan to study the Diagram’s profundity. Additionally, Chen Tuan obtained Xiantian tu (The before-heaven diagram) from a Daoist priest clothed in linen. Chen taught Zhong Fang both diagrams. Then, Zhong passed both on to Mu Xiu and Monk Shouya. Mu Xiu taught Li Zhicai Xiantian tu, who tutored Shao Tiansou. Shao Tianshou was the Master of Yaofu (i.e. Shao Yong). Where Wuji tu was concerned, it was passed on to Zhou Dunyi, who also learnt mysterious verses embracing profundity before the creation of Heaven and earth under the Monk Shouya’s instruction. The alleged impartment among Heshang gong, Wei Boyang, Zhong Liquan and Lü Dongbing is, however, hard to corroborate. We could only be sure that many cases were groundless. In contrast, the impartment since Chen Tuan is convincingly detailed.
It should be pointed out that Zhou Dunyi’s Taiji tu (Diagram of Supreme Ultimate) is exactly the same as Chen Tuan’s Wuji tu (Diagram of Infinite). What Zhou did to Wuji tu in his Taiji tu lay is his reverse interpretation and redesignation of Supreme Ultimate. As mentioned above, the elixir could be made in reverse in light of Daoist Wuji tu; Zhou Dunyi, meanwhile, reversed the reverse making of elixir and suggested instead that man could be created and perfected in obedience to nature in his rephrased Taiji tu. Abandoning the original bottom-up interpretation, Zhou employs the novel top-down approach in (re-)formulating the theory of cosmic genesis and growth. Consequently, in Zhou’s interpretation of Diagram of Ultimate Supreme, he writes:
The ultimate of Non-being and also the Great Ultimate (Tai-chi)! The Great Ultimate through movement generates yang. When its activity reaches its limit, it becomes tranquil. Through tranquility the Great Ultimate generates yin. When tranquility reaches its limit, activity begins again. So movement and tranquility alternate and become the root of each other, giving rise to the distinction of yin and yang, and the two modes are thus established. By the transformation of yang and its union with yin, the Five Agents of Water, Fire, Wood, Metal, and Earth arise. When these five material forces (ch’i) are distributed in harmonious order, the four seasons run their course. When the reality of the Ultimate of Non-being and the essence of yin, yang and the Five Agents come into mysterious union, integration ensues. Ch’ien (Heaven) constitutes the male element, and k’un (Earth) constitutes the female element. The interaction of these two material forces engenders and transforms the myriad things. The myriad things produce and reproduce, resulting in an unending transformation. It is man alone who receives (the Five Agents) in their highest excellence, and therefore he is most intelligent.78
Due to Zhou’s interpretative efforts, the Daoist cosmic genesis successfully fuses with the cosmology that is elaborated in Yizhuan易传 (Interpretive treatises devoted to Book of Changes). The most popular traditional Chinese cosmology was thus created. In addition, Zhou Dunyi asserts,
The sage settles these affairs by the principles of the Mean, correctness, humanity, and righteousness (for the way of the sage is none other than these four), regarding tranquility as fundamental. (Having no desire, there will therefore be tranquility.) Thus, he establishes himself as the ultimate standard for man.”79
In view of this, we might conclude that the teaching of predominant tranquility is also from Daoism.
The main intellectual contribution of Shao Yong lies in his profound elaborations of image and number in the context of xiantian (the state before the existence of heaven). Shao’s theoretical framework is based on Xiantian tu. His image-number study is mainly used to shed light on the reinforcement and counteraction among the 64 hexagrams of I-Ching and consequent seasonal changes, as well as to explain the evolution of a myriad of things including Heaven and earth by means of displaying changes taking place in Supreme Ultimate and yin-yang forces. The Shao-styled dichotomy applying to xiantian and houtian (the state after the existence of heaven) deepened the philosophical category characterized by the distinction between metaphysical and concrete things, thereby was conducive to the creation of Teaching of Principle.
Su Shi, a great poet and essayist, also had a good command of the teaching of Internal Alchemy. He writes, “If Five Elements were skillfully reversed, Dragon (i.e. Water) would arise from Fire; if Five Elements did not act in sequence, Tiger (i.e. Fire) would be produced from Water.”80 The quotations show that Su Shi knew well the doctrines of Internal Alchemy. Zhu Xi, the towering figure of Song Confucianism, very much admired the teaching of Internal Alchemy. He even wrote a hermeneutic book for Cantong qi, to which Zhu Xi held that it was so profound that every time when I [Zhu Xi] attempted to study it I would be lost in its profundity and find no place to get a start, let alone commenting on it hastily. The reason why gurus of Learning of Principle were all great practitioners of cultivation in tranquility should be ascribed to their exposure to the teaching of Internal Alchemy. The Chinese usually called the Learning of Principle the “Dao-styled learning” on the grounds that it borrowed ideological elements from Daoist thinking and Daoist religious ideas and consequently immersed itself in metaphysical exploration.
4) Manichaeism, Islam, Judaism and Zoroastrianism
(A) Manichaeism
In the anti-Buddhist movement, Manichaeism, Zoroastrianism and Nestorianism were also banned. As a consequence, the Chinese Manichaean groups lost contact with the original Church in Central Asia. Later, Buddhism thrived and prospered again, but Nestorianism disappeared in the Central Plains. Manichaeism became popular in the lower echelons of society. In the period of Five Dynasties, a rebellion broke out led by Mu Yi, who was a Manichaean devotee, but was suppressed by the Liang regime. In Song, Manichaeism was resuscitated in several regions such as Fujian and Zhejiang. According to “Regions” of Minshu闽书 (The Fujian gazetteer) He Qiaoyuan 何乔远 writes,
Buddhism was banned in the Huichang reign. Likewise, Mingjiao (Teaching of the Light, i.e. Manichaeism) was strictly forbidden by the authorities. A Manichaean priest, whose name was Hulu, came to Futang [County] and began disseminating the teaching in Sanshan [of Fuzhou]. The priest spent the rest of his life in the Fangquan Prefecture [i.e. Quanzhou]. He was buried at the foot of the mount in the northern part of Fangquan. In the Zhidao reign [of Emperor Tai of Northern Song], Li Tingyu, a literatus from Huai’an [of Fuzhou], purchased a Manichaean statue in the market of Imperial city at the price of 50,000 cash. Therefore, the Manichaean statue prevailed in the region of Fujian.
In addition, the author of Fozu tongji quotes Yijian zhi夷坚志 (Record of the listener) and says,
The [Manichaean] vegetarian practice and cult of demons [derogatory name applying to Manichaean god] was prevalent in Sanshan. Among the devotees, the leading figure put on the purple hat and loose robe and women members on the black hat and white robe. They called themselves the Teaching of the Light. … The scriptures of the Teaching were Two Principles and Three Times. The “two principles” referred to the Light and the Dark and the “three times” to the past, present and future.
The Monk Zongjian, who was also quoted by the author of Fozu tongji, said, “So far Manichaeism was still popular in Sanshan; teachings of White Lotus and White Cloud, meanwhile, could be seen everywhere.”
The main tenets of Manichaeism were purity, brightness, power and wisdom. Inasmuch as the Manichaeans ardently worshipped the light and were fervently against the dark, the Song Chinese called it mingjiao, or Teaching of the Light. The religion was particularly popular in Fujian. At that time Manichaeism was denounced by the ruling hierarchies as “heterodoxy.” For example, in his Laoxuean biji老学庵笔记 (Jottings in Life-Long Learning Hut), Lu You, a renowned poet, writes, “In Fujian there were people who practiced the heterodoxy that was designated as the Teaching of the Light.” In recent years, archaeologists found some remains of black pottery bowls, on which there were Chinese words “Mingjiao hui” (the Church of Mingjiao). The archaeological evidence corroborates what historical records describe. Ruling elites in Song disparagingly called Manichaeans the people who devoted themselves to vegetarianism and the cult of demons. In Chinese, the phrase “chicai shimo” (being vegetarian and adoring demons) was almost exclusively applied to Manichaeans. It was, however, originally used to designate Buddhists and gradually became a popular term. Ruling elites applied the term to Manichaeism on the grounds that the religion required that the faithful abstain themselves from eating meat and the pronunciation of first word of “Mo-ni” (the Chinese name of the founder of Manichaeism) was the same as that of “mo” (demon in Chinese). Sometimes the disparaging term was also applied to other popular religions.
Popular religion had quite a long history in China. For example, the Way of Five Pecks of Rice and the Way of Great Peace were in the late Eastern Han dynasty and the Teaching of Great Vehicle in the Northern Wei dynasty were all popular religions. The Teaching of the Light in Song dynasties was also in the genre of popular religion, in that it was infused with some elements of foreign religion. In addition, at that time, the White Lotus Sect, the Sect of White Cloud and Jingang chan (Diamond Dhyana), all of which originated from Buddhism, were both popular regions and secret societies. Echoing the Teaching of the Light, such Buddhism-inspired sects attracted a growing number of ordinary people and emerged one after another heralding the coming surge of popular religion. In his Tiaodui zhuang (To reply item by item), Lu You displayed the elites’ concern about the growing power of popular religions such as the Teaching of the Light. He writes,
Since time immemorial, driven by cold and hunger resulting from floods, droughts and famines, rebels gathered together and began attacking and looting. Such rebellious groups could, however, be easily pacified so long as their cases were properly handled. Therefore, the Imperial Court was actually free from any real threat in face of them. Nevertheless, it was very hard to foretell what would actually take place in the cases that evil people deceived and confused the innocent people, organized secret societies, and waited for an opportune moment to act. … In the region south of River Huai, such type of secret organization was called Ergui zi (gathered people wearing garb with double overlaid collars); in Zhejiang, the Teaching of Mouni [i.e. Mani, the founding patriarch of Manichaeism]; in lower reaches of Yangtze River, Siguo (Four Fruits); in Jiangxi, the Diamond Dhyana; and in Fujian, the Teaching of the Light or Jiedi zhai (Teaching of Gate and Abstinence). A great variety of names could be applied to such heterodox groups, among which the Teaching of the Light was the most rampant. There were even literati, scholar-officials and soldiers who practiced the teaching of the Light. The title of the Teaching’s god was the Messenger of Light, which also had names such as Flesh, Bone and Blood Buddhas. The faithful wore black hats and white robes and gathered secretly and regularly. They even printed and circulated false scriptures and evil portraits. … Inasmuch as the Teaching of the Light regarded the ceremony of offering sacrifices to ancestral spirits as an act of summoning ghosts, its followers stopped performing the familial sacrificial activities. Absurdly, the devotees of the Teaching took urine as holy water, with which they were baptized. … They gathered together ever more frequently and grew ever more firmly attached to each other. Whenever they stirred up trouble, it would be chilling. Zhang Jiao in Han dynasty, Sun Enin Jin dynasty and Fang La in recent years, were precisely such type of bewildering guys.81
In light of Lu You’s words, it was evident that the Teaching of the Light in Song was so powerful that it had already played a leading role among varying popular religions and coalesced by degrees with peasant revolts. Fang La 方腊was the embodiment of this trend.
Fang La was born in She Prefecture and later he moved to Qingxi (present-day Chun’an of Zhejiang) of Mu Prefecture. Fang was the Manichaean leader of Qingxi. When corrupt officials forcibly collected “Huashi gang” (extraordinarily beautiful flowers and stones) in exchange of Emperor Hui’s favor, the lives of local residents in Qingxi was seriously disturbed. In the tenth month of the second year of Xuanhe (1120), Fang La launched a rebellion against Song. He called himself the Lord of Holiness and created his own reign—“Jianyuan.” In addition, Fang established an armed force and a bureaucracy. His troops were divided into six branches, designated by the color of their headcloth, for example, red. In a very short time, Fang’s novel administration attracted tens of thousands of people to join the rebellion. The rebels captured cities and executed corrupt officials. Finally, they occupied six prefectures and 52 counties and controlled a population of almost one million. The rebellion greatly shook southeast China. The following year, Tong Guan, a powerful eunuch, led the Song army and suppressed the rebellion. Fang La was captured and executed.
Manichaeism reciprocally interacted with the Chinese society. On the one hand, it attempted to change Chinese customs by means of religious doctrine and rites; on the other hand, Manichaeism painstakingly adapted itself to Buddhist and Daoist cultures and Chinese folk customs by formulating new precepts and organizing new activities. According to Zongjian, who was quoted in Fozu tongji, “it was easier for Manichaeans to accumulate wealth because they abstained from eating meat, as well as doing good works because they were not allowed to harm living beings.” In his Jilei bian鸡肋编 (Collected chicken-rib-like writings), Zhuang Jiyu writes,
There was quite a strict law that all residents were not allowed to be vegetarian or worship the demon. If a person violated the law, he and his family members, who actually did not know what the person did, would be sent to exile and half of the family’s wealth given to the whistleblower. By law, the family fortune left behind would be confiscated by the government. Even so, the number of Manichaeans was constantly growing in recent years. Originating in Fujian, [the heterodoxy] had extended to Wenzhou and continuously grew in the eastern and western Zhejiang. It was said that the Church required that the faithful give up drinking, eating meat, sacrificing to ancestral spirits and [non-Manichaean] gods, and planning banquets. When a Manichaean died, s/he would be buried naked. … As soon as a poor resident joined the Church, other devotees would donate money to the person. In this way, the recipient would finally live a stable life. Whenever a fellow member of the Church came, s/he would be well entertained, even if the host and visitor did not know each other. The Church members shared all their own possessions, so that there was the so-called “shared quilt.” In doing so, a growing number of residents were lured into [the Church]. … [According to the Church’s precepts,] the Sun and Moon were the only objects of worship and venerated as the true Buddhas (Gods) … In the early dissemination [of Manichaeism], the convert would swear very solemnly and determinedly. Because Zhang Jiao was revered as the founding patriarch, the members dare not to speak out “Jiao” (the patriarch’s given name) even if they were threatened to be executed brutally.
In view of this record, we know that the Manichaean Church in Song had the custom of helping poor fellow members and entertaining Manichaeans, even if they were strangers. Due to such beneficial practices, the church interested poor residents very much. Where the Manichaean practice was concerned, the abstinence from eating meat and killing living beings was similar to what Buddhist precepts required; the abandonment of sacrificing to ancestral spirits and preference for being buried naked were very different from the Chinese customs; the cult of Zhang Jiao was very close to Daoist rites. The Manichaean requirements of giving up banquets, being vegetarian, helping others and acting with discretion were actually examples of good traditional customs. In the countryside the Church created meeting places, in which the devotees gathered together and studied scriptures in the night. At dawn the next day, the meeting would immediately end. Overall, Manichaeism enjoyed great popularity among peasants.
In the final years of Northern Song, Manichaeism was sizeable and influential. In the third year of Xuanhe, Shangshu Sheng, or Department of State Affairs, reported that “the practice of abstaining from eating meat and worshipping demons prevails throughout Jiangsu and Zhejiang” and merely in Wenzhou there were as many as more than thirty Manichaean churches. The Song government strictly forbade the religion and even violently cracked down the rebellion led by Fang La, a Manichaean leader in Zhejiang. Despite this, the Teaching of the Light was still active in South China. In the fourth year of Shaoxing of Emperor Gao, Wang Juzheng, a senior Minister, prepared a memorandum to the Emperor. He writes,
It is evident that the practice of being vegetarian and worshipping demons are prevalent in prefectures and counties of eastern and western Zhejiang. Before the Fang La Rebellion, the ban put on the Teaching was neither very strict, nor was the religion that rampant. But after the Rebellion, although the ban was increasingly strict, the Teaching grew unexpectedly wild.
The reason why the Teaching of the Light prevailed in spite of intensifying restrictions might lie in the fact that the religion gave expression to the spirit of mutual help and frugality that was deeply rooted in the lower echelons of society. The local authorities’ coercive measures, meanwhile, contributed to the rapid growth of Manichaeism. As a result, contrary to the government’s expectation, the stricter the prohibition against the Teaching was, the more popular it became. In Southern Song dynasty, five rebellions that were led by Manichaeans broke out.
(B) Islam
Tang and Song dynasties were the incipient stage of growth of Islam in China. The dissemination of Islam synchronized with the development of Sino-Arab trade. In Song dynasties, the navigation and foreign trade in China prospered, so that a great number of Arab tradesmen came to the Middle Kingdom. Accumulating huge fortunes, some chose to live in China and never returned to their homelands. Usually, they resided in coastal cities such as Guangzhou and Quanzhou. They had wives and children in China and were gradually Sinicized. Such businessmen brought the Islamic faith to China and built mosques in the places where they lived. In the mosque, they worshipped Allah. In his Pingzhou ketan (Talking Prefecture Ping), Zhu Yu writes,
[In the Foreigner’s District of Guangzhou,] the foreigners (Arabs) wear apparel differing from the Chinese ones; likewise, the foods they have are not the same as the Chinese. … The foreigners do not eat pork. … Nor do they eat any livestock that is not butchered by themselves [in accordance with religious rites].82
It was said that the Huaisheng Mosque in Guangzhou was built in Tang. Such an assertion is still open to debate. But at least, the Mosque was there as late as the early Southern Song dynasty. The Mosque had a tower soaring to 36 meters tall. During the day banners were hung on the tower, and at night, the tower could serve as a lighthouse. Additionally, a mosque was built in Taipingqiao of Yangzhou in the late Southern Song; Hainan had a mosque, in which owners of seagoing vessels performed sacrificial activities and pork was strictly banned.83 At that time, the Chinese called the mosque the “hall of rite”, the “hall of sacrificial ceremony”, or the “worshipping hall.”
Quanzhou was one of four major commercial ports of Song. In the city, there were many Arab tradesmen and mosques. The Shengyou Mosque, designed with medieval architecture, was built in the second year of Dazhong Xiangfu (1009). The Qingjing Mosque was built in Southern Song. Wu Jian, who was the author of inscriptions on the tablet in commemoration of the work of rebuilding the mosque, wrote,
In the first year of Shaoxing (1131), a tradesman from Siraf, whose name was Nazhibu Muzixi (纳只卜·穆兹喜), arrived in Quanzhou. In the southern part of the city, he built the Qingjing Mosque, wherein he made the silver lamp and burner for religious services and purchased lands and houses for the growing community.
The mosque’s original Chinese name—“qingjing 清静”—later changed to “qingzhen 清真,” which was the combination of two initial words—“qing” and “zhen”—of the phrase “qing-jing wu-ran zhen-nai du-yi” (impeccable purity and true uniqueness). There was also the Yemeni Mosque, which was built by Naina Aomuer (奈纳·奥姆尔), a businessman from Yemen, as late as the Southern Song dynasty. Unfortunately, there are only a few relics remaining of that Mosque. A tablet of the Mosque has been excavated. On both sides of the tablet there are words written in Arabic. On the one side, it reads, “And the places of worship Are for God (alone): So invoke not any one Along with God.”84 On the other side, it reads, “Naina Aomuer, who is from Yemen and a devoted and innocent old man, builds the gate and wall for the auspicious mosque and begs Allah for mercy and blessings.”85
Among wealthy and friendly Arabs in China, some donated money to the work of building walls of Guangzhou and Quanzhou, and some were appointed as court officials or Shibo shi (the Superintendent of marine trade). Their commercial activities provided great impetus to the economic and cultural exchanges between China and the world. It was the Arab merchants who brought the Four Great Inventions of ancient China to Europe. Thanks to their efforts, great products of Arab civilization—astronomy, the calendar, geography, navigation, medicines, spices, jewels, and so on—were introduced to China and the traditional Chinese culture was consequently enriched. In their communities, the Arabs founded schools, through which the young Muslims were educated, and some new elements were added into traditional Chinese education. The growth of the marine trade contributed greatly to the increase of customs revenue, which was used to finance the government. For example, in the reign of Emperor Gao of Southern Song the annual revenue of Shibo si (Office of Marine Trade) was as many as two million strings of copper cash. Therefore, in the tenth year of Shaoxing Emperor Gao said that inasmuch as the revenue of marine trade lays more solid foundation for the state finance, it is better to continue the practice and invite more foreign tradesmen in exchange of more prosperous commerce in one of his edicts. Arab merchants made their homes in China and intermarried with the Chinese. Such an adaptive effort was conducive to the formation of Hui people.
The history of Kara-Khanid Khanate founded by the Uyghur people was roughly simultaneous with the two Song dynasties. Prior to the period, the Uyghurs believed in shamanism and then in Buddhism, Manichaeism and Nestorianism. Since the mid-10th century, the people converted to Islam. The converts extended their power to Kashgar. Later, they defeated the local Buddhist army and annexed Hotan. As a consequence, with the exception of a Buddhist Khanate in Gaochang, the entire region chose Islam as the official faith. On the basis of its indigenous culture, the Uyghur people absorbed Han and Arab cultures in creating their own culture. In doing so, they displayed many brilliant cultural products. For example, the Khanate compiled Dīwān ul-Lughat al-Turk, a great comprehensive dictionary of the Turkish language, and the long poem entitled Kutadgu Bilig (the wisdom of bring happiness and blessings), both of which are indispensable for studies in Central Asian history, languages and literature.
(C) Judaism
According to Judaism, Yahweh (Jehovah) is the uniquely true god and Messiah, the savior, is expected to descend down to the world and save the Jewish people, who regard themselves as the descendants of Abraham and God’s exclusively chosen people. The canon of Judaism is the Torah or the Old Testament. The religion’s moral precepts lie predominantly in the Ten Commandments of Moses. Judaism requires: that Jewish boys must be circumcised as infants; that the faithful must not work on the Sabbath; that Jews must not intermarry with non-Jewish people; that the tendons in legs of ox and goat must be removed when the animals are butchered for food; and that Jews must not be allowed to gather together in places other than the synagogue. In 70 A.D., the Roman Empire destroyed Jerusalem, the holy city of Jewish people. From then on, the Jews became a people without “homeland” and had to scatter all over the world. Among the diasporas, some came to China.
According to extant historical materials, some Jews lived in China as early as Tang. In Song, the Jewish community, which was predominantly in Kaifeng, the Imperial city, reached its peak. Kaifeng thrived and prospered to the greatest extent in the 12th century, when the city was the most developed commercial and cultural center in the East. Three pieces of stone tablet in commemoration of the work of rebuilding the synagogue in Kaifeng might shed some light on the history of Jews in China. The three tablets were made in the second year of Hongzhi of Ming dynasty, the seventh year of Zhengde of Ming and the second year of Kangxi of Qing dynasty, respectively. Where the date of introduction of Judaism to China was concerned, the Hongde tablet says that it was in the Southern Song dynasty; the Zhengde tablet, Han dynasty; and the Kangxi tablet, Zhou dynasty. In spite of differing from each other in terms of the date of emergence of Judaism in China, the three tablets unanimously agree that the Kaifeng synagogue was built in the first year of Longxing of Emperor Xiao (1163) of Southern Song. The Southern Song’s Longxing reign was contemporaneous with the Dading reign of Emperor Shi of Jin, a Jurchen regime. At that time, Kaifeng was actually under Jin’s control in the first year of Longxing. The Ming and Qing Chinese regarded Song rather than Jin as the orthodoxy, so that they still used the reign title of Song in the inscriptions of tablets. All the three tablets state that Judaism was from Tianzhu, or ancient India. In light of such assertions, it might be possible that the Kaifeng Jews originally lived in ancient India. The Hongzhi tablet asserts:
[It was] from Tianzhu. Its people had seventy [Sinicized] surnames, among which there were Li, An 俺, Ai 艾, Zhao, Jin, Zhou, Shi 石, Huang, Li, Nie, Jin, Zhang, Zuo and Bai. They paid tribute of [alien] cloth to the Emperors of Song [and won their favor]. [As a result,] the Song Emperor(s) said, “Associate with the greater China, Please! You are allowed to keep your [religious and cultural] traditions and reside in Bianliang (i.e. Kaifeng).
What the tablet describes might have taken place in the Northern Song dynasty. At that time, Jewish tradesmen brought pieces of cloth to the Imperial court and asked for permanent residency in Kaifeng. Finally, the Emperor approved it. Historically, the Chinese never called the Jewish religion “Youtai jiao犹太教” (Judaism) but designated it “Yicileye jiao 一赐乐业教” (“Yicileye” was the transliteration of Israelite) instead. The “Yiceley jiao” was also called “Tiaojin jiao 挑筋教” (the Teaching of Removing Tendon) on the grounds that its believers removed the tendons in legs of ox and goat according to the doctrines. It was estimated that there were 500 or so Jewish families—more than 2,500 population in total—in Kaifeng in Song dynasties. Adhering to basic doctrines and precepts of Judaism, Jews in Kaifeng absorbed some Chinese cultural elements and changed their language and habits. For example, they called God “Tian” (Heaven); the Bible, “Daojing” (Classic of the Way); and their religion, “Tianjiao” (Teaching of Heaven). In their temples, they also offered sacrifices to ancestors. Nevertheless, the ancestors to whom they sacrificed were not individual family’s ancestral spirits but the common patriarchs such as Adam, Abraham, Jacob and Moses. The Kaifeng Jews also revered Confucius and his teachings. Every spring and autumn, they joined the sacrificial ceremony in the Temple of Confucius. In Kaifeng, the Jews and Chinese coexisted peacefully and harmoniously and their religion was sincerely respected by the Chinese.
(D) Zoroastrianism
Although Zoroastrianism was seriously attacked in the anti-Buddhist movement launched by Emperor Wu of Tang, it did not disappear entirely. In Song, the religion was resuscitated by degrees. In his Mozhuang manlu墨庄漫录 (Miscellaneous writings in Ink House), Zhang Bangji, a scholar living in the transitional period from the Northern to Southern Song, writes,
In the Northern part of East Capital [i.e. Kaifeng], there was a Temple (Church) of Xian (Zoroastrianism). … Usually, the god of the Temple was regarded as the God of Fire and offered sacrifices. Residents in the Capital were afraid of the god’s power, so they revered him so much. The superintendent of the Temple was Shi Shishuang, who asserted that his family members were the superintendent for generations. … As early as Tang the god of Xian had been worshipped in Bian (Kaifeng). Astonishingly, the Zhu’s family always played the Superintending role in the Temple for more than two hundred years.
Apart from this, there were also Zoroastrian churches in the west of right auxiliary gate of the Imperial Palace (Dongjing menghua lu东京梦华录 (Dream-like splendor of East Capital) and Ningyuan Lane (Dongjing ji (Accounts of East Capital)) in Kaifeng. In addition, a Zoroastrian church could be found in Zhenjiang of Jiangsu (Zhenjiang zhi (Zhenjiang gazetteer)). According to “Annals of Rite” of History of Song, when the founding Emperor was pacifying Zelu (a place in present-day Shanxi) in the first year of Jianlong, he offered sacrifices to deities in temples of Xian, Mount Tai and City God and repeated the sacrificial ceremonies in the course of conquering Yangzhou and Hedong. In the second year of Dazhong Xiangfu, as the “Annals of Rite” record, in order to ward off the drought Emperor Zhen sent some officials to sacrifice to the god of Xian and City God. In view of these records, it might be concluded that sacrificing to the god of Xian had already been part of state-sponsored sacrificial ceremonies. Nevertheless, a large-scale religious activity in relation to Zoroastrianism was never detected in Song. Therefore, we can conclude that Zoroastrianism was of much less significance in Song’s religious life. In Yuan and Ming dynasties, traces of Zoroastrianism can still be found. But, at best, the religion had already dragged out its feeble existence.
Religions in Jin dynasty
Not only did the Jin regime have the conventional Shamanism, but it was also open to Song’s sacrificial ceremonies, on which the Jurchen people created their own state religion and codified sacrificial activities. Religiously, the Jurchen regime was more Sinicized than Liao, the Khitan regime. In Jurchen Buddhism, which was prevalent and under the state’s strict control, the Zen School was dominant. The Zhaocheng Tripitaka was produced in this period. In regions north of the Yellow River, new genres of Daoism emerged. Among new Daoist sects, the Quanzhen Dao (All Truth Daoism) was the most distinctive due to its ardent promotion of the dual practice of body and spirit and fusion of Confucianism, Buddhism and Daoism. Thanks to the efforts made by Wang Chongyang 王重阳 and his seven disciples (a.k.a. the Seven Northern Truthful Masters), All Truth Daoism developed very rapidly and heralded a new era of Daoism. In addition to All Truth Daoism, the Supreme Oneness Daoism founded by Xiao Baozhen 萧抱珍and Liu Deren’s 刘德仁 Great Way Daoism were all examples of the new tide of Daoist growth.
1) Conventional customs of the Jurchen people and the creation of institutions with respect to the Jurchen state religion
Socially, the Jurchen people were still in the primitive stage in the period of Five Dynasties. When the Northern Song dynasty was founded, the Jurchen people embraced a drastic socio-economic development. Private ownership emerged and fundamentally changed the nature of Jurchen society. The new Jurchen society absorbed a great number of cultural elements from Tang and Song and underwent a deeper and greater course of Sinicization in comparison with the previous Liao regime. In terms of religion, the Jurchen people adhered to their indigenous Shamanism for quite a long time; then, when they conquered Liao, they were open to Song proprieties and institutions; they normalized religious activities by creating the Jurchen state religion and related sacrificial ceremonies on the basis of Tang and Song institutions. Nevertheless, many indigenous religious customs were preserved. As a consequence, the Jurchen regime actually had a hybrid type of religion.
Like other old ethnic groups, the Jurchen people had cults of nature, soul, ancestral spirits and celestial gods in their early days. In everyday life, they frequently offered sacrifices to a great variety of supernatural beings. Overall, the traditional Jurchen faith can be categorized into shamanism and its main characteristic lay in the predominant role the shaman played in various religious activities. The shaman-centered religious activities were different from those in primitive religions. Linguistically, “shaman” was the transliteration of Tungusic “sorcerer” and it originally refers to a person who was so intoxicated that he danced wildly. The Jurchen people believed that the shaman was the agent and avatar of the clan god and played a bridging role between deities and human beings. The shaman was, as they believed, able to bring happiness and ward off calamities. In the Jurchen communities, the shaman provided religious services such as prayers and séances.
The prevalence of Shamanism in Jin dynasty was clearly recorded in Sanchao beimeng huibian三朝北盟汇编 (Collected accounts of alliances and wars between Song and northern regimes in three reigns). For example, “Wushi (i.e. Wanyan Xiyin) was talented but shrewd. … The Jurchen people called him ‘shanman.’ ‘Shanman’ (a variant of shaman) was nothing but the Jurchen sorcerer, who was believed to be able to maser changes as gods did.” The role Shaman could play was multifarious. He could perceive what gods thought and utter what gods talked.86 Shaman could heal. “If a person fell sick, shaman could ward off the illness by sacrificially butchering pigs and dogs; or shaman could prevent the person being hurt by the illness by means of transporting the sick to the deep valley or remote mountain by cart.”87 Shaman could also play the role that the Child-Giving Avalokitesvara did. Emperor Zhao (i.e. Wanyan Shilu) was childless. Thanks to Shaman’s prayer, he finally had two sons and two daughters. “[And] the sequence of such children’s birth was precisely the same as what shaman predicted; and therefore, the Emperor named the children after what shaman selected.”88 Bringing calamities to a person by means of a magical curse was one of specialties of a shaman. It was believed that whenever a family was cursed by a shaman it would definitely collapse.89
In light of the shamanism that was popular among the Manchus, the descendants of Jurchen people, it could be concluded that there were two types of shaman. One played a leading role in sacrificial ceremonies in a household and his duty was to communicate with the familial god. The other was exclusively responsible for healing the sick and was revered as the “divine shaman.” According to the shamanic faith, every person had the soul, which should never be, separated from the body, at all costs. If the soul went on a journey and was captured by evil spirits, the man would definitely fall ill. If the soul was detained too long, the man would die. In order to avoid such a tragic end, sessions of prayer and séance must be held for the sick by the shaman. The shaman’s wild dance in trance would entertain gods and spirits, so that the captured soul would finally be freed by an extraordinary force. When the tranced shamans were dancing, they put on sharpened hat and long skirt, with colorful paper tapes attached and bronze bells around their waists. They also would wear masks, on which there were two protruding mirrors in imitation of human eyes. While dancing, they incessantly beat the drum and muttered incantations. Such a type of shamanic trance-dance would be performed not only in cases of healing the sick but also in the ceremony of sacrificing to ancestral spirits immediately after the autumn harvest. In the latter case, the elder shaman would dance three days and three nights; and the newer shaman, nine days and nine nights. The foregoing descriptions of Manchu shamans might shed some light on the activities of their counterparts in the Jurchen people. As the author of Nandu lu南渡录 (Accounts of ferrying across the south) argues, Emperors Hui and Qin, who were disgracefully captured and kept in captivity by the Jurchen troops, caught sight of Jurchen shamen who stood in front of them, wearing colorful apparel and patterned hats, ringing the bells, beating the drums, kneeling [before gods] incessantly, and mumbling ambiguously. What the two Song Emperors watched was similar to that ritual in the Manchu people.
The standardized and institutionalized proprieties of Tang and Song were based on the traditional Chinese faith, from which the indigenous Jurchen beliefs did not fundamentally differ, let alone conventional customs. Slight differences did exist between the two peoples in terms of degrees and ways. Nevertheless, such differences were not at all surprising. Consequently, when the Jurchen aristocrats decided to reform indigenous religions and create the state religion on the basis of institutions of the Central Plains, they enjoyed the freedom from ethnic or cultural conflict, and implemented their plan very smoothly. The “Annals of Rites” of History of Jin Dynasty records their achievements: In the Huining reign, the Imperial ancestral temple was created; in the Huangtong reign, rites in regard to sacrificial ceremonies in the Imperial ancestral temple and receiving ceremonies in the Imperial Court were formulated and put into practice; in the reign of Emperor Shi, two Imperial agencies were founded in order to rectify Imperial rites and music by reference to those of Tang and Song; and in the early Mingchang reign, there was the Jin zuanxiu zalu金纂修杂录 (Miscellaneous records of Jin’s rectification of rites), which included more than 400 volumes of detailed proprieties and marked the success of Jin’s standardization and institutionalization of Imperial rites. Rites in the giant book were dichotomized into the auspicious and inauspicious ones. Thirteen sections of rites with regards to Imperial chariots and guards were dedicated to greater funerals; and nine sections of rites were used to describe sacrificial ceremonies in the Imperial ancestral temple. Unfortunately, after the reign of Emperor Xuan, the Jin regime was increasingly coerced by the Mongols who were growing much more powerful. Jin declined so much that it was trapped in endless wars and unable to protect her territory from being annexed step by step. As a result, many books of rites were lost or destroyed and many religious ceremonies could not be performed in strict accordance with the standardized rites. For example, the book about institutions with regard to auspicious ceremonies—funerals, for example—has fallen into oblivion. It should be pointed out that although many indigenous Jurchen customs were preserved in the new state religion, the prevalence of shamanism in the pre-state Jurchen people had been fundamentally changed. The significance of Shaman, who used to play the predominant role in traditional Jurchen religion, was significantly reduced. Shaman in the new state religion was merely an insignificant host who could, at best, play an auxiliary role. Therefore, Shaman had to retreat to the lower echelons of Jurchen society. In contrast, the head of the royal family became the absolutely leading figure in grand sacrificial ceremonies stipulated by the state religion. By nature, shamanism was a popular religion that was shared by an entire clan; the state religion, meanwhile, was of class nature and was exclusively in the service of Jurchen aristocracy.
According to “Annals of Rites” of History of Jin Dynasty, there were stipulated ceremonies of sacrificing to Heaven at the southern and northern suburban altars. When Emperor Tai mounted the throne, he initiated the sacrificial practice devoted to Heaven and earth. After the Tiande reign, the sacrificial ceremonies held separately at the southern and northern suburban altars were institutionalized. In Da’ding and Mingchang reigns rites with respect to the two grand ceremonies were perfected. In the 11th year of Da’ding, the rites regarding the suburban ceremony of offering sacrifices to Heaven were discussed in the Imperial Court. Emperor Shi shed light on the significance of the rite of sacrificing to Heaven. He said,
The Kingdom pays much greater attention to the ceremony of offering sacrifices to Heaven. Your suggestion that the altar be built in accordance with the ancient proprieties is good. Taking into consideration the fact that we have dethroned the rulers of Liao and Song and consequently assumed the orthodoxy applying to all under Heaven, it will be unimaginable that the suburban ceremony of sacrificing to Heaven is not implemented. [Stating explicitly his regime’s attainment of Chinese orthodoxy, the Jin Emperor required that the grand state-sanctioned sacrificial ceremony must be performed. Then he furthered] The significance of sacrifice is unmatchable in state affairs. Likewise, the sacrifice dedicated to Heaven outweighs all other types of sacrifice. What the ancients did since time immemorial and the classic institutions are all available to us. [Unambiguously the Emperor suggested that the ancient rites of dynasties of Central Plains be adopted in Jin’s practice. Then he emphatically said that inasmuch as Jin had been granted the mandate of Heaven, Jin must hold the suburban sacrificial ceremony in honor of Heaven.] In fact, the administration is still too busy to perform the ceremony, even though the destiny of Jin has been confirmed and Jin’s inheritance of Chinese orthodoxy been justified. [In view of this,] Jin must express its appreciation [for Heaven’s favor] in a magnificent manner [in the suburban sacrificial ceremony].90
Where the altars were concerned, the southern [round] suburban altar was at the Fengyi Pass; the northern square suburban altar, at the Tongxuan Pass; the Sun Altar bearing the name of Great Light, at the Shiren Pass; and the Moon Altar with the name of Shining Night, at the Zhangyi Pass. Usually, on the day of the winter solstice there would be a grand sacrificial ceremony dedicated to the Lord Above of Vast Heaven and Great Earth God at the round altar; on the day of the summer solstice, to Great Earth God at the square altar; on the day of the spring equinox, to the Sun at the eastern suburban altar; and on the day of the autumn equinox, to the Moon at the western suburban altar.
Rules with respect to the fasting in the sacrificial ceremony dedicated to Heaven was based on Tang regulations. Before the formal ceremony, there were an enormous amount of preparing work such as fasting, displaying objects, economizing sacrificial utensils, consecrating round pieces of jade, having sacrificial food well cooked, and so on. When the ceremony was being performed, the entire course of offering sacrifices to Heaven would be divided into three phrases—chu (the first libation), ya (the second libation) and zhong (the final libation). At the top level of the altar, there were the tablets of the Lord Above of Vast Heaven and the Great Earth God, to which the founding Emperor was chosen as the correlate. Below them, there were numerous gods such as Emperors of Five Directions, gods of Sun, Moon and Shenzhou (China as a whole), Celestial Emperor-cum-Great Monarch, god of North Pole, Five Gods, Five Ministers, gods of mountains, rivers and sea, God of Mount Kunlun, deities of hill, woods, lake, marsh, and so on. These were all supernatural beings that enjoyed ambrosia in Tang and Song’s state sacrificial ceremonies.
The ceremony held at the square altar was similar to that at the round altar, though it was actually less grand. The official in charge of Imperial proprieties would preside over the ceremony. The Emperor did not attend it in person. The ceremony of offering sacrifices to the Sun was originally based on the Jurchen convention. In the first month of fourth year of Tianhui (1126), the ceremony of sacrificing to the Sun was performed instead in the Qianyuan Palace first and then the ministers were allowed to have an audience with the Emperor. In the second year of Tianjuan, it was stipulated that on the first and fifteenth days of each month there would be the sacrificial ceremony. “[On the two days] cushions, facing unexceptionally the Sun, were prepared for all Imperial officials on the ground outside the gate of Palace.” In the Dading reign, the Jurchen convention of facing south while worshipping the Sun was replaced with the Tang custom of facing east while sacrificing to the Sun.
In the first year of Zhenyuan (1153), the altars of Earth and Grain Gods were built in the Upper Imperial City. In the seventh year of Dading, the twin altars were also built in the Central Imperial City. The ground of the Earth God Altar was made up by mud in five colors; in which, a white stone was erected as the avatar of the God. On the west side of the Earth God Altar, the Grain God Altar was created in the same style with the exception of stone avatar. On the day of wu of the first ten-day session of second month of spring and autumn, the Gods of Earth and Grain would be offered sacrifices in the altars, where the Imperial delegate would preside over the ceremony and the music in praise of harvest [thanks to god’s power] played. Related ceremonies at the prefectural level were entirely imitative of those in Tang and Song dynasties. In the fifth year of Mingchang, the Jurchen administration stipulated that the sacrificial ceremony in honor of supernatural beings in charge of wind, rain and thunder were of medium significance and would be attended by special Imperial agencies. The altar of the Master of Wind was built outside the Jingfeng Pass, and the Master would be offered sacrifices on the day of chou immediately after the beginning of spring. The altar of the Master of Rain was located outside the Duanli Pass and the ceremony devoted to the Master would be held on the day of shen immediately after the beginning of summer. In the fourth year of Da’ding, the Emperor issued an edict, in which he required that the sacrificial ceremony for gods of mountains, rivers and sea be held on the first days of spring, summer, autumn and winter and the day of Earth King.
As late as the reign of Emperor Xi, Confucius and his teachings had already been greatly admired among the Jurchen aristocrats. In the first year of Huangtong (1141), Emperor Xi sacrificed to Confucius in person in the Temple of King of Cultural Attainment (i.e. Confucius). In the Da’ding reign, the senior officials in charge of Imperial proprieties revised and perfected related sacrificial rules by reference to the highly accredited Kaiyuan Proprieties. For example, songs such as Lai’ning (Coming Peace), Jingning (Orderly Peace), Su’ning (Solemn Peace), He’ning (Harmonious Peace), An’ning (Stable Peace), Ji’ning (Aggregated Peace), Taining (Grand Peace) and Chengning (Accomplished Peace) were played in ceremonies. Eulogies were sung with the music. Some verses in praise of Confucius are as follows:
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.