«Фауст» kitabından alıntılar, sayfa 43

Студент

Законоведом мне не стать.Мефистофель

Вот поприще всех бесполезней.

Тут крючкотворам лишь лафа.

Когда во дни удач к нам люди вхожи,

Как рады мы толпящимся гостям!

Насколько же нам должен быть дороже,

Кто в бедствии спешит на помощь к нам.

Пергаменты не утоляют жажды.

Ключ мудрости не на страницах книг.

Ключ к тайнам жизни рвется мыслью каждой,

В своей душе находит их родник.

Я утром просыпаюсь с содроганием

И чуть не плачу, зная наперёд,

Что день пройдёт, глухой к моим желаньям,

И в исполненье их не приведёт.

...але шкода серцями володіти, коли немає серця в вас.

Пусть весело с прогулки я иду, —

Вдруг ворон каркнет. Что же? На беду.

Так суеверье царствует везде:

То — к горю, это — к счастью, то — к беде;

И вот стоишь один, страшась всего...

Дверь скрипнула... Но нет здесь никого...