«Леопард» kitabından alıntılar, sayfa 12
О, слова, что она сказала бы всем, кого любит, — вместо слов, которыми просто заполняла молчание, общаясь с теми, кто ей безразличен!
Выбора нет. Он заложник собственной модели поведения, и каждое его действие жестко обусловлено. В этом смысле он не лучше и не хуже тех, за кем гоняется. С этой мыслью он и заснул с улыбкой на губах.
- Нет времени потолковать о важных вещах, Харри. Не знаю, говорил ли я тебе, кажется, да, но иногда мы так много и так часто о чем-то думаем, что нам начинает казаться, будто мы говорили об этом вслух. Я всегда гордился тобой, Харри. Часто я рассказывал тебе об этом?
Светлая, дорого обставленная и все равно довольно спартанская, в том холодном современном стиле, который обьясняется ее стремлением к минимализму, а некой бездушностью.
Харри закрыл глаза, глубоко вдохнул и сосредоточился на том, как отклониться назад и перебороть эволюционно обоснованный протест, выработанный опытом, насчитывающим миллионы лет: если шагнуть в пропасть, то твой род не продолжится.
Я терпеть не могу козла этого, Бельмана, ходит, понимаешь, с таким видом, будто он просто номер один в расследовании убийств. Меня прямо трясет оттого, что он и гребанная КРИПОС задумали стать в этом деле монополистами. Пусть убирается ко всем чертям
...выяснилось, что теперь Юлле ест, спит и проводит время как свободный человек, то есть никуда не ходит дальше магазинчика "Прикс", где покупает жевательный табак и хлеб. Йендем встречался с этим и раньше, видел, насколько тюрьма делант людей зависимыми от привычного окружения, привычного хода вещей, от всего того, что дает ощущение уверенности.
Харри едва поспевал за начальством.
- В Конго, если кто-то не хочет, чтобы его нашли, его и не найдут. Это проклятая страна размером со всю Западную Европу, там сплошные джунгли, куда не ступала нога белого человека. Ну давай же же! Иначе Лейке будет являться тебе в кошмарах, шеф.
- В отличие от тебя у меня не бывает кошмаров, Харри.
- Ты рассказал родным, как крепко спишь по ночам, шеф?
Гуннар Хаген резко остановился.
- Сорри, шеф, - извинился Харри. - Это был перебор.
- А почему мы с тобой подружились?
- Наверное, потому что росли рядом.
- И только? Демографическая случайность? И никакой духовной общности?
- Во всяком случае, я не замечал. Насколько я знаю, нас с тобой обьединяло только одно.
- И что же?
- С нами больше никто не хотел дружить.
- Черт, ну и видок у тебя, - ужаснулся Эйстейн. - Хирург явно шить не умеет, коновал чертов. Зато сэкономишь на маске на Хэллоуин. Смотри не смейся, а то у тебя рожа снова лопнет.
