Kitabı oku: «A Bíblia Sagrada - Vol. I (Parte 1/2)»

A BÍBLIA SAGRADA

» Excerto do 'Novo Testamento' «

de João Ferreira A. d'Almeida

e

» Excerto da 'Escritura Sagrada'

{e das 'Escrituras Sagradas'} «

redigida em alemão e inglês

de João Biermanski

com

» Apêndice «

~ 30° Edição, Volume I ~

Parte 1/2

Johannes »João« Biermanski

Ebozon Publishing

A primeira edição de Janeiro de 2016

Copyright © 2016 by Ebozon Publishing

a brand of CONDURIS UG (haftungsbeschränkt)

www.ebozon-verlag.com

All rights reserved.

Cover design by Johannes Biermanski

Book design/layout/coversion by Ebozon Publishing

ISBN 978-3-95963-215-7 (PDF)

ISBN 978-3-95963-213-3 (ePUB)

ISBN 978-3-95963-214-0 (Mobipocket)

All rights reserved in all media. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical (including but not limited to: the internet, photocopying, recoding or by any information storage and retrieval system), without prior permission in writing from the author and/or publisher.

Este livro foi escrito para glorificar

seu Santo nome.

Tetragrama / Tetragrammaton:

YAHWEH

{disse: JAHWEH}

Vers ... Verse ... Verso ... Verset ... Стих ...

» Pedro, porém, pondo-se em pé com os onze, levantou a sua voz, e disse-lhes:

"Homens judeus, e todos os que habitais em Jerusalém! Seja-vos isto notório, e escutai as minhas palavras!

Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia. Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel (Joel 3:1-5):

'E nos últimos dias acontecerá, diz YAHWEH, Que do meu Espírito derramarei sobre toda a carne; e os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos jovens terão visões, e os vossos velhos terão sonhos; e também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e as minhas servas naqueles dias, e profetizarão; e farei aparecer prodígios em cima, no céu; e sinais em baixo na terra, sangue, fogo e vapor de fumo. O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes de chegar o grande e glorioso dia de YAHWEH.

E acontecerá que todo aquele que invocar o nome de YAHWEH será salvo!'"

"Homens israelitas, escutai estas palavras: A Yahshua Nazareno, homem aprovado por Elohim (D-us) entre vós com maravilhas, prodígios e sinais, que Elohim (D-us) por ele fez no meio de vós, como vós mesmos bem sabeis; a este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Elohim (D-us), prendestes, crucificastes e matastes pelas mãos de anárquicos.

Ao qual YAHWEH ressuscitou, soltas as ânsias da morte, pois não era possível que fosse retido por ela.

Porque dele disse Davi (Salmo 16:8-11): 'Sempre via diante de mim YAHWEH, porque está à minha direita, para que eu não seja comovido; por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e ainda a minha carne há de repousar em esperança: Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção. Fizeste-me conhecidos os caminhos da vida; com a tua face me encherás de júbilo.'“

"Homens irmãos! Seja-me lícito dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.

Sendo, pois, ele profeta, e sabendo que YAHWEH lhe havia prometido com juramento que do fruto de seus lombos, segundo a carne, levantaria o Messias, para o assentar sobre o seu trono (Salmo 89:4, 5; 132:11), nesta previsão, disse da ressurreição de Messias, que a sua alma não foi deixada no inferno, nem a sua carne viu a corrupção.

YAHWEH ressuscitou a este Yahshua, do que todos nós somos testemunhas."

De sorte que, exaltado pela destra de Elohim// YAHWEH, e tendo recebido do Pai a promessa do Espírito santo, derramou isto que vós agora vedes e ouvis.

diante de mimPorque Davi não subiu aos céus, mas ele próprio diz (Salmo 110:1):

'Disse YAHWEH ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés.'

Saiba, pois, com certeza toda a casa de Israel que a esse Yahshua, a quem vós crucificastes, YAHWEH o fez Senhor e o Messias.

E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: "Que faremos, homens irmãos?"

E disse-lhes Pedro: "Arrependei-vos (veja Mateus 3:2), e cada um de vós seja batizado em nome de Yahshua o Messias, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito santo.

Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos YAHWEH nosso Elohim (D-us) chamar."

E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: "Salvai-vos desta geração perversa!"

De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas. «

Atos 2:14-41

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» Porque ninguém

pode pôr

outro fundamento além do que já está posto,

o qual é Yahshua

o Messias! «

1 Coríntios 3:11

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

O selo de DEUS encontra-se no quarto dos dez mandamentos,

o mandamento do sábado:

seu nome ”YAHWEH“,

seu território ”céu e terra”

e seu título ”Criador“.

Se o selo de DEUS é removido do quarto mandamento, a lei inteira é invalida!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Citação:

"Quando a Bíblia hebraica foi traduzida para o grego, em todo o lugar onde estava o nome de Deus [Elohim], havia a abreviação JHWH [YHWH antes do séc. XVI]. E isto, os tradutores gregos simplesmente traduziram como 'SENHOR'. Ou seja, ali constava 7000 vezes, nos mandamentos de Deus [Elohim], constava o nome YAHWEH com Deus [Elohim]:

»NÃO TERÁS OUTROS D-USES [ELOHIM]

além de mim!«

Enquanto o nome de Deus nos dez mandamentos constava:

» Eu sou YAHWEH teu D-us [Elohim]! Não terás outros d-uses [elohim] além de mim!«,

ninguém poderia ensinar que o Filho de Deus [Elohim] era 'DEUS' como o Pai! ...

Deus o fez assim de início, para tornar impossível a falsificação! Então, traduziu-se a Bíblia, e eles simplesmente transformaram 'JHWH' em 'SENHOR'! E então se podia ensinar que o Filho seria 'Deus' como o Pai. - Originalmente, segundo a Bíblia, simplesmente impossível!"

"do telefonema com Bruno Fischer, 15/05/2015"

Editor: [...]

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"A Sagrada Escritura deve ser a determinante

infalivel revelação da vontade de Deus,

a qual deve ser aceitada.

Ela é à base de todos os ensinamentos para

o caráter; a mensageira dos principios,

o alicerce das experiências.

A Bíblia, e somente a Bíblia deverá ser o fundamento

da nosso crença, o único livro da unidade.

A palavre de Deus é infalivel!

Ergam os estandartes, no qual a Bíblia está escrita,

nossa base para a fé e ensinamento."

Ellen G. White

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» Então disse Moisés a Elohim (D-us):

Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser:

O Elohim (D-us) de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem:

Qual é o seu nome? Que lhes direi?

E disse Elohim (D-us) a Moisés:

EU SOU O QUE SOU.

Disse mais:

Assim dirás aos filhos de Israel:

EU SOU me enviou a vós.

E Elohim (D-us) disse mais a Moisés:

Assim dirás aos filhos de Israel:

YAHWEH Elohim (D-us) de vossos pais,

o Elohim (D-us) de Abraão, o Elohim (D-us) de Isaque, e o Elohim (D-us) de Jacó, me enviou a vós;

este é meu nome eternamente, e este é meu memorial de geração em geração. «

Êxodo 3:13-15

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» E os tirei da terra do Egito, e os levei ao deserto.

E dei-lhes os meus mandamentos e lhes mostrei os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem,

viverá por eles.

E também lhes dei os meus sábados,

para que servissem de sinal entre mim e eles;

para que soubessem

que eu sou YAHWEH que os santifica. «

Ezequiel 20:10-12

e Isaías 56:1-7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Os Dez Mandamentos Sagrados de YAHWEH, nosso Elohim (D-us)

Eu sou YAHWEH teu Elohim (D-us), que te tirei da terra do Egito,

da casa da servidão.

Não terás outros elohim (d-uses) diante de [Editor: "diante" é falso; correto:] ALÉM DE MIM / AO LADO DE MIM!

Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra! Não te encurvarás a elas nem as servirás; porque eu, YAHWEH teu Elohim (D-us), sou Elohim (D-us) zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos, até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam. E faço misericórdia a milhares dos que me amam e aos que guardam os meus mandamentos!

Não tomarás o nome do YAHWEH teu Elohim (D-us) em vão;

porque YAHWEH

não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão!

Lembra-te do dia do Sábado/Sabat/Sabá

(falso: o domingo), para o santificar!

Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra.

Mas o sétimo dia é o Sábado/Sabat/Sabá do YAHWEH teu Elohim (D-us)! Não farás nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que está dentro das tuas portas!

Porque em seis dias fez YAHWEH os céus e a terra, o mar e tudo que neles há, e ao sétimo dia descansou; portanto abençoou YAHWEH o dia do Sábado/Sabat/Sabá, e o santificou!

Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias

na terra que YAHWEH teu Elohim (D-us) te dá!

Não matarás/assassinarás!

Não adulterarás!

Não furtarás!

Não dirás falso testemunho contra o teu próximo!

Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi,

nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo!

Êxodo 20:2-17 & Deuteronômio 5:6-21 (Êxodo 19:16-25)

Os Dez Mandamentos Sagrados de YAHWEH, nosso Elohim (D-us) – da Bíblia alemão

~ O excerto da "Escritura Sagrada" de Johannes Biermanski: ~

Eu sou YAHWEH, teu Elohim (D-us) que Eu te guiei para fora do país Egito, da servidão/ escravidão.

Não terás outros elohim (d-uses) ALÉM DE MIM!

Não farás imagem nem qualquer simulacro/ilustração, nem do que está nos Céus, nem do que está abaixo da Terra, nem do que está na água abaixo da Terra! Não deves prostrar-te perante eles e não deves adorá-los! Pois eu sou YAHWEH, teu Elohim (D-us), sou um Elohim (D-us) ciumento, que aflige as culpas dos pais nos filhos, nos netos e nos bisnetos naqueles que me odeiam, mas que demonstra perdão em muitos milhares de descendentes daqueles que Me amam e seguem Meus mandamentos!

Não deves usar o nome de YAHWEH, teu Elohim (D-us), em vão!

Pois YAHWEH

não deixará impune aquele que usa seu nome em vão!

Lembra-te do dia do Sábado/Sabat/Sabá, para que o santifiques!

Seis dias deves trabalhar e realizar teus afazeres (fazer obras).

Porém o sétimo dia (o Sábado, do ocaso da sexta-feira ao ocaso do Sábado; falsificado: o domingo) é o Sábado/Sabat/Sabá de YAHWEH, teu Elohim (D-us). Neste dia, não deves fazer obra, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu gado, nem teu forasteiro que está dentro de teus portões!

Pois em seis dias, YAHWEH fez os Céus e a Terra e o Mar e tudo o que se encontra nele e descansou no sétimo dia. Por isto, YAHWEH abençoou o dia do Sábado/Sabat/Sabá e o santificou!

Deves honrar teu pai e tua mãe, para que tenhas longa vida na terra que YAHWEH, teu Elohim (D-us), te dá!

Não assassinarás (matarás)!

Não cometerás adultério!

Não roubarás/furtarás!

Não deves dar falso testemunho contra teu próximo!

Não cobiçarás a casa do próximo. Não cobiçarás a mulher do próximo, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu burro, nem tudo o que teu próximo possui!

Êxodo 20:2-17 & Deuteronômio 5:6-21 (Êxodo 19:16-25)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Nos Dez Mandamentos, Elohim (D-us) depositou as leis de seu reino.

Os Dez Mandamentos - farás e não farás - são dez promessas que nos são asseguradas quando prestarmos obediência à lei que rege o universo.«

a partir de: "Comentário bíblico"

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Martinho Lutero:

"Se não lutardes de pleno coração contra o ímpio governo do papa, não podereis ser salvos. Aquele que se regozija na religião papal estará perdido para sempre no mundo vindouro.

"Se recusardes [o papado], devereis ter por certo que invocareis todos os perigos possíveis, que até perdereis vossas vidas, mas é muito melhor estar expostos a estes perigos neste mundo do que silenciar!

Enquanto eu viver, denunciarei o abscesso e a peste babilônica perante meus irmãos por medo de que muitos dos nossos voltem a cair no abismo, assim como os outros."

a partir de: J.H. Merle d'Aubigné: "History of the Reformation of the 16th Century/ História da Reforma do século 16", vol. 15, pág. 208

Martinho Lutero: "Devemos colocar de lado tudo o que foi escrito por pessoas, para dedicar mais tempo e mais esforços persistentes somente para as Escrituras Sagradas ... Ou diz-me, se puderes, quem é o último juiz, quando as afirmações dos pais se contradisserem? Neste caso, o julgamento das Escrituras deve decidir a questão, o que não pode ocorrer se não colocarmos as Escrituras em primeiro lugar ... de forma que, de si, confirmem, julguem e iluminem as falas de todas as pessoas da forma mais segura, compreensível e clara, sendo elas suas próprias intérpretes ...

Por isto, nada além das palavras divinas deve formar os primeiros fundamentos para os cristãos; todas as palavras humanas são inferidas a partir delas e precisam ser levadas de volta a elas e por elas ser confirmadas."

de: Ewald M. Plass: "What Luther says/ O quê Lutero diz," St. Louis: Concordia Publishing House, 1959, págs. 87, 88.

"... Cada qual precisa prestar contas das obras que realizou na Terra, por isso que cada qual tenha o direito de ler a Bíblia por si mesmo. Esta foi a aurora do individualismo, que virou do avesso a sociedade do muno antigo e medieval."

a partir de: John. W. Robbins: "Eclesiástica Megalomania: The Economic and Political Thought of the Roman Catholic Church/ O Pensamento Econômico e Político da Igreja Católica Romana", (The Trinity Foundation: 1999), pág. 18

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

O Papa João XXIII e as Escrituras Sagradas

“Nós vos urgimos que leiais

as Escrituras Sagradas e penseis sobre elas e vos torneis o mais familiarizados possível com os textos inspirados por Deus.

Todos deveriam aprender a ter ciência de forma simples dos fundamentos da vida contidos na Bíblia.

Tomemos a Bíblia como líder

para nossas vidas.”

O Papa João XXIII (1881-1963)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» Como podeis vós crer,

recebendo honra

uns dos outros,

e não buscando a honra

que vem

só de Elohim (D-us)? «

João 5:44

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Lutero, ex-padre da igreja católica, assumiu muitos ensimanetos da igreja católica romana em seus fundamentos, inclusive a doutrina da trindade, a chamada doutrina trinitária. Em sua tradução da Bíblia para a língua alemã, ao invés de "o único / Deus unitário / um único Deus", ele escreveu predominantemente "o Deus unido". Aparentemente, ele não queria escrever diretamente "o Deus trinitário", para não causar distúrbio entre suas ovelhas!

Pois o próprio Deus diz claramente nas Escrituras Sagradas: "Não conheço outro Deus além de mim!!" Paulo também sempre escreve em suas cartas “o Deus, o Pai, e o SEnhor Yahshua o Messias”.

Vide os versos em

Mateus 19:17; Marcos 10:18; 12:29; Lucas 18:19; Romanos 3:30; 5:15; 1 Coríntios 8:4; Gálatas 3:20.

João Biermanski

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Visto que buscais uma prova do Messias que fala em mim, o qual não é fraco para convosco, antes é poderoso entre vós.

Porque, ainda que foi crucificado por fraqueza, vive, contudo, pelo poder de YAHWEH!

Porque nós também somos fracos nele,

mas viveremos com ele pelo poder de YAHWEH em vós.«

2 Coríntios 13:3-4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Ouve, ó Israel:

YAHWEH, nosso Elohim (D-us) é um YAHWEH único!

E tu deves amar YAHWEH, teu Elohim (D-us), com todo o teu coração e toda a tua alma e com todas as tuas forças.

E estas palavras, que hoje te ordeno,

deves levar a sério.

E deves inculcá-las em teus filhos e falar delas quando estiveres em tua casa e quando andas pelo caminho e quando te deitas e quando te levantas.

E deves amarrá-las sobre tua mão como sinal, e elas devem tornar-se faixas entre teus olhos;

e tu deves escrevê-las nos postes de tua casa e em teus portões.«

Deuteronômio 6:4-9

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Yahshua (grego: Jesus):

»Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.

Nada temas das coisas que hás de padecer. Eis que o diabo lançará alguns de vós na prisão, para que sejais tentados.

Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida!«

Mateus 19:17c; Apocalipse 2:10a.c

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» O que despreza a palavra [de YAHWEH]

perecerá,

mas o que teme o mandamento

será galardoado. «

Provérbios 13:13

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»E farei conhecido o meu santo nome

no meio do meu povo Israel,

e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome;

e as nações saberão que eu sou YAHWEH,

o Santo em Israel!«

Ezequiel 39:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Yahshua:

»Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem.

YAHWEH é Espírito, e importa que os que o adoram

o adorem em espírito e em verdade.«

João 4:23-24

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» E temos, mui firme,

a palavra dos profetas,

à qual bem fazeis em estar

atentos, como a uma luz que

alumia em lugar escuro,

até que o dia amanheça,

e a estrela

da manhã (Yahshua) apareça

em vossos corações! «

2 Pedro 1:19

Martinho Lutero 1522 dC. - a falsificação nas Bíblias!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» YAHWEH

é a cabeça

do Messias. «

1 Coríntios 11:3c

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Citação:

»Eu tenho repetidamente oferecido mil dóleres, para quem possa provar-me somente na bíblia, que eu deva adorar e observar o domingo como dia santo. Porque não existe nenhuma lei na bíblia que faça referencia ao domingo.

"E uma lei somente da Igreja Católica".

A bíblia diz:

"Lembra-te do dia do Sabat/Sabá/Sábado, para que o santifiques/santificar!"

A Igreja Católica diz:

"Não! Pelo meu divino poder eu aboli o dia do Sábado e te ordeno guardar o primeiro dia da semana [domingo]."

E adem'as todas as nações do mundo a adoram em reverente obediência aos comandos da Igreja Católica Romana.«

a partir de: T. Enright, C.S.S.R. of the Redemptoral College, Centro de Kansas, em uma conferência, em Hartford, Kansas, em 18 de Fevereiro de 1884.

Editor: [...]

vide:

https://www.youtube.com/watch?v=2_lxvcV4S8A

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Salmo 5:11 Porém alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.

Salmo 20:1 YAHWEH te ouça no dia da angústia, o nome do Elohim (D-us) de Jacó te proteja!

Salmo 20:7 Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome de YAHWEH nosso Elohim (D-us).

Salmo 22:22 [O Messias:] ”Então declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.”

Salmo 30:4 Cantai a YAHWEH, vós que sois seus santos, e celebrai a memória da sua santidade!

Salmo 86:11 Ensina-me, ó YAHWEH, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu coração ao temor do teu nome.

Salmo 91:14 Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.

Salmo 91:15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.

Salmo 119:55 Lembrei-me do teu nome, ó YAHWEH, de noite, e observei a tua lei.

Salmo 119:132 Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.

Salmo 124:8 O nosso socorro está no nome de YAHWEH, que fez o céu e a terra.

Salmo 145:2 Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

Salmo 145:21 A minha boca falará o louvor de YAHWEH, e toda a carne louvará o seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre!

Isaías 42:8 Eu sou YAHWEH; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não darei, nem o meu louvor às imagens de escultura.

Isaías 45:24 De mim se dirá: Deveras no YAHWEH há justiça e força; até ele virão, mas serão envergonhados todos os que se indignarem contra ele.

Atos 2:19 E farei/ darei aparecer prodígios em cima/a riba, no céu; E sinais em baixo na terra, Sangue, e fogo e vapor de fumo:

Atos 2:20 O sol se converterá em trevas, E a lua em sangue, antes de chegar/antes que venha o grande e glorioso dia de YAHWEH:

Atos 2:21 »E ACONTECERÁ/ SERA QUE TODO AQUELE QUE INVOCAR O NOME DE YAHWEH SERÁ SALVO.«

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» Eis que vêm dias,

diz YAHWEH Elohim (D-us),

em que enviarei fome sobre a terra;

não fome de pão, nem sede de água, mas de

ouvir as palavras de YAHWEH. «

Amós 8:11

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Antes, porém, de vir a fé, fomos mantidos sob a lei e restritos à fé que aí devia ser revelada.

Ou seja, a lei foi nosso carcereiro sobre o Messias, para que nos tornássemos justos pela fé.

Como agora, porém, a fé veio, não estamos mais sob o carcereiro.

Pois vós sois todos filhos de Elohim (D-us) pela fé no Messias Yahshua.

Pois, como muitos de vós são batizados {no Messias}, estes atraíram o Messias.

Aqui não há judeu ou grego, não há servo nem homem livre, não há homem nem mulher; pois vós sois todos um no Messias.

Porém, se sois do Messias, então sois semente de Abraão e herdeiros da promessa. // (MENGE) = Se, contudo, pertenceis ao Messias, vós também sois, com isto, descendentes de Abraão, herdeiros por conta da promessa.«

Gálatas 3:23-29

O excerto da “Escritura Sagrada” de João Biermanski.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Você tem amor pela verdade?

Quem é o seu Deus?

Como é que ele se chama? Você sabe o nome dele?

Em quantos deuses você acredita?

Se for o seu caso de acreditar em mais do que em um Deus, entao você deve deixar o Domingo como dia Sagrado de descanso, e desta forma quebrar o primeiro Mandamento dos Dez Mandamentos!

Se você acreditar em um único Deus, então voce deve deixar o Dia de Sábado/ Sabbath Sagrado, ou seja, o Sábado Sagrado (dia de descanso).

Este dia inicia na Sexta-Feira com o pôr do Sol e termina ao com o pôr-do-sol do dia seguinte, o Sábado. Este dia foi consagrado e abençoado por YAHWEH Zebaoth!

Reflita sobre os mandamentos de YAHWEH! E porquê?

"Você sabe muito bem que é melhor a obedecer e estar sempre pronto para seguir e sacrificar-se do que tirar a gordura dos carneiros."

1 Samuel 15:22

Romanos 10:16 + Apocalipse 3:7-13

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Perguntas aos Trinitários

Qual nome de Deus da Trindade queres inserir no quarto mandamento (Deuteronômio 20:8-11)?

Deus, o Pai?

Deus, o Filho?

Deus, o Espírito Santo do trindade?

Quem é o SENHOR? Mas Senhor é só

um título, não um nome!

Em hebraico: Baal significa

Senhor e Senhor é o deus do sol, este é Lúcifer!

Então, dize-me, por favor: Quem é teu Deus?

Isaías 44:6 & Êxodo 3:15 & Marcos 12:29b e 32b

E que dia da semana abençoou

e santificou nosso Deus?

(A palavra 'Deus', entre outros, em hebraico, é:

"Elohim"; somente a palavra "Elohim", contudo, tem mais de quatro significados.)

"... até ao fim do tempo; muitos correrão de uma parte para outra, e o conhecimento se multiplicará."

Daniel 12:4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

... Eu ainda nao encontrei um ponto muito importante, o qual me abala profundamente – voce ja’ se preocupou alguma vez em todas as consequencias DELE?

Qual é o pecado que Deus nao pode perdoar / conceder?

- Os pecados contra o Espírito santo.

O que é o pecado contra o Espírito santo?

- Marcus 3:28-30:

28 “... Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda a sorte de blasfêmias, com que blasfemarem:

29 Mas aquele que insulta o Espírito santo, para este ser nao há nenhum perdao, este é culpado até a eternidade.”

30 Assim disse Yahshua, pois eles disseram: “Ele está tomado por um Espírito maligno.“

Caso nós denominarmos a obra dos Espíritos Santos com

sendo a Obra de Satanás ...

Quem trabalha em nós mesmos a salvação,

o arrependimento e a devoção a Deus?

- O Espírito santo.

Quem é de acordo com os estatutos da Igreja Adventista - e outras Igrejas - o “Espírito Santo”?

- UM TERCEIRO DEUS.

A quem foi atribuido ser o terceiro maior no Ceú entao ?

- Depois de Deus o Pai e o seu Filho – foi Lúcifer o anjo feio,

o qual levou todos os anjos.

Resultado: As maravilhosas obras do Espírito de Deus fez, as quais vem do fundo coração de Deus, foi atribuída ao TERCEIRO DEUS. Desta forma acreditam os trinitarianos que Lúcifer realizou obras boas.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Mateus 20:25 Mas Yahshua os chamou para si e disse: Sabeis que os príncipes mundanos regem e que os superiores têm poder.

Mateus 20:26 Assim não será entre vós, mas se alguém entre vós quer ser poderoso, que seja vosso servo;

cap. 23:11; 1 Cor. 9:19

Mateus 20:27 e quem quer ser o mais fino, este seja vosso escravo,

Marcos 9:35

Mateus 20:28 igualmente como o Filho do homem não veio para se deixar servir, mas para que sirva e dê sua vida para uma salvação de muitos (mas para servir ele mesmo e entregar a vida como resgate por muitos).

Lucas 22:27; Fil. 2:7; 1 Pedro 1:18,19

O excerto da “Escritura Sagrada” de João Biermanski.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»E [Yahshua] disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura.

Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.«

Marcos 16:15+16

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

E os onze discípulos partiram para a Galiléia, para o monte que Yahshua lhes tinha designado.

E, chegando-se Yahshua, falou-lhes, dizendo: "É-me dado todo o poder no céu e na terra".

"Assim vá todos os povos e de todas as nações, batizando-os em nome de Yahshua!"

"Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado! E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fom do mundo. Amém."

Mateus 28:16, 18-20

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

O Messias despertou e ressuscitou em um Sábado/Sabat da semana, em um Sábado/Sabat!

» Homens irmãos, filhos da geração de Abraão, e os que dentre vós temem a YAHWEH, a vós vos é enviada a palavra desta salvação.

Por não terem conhecido a este, os que habitavam em Jerusalém, e os seus príncipes, condenaram-no, cumprindo assim as vozes dos profetas que se lêem todos os Sábados/ Sabats.

E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto. E, havendo eles cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, o puseram na sepultura.

Mas YAHWEH o ressuscitou dentre os mortos. «

Atos 13:26-30

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Citação:

Decreto do imperador Theodosius do concilio de 381 d.C.:

“Nós acreditamos, segundo a doutrina dos apóstolos e do evangélico, na única divindade do Pai, do Filho e do Espírito Santo na aceitação da mesma eminência e amorosa trindade. Todos que acrescentam esta crença, devem na nossa ordem trazer o nome <cristãos católicos>.”

Todos os marginais,que não concordavam com a confissão da trindade, foram designados pelo imperador como hereges. No mesmo decreto proclamava-lhes medidas drásticas:

“Os restantes, alucinados e dementes como eles são,deven trazer a desonra da confissão herege deles. Os seus lugares de reunião não devem ser chamados igrejas. Eles devem sobretudo o castigo divino,mas depois também sofrer o castigo da desgraça, que nós por amor de Deus lhes queremos demonstrar.”

"Falsificações na maioria das Bíblias do mundo."

»Eu sou YAHWEH, teu Elohim (D-us) que Eu te guiei para fora do país Egito, da servidão/escravidão.

Não terás outros elohim (d-uses)

AO LADO DE MIM/

ALÉM DE MIM!«

Êxodo 20:2-3

(Dr. Martinho Lutero 1545 d.C.)

falso: "DIANTE DE MIM."

O excerto da “Escritura Sagrada” de João Biermanski.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Está escrito (Is. 56:7):

»Minha casa é uma casa de oração;

vós o tornastes, porém, em cova de assassinos.«

Lucas 19:46

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»E quem quer ser o mais fino,

este seja vosso escravo!«

Mateus 20:27

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Pois isto sempre foi certamente verdadeiro e uma palavra que se torna cara (= digna), que o Messias Yahshua veio ao mundo para abençoar/salvar os pecadores, entre os quais eu sou o mais fino.«

1. Timóteo 1:15

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Quando eles então começaram a fazer-lhe perguntas, ele se ergueu e disse a eles:

»Quem dentre vós não tiver pecado,

atire a primeira pedra nela.«

João 8:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Então, todos gritaram novamente e disseram!

Não este, mas Barrabás! Barrabás, porém, era assassino.«

João 18:40

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»E perdoa-nos nossos pecados, pois nós perdoamos aos que nos ofenderam. E preserva-nos da tentação // Lidera-nos para que não caiamos em tentação {pois o próprio Elohim (D-us) não tenta pessoa alguma!}, e salva-nos do mal.«

Lucas 11:4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»E ordenou

que fossem batizados em nome de Yahshua o Messias.«

Atos 10:48

(Erasmo 1516 d.C. + Menge)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Portanto ide e ensinai a todos as nações

e batizai-os

em nome de

YAHSHUA.«

Mateus 28:19

(antes de 321 d.C. - Eusébio)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Ao anoitecer, porém, do Sabá*,

pois anoitecia, em um Sábado/Sabá/Sabat, Míriam de Madala e o outro Míriam, chegou a ver o túmulo.«

Mateus 28:1

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1545 d.C. + Bíblias grego + hebraico)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Em um Sabá/Sábado /

se Míriam de Madala vier cedo / enquanto ainda estava escuro / ao túmulo e vir / que a pedra do túmulo havia desaparecido.«

João 20:1

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1545 d.C. + Bíblias grego + hebraico)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Despois em um do Sábado cedo ...«

João 20:1

(Bíblia de EGGESTEIN 1470 d.C. + Bíblia de PFLANZMANN 1475 d.C.)

a partir de: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.02.18-Eggestein-1470-Joh-20-1-black

a partir de: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.11.00-Pflanzmann-1475-Joh-20-1-black

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Na noite do mesmo Sábado/Sabá/Sabat / pois nela os discípulos reúne a portas fechadas // com medo dos Judeus / chegou Yahshua e apareceu no meio (entre eles) e falou para eles / que a paz esteja com voces (Hebraico: Shalom Aleichem)!«

João 20:19

(LUTERO 1545 d.C. + Edição Bethel + Bíblias grego + hebraico)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Em um Sabá, porém, quando os discípulos se juntavam para partir o pão, lhes prega Paulo, e queria partir/ seguir em viagem no outro dia e prolongou a palavra (estendeu a conversa) até a meia-noite.«

Atos 20:7

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1522 até 1870 d.C. também em conformidade com o texto original em grego!)

Dr. Martinho Lutero 1522 d.C.: Atos 20:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»E ele me respondeu: "Até que se tenham passado dois mil e trezentas noites e manhãs, a calcular da noite para a manhã; então a santidade voltará a ser abençoada (justificada, posta em seu lugar de direito; 457 a.C. até 22 de Outubro de 1844)."«

Daniel 8:14

(DR. MARTINHO LUTERO 1545 + ELBERFELD)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Hebr 1:8 LUTERO 1522 = Mas do Filho / Ó YAHWEH Elohim (D-us) / Teu Assento/Trono permanece de eternidade a eternidade / o cetro de teu reino é um cetro correto.

A BÍBLIA - HOFFNUNG FÜR ALLE = «Mas do Filho se diz, Ó YAHWEH Elohim/D-us (cólon depois de 'Deus' deslocado!): "Teu domínio permanecerá para toda a eternidade. Em teu reino reina a justiça.»

Hebr. 1:9 LUTERO 1522 = Tu amaste a justiça e odiaste a injustiça/anarquia; por isto te ungiu YAHWEH teu Elohim/D-us (LUTERO: Deus teu Senhor; mas: SENHOR = YAHWEH!!) com o óleo das alegrias por teus companheiros.

A BÍBLIA - HOFFNUNG FÜR ALLE = «Pois tu amas a justiça, mas odeias o pecado. Por isso, teu YAHWEH Elohim (D-us) te colocou como soberano (senhor) e te presenteou mais que a todos os outros com alegrias.»

1 Pedro 2:6 Por isto, consta das Escrituras (Is. 28:16): »Vê, coloco uma pedra angular escolhida e preciosa em Sião (Zion); e quem nela crer, não será prejudicado.«

1 Pedro 3:15 LUTERO 1522 = Mas santificai YAHWEH Elohim em vossos corações. Mas estai sempre prontos para responsabilizar todo aquele que (de vós) exige motivo/justificativa sobre a esperança que há em vós.

O excerto da “Escritura Sagrada” de João Biermanski.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Judas 1:20, 24, 25 MENGE + ALBRECHT 1926 = “Vós, porém, meus amados, vos erigis sobre o fundamento de vossa sagrada fé e orais com a força do Espírito santo (= este é o Espírito de Yahshua)! Através dele, permanecei firmes no amor de YAHWEH, repletos de esperança na misericórdia de nosso Senhor Yahshua o Messias, que vos guiará à vida eterna!

Àquele, porém, que vos poderá impedir de vagar e vos fará valentes, aparecer ante sua glória impecáveis e com alegria:

a ele, o único Elohim/D-us (YAHWEH), que é nosso Salvador por nosso Senhor Yahshua o Messias, - a ele a glória e majestade o poder e a autoridade, como antes dos tempos, também agora e por toda a eternidade! Amém."

Judas 1:25 Bíblia de ELBERFELD 1871 + MENGE = "A ele, o único D-us {YAHWEH}, que é nosso Salvador por nosso SEnhor Yahshua o Messias, - a ele a glória e majestade o poder e a autoridade, como antes dos tempos, também agora e por toda a eternidade! Amém."

Judas 1:25 LUTERO 1522 = "a Elohim/D-us {YAHWEH}, que é único sábio, nosso Salvador/nosso redentor, seja dado louvor e majestade e riqueza/ autoridade e poder agora e para toda a eternidade! Amém.”

O excerto da “Escritura Sagrada” de João Biermanski.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Fundamento:

Seja quem for que permita, encarregue ou execute que pessoas, animais e plantas

- por substâncias/alimentos/produtos agrícolas geneticamente manipulados

- bem como por disseminação de produtos químicos, vírus, etc. na atmosfera

- bem como por radiações de todo tipo conscientemente empregadas pelas pessoas

sejam enfraquecidos a maciçamente prejudicados, o que então leva a uma morte mais rápida, em referência às pessoas: É UM ASSASSINO, UM CULPADO DE ILEGALIDADE e violou o mandamento do YAHWEH Zebaoth vivo!!

Por quaisquer danos a pessoas, animais e paisagens, primariamente o fabricante se responsabiliza com todo seu patrimônio, pois ele é o verdadeiro emissor e produtor e está e precisa estar perfeitamente informado sobre as composições e efeitos de seus produtos! Caso o patrimônio não seja suficiente, o respectivo estado em que o fabricante possui sua verdadeira sede/sua central, deve assumir plena responsabilidade pelo fabricante em caso de dano. Caso paisagens sejam contaminadas/infectadas, o fabricante precisa realizar plena recuperação ao estado antigo, natural e original; sua responsabilidade é integral.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Em princípio, vale:

"Aquele que mata, assassina, tortura, atormenta uma pessoa ou transfere esta tarefa a instituições do estado, instituições especiais, unidades especiais, etc. ou que incentiva pessoas a assassinar, matar, torturar, atormentar, é um assassino, um criminoso, um autor da ilegalidade e violou profundamente a lei do Deus vivo, para o que não há absolvição, salvo-conduto destes pecados, mesmo que oficialmente seja declarado plausível no mundo:

'Nesta pessoa, o espírito de Satã/Satanás chegou à plena expressão!'“

"Doutrinas humanas, cujo cumprimento é imposto aparentemente em nome de Deus, em nome de uma religião, em nome de uma ideologia, para a manutenção da paz mundial, para a manutenção da comunidade fraterna entre as nações, sejam quais forem os motivos informados, mesmo que soem lógicos e bons, estão impregnados do espírito de Satã/Satanás!"

~ ~ ~

Uma Carta de Amor para Você!

Um guia para a vida eterna: A palavra de Deus. Paciência, esperança, confiança e segurança para todos os leitores que procuram este caminho e acreditam naqele que nos precedeu. Quem é ele? "O FILHO DE DEUS!" Ele veio de Sua glória e tomou para Si a responsabilidade por nossos pecados, nossa conta devedora, nossa injustiça, nossa iniquidade e pagou o alto preço com Seu sangue, para que pudéssemos ter a vida eterna {se quisermos} e aceitássemos Seu sacrifício. Ele mesmo nos chama de irmãos e irmãs, aqueles que O amamos e obedecemos a Seus mandamentos, os mandamentos de Seu Pai.

(João 17:24, Mateus 12:48-49, Marcos 3:33-34, Lucas 8:20-21)

Pouco antes do fim da provação e do retorno do Messias, surge esta obra para honrar e glorificar o Deus todo-poderoso, vivo e único, o Pai. Seu nome aparece mais de 7.000 vezes no Tenach (o Velho Testamento), porém ele desapareceu completamente em nossas traduções, apesar do nome "Satanás" ter permanecido inalterado nas Sagradas Escrituras. Mesmo entre o público, a maioria esmagadora das pessoas não conhece o Deus da Bíblia, muito menos seu nome. Contudo, o nome "Satã" é conhecido por todas as pessoas. Para Satã, é indiferente como se compõe a sequência das letras de seus nomes ou com que outras letras ou palavras seu nome é combinado. O que é importante é que ele obtém, assim, - consciente ou inconscientemente - seu culto e sua adoração (por exemplo, Titã, Santa, Santa Claus, etc. - com escritas diferentes conforme o idioma, também em nomes de cidades: por exemplo, Santa Cruz, onde a Cruz vem do paganismo e foi cristianizada).

Um dos muitos testemunhos sobre o nome de Deus pode ser encontrado nesta obra, no anexo.

O nome de nosso Deus único, do Pai, como o evocaram os israelitas e como ele ainda hoje consta na Bethel Edition Bíblia e em hebraico, é “YAHWEH.” - Deuteronômio 6:4:

“... YAHWEH é nosso Elohim (D-us), YAHWEH é um.”

Pois YAHWEH significa: “‘Eu sou’ quem sou, existo, vou sempre existir, tudo que existe, existe por mim”! (vide Êxodo 3:14)

Em Êxodo 3:6 YAHWEH disse a Moisés: “Eu sou o Elohim (D-us) de teu Pai, o Elohim (D-us) de Abraão, o Elohim (D-us) de Isaac e o Elohim (D-us) de Jacó”.

YAHWEH, além disso, disse a Moisés em Êxodo 3:15: “Assim dirás aos filhos de Israel: ‘YAHWEH, o Elohim (D-us) de vossos pais, o Elohim (D-us) de Abraão, o Elohim (D-us) de Isaac e o Elohim (D-us) de Jacó, tem enviou-me a vós’. Este é o Meu nome eternamente, e este é Meu memorial de nome por todas as gerações.”

(vide também 1 Coríntios 8:6; 11:3; Apocalipse 1:4+8).

No prefácio da Bíblia de Elberfeld, de 2004, consta: "No texto original, constam as letras JHWH, e, na revisão, decidiu-se por 'SENHOR' ao invés de 'Jahweh'" (vide Êxodo 3:15).

Em Schlachter 2000, encontramos na nota de rodapé em Êxodo 3:14, à página 63, a seguinte informação:

"O nome hebraico do Deus de Israel (nesta tradução denominado de SENHOR; provavelmente era 'Jahweh')..."

No prefácio da tradução de Hermann Menge de 1928, consta: “Creio dever destacar em especial os detalhes a seguir [e, entre estes, principalmente o item 4: ‘O nome hebraico de Deus, Jahwe (incorreto: Jehova) foi traduzido por “SEnhor”, em oposição a “Senhor”]”.

Na presente tradução*, o verdadeiro nome de Deus "YAHWEH" foi recolocado em sua antiga posição, ao invés de "SENHOR" (vide a Bíblia de Lutero). Igualmente, é dada, aqui, como designação do Filho de Deus, o título com "Senhor/ HErr".

Nas Escrituras hebraicas, as quatro letras maiúsculas "JHWH" constam, antes do séc. XVI, como "YHWH", lido da direita para a esquerda. Estas letras constam com pequenas aspas para as vogais e servem como sinal para a pronúncia do nome sagrado, que é: YAHWEH (JAHWEH).

* A Bíblia de Lutero de 1545 e 1912 fundamenta esta obra.

”Este, então, é como você deve orar: 'Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome!'“ (Mateus 6:9)

Por que sempre consta, ao lado do Nome "Jesus Cristo", também "Yahshua o Messias"?

Como para o Seu e o nosso pai celestial, o nome hebraico do Messias foi substituído pela tradução para o grego: Jesus Cristo. Aqui, igualmente, há uma peculiaridade: na realidade, Ele era chamado por Seu nome hebraico "Yahshua o Messias" [Yahshua HaMashiach], ou "Senhor", "Mestre" (Rabi). Cada nome tem um significado em hebraico, que foi removido no idioma grego. Em grego, o rastro é apagado para remover o significado sagrado e fundamental dos nomes, pois, no nome "Yahshua" se encontra o nome de Deus, Seu Pai!

O nome Yahshua significa, traduzido por seu significado: "YAHWEH salva", e isto já é o grito de socorro mais curto de uma pessoa que suplica a Deus por ajuda! E o Messias significa: "o ungido." (vide apêndice)

Pois o Filho de Deus foi ungido em seu batismo perante o Pai:

Mateus 3:16 LUTERO + EL = Assim que Yahshua foi batizado, ele subiu para fora da água. Naquele momento o céu se abriu, e ele viu o Espírito de YAHWEH, descendo como pomba e vindo sobre ele.

PFÄFFLIN + EL = ... e ele viu o Espírito de YAHWEH baixar como um pombo e chegar sobre ele.

KJV + EL = E Yahshua, quando ele foi batizado, saiu logo da água, e eis que os céus se abriram para ele, e ele viu o Espírito de YAHWEH descendo como pomba e vindo sobre ele;

Marcos 1:10 E, logo que saiu da água, viu os céus abertos, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

Lucas 3:22 E Espírito santo desceu em forma corpórea, como uma pomba sobre ele, e veio uma voz do céu: Tu és meu Filho amado, em ti me comprazo.

João 1:32 E João deu testemunho, dizendo. Eu vi o ESPÍRITO descer do céu como uma pomba e repousar sobre ele.

O símbolo do pombo é oriundo do panteão persa, babilônico, pagão e significa nada além de: 'Juno, o pombo'. (vide palestra: "O Vinho de Babilônia" do Prof. Walter J. Veith)

Em Mateus 3:16, podemos reconhecer diretamente a inserção do nome de nosso Deus, ao invés de Deus, após a verificação, está escrito no local: YAHWEH.

Com isto, o verdadeiro nome e o verdadeiro significado do nome "Yahshua" desapareceu da consciência das pessoas. Se conhecessem Seu nome e o nome de Seu Pai, então, não se curvariam perante deuses ou divindades encenados por elas próprias e os adorariam, não é?

Infelizmente, a situação é totalmente diferente: quase TODA A CRISTANDADE - ou até mesmo toda a humanidade - sofre desta "cegueira" espiritual {"pela palavra de Deus: espiritualmente morta"} e se encontra sob o domínio de outro espírito, que não vem de cima. Com isto, para estas pessoas, a essência de nosso Deus e Criador é totalmente obscura. Por isto, eles têm uma ideia totalmente diferente, também em relação às declarações das Escrituras Sagradas.

QUE ERRO GRAVE E FATAL! Pois, se disto depende a salvação de cada indivíduo que se encontra em situação de desconhecimento ou também da descrença e em atitude de negação, ou seja de desobediência, e não reconhece o Deus vivo e onipotente por Seu sagrado nome "YAHWEH", nem Sua essência, nem Sua vontade.

A cristandade quer reconhecer o Deus da Bíblia? Não, eles preferem insistir em seu títuo: SENHOR, Deus, Pai e até mesmo adoram mortais que também se apoderaram e ainda se apoderam deste título - sem resistência! - Estranho, muito estranho. Será que a cristandade inteira sucumbe à cegueira espiritual, como se a palavra de Deus se lhe tivesse sido arrancada das mãos? Eles não conseguem mais pensar de forma clara e nem verificam o que é dito com base nas Escrituras Sagradas? Parece que Satã está prestes a atingir seu objetivo. Mas YAHWEH Zebaoth, YAHWEH, com poder sobre todos nós, (vide Epístola aos Romanos) conhece o futuro e sabe que, entre as pessoas, há um pequeno rebanho que O ama, que quer obedecer a Ele e que também obedece à lei: em obediência a todos Seus mandamentos e à crença de Jesus, mais precisamente: que possui a crença em Yahshua, assim como Yahshua acreditou e viveu Seu Pai.

Baseando nesta consciência, de que o nome de nosso único Deus YAHWEH foi removido das Escrituras Sagradas, cresceu em mim - impulsionado pelo Espírito de Deus - o convencimento para reverter este processo e reinserir o nome sagrado no local em que originalmente se encontrava. Hoje, um pesquisador ávido das Escrituras Sagradas ainda encontra este nome em Bíblias hebraicas e judaicas, por exemplo, na Bethel Edition.

A Bíblia "The Sacred Scriptures - Bethel Edition", redigida em inglês, foi selecionada em combinação com a antiga versão King James Version (KJV), Webster e Wesley para a tradução para o inglês e também para o alemão relativamente ao sagrado nome "YAHWEH" e ao nome de Seu filho "Yahshua" para a presente obra. A tradução da Webster Bible de 1883 se encontra predominantemente em concordância com a antiga tradução KJV.

A verificação da retrospectiva correta dos nomes para as Escrituras Sagradas foi feita com base na Bethel Edition, nas Bíblias hebraicas, na Bíblia online grega e na Bíblia do Dr. Martinho Lutero de 1545 - por conta das referências do Novo Testamento para o Velho Testamento.

A seguir, o leitor poderá conhecer as traduções da Bíblia consideradas para esta obra: Dr. Martinho Lutero 1912, Dr. Martinho Lutero 1866, Dr. Martinho Lutero 1545, a antiga King James Version (KJV - sendo que a escrita antiga foi alterada para a escrita atual), The Sacred Scriptures - Bethel Edition, Wesley 1755, Webster 1833, a Biblia Hebracia, IO S. Athiae, IO Annis Leusden, IO Simonis Aliorumque, Everardi van der Hooght; August Hahn – de 1839; as Bíblias online hebraicas e gregas de 2009-2011, New English Bible, Ludwig Albrecht 1926, Hermann Menge 1928, Elberfeld 1871, Schlachter 1905, Schlachter 2000, Friedrich Pfäfflin, D. L. van Ess, H. D. Stern, Zürcher, Dr. de Wette, Curt Stage, o bispo Wulfila e outras, bem como a inserção das explicações para os versos nos livros proféticos a seguir das Escrituras Sagradas: o livro "DANIEL" e o livro "APOCALIPSE" de nosso falecido irmão e missionário Ernst Simon, redator da Bíblia Simon.

Citação do evangelista e cientista Prof. Veith da África do Sul:

"O livro 'Daniel' é a chave para o livro 'Apocalipse'!"

Que cada leitor estude, comprove e pense sobre as explicações de Ernst Simon no livro 'Daniel' e no livro 'Apocalipse' - e também sobre sua própria vida curta - e, finalmente, tirar suas próprias conclusões. Pois Deus sabe que o homem só está por pouco tempo na Terra:

Salmo 103:15 Quanto ao homem, os seus dias são como a erva, como a flor do campo assim floresce.

Psalm 103:16 For the wind passes over it, and it is gone; and the place of it shall know it no more. Para o vento passa sobre ele, e ele se foi, e no lugar dela não a conhece mais.

Ecclesiastes 9:5 Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco terão eles recompensa, mas a sua memória fica entregue ao esquecimento.

E, além disso, está escrito:

Salmo 103:17 Mas a misericórdia de YAHWEH é desde a eternidade e até a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;

Salmo 103:18 Sobre aqueles que guardam a sua aliança, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprir.

A tarefa mais difícil foi a de reinserir o sagrado nome YAHWEH no Novo Testamento, pois ali "Senhor" é usado, por um lado para YAHWEH, o Pai e, por outro para nosso Senhor Jesus Cristo/ Yahshua o Messias. Nas Bíblias antigas, ainda se encontra as referências ao Velho Testamento, o que permitiu reconhecer que, na maioria das vezes, tratava-se do Pai.

Após o estudo do tema do "Ensino da Trindade" também com base nas Escrituras Sagradas do Dr. Martinho Lutero de 1545 e da tradução de Hermann Menge, tornou-se cada vez mais evidente e claro para mim que, nos primeiros séculos após a morte do discípulo preferido, João, o sistema do ensino da Trindade foi lentamente construído e, depois dos concílios dos anos de 325 e 381 até o ano 1798, toda resistência foi impiedosamente sufocada. Este sistema de ensino mundano só pode ser reconhecido com um pensamento formado previamente no leitor das Escrituras Sagradas, ou seja, ser interpretado para dentro das Escrituras Sagradas. O mesmo ocorre com a afirmação de que Jesus Cristo seria o próprio Deus. Então Deus teria morrido na cruz/ estaca e toda crença seria inválida, ou seja, vã! - Formulando de outra forma: Cristo, o Messias, só estava meio morto, a parte humana morreu, mas a parte divina continuou viva. Ou seja, ele só estava meio morto! - Esta afirmação tende ao espritismo.

Uma pessoa de bom senso, com mente clara e afiada, sempre se ofenderá com este ensinamento mundano e pagão e perceberá que a remoção do nome "YAHWEH" das Escrituras Sagradas tinha como único e exclusivo propósito de dar apoio ao ensino da Trindade com as alterações (falsificações) iniciadas nos primeiros séculos e representar este sistema como um mistério. As Escrituras Sagradas, o Velho e o Novo Testamento, contudo, foram desenvolvidas/ desveladas como um sistema abrangente, intricado, entrelaçado do Espírito de YAHWEH por pessoas inspiradas pelo espírito de YAHWEH, os profetas, redigidas com suas próprias palavras, que antes foram selecionadas pelo próprio YAHWEH.

Está escrito:

2 Pedro 1:20 Sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação.

2 Pedro 1:21 Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de YAHWEH falaram inspirados pelo Espírito santo.

Apocalipse 19:10 E eu Lhe caí aos pés para adorá-Lo e Ele me disse: Vê, não o faças! Eu sou teu companheiro de servidão e de teus irmãos que possuem o testemunho de Yahshua. Adora a YAHWEH! O testemunho, porém, Yahshua é o espírito do vaticínio (= da profecia{!!} ou dos profetas (como escrito por MENGE)).

Através do sistema do ensino da Trindade, em que o Espírito santo é apresentado como uma pessoa "Espírito Santo", estranhamente, o próprio Pai foi transformado em DEUS SEM ESPÍRITO. Pois, quando o Espírito santo é representado como uma pessoa (o Espírito santo fez isto ou aquilo), então o Pai não tem mais que uma existência cega sem espírito. Estranho, muito estranho. E, ainda assim, as Escrituras Sagradas foram escritas para todas as pessoas pelos profetas de Deus! Os ensinamentos mundanos que foram introduzidos gradativamente desde o século IV, denigrem a palavra YAHWEH em sua clareza. Assim também foi antes da primeira vinda de nosso Senhor Jesus/Senhor Yahshua na Israel ocupada pelos romanos, onde os estudiosos, os fariseus, saduceus e os chefes dos sacerdotes exarcerbavam a palavra de Deus de tal forma com sua interpretação e com as regras por eles exigidas aos fiéis e a tornavam tão impossível que era muito difícil para os fiéis atender todas estas exigências. Um sistema que havia inchado até se tornar um sistema de dominação.

Citação de 'Marco do Brasil':

"O nome YAHWEH defende o Sabat/ Sabá [o sábado, que o Deus vivo dos céus abençoou e santificou no sétimo dia criação e descansou de todas as Suas obras] e a Trindade [Ensino dos Três Deuses] defende o domingo!" - Editor: [...]

Muitas pessoas foram denunciadas, perseguidas e mortas desde o primeiro século em todo o mundo por conta de sua crença, simplesmente porque elas aceitaram as Escrituras Sagradas, a palavra de Deus, como único critério válido e de distanciaram dos ensinamentos mundanos, que contradizem as Escrituras Sagradas.

Em princípio, vale:

"Quem mata, ou assassina, uma pessoa ou transfere este encargo a instituições estatais, órgãos especiais, unidades especiais, é um assassino: 'Nesta pessoa, o espírito de Satã (Satanás) alcançou a expressão plena!'“

"Ensinamentos mundanos cujo cumprimento se dá pela força estão impregnados do espírito de Satã (Satanás)!"

Outra orientação que não é anunciada nas igrejas como deveria ser anunciada:

"Aquele que FUMA, usa drogas - e estas incluem o ÁLCOOL, abusa do corpo e o arruína, já que o corpo é o templo do Espírito santo [ou seja, o templo de Deus], este será arruinado pelo prório Deus."

Estas pessoas se submetem a outro espírito, que não vem de cima, mas de baixo.

1 Coríntios 6:19 tradutor MENGE = Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito santo, que habita em vós, que foi recebido por voces de YAHWEH, e que não pertece a vós mesmos?

1 Coríntios 6:19 Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito santo, que habita em vós, proveniente de YAHWEH, e que não sois de vós mesmos?

1 Coríntios 6:20 tradutor MENGE = Porque vos sois caro de se adquirir; por este motivo YAHWEH louva o vosso corpo e no vosso espírito, que são de Elohim (Deus) (YAHWEH).

1 Corinthians 6:20 Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a YAHWEH no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Elohim (Deus) (YAHWEH).

1 Corinthians 3:17 Se alguém destruir o templo de YAHWEH, YAHWEH o destruirá; porque o templo de YAHWEH, que sois vós, é santo.

“Fumar Tabaco.

O tabaco é um veneno lento, traiçoeiro, mas muito maligno. Independentemente da forma em que é utilizado, possui efeito sobre o corpo inteiro. Ele é ainda mais perigoso, pois seus efeitos são lentos e, inicialmente, quase imperceptíveis. Ele excita e depois paralisa os nervos. Ele enfraquece e entorpece o cérebro. Frequentemente, ele ataca os nervos com mais força do que as bebidas inebriantes. Ele é próprio e seus efeitos são difíceis de erradicar do sistema. O uso dele leva à sede por bebidas fortes e cria, em muitos casos, a base para o vício da embriaguez.

A utilização do tabaco é desvantajosa, custosa, desasseada e mancha aquele que o usa e incomoda os outros. Podem-se encontrar seus adeptos em todos os lugares... É desagradável e insalubre permanecer em um compartimento de trem ou em um ambiente em que o ar está repleto de odores de álcool e tabaco...

Entre as crianças e os jovens, o uso do tabaco causa danos incalculáveis. Os hábitos insalubres das gerações passadas têm efeito nas crianças e na juventude de hoje. Incapacidade mental, fraqueza física, nervos em frangalhos e desejo não natural são transmitidos às crianças como herança dos pais. Os mesmos hábitos são perpetuados pelas crianças, que multiplicam o mal e o reproduzem. A isto se deve, em grande parte, a piora física, mental e moral que tanta preocupação causa.

Garotos começam o uso do tabaco muito cedo. Quando este hábito se forma numa época em que o corpo e a mente estão especialmente receptivos para os efeitos, ele mina a força do corpo, atrofia o corpo, entorpece a mente e envenena a moral...

Ninguém precisa de tabaco, mas incontáveis aqueles que padecem por falta de meios, que são mais que desperdiçados com o uso deste.“

“Bebidas Inebriantes.

~ Efésios 5:18; Tito 2:3; Provérbios 9:4-6; 20:1; 23:20, 29-35 ~

Nunca a mão humana esboçou uma imagem correta da humilhação e da escravidão das vítimas das bebidas inebriantes. Subjugados, humilhados, mesmo quando despertam para um sentimento de sua desgraça, não têm forças para se libertarem das correntes, eles 'desejarão novamente o mesmo.'

Não é necessária prova para demonstrar as graves consequências da embriaguez para o bebedor. As ruínas humanas entorpecidas e iludidas - almas pelas quais Cristo morreu e pelas quais choram os anjos - podem ser encontradas em todos os lugares. Elas são a vergonha, a maldição e a destruição do país.

Quem pode imaginar a desgraça, a angústia e o desespero ocultos no lar do bêbado? Pensem na mulher, frequentemente cuidadosamente educada, sensível, formada e acostumada a uma vida mais sofisticada, ligada a um homem que a bebida transforma em um bêbado ou um demônio...

A embriaguez é causada tanto por vinho, cerveja e sidra quanto por bebidas mais fortes. A ingestão destas bebidas desperta o gosto por bebidas mais fortes e, desta forma, cria-se a base para o vício do álcool. Beber moderadamente é a escola em que os homens são educados para a carreira do beberrão. Mas o trabalho destes estimulantes mais suaves é tão traiçoeiro que o caminho do alcoolismo está trilhado antes mesmo da vítima suspeitar do perigo...

Cristo alertou o povo de Israel no Velho Testamento: "O vinho é escarnecedor, a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.“ (Provérbios 20:1)

... chá, café e bebidas similares tendem na mesma direção que o álcool, a aguardente e o tabaco e, em alguns casos, é tão difícil romper com o hábito quanto é difícil ao alcoólatra abandonar as bebidas inebriantes. Aqueles que tentam abandonar estes estimulantes sentirão sua falta por um tempo sem que tenham que sofrer. Mas, com perseverança, vencerão o desejo e não mais sentirão a falta daqueles. A natureza pode exigir um pouco de tempo para se recuperar dos danos sofridos, mas deem-lhe uma oportunidade e ela se reerguerá e realizará seu trabalho bem e disposta."

a partir de: "In den Fußspuren des großen Arztes/ Nas pegadas do grande médico “, E. G. White, 1907, págs. 334-339, 342

Complemento ao tema "alimentação saudável":

Deve-se evitar, além do álcool, do fumo e das drogas, também o "café (café de grãos), chá preto e verde", que levam a distúrbios cardíacos e de circulação!

No Brasil e em outros países, é popular cozinhar e fritar em utensílios do material "alumínio", o que comprovadamente leva a problemas de saúde. Por isto, na Europa, etc. cozinha e se frita com panelas e frigideiras de aço. O preço de compra dos utensílios de alumínio é substancialmente menor que o de utensílios de aço inoxidável. Também se encontra alumínio em desodorantes, que também não são recomendados. Alerta-se massivamente sobre consequências negativas até danos severos da ingestão de alimentos geneticamente manipulados (processo de fabricação: engenharia genética)! Mas cientistas imparciais alertam com urgência contra tais produtos também na fabricação na agricultura! Os perigos são invisíveis e eles têm efeito assassino, efeito letal para recursos naturais e pessoas, animais e plantas!

São veementemente contraindicados produtos de cuidado pessoal contendo "alumínio" (também contido nos rastros químicos (chemtrails): chemtrails sobrecarregam a atmosfera com metais pesados, vírus, etc.), que se encontram, por exemplo, em desodorantes.

Dica: para o fortalecimento do coração, é especialmente importante o consumo de pão feito 100% de farinha integral (por exemplo, farinha de espelta), sendo o pão feito em casa o melhor.

“Por que, nas Traduções alemãs, consta "Deus" ("Gott"), nos Salmos adicionalmente "Deus [Elohim]" “Gott [Elohim]” e, na Tradução inglesa, “Elohim” ao Invés de “Deus”?

Aqui, trata-se de um caso de problema. Trata-se da denominação "Elohim". Na maioria das Bíblias, a palavra "Elohim" é traduzida diretamente como "Deus". Isto, infelizmente, não está traduzido correta e precisamente. A dificuldade consiste na tradução do texto hebraico aramaico para os idiomas alemão, inglês e outros, para os quais é traduzido diretamente, como, por exemplo, a palavra "Elohim". Esta palavra, contudo, possui muitos significados, sendo que, por conta destas possibilidades e das dificuldades resultantes no significado e também na tradução, o leitor deveria ter em mente que o melhor é deixar a palavra "Elohim" da forma como consta escrita.

Em alemão, a palavra "Deus" ("Gott") foi mantida nesta obra, bem como em todas as outras Bíblias, para garantir uma melhor compreensão na leitura das Escrituras Sagradas aos que buscam.

Na parte inglesa, a palavra "Elohim" foi colocada em sua posição original. Igualmente, nesta obra, constam as denominações para Deus "El", "Eloah" e "YAH", que são todas abreviações de Seu título, respectivamente, de Seu nome. Uma interpretação em que Jesus é mencionado com o nome YAHWEH deve ser, de princípio, rechaçada por estar errada e declarada como enganosa e como difamação de Deus. Esta interpretação tem como único objetivo colocar o Senhor Jesus/Yahshua como Deus e destruir a relação de personalidade entre o Pai e o Filho. Uma contradição que sempre surge na leitura das Escrituras Sagradas. (Hebreus 10:7; Salmo 40:6-8)

Conforme podemos ver nos textos "Yahweh's Assembly in Yahshua" (vide apêndice), a letro "J" só foi introduzida na Idade Média. Para possibilitar uma leitura e uma pronúncia melhor dos nomes ao leitor, na parte alemã, a letra "J" foi mantida: "JAHWEH" e "Jahshua".

Na parte inglesa, a forma antiga com "Y" dos nomes "YAHWEH" e "Yahshua" foi novamente empregada.

Quero agradecer expressamente a todos aqueles que deram apoio a esta obra segundo suas possibilidades e com todas as suas forças. Que Deus todo-poderoso os abençoe em especial.

Marcos de Dusseldórfia - Clotário de Hesse - Tamás de Hungria - António de Alemanha do Norte - Uwe de Eslésvico-Holsácia - Cristina de Vuppertal - Daniel de Espanha - Tim de Brasil - Lidia de Eslésvico-Holsácia - Sueli de Brasil - Erica de Großraschen - Martinho de Bonn - Catarina de Heilbronn - Vitor de Portugal - Alexandre de Essen - Marcos de Brasil - Ani de Bélgica - Gotz de Amrum - Lucia de Alemanha do Norte - Catarina de Essen - Pedro de Vachtberga - Petra de Eckental - Zhenyu de China - Ilaine de Brasil - Marcos de Ahrtal - João de Amrum - Rolf do Ems - Valeria de Brasil - Anke de Ahrtal - Marco de Brasil - Robin de Dinamarca - Christa de Alemanha Oriental - Gabriel de Brasil

...

&

Em memória dos

Albigenses

Valdenses

Lolardos

Hussitas, Boêmia

Huguenotes

Vaudois du Piemont

e do sangue mártir de

Wiclef, Huss, Hieronymus, Jerônimo, Cobham, Savonarola, Cranmer, Latimer, Ridley, Rogers, Servet, Sylvans, Hooper, Bradford, Tyndale,

do sangue mártir do massacre de Smithfield na cidade de Londres, do sangue mártir dos massacres da noite de São Bartolomeu na França e na Holanda pelo exército espanhol,

o sangue mártir dos massacres de Edinburga na Escócia

e na Irlanda,

o sangue mártir dos massacres da horrível inquisição

na Europa, na Índia e em outros países, ...

e de meu amigo Jorg de Rendsburga ...

Que Deus abençoe igualmente aqueles que condenam esta obra com repulsa, indiferença e ódio.

~

Desejo de coração a todos aqueles que não posuem a crença no Fiho de Deus que um dia acabem conhecendo o Deus vivo e que não precisem sofrer os flagelos por sua desobediência e descumprimento da lei e, com isso, também possam receber a vida eterna, como corresponde à vontade de YAHWEH Zebaoth. Pois Ele conhece nossos corações, nossos pensamentos mais profundos, "pois Deus é pleno de luz!" Por isso, arrependam-se, confessem seus pecados e amem o Senhor Yahshua. - Não amem o mundo [e também não estejam em organizações secretas]! Pois quem ama o mundo, é inimigo de Deus!

(1 João 1:5; 5:13; Gálatas 3:10; Deuteronômio 27:26; 1 João 2:15; Tiago 4:4)

"Pois Vós sois louvado, Ó YAHWEH {1 Coríntios 1:31}, por toda Vossa bondade e misericórdia e por Vossa bênção sobre esta obra nos últimos dias da provação antes que as últimas sete pragas sejam por Vós derramadas por todo o mundo - 'do calor de Vossa ira'." (Apocalipse 18:3, 4)

Estamos, no fim da história mundana, às vésperas do retorno de Vosso Filho Yahshua o Messias.

"'Quem nos poderia arrancar de Vossas mãos? Todos que Vos amam, Ó YAHWEH, estão sob Vossas asas, sob os braços do Todo-Poderoso! Quem nos poderia separar de Vosso amor! Sejam os poderes sobrenaturais, as forças, os regentes mundanos desta escuridão, o submundo, as hordas dos espíritos maus no mundo celestial, Vós os fareis retroceder a todos! Sejam os poderes da escuridão, que incutem depressões nas pessoas que não Vos conhecem, Vós mantereis Vosso povo, o povo espiritual de Israel, protegido contra esta - doença criada por Satã -. AleluIa!' No nome Yahshua o Messias, Vós sois louvado de eternidade a eternidade. Amém."

{Daniel 12:1; Malaquias 3:16; Efésios 6:12; Apocalipse 20:12,15; 21:27; 22:18-19}

Witdun em Amrum, Dezembro de 2015

João Biermanski

2 Reis 4:42 E um homem veio de BAAL-SALISA (traduzido do hebraico = SENHOR da Trindade, um Deus da Trindade!) e trouxe ao homem de Deus pães das primícias, vinte pães de cevada, e espigas verdes na sua palha. E disse: Dá ao povo, para que coma!

Explicação do editor: "Um homem veio, que adora o Deus Baal-Schalischa, ou escrito de outra forma: Baal-Salisa, ou seja, um deus pagão; e trouxe ao homem do Deus vivo pães das primícias."

Disto, o leitor reconhece que aqui se trata de dois deuses diferentes. A palavra hebraica 'Baal' significa, traduzida: 'o senhor' ou, escrita de outra forma 'o SENHOR'. A palavra hebraica 'Schalischa', ou, escrito segundo outras traduções da Bíblia: 'Salisa', curiosamente, quer dizer 'Senhor ou SENHOR da Trindade; um Deus da Trindade':

Isto significa inequivocamente o ensino da Trindade - um sistema teísta também denominado de 'Tríades'. É tudo a mesma coisa.

Experiência:

Se a palavra escrita 'SENHOR', ou, escrita de outra forma: 'SEnhor/ HErr' ou 'Senhor' (designando o Pai), for retirada da maioria das Bíblias existentes e, em seu lugar, for empregada a palavra 'Baal', então o leitor pode reconhecer que as Bíblias existentes, na realidade, se destinam a adorar o deus-sol 'Baal', o 'sistema de adoração do deus-sol de Baal', atrás de quem se esconde ninguém menos que 'Lúcifer', ou 'Satã'.

Se tudo for analisado agora, então o resultado, a síntese, será:

"A verdadeira adoração nas Bíblias existentes com o nome SENHOR (designando o Pai) não é destinada ao Deus vivo YAHWEH, nosso verdadeiro Pai celestial, mas seu oponente, de nome 'Satã'."

Que cada pessoa reflita sobre este resultado com a mente lúcida e decida quem deseja adorar no futuro.

Em inglês, a tradução para 'Senhor' é, predominantemente, 'Lord'. Em relação a isto, a Bethel Edition Bíblia escreve, em suas definições de palavras:

a) ‘lord’:

- A common term for ‘master, ruler.’ (Termo comum para 'mestre, governante.') Its use is equated with that of the Hebrew word ‘baal’ – a pagan, unacceptable word to True Worship and abhorred by YAHWEH. (Seu uso é equivalente ao da palavra em hebraico 'baal' - palavra pagã e inaceitável para a Adoração Verdadeira e abominada por YAHWEH.)

b) ‘LORD’:

- in the KJV (King James Version), supposed translation of the Tetragrammaton, the four-letter Hebrew proper noun which is the revealed personal Name of the Heavenly Father, Yahweh, arrived at by transliteration of the Name from the Hebrew. (na KJV (Versão do Rei Tiago), suposta tradução do Tetragamaton, o nome próprio de quatro letra que é o Nome pessoal revelado do Pai Celestial, Yahweh, alcançado pela transliteração do Nome do hebraico. Properly substitute Yahweh when reading. (Substitua adequadamente por Yahweh na leitura.)

Na verificação da tradução do Dr. Martinho Lutero, as palavras "ímpios, ímpio, impiedade" são encontradas em muitos versos. Entretanto, deve ser estipulado, a posteriori, que a expressão: "fora da lei e anarquia" é mais adequada, vide a Bíblia de Elberfeld de 1871.

Justificativa: Todas as pessoas neste mundo têm um deus, o deus do futebol, vários deuses, sendo que colocam a si mesmas na primeira posição, carros, etc. Tudo isto que retira o primeiro lugar do Deus vivo. Até mesmo por convencimento próprio: "Deus não existe."

Como a lei já existia na criação e somente foi transmitida no Monte Sinai ao povo de Israel, ESCRITA PELO DEDO DE ELOHIM (D-US), e como o Rei Salomão explicita muito claramente, em Eclesiastes capítulo 12, versos 13 e 14, que os mandamentos de Elohim (D-us)/ YAHWEH, sua lei, devem ser seguidos por todas as pessoas, todas as pessoas que não seguem os mandamentos devem ser designadas como FORA DA LEI.

Orientação geral aos leitores das "Escrituras Sagradas" e relativa à "Falsificação do Dia da Ressureição", bem como de todos os outros textos:

Nesta obra, foram encarregados muitos tradutores dos idiomas presentes. Percebemos muitas vezes que os textos existentes eram traduzidos de forma errada, deliberadamente ou sem intenção, para o respecitvo idioma nativo. Decisivos e prioritários permanecem sendo so textos em idioma alemão ou inglês. Muito obrigado.

1 Coríntios 8:6 LUTERO = Todavia, para nós há um só Elohim (D-us) [aquele que é chamado: YAHWEH], o Pai, de quem são todas as coisas e nós existimos para ele, e um Senhor/ Mestre, Yahshua o Messias, pelo qual são todas as coisas, e nós existimos através dele.

PFÄFFLIN = mas nós temos apenas Um D-us/Elohim: o Pai, de quem tudo advém e em quem temos nosso objetivo. E aquele Um Senhor, Yahshua, através de quem tudo foi criado e nós por ele.

KJV + EL = Mas, para nós há um só Elohim (D-us), o Pai, de quem são todas as coisas, e nós para ele, e um Senhor/ Mestre, Yahshua o Messias, pelo qual são todas as coisas, e nós por ele.

Mateus 24 & Lucas 24

Salmo 111 & Salmo 135

» Ouve-me, povo meu, e eu te atestarei:

Ah, Israel, se me ouvires!

Não haverá entre ti elohim (d-us) alheio,

nem te prostrarás ante um elohim (d-us) estranho.

Eu sou YAHWEH teu Elohim (D-us), que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei. «

Salmo 81:8-10

Isaías 43:1b Não temas, porque eu te remi; chamei pelo teu nome, tu és meu.

Isaías 41:10 Não temas, porque eu sou contigo: não te assombres, porque eu sou teu Elohim (D-us): eu te fortaleço, e sim, eu vou te ajudar, sim, eu vou manter você com a destra da minha justiça.

Isaías 41:13 Porque eu, YAHWEH vosso Elohim (D-us), te tomo pela tua mão direita, e te digo: Não temas, eu te ajudo!

Isaías 41:14 Não temas, tu verme de Jacó, e os homens de Israel, eu te ajudo, diz YAHWEH, e o teu Redentor é o Santo de Israel.

AS PROFECIAS PARA O FILHO DE DEUS:

YAHSHUA!

Isaías 42:1 Eis aqui o meu servo, a quem sustenho, o meu eleito, em quem a minha alma se deleita; pus meu espírito sobre ele: ele trará justiça aos nações.

Isaías 42:2 Não clamará, não se exaltará, nem fará com que sua voz seja ouvida na rua.

Isaías 42:3 A cana trilhada não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com verdade trará justiça.

Isaías 42:4 Não faltará, nem será quebrantado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a sua lei.

Isaías 42:5 Asim diz Elohim (D-us)/ El YAHWEH, que criou os céus, e os estendeu, ele que estendeu a terra, e o que vem de fora, ele que dá a respiração ao povo que nela está, e o espírito aos aos que andam nela:

Isaías 42:6 Eu, YAHWEH te chamei em justiça, e vai segurar sua mão, e vai mantê-lo e dar-lhe uma aliança do povo, e para luz dos nações;

Isaías 42:7 para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão da prisão, e os que jazem em trevas da prisão.

Isaías 42:8 Eu sou YAHWEH, este é o meu nome, a minha glória, eu não darei a outrem, nem o meu louvor às imagens de escultura.

Isaías 42:9 Eis que as primeiras coisas acontecerem, e novas coisas eu vos anuncio; antes que venham à luz vos digo deles.

Eis que as primeiras coisas já se cumpriram, e as novas eu vos anuncio, e, antes que venham à luz, vo-las faço ouvir.

Mateus 14:44-52

Jeremias 17:5

Salmo 146:5

Mateus 11:25-30

João 6:37-40 + 10:9

Lembrar-se:

Isaías 48:17-22

Mateus 28:18b-20

1 João 2:1

Hebreus 4:14-16; 8:1-2+6

&

João 20:17

&

Apocalipse 8:12; 4:2; 19:5-6

» A graça de nosso SEnhor Yahshua o Messias seja com todos vós. Amém.

Ora, àquele que é poderoso para vos confirmar segundo o meu evangelho e a pregação de Yahshua o Messias, conforme a revelação do mistério que desde tempos eternos esteve oculto/enauberto,

mas que se manifestou agora, e se notificou pelas Escrituras dos profetas, segundo o mandamento do Elohim (D-us) eterno, a todas as nações para obediência da fé;

Ao único (só) Elohim (D-us), sábio, seja dada glória por Yahshua o Messias para todo o sempre! Amém.«

Romanos 16:24-27

OS NOMES DOS LIVROS DO VELHO E O NOVO TESTAMENTO, A ESCRITURA SAGRADA

» Excerto do 'Novo Testamento' « de João Ferreira A. d'Almeida

Anno 1681 d.C.

Novo Concerto de noßo Fiel

Senhor Salvador e Redemptor

Iesu Christo:

Yahshua o Messias

com o nome sagrado de Deus vivo

e seu Filho Yahshua o Messias

... e as Bíblias de Martinho Lutero

e Erasmo e Bethel Edition

e King James Version etc.

O SANCTO EVANGELHO de nosso SEnhor Yahshua o Messias - S. JOÃO. - Excerto

João 5:19 Respondeo pois Yahshua, e disse-lhes: Na verdade, na verdade vos digo, que o Filho por si mesmo não pode fazer coisa alguma, se o não vir fazer o Pai: Porque tudo quanto ele faz, o faz semelhantemente o Filho.

cap. 3:11,32

João 5:20 Porque o Pai ama o Filho, e todas as coisas que faz lhe mostra: E maiores obras que estas lhe mostrará, para que vos maravilheis.

cap. 3:35

João 5:21 Porque assim como o Pai ressuscita aos mortos, e lhes da vida; assim também o Filho, aos que quer, dá vida.

João 5:22 Porque o Pai, a ninguém julga; mas todo o juízo deu ao Filho.

Dan. 7:12,14; Atos 10:42

João 5:23 Para que todos honrem ao Filho, assim como honram ao Pai; quem não honra ao Filho, não honra ao Pai que o enviou.

Filip. 2:10,11; 1 João 2:23

João 5:24 Na verdade, na verdade vos digo, que quem ouve a minha palavra, e crê ao que me enviou, tem a vida eterna, e não virá/ entrará a condenação; mas passou da morte á vida.

cap. 3,16.18

João 5:25 Na verdade, na verdade vos digo, que virá/ vem a hora, e agora é, quando os mortos ouvirão a voz do Filho de YAHWEH; e os que a ouvirem, viverão.

Ef. 2:5,6

João 5:26 Porque, assim como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho que tivesse a vida em si mesmo.

cap. 1:1-4

João 5:27 E também deu-lhe o poder para fazer o juízo, porque é o Filho do homem.

Dan. 7:13,14

João 5:28 Não vos maravilheis disto: Porque virá/ vem a hora, quando todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

João 5:29 E os que fizeram o bem, sairão para a ressurreição da vida; mas os que fizeram o mal para a ressurreição da condenação.

Dan. 12:2; Mat. 25:46; 2 Cor. 5:10

João 5:30 Não posso eu de per mim mesmo fazer coisa alguma. Assi(m) como ouço, julgo; e o meu juízo é justo, porque não busco a minha vontade, mas a vontade do Pai que me enviou.

cap. 6:38

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

João 6:39 E a vontade do Pai que me enviou é esta, que tudo quanto me der, não perca delle, mas que no dia derradeiro (último) o resusscite.

cap. 10:28,29; 17:12

João 7:28 Entonces clamava (pois) Yahshua no templo, ensinando, e dizendo: E a mim/ Vós conheceis-me, e sabeis de onde sou; porem eu não tenho vindo (vim) de mim mesmo; ... mas é UM VERDADEIRO* que me enviou, que vós não conheceis.

* Observação: a maioria dos tradutores de 1 João 5:20, infelizmente, também não compreendeu que o Filho de YAHWEH, em João, capítulo 7 e o Pai (YAHWEH), que O enviou, O designa como aquele um Verdadeiro.

Portanto, você deve orar: Nosso Pai, no céu! Santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Sua vontade seja feita como no céu assim na terra : Mateus 6:9+10

João 8:28 Disse-lhes pois Yahshua: Quando levantardes ao Filho do homem, então entendereis/ conhecereis quem eu sou o sou, e (que) nada faço de/ por mim mesmo; mas isto digo (falo) assi como meu Pai me ensinou.

cap. 3:14; 12:32

João 8:42 Disse-lhes pois Yahshua entonces: Se Deus// YAHWEH fosse o vosso Pai, verdadeiramemte me amaríeis: Porque eu de Elohim (Deus) tenho saido (saí), e vindo (vim); que não tenho vindo (vim) de mim mesmo, porem (mas) ele me enviou.

João 10:25 Respondeu-lhes Yahshua: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço, em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

cap. 5:36

João 12:49 Porque eu não tenho falado de mim mesmo: porem/ mas o Pai que me enviou, ele me deu mandamento do que hei de dizer e do que hei de falar.

João 12:50 E sei que o seu mandamento é a vida eterna; assi (portanto), que o que eu falo, como o Pai m'õ tem dito, assi o falo (falo-o como o Pai mo tem dito).

Aramaico = E eu sei, que Seus mandamentos são vida eterna. Por isso profiro as palavras da mesma forma com que meu Pai as disse a mim, assim falo*.

(Aramaico = citação de ADNT 2009)

* Observação: Yahshua (Yeshua) fala a palavra de YHWH (YAHWEH), não as suas próprias, por isso ele transmite a revelação de YHWH conforme o Ruach haKodesh sem as adições da tradição religiosa humana. A religião tem uma tendência de reinventar a palavra de YHWH sem interpretar, para torná-la "aceitável" para os padrões das pessoas. Yahshua, por outro lado, não veio para agradar às pessoas, mas para honrar seu Pai e trazer-LHE glória.

João 20:21 Disse-lhes, pois, Yahshua outra vez:

A paz seja convosco; como me enviou o Pai, assim vos envio eu também a vós.

cap. 17:18

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Capítulo 14.

João 14:1 (Yahshua disse:) Não se turbe o vosso coração! Credes em YAHWEH, crede também em mim (Yahshua)!

João 14:2 Na casa de meu Pai há muitas moradas; quando não (se não fosse assim), eu vo-lo teria dito, eu vou preparar-vos lugar.

Mat. 25:34

João 14:3 E se eu me for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e comigo tamarei (vos levarei para mim mesmo), para que aonde eu estiver estejais vós também.

cap. 12:26; 17:24

João 14:4 E ja sabeis aonde vou (Mesmo vós sabeis para onde vou), e conheceis o caminho.

João 14:5 Disse-lhe Tomé/ Thomas: Senhor, não sabemos aonde vais; e como podemos saber o caminho?

João 14:6 Disse-lhe Yahshua: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.

Hebr. 10:20; Mat. 11:27; cap. 10:9; Rom. 5:1,2

João 14:7 Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e já o tendes visto.

João 14:8 Disse-lhe Filipe: Senhor/ Rabbi, mostra-nos o Pai, e bastanos (o que nos basta).

João 14:9 Disse-lhe Yahshua: Estou há tanto tempo convosco, e não me tendes conhecido, Filipe? Quem me vê a mim vê o Pai; e como dizes tu logo: Mostra-nos ao Pai?

cap. 12:45; Hebr. 1:3

João 14:10 Não crês tu que eu (estou) no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos fallo (digo), não as fallo (digo) de mim mesmo, mas o Pai, que está em mim permanece, elle é quem faz as obras.

cap. 12:49

João 14:11 Crede-me que (estou) no Pai, e o Pai está em mim; quando não, crede-me polas (das) mesmas obras.

cap. 10:25,38

João 14:12 Na verdade, na verdade vos digo, que aquele que crê em mim, também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas, porque eu vou a (para) meu Pai.

Mat. 28:19

João 14:13 E tudo quanto pedirdes em meu nome eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.

cap. 15:7; 16:24; Marco 11:24; 1 João 5:14,15

João 14:14 Se pedirdes alguma coisa em meu nome, falahei/ eu o farei.

João 14:15 Se me amais, guardai os meus mandamentos.

cap. 15:10; 1 João 5:3

João 14:16 E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que convosco permaneça para sempre;

Marcos 13:11; Rom. 8:26; 2 Cor. 3:17; 1 João 2:1; cap. 15:26; 16:7

João 14:17 O Espírito de verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece; mas vós o conheceis, porque com vosco permanece/ habita convosco, e estará em vós.

cap. 16:13

João 14:18 Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.

João 14:19 Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais, mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.

cap. 20:20

João 14:20 Naquele dia conhecereis que eu em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.

João 14:21 Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele.

cap. 16:27; 1 João 5:3

João 14:22 Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): Senhor, de onde vem que te hás de manifestar a nós, e não ao mundo?

Atos 10:40,41

João 14:23 Yahshua respondeu, e disse-lhe: Quem a mim me ama/ Se alguém me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos para ele, e faremos nele morada.

Pro. 8:17; Ef. 3:17

João 14:24 Quem não me ama não guarda as minhas palavras; ora, e a palavra que ouvistes não é minha, senão (mas) do Pai que me enviou.

cap. 7:16,17

João 14:25 Estás coisas tenho-vos dito (isto), permanecendo ainda com vosco/ estando convosco.

João 14:26 Mas aquele Consolador, o Espírito sancto, ao qual o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e e todas as coisas que dito vps tenho, vos alembrará/vos fará lembrar.

João 14:27 Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo (a) dá. Não se turbe nem tema vosso coração.

cap. 16:33; Filip. 4:7

João 14:28 Ja ouvistes que eu vos disse: Vou, e venho a (para) vós. Se me amásseis, vos gozarieis (certamente exultaríeis), porque eu disse: Vou a (para) o Pai; porque meu Pai é maior do que eu.

João 14:29 Eu vo-lo disse agora antes que se faça/ aconteça, para que quando se fizer/ acontecer, o creaes/ vós acrediteis.

João 14:30 Já não falarei muito convosco, pois ja o príncipe deste mundo vem, porém nada tem em mim.

cap. 12:31; Ef. 2:2

João 14:31 Mas é para que o mundo conheça/ saiba, que eu amo ao Pai; e como o Pai me deu o mandamento, assi o faço. Levantai-vos, vamo-nos daqui.

cap. 10:18

Capítulo 15.

João 15:1 Eu sou a verdadeira videira (vide), e meu Pai é o lavrador.

João 15:2 Toda vide que em mim fruito não traz (não dá fruito), a tiraz e toda aquela que trax (dá) fruito, o alimpa para que mais fruito traga.

João 15:3 Vós já estais limpos, pela palavra que dito vos tenho (falado).

cap. 13,10; 1 Pedro 1:23

João 15:4 Ficae (Estai) em mim, e eu em vós; como a vide (vara) de si mesma não pode dar fruto, se não fica (estiver) na videira, assim tão (também) pouco vós, se não ficaes (estiverdes) em mim.

João 15:5 Eu sou a videira, vós as vides (varas); quem está em mim, e eu nele, esse traz (dá) muito fruito; porquanto sem mim nada podeis fazer.

2 Cor. 3:5,6

João 15:6 Quem em mim não ficar/ Se alguém não estiver em mim, será lançado fora, como a vara, e secará; e os colhem e lançam no fogo, e ardem.

João 15:7 Se vós em mim permanecerdes (estiverdes em mim), e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.

Marcos 11:24

João 15:8 Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e (assim)sereis meus discípulos.

Mat. 5:16

João 15:9 Assi como o Pai a mim me amou, também eu vos amei a vós; permanecei no meu amor!

João 15:10 Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor. Como eu também os mandamentos de meu Pai guardado tenho, e permaneço no seu amor.

João 15:11 Estas coisas vos tenho dito, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja cumprido.

cap. 17:13

João 15:12 O meu mandamento é este, que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

cap. 13:34

João 15:13 Ninguém tem maior amor do que este, que mor amor de seus amigos alguém a sua vida ponha (pelos).

cap. 10:12; 1 João 3:16

João 15:14 Vós sereis meus amigos, se as coisas o que eu vos mando, fizerdes.

cap. 8:31; Mat. 12:50

João 15:15 Já vos não chamarei mais servos, porquanto o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas tenho-vos chamado amigos, porquanto tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho feito notorio (conhecer).

João 15:16 Não me elegestes (escolhestes) vós a mim, porém eu vos elegi (escolhi) a vós: e vos tenho posto para que vades, e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; para que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vo-lo dé (conceda).

João 15:17 Isto vos mando: Que vos ameis uns aos outros.

João 15:18 Se o mundo vos aborrece (odeia), sabei que antes que a vós, me aborreceu (odiou) a mim.

cap. 7:7

João 15:19 Se vós fôsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu, mas porquanto não sois do mundo, antes eu vos elegi (escolhi) do mundo, por isso vos aborrece (odeia) o mundo.

1 João 4:4,5; cap. 17:14

João 15:20 Lembrai-vos da palavra que dito vos tenho: Não é o servo maior do que o seu Senhor, se a mim me perseguiram, também vos perseguirão a vós; se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa.

cap. 13:16; Mat. 10:24.25

João 15:21 Mas tudo isto vos farão por amor do meu nome: porquanto não conhecem aquele que me enviou.

cap. 16:3

João 15:22 Se eu não viera, nem lhes houvera falado, não teriam pecado, mas agora não têm escusa/ desculpa do seu pecado.

cap. 9:41

João 15:23 Aquele que me aborrece (odeia), aborrece (odeia) também a meu Pai.

Lucas 10:16

João 15:24 Se eu entre eles não fizesse tais obras, quais nenhum outro tem feito, não teriam pecado; mas agora, viram-nas e me aborrecearão / odiaram a mim e a meu Pai.

João 15:25 Mas é para que se cumpra aquela palavra que está escrita na sua lei: Me aborrecearão/ Odiaram-me sem causa. (Salmo 69:5).

João 15:26 Mas, quando vier aquele Consolador, que eu do Pai vos hei de enviar, aquele Espírito de verdade, o qual procede do Pai, ele dara testimunho (testificará) de mim.

cap. 14:16,26; Lucas 24:49

João 15:27 E vós também dareis testimunho (testificareis), porquanto/ pois estivestes comigo desde o princípio.

Atos 1:8, 21, 22; 5:32

Capítulo 16.

João 16:1 Tenho-vos dito estas coisas para que vos não escandalizeis.

João 16:2 Lançarvos ão fora/ Expulsar-vos-ão das Sinagogas (hoje: das igrejas/ assembleias); vem mesmo a hora em quando qualquer que vos matar, cuidará fazer um serviço a Elohim (D-us).

KJV + EL = Eles excluirão vocês da sinagoga (hoje em dia/ no fim dos tempos: excluir da igreja/ assembleia); mas chegará a hora em que todo aquele que os mata achará que está prestando um serviço a Elohim (D-us).

Mat. 10:17,22; 24:9

João 16:3 Estas coisas vos farão, porque nem ao Pai, nem a mim me conhecem (não conheceram).

cap. 15:21

João 16:4 Mas tenho-vos dito isto, (a fim de que), para que quando aquela hora vier, vos lembreis de que já vo-lo tinha dito: mas isto vos não disse eu ao princípio, porquanto estava convosco.

João 16:5 E agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: (para) aonde vais?

João 16:6 Antes, porque estas coisas vos tenho dito, o vosso coração se encheu de tristeza.

João 16:7 Porém a verdade, vos digo, que proveitoso vos he, que eu me vá: porquanto se eu me não for não virá a vós o Consolador; porém se eu me for, {hei} vo-lo enviarei.

cap. 14:16,26

João 16:8 E, quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, e da justiça, e do juízo.

João 16:9 Do pecado, porquanto não crêem em mim.

cap. 15:22,24

João 16:10 E da justiça, porquanto vou para o Pai, e mais não me aveis de ver (vereis);

Atos 5:31; Rom. 4:25

João 16:11 Mas do juízo, porquanto já o príncipe deste mundo está julgado.

cap. 12:31

João 16:12 Ainda tenho muitas coisas que vos dizer, mas ainda as (vós) não o podeis suportar agora.

1 Cor. 3:1

João 16:13 LUTERO = Porém, se aquele, o espírito da verdade (= Yahshua), vier, ele os levará a todos para a verdade plena. Pois ele não falará de si mesmo, mas o que ele ouvirá, isto falará e ele lhes anunciará o porvir.

KJV + EL = Mas quando ele, o Espírito da verdade (= Yahshua), tiver chegado, ele vos guiará para toda a verdade: pois ele não falará de si mesmo; mas tudo que ele ouvir, isto falará: e ele vos mostrará coisas (que estão) por vir.

cap. 14:26; 1 João 2:27

João 16:14 Ele me glorificará, porquanto há de tomar/receber do que é meu, e vo-lo há de anunciar.

João 16:15 Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso vos disse que há de tomar/ receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.

cap. 3:35; 17:10

João 16:16 Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; porquanto vou para o Pai.

cap. 14:19

João 16:17 Então disserão/ disseram dos seus discípulos uns aos outros: Que é isto que nos diz? Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis: Porquanto vou para o Pai.

João 16:18 Assim que diziam: Que quer dizer isto: Um pouco? Não sabemos o que diz.

João 16:19 Conheceu, pois, Yahshua que o queriam perguntar (interrogar), e disse-lhes:

Perguntaes/ Indagais entre vós acerca disto que disse: Um pouco, e não me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis?

João 16:20 Na verdade, na verdade vos digo que vós chorareis e vos lamentareis; e o mundo se alegrará, e vós estareis tristes: Mas a vossa tristeza se tornarà (converterá) em gozo (alegria).

Marcos 16:10

João 16:21 A mulher, quando está para, dores tem, porquanto sua hore ja é chegada a sua hora he vinda: mas avendo parido a criança, já não se lembra do aperto (da aflição), pelo {gozo}prazer de haver nascido um homem no mundo.

Isaías 26:17

João 16:22 Também pois vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas outra vez vos verei, e o vosso coração se {gozar}alegrará, e a vossa {gozo} alegria ninguém vo-la tirará.

João 16:23 E naquele dia nada mais me perguntareis. Na verdade, na verdade vos digo que tudo quanto pedirdes a meu Pai, em meu nome, ele vo-lo há de dar.

cap 14:13,14

João 16:24 Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra.

KJV + EL + WEBSTER = Até agora, nada pedistes em meu nome. Pedi, e tomareis/ recebereis, que vossa felicidade é (seja) plena.

cap. 15:11

João 16:25 Estas coisas vos tenho dito em parábolas: a hora vem quando ja por parábolas não vos falarei, mas claramente vos anunciarei (falarei) acerca do Pai.

João 16:26 Naquele dia pedireis em meu nome; e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai.

João 16:27 Pois o mesmo Pai vos ama, porquanto vós me amastes, e crestes que saí de Elohim (D-us).

cap. 14:21

João 16:28 Saí do Pai, e vim ao mundo; outra vez deixo o mundo, e me vou para o Pai.

João 16:29 Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas claramente, e nenhum parábola dizes.

João 16:30 Agora entendemos/ conhecemos que sabes tudas as coisas; e não has mister que ninguem te pergunte, por isso cremos que saíste de YAHWEH.

João 16:31 Respondeu-lhes Yahshua: Agora credes?

João 16:32 Vedes aqui a hora vem, e já he vinda (se aproxima), quando em que vós sereis dispersos cada um para sua parte, e me deixareis só; porém não estou só, pois o Pai está comigo.

Zacarias 13:7; Mat. 26:31

João 16:33 Estas coisas/ Tenho-vos dito isto, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aperto (aflições), mas tende bom ânimo, ja eu venci ao mundo.

cap. 14:27; Rom. 5:1; 1 João 5:4

Capítulo 17.

João 17:1 Estas coisas falou Yahshua; e levantando os olhos ao Céu, disse: Pai, é chegada a hora, glorifica a teu Filho, para que também o teu Filho te glorifique a ti!

João 17:2 Como tambem lhe deste poder sobre toda a carne, para que a todos aqueles que lhe deste, a vida eterna lhes dê.

Mat. 11:27

João 17:3 E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só Elohim/D-us (YAHWEH) verdadeiro, e a Yahshua o Messias (nosso Senhor) a quem tens enviado/enviaste.

1 João 5:20

João 17:4 Ja eu glorifiquei-te na terra, acabado tenho (tendo consumado) a obra que me deste a fizesse/ fazer.

João 17:5 Agora pois, ó Pai, glorifica-me tu, junto de ti mesmo com aquela glória que tinha contigo antes que o mundo existisse.

cap 1:1; Filip. 2:6

João 17:6 Manifestei o teu nome aos homens, que do mundo me deste; eram teus, e tu mos deste, e guardaram a tua palavra.

João 17:7 Agora já têm conhecido que (é) tudo quanto me deste provém de ti;

João 17:8 Porque lhes dei as palavras que tu me deste; e ja eles as receberam, e têm verdadeiramente conhecido, que saí de ti, e creram que me enviaste.

KJV + EL = Pois eu lhes dei as palavras que me deste e eles as receberam e souberam com certeza de que eu saí de ti e eles acreditaram que tu me enviaste.

cap. 16:30

João 17:9 Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.

cap. 6:37,44

João 17:10 E todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e nisso sou glorificado.

cap. 16:15

João 17:11 E eu já não estou mais no mundo, porém estes ainda/ mas eles estão no mundo, e eu vou para ti. Pai sancto, guarda em teu nome a aqueles que me deste, para que sejam um, como tambem nós!

KJV + EL = E eu não mais estou no mundo, mas aqueles estão no mundo e eu venho a ti. Pai Sagrado/ Kadosh* Pai, mantém-nos em Teu Nome** que me deste, que eles possam ser um, como somos nós!

(aramaico = citação de ADNT 2009)

* Kadosh (sagrado/ isolado) significa que YHWH e Sua palavra nunca se alterarão, podemos depositar nossa confiança nEle e sabemos que Ele cumpre Sua palavra.

** Um ponto fundamental expresso. O aramaico expressa literalmente que YHWH (YAHWEH) deu Seu Nome a Yeshua/ Yahshua, por isso, ele tem o Nome de Seu Pai nEle.

João 17:12 Quando eu no mundo com elles estava, guardava-os em teu nome: Tenho guardado a aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a Escritura se cumprisse

cap. 6:39; Salmo 41:10

João 17:13 Mas agora vou para ti, e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos.

cap. 15:11

João 17:14 Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os aborreceo/ odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo

cap. 15:19

João 17:15 Não rogo/ peço que os tires do mundo, mas que os livres do mal.

Mat. 6:13; 2 Tes. 3:3

João 17:16 Não são do mundo, como tampouco eu do mundo (não) sou.

João 17:17 Santifica-os na tua verdade; (a) tua palavra é (a) verdade.

Salmo 119:160

João 17:18 Como tu ao mundo me enviaste, tembém eu ao mundo os enviei.

cap. 20:21

João 17:19 E por elles a mim mesmo me sanctifico, para que também elles na verdade sejão sanctificados.

Hebr 10:10

João 17:20 Porém não rogo somente por elles/ estes, mas também por aqueles que pela sua palavra hão de crer em mim.

Rom. 10:17

João 17:21 Para que todos hum sejam (sejão), como tu, ó Pai (1), em mim (2), e eu em ti (3), que também elles em nos sejão hum: para que o mundo crea que tu me tens enviado.

Gál. 3:28

João 17:22 E eu a gloria que a mim me deste, lhes tenho dado a elles: para que hum sejão, como também nos somos hum.

Atos 4:32

João 17:23 Eu neles, e tu em mim; para que perfeitamente em hum sejão; e (para) que o mundo conheça que tu me enviaste a mim, e que a elles os tens amado, como a mim me amaste.

KJV + EL = Eu neles e tu em mim, para que sejam completos em um (que tenham chegado à unidade completa) e o mundo reconheça que tu me mandaste e os amas da mesma forma como me amas.

1 Cor. 6:17

João 17:24 Pai, aqueles que me deste, quero que a onde eu estiver, também eles estejam comigo, para que vejam a minha glória que me deste; porque tu me amaste antes da fundação do mundo.

cap. 12:26

João 17:25 Pai justo, o mundo não te conheceu; mas eu te tenho conheci(do), e estes conheceram que tu me enviaste a mim.

João 17:26 E eu lhes fiz saber/ conhecer o teu nome (= o nome sagrado, de Pai: YAHWEH!), e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me amaste/ tens amado esteja neles, e eu neles esteja.

PRIMEIRA EPISTOLA UNIVERSAL DO APOSTOLO S. JOÃO.

Capítulo 1.

1 João 1:1 O que éra desdo princípio, o que ouvimos, o que com nossos olhos vimos, o que contemplamos, e nossas mãos-cáraõ, acera da palavra da vida [Yahshua].

João 1:1, 4, 14

1 João 1:2 Porque manifesta está ja a vida, e nós a vimos, e testificamos, e vos anunciamos aquela vida eterna, que com o Pai [chamar-se: o nome sacredo é YAHWEH] estava, e manifestada nos foi.

1 João 1:3 Assi que - o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, peraque também com nosco communhão tenhaes, e nossa communhão - seja - com o Pai, e com seu Filho Yahshua o Messias.

1 João 1:4 E escrevemos vos estas cousas, peraque vosso gozo seja cumprido.

João 15:11; 16:24; cap. 5:13

1 João 1:5 Ora esta é a anunciação/ mensagem que d'elle temos ouvido, e vola anunciamos: que YAHWEH é luz, e não há n'elle trevas nenhuãs.

Tiago 1:17

1 João 1:6 Se dissermos que com elle communhão temos, e em trevas andarmos, mentimos, e a verdade não fazemos.

cap. 2:4

1 João 1:7 Porém se na luz andarmos, como elle na luz está, communhão huns com os outros temos: e o sangue de Yahshua o Messias seu Filho nos purga de todo pecado.

Hebr. 9:14; Atos 1:5

1 João 1:8 Se dissermos que pecado naõ temos, a nosmesmos nos enganamos, e não há em nos verdade.

1 João 1:9 Se nossos pecados confessarmos, fiel e justo é elle pera nos perdoar os pecados, e de toda maldade/ injustiça nos alimpar/ purificar.

Pro. 28:13

1 João 1:10 Se dissermos que não avemos pecado, fazemo-lo a elle mentiroso, e sua palavra em nos não está.

Rom. 3:10-18

Capítulo 2.

1 João 2:1 Meus filhinhos, estas cousas vos escrevo, peraque não pequeis: e se algu(é)m pecar, temos um a(d)vogado diante do Pai, a Yahshua o Messias o justo.

Rom. 8:34; Hebr. 7:25

1 João 2:2 E elle é a propiciação por nossos pecados, e não somente polos/ pelos nossos, mas também polos de todo o mundo.

cap. 4:10; Col. 1:20; João 11:51,52

1 João 2:3 E por isto sabemos que conhecido o temos, se seus mandamentos guardarmos.

1 João 2:4 Quem diz, Eu o conheço, e seus mandamentos não guarda, mentiroso he/ é mentiroso, e verdade nele não há.

João 14:15; 15:10; 1 João 5:3

1 João 2:5 Mas quem sua palavra guarda, nele esta verdadeiramente o amor de YAHWEH cumprido: por isto sabemos que nele estamos.

João 14:21,23

1 João 2:6 Quem diz que nele permanece, também deve andar como elle andou.

João 13:15; 1 Pedro 2:21-23

1 João 2:7 Irmãos, não vos escrevo um mandamento novo, senão o mandamento antigo, que desde principio tivestes. Este mandamento antigo é a palavra que desdo princípio tendes ouvido.

João 13:34; 2 João 5

1 João 2:8 Outra vez vos escrevo um mandamento novo: que é a verdade nele, seja também - a verdade - em vos outros: porque as trevas sam passadas, e a verdadeira luz ja alumia/ ilumina.

João 8:12; Rom. 13:12

1 João 2:9 Quem diz que está em luz, e aborrece a seu irmão, até agora está em trevas.

cap. 4:20

1 João 2:10 Quem ama a seu irmão, permanece em luz, e não há nele tropeço.

1 João 2:11 Mas quem aborrece a seu irmão, está em trevas, e anda em trevas, e não sabe para onde va (ir): porque as trevas lhe em cegado/ cegárão os olhos.

1 João 2:12 Filhinhos, escrevo-vos, porque por seu nome vos sam/ são perdoados os pecados.

1 João 2:13 Pais, escrevo-vos, porque conhecestes - a aquele - que ja é desdo princípio. Mancebos, escrevo-vos, porque vencestes a o mali(g)no. Filhos, escrevo-vos, porque ja conhecestes a o Pai.

João 1:1

1 João 2:14 Pais, escrevi-vos, porque conhecestes - a aquele - que ja é desdo princípio. Mancebos, escrevi-vos, porque sois fortes, e a palavra de YAHWEH permanece em vós, e vencestes a o mali(g)-no.

Efés. 6:10

1 João 2:15 Não ameis a o mundo, nem as cousas que há no mundo: Se algu(é)m ama a o mundo, o amor do Pai não está nele.

Tiago 4:4

1 João 2:16 Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, e a cobiça/ concupiscência dos olhos, e a soberba da vida não é do Pai, senaõ/ mas do mundo.

1 João 2:17 E o mundo passa, e sua concupiscência; mas quem faz a vontade de YAHWEH, permanece para sempre.

1 João 2:18 Filhos, ja é a última hora: e como ja ouvistes, que o Antichristo (Antimessias) vem, - assi - também ja agora ha muitos Antichristos; por onde conhecemos que ja esta é a última hora.

Mateus 24:24; 1 Pedro 4:7; 2 Tes. 2:3,4

1 João 2:19 De nós se saíraõ, porém não eraõ de nós: porque se de nós fóraõ/ fossem, com nosco ficáraõ/ ficariam conosco; mas - isto é - peraque se manifestasse que nem todos de nós são.

Atos 20:30; 1 Cor. 11:19

1 João 2:20 Mas vós outros tendes a unção do sancto, e conheceis todas as cousas.

1 João 2:21 Não vos escrevi como se a verdade não conhecesseis, mas antes porque a conheceis, e que nenhuá mentira he da verdade.

1 João 2:22 Quem é o mentiroso, senão aquele que néga que Yahshua é o Messias (e declaro Yahshua para um Deus segundo)? Aquele é o Antichristo/ Anitmessias que néga a o Pai e a o Filho.

1 João 2:23 Qualquer que néga a o Filho (e declaro o Filho para um Deus segundo), tam pouco tem/ também não tem a o Pai; - mas aquele que confessa o Filho, tem também a o Pai.

cap. 4:15; João 5:23

1 João 2:24 Portanto o que desdo princípio ouvistes, fique em vós permanecente. Porque se o que desdo princípio ouvistes, em vós permanecente ficar, também permanecereis em o Filho e em o Pai.

1 João 2:25 E esta é a promessa que elle nos prometeo/ fez: A VIDA ETERNA.

1 João 2:26 Estas cousas vos escrevi acerca d'os que vos enganaõ/ enganam.

1 João 2:27 E a unção que vós d'elle recebestes, fica em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine: antes como a mesma unção vos ensina todas as cousas/ coisas, tambem é verdadeira, e não {é} mentira, e assi como ella vos ensinou, assi n'elle ficareis/ permanecereis.

João 16:13; 2 Cor. 1:21,22; Jer. 31:34

1 João 2:28 Portanto agora filhinhos, ficae/ permanecei n'elle: peraque, quando aparecer, tenhamos confiança, e não fiquemo/sejamos confundidos d'elle em sua vinda.

cap. 4:17

1 João 2:29 Se sabeis que elle é justo, sabeis que qualquer que faz justiça, d'elle é na(s)-cido.

cap. 3:7,10

Capítulo 3.

1 João 3:1 O lhae que grande charidade/ amor nos tem dado o Pai, que sejamos/ fôssemos chamados filhos de Elohim (D-us)! Por isto nos não conhece o mundo, porquanto a elle o não conhece.

João 1:12; 16:3

1 João 3:2 Charissimos, agora somos filhos de Elohim (D-us), mas o que avemos de ser, ainda não está manifestado. Porém sabemos que quando - elle - aparecer, lhe serémos semelhantes: porque assim como é o verémos.

Rom. 8:17; Col. 3:4; Fil. 3:21

1 João 3:3 E qualquer que n'elle esta esperança tem, a si mesomo se purifica, como também elle é puro.

1 João 3:4 Qualquer que faz pecado, faz também a injustiça/ iniqüidade: Porque o pecado é injustiça/ iniqüidade.

1 João 3:5 Ora bem sabeis vos que elle se apareceo/ manifestou, pera nossos pecados tirar; e não há n'elle pecado.

João 1:29; 8:46; 1 Pedro 2:24; Is. 53:4, 5, 9

1 João 3:6 Qualquer que n'elle permanece, não péca: qualquer que peca, nem o vio/ viu, nem o conheceo/ conheceu.

Rom. 6:11, 14

1 João 3:7 Filhinhos, ninguém vos engane. Quem faz justiça, é justo, assim como elle é justo.

cap. 2:29

1 João 3:8 Quem faz pecado, é do diabo: porque o diabo peca desdo princípio. Por isto o Filho de YAHWEH apareceo pera/ para desfazer as obras do diabo.

João 8:44

1 João 3:9 Qualquer que é na(s)cido de YAHWEH, não faz/ comete pecado: porque sua semente permanece n'elle; e não pode pecar, porque é na(s)cido de YAHWEH.

cap. 5:18

1 João 3:10 N'isto sam/ são manifestos os filhos de Deus/ de YAHWEH, e os filhos do diabo. Qualquer que não faz/ pratica justiça, e que não ama a seu irmão, não é de YAHWEH.

1 João 3:11 Porque isto é o que desdo princípio tendes ouvido anunciar, que huns a os outros nos amemos.

João 13:34

1 João 3:12 Não como Caim - que - era do mali(g)no, e matou a seu irmão. E porque causa o matou? Porque suas obras eraõ/ eram maas/ más, e as de seu irmão eraõ justas.

Gen. 4:8

1 João 3:13 Meus irmãos, não vos maravilheis se o mundo vos aborrece/ odeia.

Mat. 5:11; João 15:18, 19

1 João 3:14 Em amarmos [Ou: Em que amamos] a os irmãos sabemos que ja da morte á vida somos passados. Quem a - seu - irmão não ama, na morte fica.

João 5:24

1 João 3:15 Qualquer que seu irmão aborrece/ odeia (descurar), é homicida. E bem/ vós sabeis que nenhum homicida tem em si permanecente a vida eterna (de YAHWEH > a vida eterna).

Mat. 5:21, 22

1 João 3:16 N'isto temos conhecido a charidade, em que sua vida por nós pós: e nós devemos pór a vida polos/ pelos irmãos.

João 15:13

1 João 3:17 Porém quem tiver os bens do mundo, e vir/ vendo o seu irmão que tem necessidade, e suas entranhas lhe cerrar, como fica a charidade/ o amor de YAHWEH n'elle?

Deut. 15:7; cap. 4:20

1 João 3:18 Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língoa, senaõ de obra e de verdade.

Tiago 2:15, 16

1 João 3:19 E n'isto conhecémos que somos da verdade, e diante d'elle nossos corações asseguraremos.

1 João 3:20 Que se nosso coração nos condéna, major é Elohim (D-us) do que nosso coração, e conhece todas as cousas.

Lucas 15:20-22

1 João 3:21 Charissimos/ Amados, se nosso coração nos não condéna, confiança temos para com Elohim (D-us).

1 João 3:22 E tudo o que pedirmos d'elle o recebemos: porque seus mandamentos guardamos, e as cousas que lhe agradaõ fazemos.

Marcos 11:24

1 João 3:23 E este é seu mandamento, que creamos em o nome de seu Filho Yahshua o Messias, e que huns a os outros nos amemos, como elle nolo tem mandado/ como o seu mandamento.

João 6:29; 15:17

1 João 3:24 E aquele que seus mandamentos guarda, n'elle permanece, e elle n'elle. E n'isto sabemos que elle em nós permanece, pelo Espírito que nos tem dado.

cap. 4:13; Rom. 8:9

Capítulo 4.

1 João 4:1 Amados, não creiais a todo o espírito, mas provai a os espíritos se são de YAHWEH: porque muitos falsos profetas têm ja saido no mundo.

Mat. 7:15

1 João 4:2 N'isto conhecereis a o Espírito de YAHWEH: Todo espírito que confessa que Yahshua o Messias veio em a carne, é de YAHWEH.

1 João 4:3 E todo espírito que não confessa que Yahshua o Messias em a carne veio, não é de YAHWEH: mas este é o espírito do Anticristo/ Antimessias, do qual já tendes ouvido que há de vir, e já agora está no mundo.

1 João 4:4 Filhinhos, de YAHWEH sois, e já os tendes vencido: porque aquele que em vós está, major é do que o que está no mundo.

1 João 4:5 Do mundo são, por isso do mundo falam, e o mundo os escuta (ouve).

João 15:19

1 João 4:6 Nosoutros somos de YAHWEH. Quem conhece a YAHWEH, nos escuta/ ouve-nos, quem não é de YAHWEH, não nos escuta/ ouve: n'isto conhecemos nós o Espírito da verdade, e o espírito do error.

João 8:47; 1 Cor. 14:37

1 João 4:7 Amados, amemo-nos uns aos outros; porque a charidade é de YAHWEH; e qualquer que ama, é nascido de YAHWEH, e conhece a YAHWEH.

1 João 4:8 Quem não ama, não tem conhecido a YAHWEH; porque YAHWEH é charidade/ amor.

1 João 4:9 N'isto se manifestou a charidade de YAHWEH para conosco, que YAHWEH enviou a seu Filho unigênito ao mundo, para que por ele vivamos.

João 3:16

1 João 4:10 Ni'sto está a charidade, não que nosoutros a YAHWEH ajamos amado, mas que ele a nós nos amou, e a seu Filho enviou para por nossos pecados (ser) propiciação.

1 João 4:11 Amados, se YAHWEH assim nos amou, também uns aos outros nós devemos de amar.

1 João 4:12 Ninguém vio nunca a YAHWEH: se uns aos outros nos amamos, em nós fica/ está YAHWEH, e em nos está sua charidade perfeita.

João 1:18

1 João 4:13 N'isto conhecemos que n'elle ficamos/ estamos, e ele em nós, porque de seu Espírito nos Deo/ deu.

cap. 3:24

1 João 4:14 E vimos, e testificamos que o Pai enviou a seu Filho para Salvador do mundo.

João 3:17

1 João 4:15 Qualquer que confessar que Yahshua é o Filho de YAHWEH, Elohim/D-us (YAHWEH, o Pai) fica/ está nele, e ele em Elohim/D-us (YAHWEH, o Pai).

cap. 5:5

1 João 4:16 E ja temos conhecido, e crido/ cremos a charidade/ no amor que YAHWEH nos tem. YAHWEH é charidade/ amor: e quem está em charidade/ amor está em YAHWEH, e YAHWEH nele.

1 João 4:17 N'isto é perfeita a charidade/ o amor para com nos/ conosco, para que no dia do juízo possamos ter/ tenhamos confiança; porque, que tal qual ele é, taes somos nós também n'este mundo.

cap. 2:28

1 João 4:18 Em a charidade/No amor não há temor, antes a perfeita charidade/ amor lança fora o temor: porque o temor tem traz pena, e o que tem temor, não está perfeito em charidade/ amor.

1 João 4:19 Nós o amamos a ele, porquanto ele primeiro nos amou.

1 João 4:20 Se alguém diz: Eu amo a YAHWEH, e aborrece a seu irmão, é mentiroso. Porque quem não ama a seu irmão, ao qual viu, como pode amar a YAHWEH, ao qual não viu?

cap. 3:17

1 João 4:21 E nosoutros temos d'elle este mandamento, que quem ama a YAHWEH, ame também a seu irmão.

Marcos 12:29-31

Capítulo 5.

1 João 5:1 Todo aquele que crê que Yahshua é o Messias, é nascido de YAHWEH; e todo aquele que ama ao que o gerou, ama também ao que dele é nascido.

1 João 5:2 N'isto conhecemos que aos filhos de Elohim (D-us) amamos, quando amamos a YAHWEH, e seus mandamentos guardamos.

1 João 5:3 Porque este é o amor de YAHWEH: que guardemos seus mandamentos; e seus mandamentos não são pesados.

João 14:15, 23, 24; Mat. 11:30

1 João 5:4 Porque todo o que é nascido de YAHWEH, vence ao mundo: e esta é a vitória que ao mundo vence, NOSSA FÉ.

João 16:33; 1 Cor. 15:57

1 João 5:5 Quem é aquele que ao mundo vence, senão aquele que crê que Yahshua é o Filho de YAHWEH?

cap. 4:4

1 João 5:6 Este é aquele Yahshua o Messias que veio por água, e por sangue, não somente/ só por água, mas por água e por sangue. E o Espírito é o que dá testemunho/ testifica, porque o Espírito é a verdade.

João 1:33; 19:34, 35; cap. 1:7

1 João 5:7 Porque três são os que dam testimunho/ testificam:

(COMMA JOANNEUM)

1 João 5:8 O Espírito, a Água e o Sangue; e estes três se concordam em num. (A verdade: é Yahshua o Messias).

(COMMA JOANNEUM)

1 João 5:9 Se o testemunho dos homens recebemos, o testemunho de YAHWEH é maior: porque o testemunho de YAHWEH é este, que de seu Filho testificou.

1 João 5:10 Quem crê no Filho de YAHWEH, tem o testemunho em si mesmo; quem a YAHWEH não crê, mentiroso o féz, porque não creu ao testemunho que YAHWEH de seu Filho testificou.

Rom. 8:16; João 3:32-34

1 João 5:11 E o testemunho é este: que YAHWEH nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

1 João 5:12 Quem tem ao Filho de YAHWEH, tem a vida; quem não tem ao Filho de YAHWEH não tem a vida.

1 João 5:13 Estas coisas vos escrevi a vosoutros/ vós, os que credes no nome do Filho de YAHWEH, para que saibais que tendes a vida eterna, e para que creiais no nome do Filho de YAHWEH.

João 20:31

1 João 5:14 E esta é a confiança que para com elle temos, que se alguã/ alguma coisa segundo sua vontade pedirmos, ele nos ouve.

João 14:13

1 João 5:15 E se sabemos que, em qualquer coisa que pedirmos, nos ouve, também sabemos que as petições, que lhe pedirmos/ fizemos, as alcançamos.

1 João 5:16 Se alguém vir pecar a seu irmão, pecado que não é para morte, pedirá e dará a vida: àqueles que para morte não pecarem. Pecado há pecado para morte, pelo qual não digo que rogue/ ore.

Marcos 3:20-30

1 João 5:17 Toda injustiça é pecado: porém pecado ha que não é para morte.

1 João 5:18 Bem sabemos que todo aquele que de YAHWEH é nascido, não péca, mas o que de YAHWEH é gerado, conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe pega/ toca.

cap. 3:9; João 17:15

1 João 5:19 Sabido temos/Sabemos que de YAHWEH somos, e que todo o mundo está no maldade/ maligno.

1 João 5:20 Porém sabemos que já o Filho de YAHWEH é vindo, e nos tem dado entendimento, para conhecermos ao verdadeiro (o Todo- Poderoso YAHWEH Elohim/D-us, o Pai); e no verdadeiro (o Elohim/D-us, o Pai) estamos, em seu Filho Yahshua o Messias. Este é o verdadeiro Elohim/D-us (YAHWEH, o Pai), e a vida eterna.

KJV + EL = No entanto, nós sabemos que o Filho de YAHWEH é chegado e que nos deu um sentido pelo qual reconhecemos o verdadeiro (YAHWEH Elohim/D-us único, o Pai, o Todo-Poderoso). E nós somos no verdadeiro (o Elohim/D-us, o Pai) e em seu Filho Yahshua o Messias. Este é o Elohim (D-us) verdadeiro (YAHWEH, o Pai) e a vida eterna.

PFÄFFLIN = Sabemos que o Filho de D-us/Elohim [YAHWEH] chegou. Ele nós deu o sentido certo para reconhecer o Portador da Verdade/ o Verdadeiro. A Ele pertencemos: este é seu Filho, Yahshua o Messias. Nele, D-us/Elohim (YAHWEH o Pai) e a vida eterna estão encarnados.

João 7:28; 8:26; 17:3; Apo. 1:8; 3:12; 4:8; 6:10; 11:17; 15:3; 16:7, 14; 19:6, 15; 21:22; Mat. 12:26- 32; 1 Cor. 11:3; 2 Cor. 6:18; Êxodo 6:3; Núm. 24:4, 16; Jó 8:3; 33:4; 40:2; Salmo 91:1; Is. 13:6; Ezequiel 10:5

Observação: O Verdadeiro é o mesmo que o Todo-Poderoso, o Altíssimo: YAHWEH Zebaoth!

1 João 5:21 Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.

KJV + EL = Filhinhos, guardai-vos dos ídolos/ da idolatria! Amém.

1 Cor. 10:14

SEGUNDA EPISTOLA DO APOSTOLO S. JOÃO.

Capítulo 1.

2 João 1:1 O Ancião/ presbítero à senhora eleita, e a seus filhos, aos quais amo na verdade, e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade:

1 João 1

2 João 1:2 Por amor da verdade que está em nós permanece, e com nosco para sempre estará (conosco):

2 João 1:3 A graça, misericórdia, e paz de Deus Pai, e do SEnhor Yahshua o Messias, o Filho do Pai, seja convosco na verdade e charidade/ amor!

2 João 1:4 Muito me alegro por achar que de teus filhos andam na verdade, segundo recebemos o mandamento do Pai.

2 João 1:5 E agora, senhora, rogo-te não como se escrevesse te um novo mandamento, mas o que desde o princípio tivemos, que nos amemos uns aos outros

1 Jão 2:7

2 João 1:6 E a charidade/ o amor é este, que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, conforme ao que ja desdo princípio ouvido tendes (ouvistes), que nele andeis.

2 João 1:7 Porque muitos enganadores são já entrados no mundo, os quais não confessão que Yahshua o Messias veio em a carne. Este tal é o enganador e o anticristo/ antimessias.

A Bíblia de João = Pois muitos sedutores vieram ao mundo que não reconhecem Yahshua o Messias, que veio para a carne [pela doutrina da trindade; três deus]. Este é o sedutor e o anticristo/ antimessias.

1 João 2:18; 4:1-3

2 João 1:8 Olhai por vós mesmos, para que o que ja seito temos, a perdero não venhamos (percamos o que temos ganho), mas antes recebamos o inteiro galardão.

Gál. 4:11

2 João 1:9 Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina do Messias, não tem a YAHWEH: quem persevera na doutrina do Messias, tem ao Pai, e ao Filho.

1 João 2:23

2 João 1:10 Se alguém a vosoutros, e não traz esta doutrina, não o recebais em vossa casa, nem tampouco o saudeis.

2 Tes. 3:6

2 João 1:11 Porque quem o saúda, com suas más obras communica.

2 João 1:12 Aindaque/ Tendo muitas coisas tinha que escrever-vos, não as quis escrever com papel e tinta: mas espero vir a vosoutros, e fallar de boca a boca, para que o nosso gozo seja cumprido

3 João 13

2 João 1:13 E Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita. (Amém.)

TERCEIRA EPISTOLA DO APOSTOLO S. JOÃO.

Capítulo 1.

3 João 1:1 O Ancião/ presbítero ao amado Gaio, a quem em verdade amo.

2 João 1

3 João 1:2 Amado, desejo principalmente que sejas prosperado, e tenhas saúde, como tambem tua alma está em prosperidade.

3 João 1:3 Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram, e dérão testemunho/ testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

2 João 4

3 João 1:4 Não tenho maior gozo do que este, que ouço que (o de ouvir que) os meus filhos andam na verdade.

3 João 1:5 Amado, fielmente fazes em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos,

3 João 1:6 Os quais em presença da assembleia (igreja) testificaram de tua charidade (do teu amor); aos quais se, segundo YAHWEH dignamente, acompanháres, bem farás.

Tito 3:13

3 João 1:7 Porque pelo seu nome saíram, não tomando nada das nações (dos gentios).

1 Cor. 9:12

3 João 1:8 Portanto, aos tais devemos receber, para que sejamos coadjutores/ cooperadores da verdade.

Hebr. 13:2

3 João 1:9 Tenho escrito à assembleia (igreja); porém/ mas Diótrefes, que entre elles deseja ter o primado, não nos recebe.

3 João 1:10 Por esta causa/ isso, se eu vier/ for, trarei à memória suas obras que fazendo anda, palrando/ proferindo contra nós com palavras maliciosas: e, não contente com isto, não somente aos irmãos não recebe, porém tambem impede aos que querem (recebê-los), e os lança fora da assembleia (igreja).

3 João 1:11 Amado, não sigas o mal, senão/ mas o bem. Quem faz o bem é de YAHWEH; mas quem faz o mal, não tem visto a YAHWEH.

3 João 1:12 Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

3 João 1:13 Tinha muito coisas que escrever, porém/ mas não quero escrever-te com tinta e pena.

2 João 12

3 João 1:14 Mas espero (porém) ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca/ face a face.

3 João 1:15 Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos nome por nome (pelo seu nome).

» Excerto da 'Escritura Sagrada' « de João Biermanski

Anno 2015 d.C.

Novo Concerto de nosso Fiel

SEnhor Salvador e Redemptor

Yahshua o Messias

com o nome sagrado de Deus vivo

YAHWEH

e seu Filho Yahshua o Messias

... e as Bíblias de Martinho Lutero

e Erasmo e Bethel Edition

e King James Version etc.

PRIMEIRA EPISTOLA UNIVERSAL DO APOSTOLO S. PEDRO.

Capítulo 1.

1 Pedro 1:1 Pedro, um apóstolo de Yahshua o Messias, aos estranhos selecionados para lá e para cá em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia,

1 Pedro 1:2 depois da previsão de YAHWEH o Pai, através da santificação do espírito, para a obediência e para a aspersão com o sangue de Yahshua o Messias: Que a graça e a paz se multipliquem entre vós!

Rom. 8:29

1 Pedro 1:3 Louvado seja Elohim (D-us) e Pai de nosso SEnhor Yahshua o Messias, que nos ressuscitou conforme sua grande misericórdia para uma esperança viva pela ressurreição de Yahshua o Messias dos mortos,

Col. 1:5

1 Pedro 1:4 para uma herança eterna e imaculada e imarcescível, que será mantida no céu (está guardada para vós no céu)

Col 1:12

1 Pedro 1:5 a vós, que sereis mantidos pelo poder de YAHWEH e pela fé para a felicidade que está preparada (já está preparada agora!), para que seja conhecida no fim dos tempos.

João 10:28

1 Pedro 1:6 E esta vos alegrará, vós que, agora por pouco tempo, onde seja, estais tristes em várias tentações (sofrer aflições),

cap. 5:10; 2 Cor. 4:17

1 Pedro 1:7 que vossa fé seja descoberta justa e mais valiosa que o ouro passageiro, que será comprovado pelo fogo (provado por sua autenticidade), para o louvor, glória e honra quando for anunciado Yahshua o Messias,

Pro. 17:3; Mal. 3:3

1 Pedro 1:8 que vós não vistes e, mesmo assim, amais e agora credes nele, bem que não o vedes, e vos regozijais em alegria gloriosa e impronunciável

João 20:29; 2 Cor. 5:7

1 Pedro 1:9 e levar o fim de vossa fé (o tradutor Menge: porque tereis alcançado o objetivo final de vossa fé!), pois a felicidades das almas/a redenção das almas!

1 Pedro 1:10 Por esta felicidade procuraram e pesquisaram os profetas que previram a graça que assim a vós chegará,

Lucas 10:24

1 Pedro 1:11 e pesquisaram a que tempo apontava o Espírito do Messias que neles estava e antes havia testemunhado os sofrimentos que viriam pelo Messias e a glória depois;

Isa. 53; Salmo 22

1 Pedro 1:12 a quem é anunciado. Pois eles não o anunciaram a eles mesmos, mas a nós, aquilo que agora vos foi anunciado por aqueles que vos anunciaram o evangelho através do Espírito santo enviado pelo céu; o que também ansiou os anjos para olhar.

Efé. 3:10

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vosso entendimento, sede sóbrios e colocai vossa esperança inteiramente na graça que vos é oferecida na revelação de Yahshua o Messias,

Lucas 12:35, 36

1 Pedro 1:14 como filhos obedientes, e não vos igualais como antigamente, pois viveis em ignorância segundo as concupiscências;

Rom. 12:2

1 Pedro 1:15 mas conforme aquele que vos chamou e vos é santo, vós também sois santos em toda a vossa andança.

1 Pedro 1:16 Pois está escrito (Lev.19:2): »Vós deveis ser santos; pois eu sou santo.«

1 Pedro 1:17 E, como evocais como pai aquele que julga sem observar a pessoa, cada qual conforme sua obra, conduzi vossa andança (vossa vida) pelo tempo de vossa peregrinação (enquanto permaneceis no estrangeiro), com temor!

ALBRECHT 1926 = E, quando evocares aquele como pai que imparcialmente dá a sentença a cada qual conforme suas ações, então também conduzi-vos em santo temor a ele, enquanto ainda peregrinais aqui na terra!

Rom. 2:11; Fili. 2:12

1 Pedro 1:18 e sabei que não sereis salvos pela prata ou pelo ouro passageiro de vossa andança vã segundo maneira/tradição paterna,

1 Cor. 6:20; 7:23; cap. 4:3

1 Pedro 1:19 mas pelo caro sangue do Messias, como de cordeiro inocente e imaculado,

João 1:29; Isa. 53:7; Hebr. 9:14

1 Pedro 1:20 que foi visto antes, antes do fundamento da terra, mas foi revelado nos últimos tempos para o vosso bem,

Rom. 16:25, 26

1 Pedro 1:21 vós que por ele credes em YAHWEH, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu a glória, para que tenhais fé e esperança em Elohim (D-us).

1 Pedro 1:22 E tornai castas vossas almas na obediência à verdade pelo Espírito ao amor fraterno sincero e amai-vos ardentemente uns aos outros de coração puro,

1 Pedro 1:23 pois os que aí são ressuscitados, não de semente passageira, mas eterna, nomeadamente da palavra viva de YAHWEH, que permanece eternamente.

João 1:13; 3:5; Jac. 1:18

1 Pedro 1:24 Pois »toda carne é como grama e toda a glória das pessoas é como a flor da grama. A grama murchou, e a flor caiu;

Jac. 1:10, 11

1 Pedro 1:25 Mas a palavra de YAHWEH se mantém eterna« (Isa. 40:6-8). Está, porém, é a palavra anunciada entre vós.

Capítulo 2.

1 Pedro 2:1 Portanto, livrai-vos de toda a maldade e fraude e hipocrisia e inveja e de toda calúnia/de todas as difamações,

Tiago 1:21

1 Pedro 2:2 e sede sedentos pelo leite razoável e puro, como as agora (recém-) nascidas criancinhas, para que cresçais através do mesmo (cresçais para dentro da salvação),

Mat. 18:3; Hebr. 5:12, 13

1 Pedro 2:3 pois sentistes o sabor de outra forma, que YAHWEH é gentil,

1 Pedro 2:4 a quem viestes como à rocha viva que foi desprezada por pessoas, mas para YAHWEH é escolhido e valioso.

Sal. 118:22; Mat. 21:42

1 Pedro 2:5 E também vós, como as pedras vivas, vos edificais para a casa espiritual e ao sacerdócio sagrado, a oferecer sacrifícios espirituais, que são agradáveis a YAHWEH através de Yahshua o Messias.

Efé. 2:21, 22; Hebr. 3:6; Rom. 12:1

1 Pedro 2:6 Por isto, consta das Escrituras (Is. 28:16): »Vê, coloco uma pedra angular escolhida e preciosa em Zion; e quem nela crer, não será prejudicado.«

1 Pedro 2:7 A vós, portanto, que credes, ele é valioso; aos incrédulos, todavia, a pedra rejeitada pelos construtores se tornou a pedra fundamental,

1 Pedro 2:8 um pomo de discórdia e uma rocha de ofensa« (Sal. 118:22; Isa. 8:14); pois tropeçam nela por não crerem na palavra a que também estão designados.

Lucas 2:34; Rom. 9:33

1 Pedro 2:9 Vós, porém, sois a geração escolhida, o sacerdócio real, o povo sagrado, o povo da propriedade/de YAHWEH, que deveis anunciar as virtudes/ os benefícios daquele que vos chamou das trevas para sua maravilhosa luz,

Êxodo 19:6; Apo. 1:6; Efé. 5:8

1 Pedro 2:10 que fostes não um povo, mas agora sois o povo de Elohim (D-us) e que não estavas em graça, mas agora estais (Osé. 2:25).

Rom. 9:24-26

1 Pedro 2:11 Caros irmãos, eu vos advirto, como estranhos e romeiros/visitantes: abstende-vos dos desejos carnais que lutam contra a alma,

Sal. 39:13

1 Pedro 2:12 e conduzi uma boa andança entre as nações (os gentios), para que aqueles que tanto vos caluniam como malfeitores vejam vossas boas obras e louvem a YAHWEH, quando então chegará o dia (o tradutor MENGE: no "Dia Visitação da Graça").

Mat. 5:16; Isa. 10:3

1 Pedro 2:13 Sede súditos de toda a ordem humana por vontade do SEnhor, seja do Rei, como Supra Sumo,

Rom. 13:1-7; Tito 3:1

1 Pedro 2:14 ou dos superiores que por ele são enviados para a vingança sobre os malfeitores e para o louvor dos fiéis.

1 Pedro 2:15 Pois esta é a vontade de YAHWEH, que entupais com benfeitorias a ignorância das pessoas tolas,

cap. 3:16; Tito 2:8

1 Pedro 2:16 como pessoas livres, e não como se tivésseis a liberdade como cobertura da maldade, mas como os servos de YAHWEH.

Gál. 5:13; 2 Pedro 2:19

1 Pedro 2:17 Honrai a todos! Amai os irmãos! Temei YAHWEH! Honrai o rei!

Rom. 12:10; Pro. 24:21

1 Pedro 2:18 Ó servos, sede súditos com todo o temor dos senhores, não somente dos bons e mansos, mas também dos caprichosos.

Efé. 6:5; Tito 2:9

1 Pedro 2:19 Pois isto é graça, quando alguém suporta o mal em nome da consciência de YAHWEH e sofre a injustiça.

1 Pedro 2:20 Pois que glória é esta que sofreis agruras em nome do delito? Mas quando sofreis em nome do benefício e suportais, isto é graça em YAHWEH.

cap. 3:14; Mat. 5:10

1 Pedro 2:21 Pois para isto sois chamados, porque o Messias também sofreu por nós e nos deixou um exemplo que deveis seguir em suas pegadas;

cap. 3:18; Mat. 16:24

1 Pedro 2:22 aquele que não tiver cometido pecado, também não se encontrará engano em sua boca (em sua boca não havia engano),

Isa. 53:9; João 8:46

1 Pedro 2:23 aquele que não revidou quando ofendido, não ameaçou quando sofria, ele o apresentou à vítima que aí julga retamente;

1 Pedro 2:24 aquele que por si sacrificou nossos pecados/levados para cima por seu corpo para a madeira, para que nós, livres do pecado, vivamos a justiça; através da qual/de suas feridas, vós vos curastes (Isa. 53:5).

Rom. 6:8, 11; Gál. 3:13; 1 João 3:5

1 Pedro 2:25 Pois vós fostes as ovelhas errantes; mas agora sois convertidos ao pastor e cuidador (= o tradutor MENGE) de vossas almas.

Isa. 53:6; João 10:12

Capítulo 3.

1 Pedro 3:1 Da mesma forma, as mulheres devem ser súditas de seus maridos, para que também estas, que não creem na palavra, pela mudança das mulheres sem palavra sejam ganhas,

Efé. 5:22; 1 Cor. 7:16

1 Pedro 3:2 quando vejam vossa mudança casta no temor.

1 Pedro 3:3 Seus enfeites não devem ser caros, com adornos de cabelo e colares de ouro ou roupas (magníficas),

Isa. 3:18-24; 1 Tim. 2:9

1 Pedro 3:4 mas a pessoa oculta de coração impassível e com espírito manso e calmo; isto é valioso perante YAHWEH.

1 Pedro 3:5 Assim, pois, antigamente as mulheres sagradas também se enfeitavam, que colocavam sua esperança em YAHWEH e eram súditas de seus maridos,

1 Pedro 3:6 como Sara obedecia a Abraão e o chamava de senhor; cujas filhas vós vos tornastes, para que assim façais o bem e não vos deixais intimidar.

Gen. 18:12

1 Pedro 3:7 Igualmente, vós, homens, morais com elas com sensatez e dais ao feminino, como a ferramenta mais fraca, sua honra, pois também são herdeiras da graça da vida (eterna), para que vossas preces não sejam impedidas.

Efé. 5:25; 1 Cor. 7:5

1 Pedro 3:8 Finalmente, porém, sede todos de mesma opinião, compassivos, fraternos, caridosos, amigáveis.

1 Pedro 3:9 Não compenseis o mal com o mal ou a ofensa com a ofensa, mas, ao contrário, abençoai (antes de tudo) e sabei, que sois chamados para herdar a bênção.

1 Tes. 5:15

1 Pedro 3:10 Pois »quem quiser viver (alegrar-se de sua vida) e ver bons dias, este se cale/retenha sua língua, para que nada de mal fale, e seus lábios, para que não enganem.

Tiago 1:26

1 Pedro 3:11 que dê as costas ao mal e faça o bem; que busque a paz e a persiga.

1 Pedro 3:12 Pois os olhos de YAHWEH veem todos os justos e seus ouvidos ouvem suas preces; mas o semblante de YAHWEH observa aqueles que fazem o mal« (Sal. 34:13-17).

1 Pedro 3:13 E quem é que poderia fazer-vos mal, se buscais o bem?

1 Pedro 3:14 E, ainda que sofrais pela justiça, ainda assim sois felizes. Mas não temei seu desafio e não vos assusteis!

cap. 2:20; Mat. 5:10

1 Pedro 3:15 LUTERO 1522 = Mas santificai YAHWEH Elohim em vossos corações. Mas estai sempre prontos para responsabilizar todo aquele que (de vós) exige motivo/ justificativa sobre a esperança que há em vós,

1 Pedro 3:16 e isto com mansidão e temor; e tende consciência tranquila, pois que aqueles que sobre vós caluniam/ difamam como malfeitores, serão destruídos por terem injuriado vossa boa mudança no Messias.

SCHLACHTER 2000 = (e isto) com mansidão e reverência; e mantende consciência tranquila, para que aqueles que caluniam vossa boa mudança no Messias, serão destruídos naquilo em que eles vos caluniavam como malfeitores.

1 Pedro 3:17 Pois é melhor, por ser a vontade de YAHWEH, que sofrais por conta da beneficência que por conta do delito,

1 Pedro 3:18 pois o Messias também sofreu por nossos pecados, o justo pelos injustos, que ele nos sacrificou YAHWEH/ nos levou a YAHWEH; e foi morto pela carne, mas tornado vivo pelo Espírito.

cap. 2:21-24

1 Pedro 3:19 No mesmo ele também foi e pregou aos espíritos na prisão,

cap. 4:6

1 Pedro 3:20 MENGE = àqueles que foram outrora desobedientes, quando a paciência de YAHWEH aguardava nos dias de Noé, enquanto a arca era aprontada, em que somente poucas, nomeadamente oito, pessoas encontraram a salvação através das águas,

Gen. 7:7, 17; 2 Pedro 2:5

1 Pedro 3:21 do que agora também nos faz felizes/ nos salva no batismo, significado por aquilo, não o despojamento da imundície/ da impureza da carne, mas a aliança de uma consciência tranquila com YAHWEH pela ressurreição de Yahshua o Messias,

Efé. 5:26; Heb 10:22

1 Pedro 3:22 que subiu aos céus à direita de YAHWEH e a ele são súditos os anjos e os poderosos e as forças.

Efé. 1:20, 21

Capítulo 4.

1 Pedro 4:1 Como então o Messias sofreu na carne por nós, protegei-vos também com o mesmo sentido; pois que sofre na carne, abandona o pecado (chegou à paz, longe do pecado),

1 Pedro 4:2 que viva o tempo restante daqui em diante na carne, não dos desejos humanos, mas da vontade de YAHWEH.

1 Pedro 4:3 Pois é suficiente que tenhamos passado os últimos tempos da vida segundo a vontade pagã para mudar para a impudicícia, as concupiscências, embriaguez, comilança, bebedeira e idolatrias abomináveis.

Efé. 2:2, 3; Tito 3:3

1 Pedro 4:4 Acham estranho que vós não correis com eles para o mesmo ser devastado, desordenado, e eles blasfemam;

1 Pedro 4:5 que darão (precisarão dar) razão àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

2 Tim. 4:1

1 Pedro 4:6 Pois para isto o evangelho também é anunciado aos mortos, para que sejam julgados segundo a pessoa na carne, mas que vivam no Espírito de YAHWEH.

cap. 3:19

1 Pedro 4:7 Mas o fim de todas as coisas se aproximou.

1 Cor. 10:11; 1 João 2:18

1 Pedro 4:8 Sede, então, moderados (equilibrados) e sóbrios na oração. Acima de todas as coisas, tende entre vós amor ardente (constante); pois »o amor também cobre a quantidade dos pecados« (Prov. 10:12).

Tiago 5:20

1 Pedro 4:9 Sede hospitaleiros entre vós, sem resmungar.

Heb. 13:2

1 Pedro 4:10 E servi-vos uns aos outros, cada qual com o dom que lhe foi dado, como os bons zeladores da grande graça de YAHWEH:

1 Pedro 4:11 quando alguém falar, que o fale como a palavra de YAHWEH; quando alguém tiver um ofício, que o realize como da riqueza que YAHWEH oferece, para que em todas as coisas YAHWEH seja louvado por Yahshua o Messias, que tenha honra e poder de eternidade a eternidade! Amém.

Röm 12,7

1 Pedro 4:12 Meus caros, não estranhai o calor que vai ao vosso encontro (que vos enfrenta, que ireis experimentar/ = no sentido de "provar"), como se vos acometesse algo estranho;

cap. 1:6, 7

1 Pedro 4:13 mas alegrai-vos, que sofreis com o Messias, para que vós também possais, à época da revelação de sua glória, ter alegria e deleite.

Atos 5:41; Rom. 8:17; Tiago 1:2

1 Pedro 4:14 MENGE + LUTERO: Sereis felizes se fordes injuriados em nome do Messias; pois o Espírito que é o Espírito da glória e de YAHWEH, repousa sobre vós. Entre eles, ele é blasfemado, mas entre vós ele é louvado.

Mat. 5:11; Efé. 1:13

1 Pedro 4:15 Nenhum dentre vós sofra como assassino ou ladrão ou malfeitor ou quem assume ofício estranho (que se mete em assuntos alheios).

1 Pedro 4:16 LUTHER + EL = Mas se ele sobre como fiel desprezado, que não se envergonhe; mas que honre a YAHWEH neste caso.

Fili. 1:20

1 Pedro 4:17 Pois é o momento de começar o tribunal na casa de Elohim (D-us). Mas isto inicialmente em nós, que fim terão aqueles que não creem no evangelho de YAHWEH?

Isa. 25:29; Eze. 9:6

1 Pedro 4:18 E, assim, o justo quase não é mantido/salvo, onde aparecerá/ficará o ímpio/o fora-da-lei e pecador?

Prov. 11:31

1 Pedro 4:19 Portanto, aqueles que aí sofrem conforme a vontade de YAHWEH, eles devem ordenar-lhe suas almas como fiel criador em boas obras.

Sal. 31:6

Capítulo 5.

1 Pedro 5:1 Os anciãos dentre vós alerto, o também ancião e testemunha dos sofrimentos que estão no Messias e também parte da glória a ser revelada:

Rom. 8:17; 2 João 1

1 Pedro 5:2 Bíblia grego 1550: Alimentai o rebanho de YAHWEH que vos é ordenada e atentai, não obrigados, mas segundo a vontade de YAHWEH; não por conta de lucro vergonhoso, mas por motivo do coração;

João 21:16; Atos 20:28

1 Pedro 5:3 não dominar o povo, mas tornai-vos exemplos do rebanho.

Eze. 34:2-4; 2 Cor. 1:24; Tito 2:7

1 Pedro 5:4 Assim recebereis, quando surgido for o pastor original, a coroa imarcescível das honras.

1 Cor. 9:25; 2 Tim. 4:8; Heb. 13:20

1 Pedro 5:5 Igualmente, jovens, submetei-vos aos anciãos. Todos os juntos submetei-vos uns aos outros e mantende-vos firmes na humildade: pois YAHWEH despreza o orgulhoso/altivo, mas ao humilde ele dá graça.

Prov. 3:34; Mat. 23:12; Efé. 5:21; Tiago 4:6

1 Pedro 5:6 Por isso, submetei-vos agora à mão poderosa de YAHWEH, para que ele vos eleve a seu tempo.

Jó 22:29; Tiago 4:10

1 Pedro 5:7 Toda vossa preocupação lançai-lhe; pois ele cuidará de vós.

Sal. 55:23; Mat. 6:25; Fili. 4:6

1 Pedro 5:8 Sede sóbrios e vigiai; pois vosso adversário, o diabo, circula como leão que ruge e procura alguém para devorar.

2 Cor. 2:11; 1 Tes. 5:6; Lucas 22:31

1 Pedro 5:9 A ele resisti, firmes na fé, e sabei que exatamente o mesmo sofrimento acomete vossos irmãos no mundo.

1 Pedro 5:10 Porém, o Elohim (D-us) de toda a graça que nos chamou para sua eterna glória no Messias Yahshua, ele vos, que sofreis por curto tempo, aperfeiçoará, confirmará, fortalecerá, fundamentará.

cap. 1:6

1 Pedro 5:11 A ele seja dada honra e poder de eternidade a eternidade! Amém.

1 Pedro 5:12 Através de vosso caro irmão Silvano (como eu vejo) eu vos escrevi um pouco para alertar e testemunhar que a graça correta é de YAHWEH, em que estais.

Atos 15:22

1 Pedro 5:13 E Saúdam-vos os que são escolhidos juntamente convosco em Babilônia*, e meu filho Marco.

2 Tim. 4:11

* Observação: Pedro nunca esteve na cidade de nome Babilônia. Aqui, se trata claramente da cidade "Roma", para onde seu caminho levava!

1 Pedro 5:14 Cumprimentai-vos uns aos outros com o beijo do amor. Que a paz esteja com todos vós que sois no Messias Yahshua! Amém.

SEGUNDA EPISTOLA DO APOSTOLO S. PEDRO.

Capítulo 1.

2 Pedro 1:1 Simão Pedro, um servo e apóstolo de Yahshua o Messias àqueles que conosco foram tomados pela mesma fé cara na justiça que nosso Elohim (D-us) dá e o Salvador Yahshua o Messias:

2 Pedro 1:2 ELBERFELD 1871 + MENGE = Graça e paz vos sejam concedidos em cada vez mais abundância através do reconhecimento de YAHWEH e de Yahshua o Messias nosso SEnhor!

2 Pedro 1:3 Depois que muito de sua força divina, que se destina à vida e à transformação divina, nos foi dado pelo reconhecimento daquele que nos devotou através de sua glória e virtude,

1 Pedro 2:9

2 Pedro 1:4 através das quais nos são dadas as mais altas promessas, pois que vos tornareis parte da natureza divina através delas, desde que abandoneis os prazeres passageiros do mundo;

2 Pedro 1:5 então empenhai todo vosso esforço nisto e dai em vossa fé a virtude e, na virtude, o reconhecimento

Gál. 5:6, 22

2 Pedro 1:6 LUTERO + EL = e, no reconhecimento, a moderação e, na moderação, paciência e, na paciência, santidade

2 Pedro 1:7 LUTERO + EL = e, na santidade, amor fraterno e, no amor fraterno, amor comum.

Gál. 6:10

2 Pedro 1:8 Pois onde estas coisas são abundantes dentre vós, não vos serão deterioradas nem infrutíferas no reconhecimento de nosso SEnhor Yahshua o Messias;

2 Pedro 1:9 aquele, porém, que tais coisas não possui, é cego e tateia com a mão e esquece-se da purificação de seus pecados anteriores.

1 João 2:9, 11

2 Pedro 1:10 Por isso, queridos irmãos, empenhai tanto mais esforço para estabelecer vossa devoção e escolha; pois onde fizerdes isto, não tropeçareis,

2 Pedro 1:11 e também vos será dada abundantemente a entrada ao reino eterno de nosso SEnhor e Salvador Yahshua o Messias.

2 Pedro 1:12 Por isso, não quero deixar de vos lembrar a todos os momentos, para que o sabeis e que sede fortalecidos na verdade presente.

2 Pedro 1:13 Considero justo, enquanto eu estiver nesta cabana, lembrar e despertar-vos;

2 Cor. 5:1

2 Pedro 1:14 pois eu sei que minha cabana em breve deixará de ser, como então me revelou nosso SEnhor Yahshua o Messias.

João 21:18, 19

2 Pedro 1:15 Quero, porém, empenhar meus esforços para que, a todo o momento após minha despedida, vós possais manter tais coisas na memória.

2 Pedro 1:16 MENGE = Pois nós não seguimos as fábulas sofisticadas ao vos anunciar o poder e o retorno de nosso SEnhor Yahshua o Messias, mas fomos testemunhas oculares de sua glória maravilhosa.

2 Pedro 1:17 MENGE + LUTERO = Pois de YAHWEH, o Pai, ele recebeu honra e adoração, como da exaltada, grande glória lhe veio este chamado: "Este é meu amado (querido) Filho, em quem encontrei alegria" (que escolhi ou selecionei).

Mateus 17:5

2 Pedro 1:18 E esta voz ouvimos vinda do céu, pois com ele estávamos na montanha sagrada.

2 Pedro 1:19 E ainda mais firme temos a palavra profética e vós fazeis bem em observá-la como uma luz que brilha em local escuro até que o dia nasça e a Estrela d'Alva {= Yahshua} alvoreça em vossos corações!

2 Pedro 1:20 E isto deveis saber de início, para que nenhuma profecia ocorra das escrituras por interpretação própria.

2 Pedro 1:21 Pois nunca veio {foi trazida} à luz uma profecia por vontade humana, mas as pessoas sagradas de YAHWEH falaram, impulsionadas pelo Espírito santo.

2 Tim. 3:16, 17

Capítulo 2.

O julgamento divino sobre os hereges.

2 Pedro 2:1 MENGE = Mas também surgiram falsos profetas de entre o povo de Israel, como também haverá falsos professores dentre vós; eles secretamente introduzirão heresias perniciosas entre vós, pois renegam até mesmo o SEnhor que os comprou para sua propriedade (através da doutrina da trindade: que renega o Pai e o Filho; e destrói sua personalidade!), e trarão destruição repentina sobre si mesmos.

Mateus 24:11; 1 Tim. 4:1

2 Pedro 2:2 E muitos seguirão sua ruína, por vontade de quem o caminho da verdade estará blasfemado.

2 Pedro 2:3 MENGE = Dominados pela cobiça*, eles tentarão vos explorar com discursos traiçoeiros. Mas a sentença de condenação não lhes tardará desde tempos imemoriais, e sua ruína não adormece.

Observação: Cobiça = Poder mundial/Domínio mundial = Governo mundial = Ditadura oculta = Fascismo = a igreja de Roma como única soberana no mundo inteiro = Ultramontanismo = todo poder ao INDIVÍDUO (mas: "O caminho de volta à mais profunda e obscura Idade Média").

2 Pedro 2:4 MENGE = YAHWEH não exerceu proteção nem mesmo sobre ANJOS CAÍDOS, mas os condenou ao submundo, para as correntes da escuridão, onde são guardados para o julgamento.

2 Pedro 2:5 e não poupou o mundo anterior, mas preservou Noé, o pregador da justiça, outros sete (o oitavo, preservou!) e levou o dilúvio sobre o mundo dos ímpios/violadores da lei;

1 Pedro 3:20; cap. 3:6; Gen. 8:18

2 Pedro 2:6 e tornou cinzas, reverteu e condenou as cidades de Sodoma e Gomorra, para que fosse dado um exemplo aos ímpios/violadores da lei que viriam depois;

Gen. 19:24, 25

2 Pedro 2:7 e redimiu o Ló justo, a quem as pessoas infames haviam feito todo tipo de mal com seus hábitos devassos;

2 Pedro 2:8 a quem ele, porquanto, foi justo e viveu entre eles, para que o tivesse que ver e ouvir, eles torturaram a alma justa dia após dia com suas obras injustas.

2 Pedro 2:9 LUTERO + EL = YAHWEH sabe salvar os santos da provação (tentação), porém manter os injustos para o dia do juízo, puni-los,

1 Cor. 10:13

2 Pedro 2:10 em abundância, contudo aqueles que caminham conforme a carne na volúpia impura e desprezam a autoridade, impertinentes, contumazes, não temem blasfemar contra as majestades,

2 Pedro 2:11 pois que os anjos, que têm força e poder maiores, não proclamam contra eles sentença blasfema perante YAHWEH.

2 Pedro 2:12 Mas eles são como os animais irracionais, que são nascidos da natureza para serem capturados e abatidos, de que eles nada sabem e sucumbirão em seu saber pernicioso

2 Pedro 2:13 e levam a recompensa da injustiça. Eles consideram a luxúria (excesso) o bem-estar temporal, são monstruosidades e vícios, ostentam de vossas esmolas, banqueteiam-se com o vosso,

2 Pedro 2:14 têm olhos repletos de adultério, não se deixam abster do pecado, atraem para si as almas levianas, possuem um coração dissimulado na avareza (ganância), pessoas amaldiçoadas (= Filhos da Maldição).

2 Pedro 2:15 Eles abandonaram o caminho certo e enlouquecem e seguem o caminho de Balaão (em inglês: Balaam), o filho de Beor, que amou a recompensa pela injustiça,

Núm. 22:7-28

2 Pedro 2:16 mas teve o castigo de sua violação: a besta muda de carga falou com voz humana e advertiu da tolice do profeta.

2 Pedro 2:17 Estes são poços sem água e nuvens arrastadas pelo furacão, a quem é reservada profunda escuridão pela eternidade.

Pro. 25:14

2 Pedro 2:18 Pois eles dizem palavras garbosas, por trás das quais nada há, e provocam com devassidão para a luxúria carnal aqueles que justamente haviam fugido daqueles que caminham no erro,

2 Pedro 2:19 e lhes prometem liberdade, apesar de eles mesmos serem servos da ruína. Pois o subjugado torna-se servo do subjugador.

Gál. 5:13; 1 Pedro 2:16

2 Pedro 2:20 Pois como eles fugiram das impurezas do mundo através do reconhecimento do SEnhor e Salvador Yahshua o Messias, nós em contrapartida somos entrelaçados e subjugados pelo mesmo, com eles o último se tornou mas severo que o primeiro.

Mateus 12:45

2 Pedro 2:21 Pois lhes seria melhor que não tivessem reconhecido o caminho da justiça, do que o reconheçam e se voltem contra o mandamento sagrado que lhes é dado.

Lucas 12:47, 48

2 Pedro 2:22 Ocorreu-lhes o ditado verdadeiro: o cachorro volta a comer o que regurgitou. E a porca, depois da abundância, volta a chafurdar no excremento (na lama).

Pro. 26:11

Capítulo 3.

2 Pedro 3:1 Esta é a segunda carta que vos escrevo, meus caros, em que vos recordo e desperto vossas mentes puras,

cap. 1:13

2 Pedro 3:2 que vos lembreis das palavras que vos foram ditas antes pelos sagrados profetas e de nosso mandamento, pois somos apóstolos do SEnhor e Salvador.

2 Pedro 3:3 E sabei de início que nos últimos dias virão zombadores que caminharão segundo seus próprios prazeres

1 Tim. 4:1; Judas 1,18

2 Pedro 3:4 e dirão: Onde está a promessa de seu retorno? e depois que os pais tiverem perecido, tudo ficará como era antes do início da criação.

Isa. 5:19; Eze. 12:22; Mateus 24:48

2 Pedro 3:5 Mas, por maldade, ele nada querem saber, de que o céu também era anteriormente, além da terra da água, e na água existiu pela palavra de Elohim (D-us)// (ou) YAHWEH;

Mat. 24:38; Gen. 1:2, 6, 9; Salmo 24:2

2 Pedro 3:6 ainda assim, na época o mundo ruiu pelos mesmos sob o dilúvio.

cap. 2:5; Gen. 7:21

2 Pedro 3:7 Então o céu também, que agora e é, e a terra serão salvos por sua palavra, para que sejam guardados ao fogo para o dia do juízo e da condenação das pessoas ímpias/violadoras da lei.

2 Pedro 3:8 Uma coisa, porém, vos seja conhecido (não oculto), meus caros, que "um dia perante YAHWEH é como mil anos e mil anos, como um dia" (Salmo 90:4).

2 Pedro 3:9 YAHWEH não atrasa (prorroga) a promessa, como alguns consideram/julgam mora/atraso, mas ele tem paciência conosco e não quer que alguém se perca, mas que todos encontrem a penitência/ se convertam.

Hab. 2:3; 1 Tim. 2:4

2 Pedro 3:10 Mas chegará o dia de YAHWEH, como um ladrão na noite, em que os céus se desfarão com grande estrondo, os elementos, porém, derreterão com o calor e a terra e as obras que nela estão queimarão.

1 Tes. 5:23; Mateus 24:29; Apo. 20:11

2 Pedro 3:11 LUTHER + EL = Assim tudo isso deve desfazer-se, assim deveis então ser hábeis com conduta santa e justiça,

2 Pedro 3:12 que esperais e vos precipitais para a chegada do dia de YAHWEH, em que os céus se desfarão com fogo e os elementos derreterão com o calor!

2 Pedro 3:13 Nós, porém, esperamos um novo céu e uma nova terra segundo sua promessa, em que habita a justiça.

Isa. 65:17; Apo. 21:1, 27

2 Pedro 3:14 Por isto, meus caros, porquanto deveis esperar, esforçai-vos, para que sejais vistos perante ele imaculados e irrepreensíveis em paz;

1 Cor. 1:7.8

2 Pedro 3:15 e a paciência de nosso SEnhor atenta à vossa bem-aventurança/salvação, assim como também nosso querido irmão Paulo vos escreveu segundo a sabedoria que lhe é dada,

Rom. 2:4

2 Pedro 3:16 como ele também fala, em outras cartas, nas quais muitas coisas são difíceis de entender, quem desvia os ignorantes e levianos, como também as outras escrituras, para sua própria condenação.

2 Pedro 3:17 Vós, contudo, meus caros, porque já sabem disto antes, cuidai-vos para que não sejais seduzidos pelo ERRO das pessoas infames junto com elas e fugi de vossa própria fortaleza.

2 Pedro 3:18 Crescei, porém, na graça e no reconhecimento de nosso SEnhor e Salvador Yahshua o Messias. Que seja glorificado agora e em tempos eternos! Amém.

As Declarações ofiçiais sobre o Tema Tripartido, Trindade

Citação com dados de informação

"Não deve um povo perguntar ao seu Deus?

Sim, por lei e testemunho!”

Isaías 8:19, 20a

Brockhaus Enciclopédia: ”tripartido,trindade.” Na doutrina cristã a trindade da pessoa divina (Pai, Filho, Ispirito Santo) na unidade do ser divino. A doutrina da trindade foi declarada por Nicäa (325) e Constantinopla (381) na reunião da Igreja e será reconhecida pelas grandes igrejas cristãs”.

Dogmatismo cristão, (1964) von Karl Barth (EVZ-editora Zürich) página 325:

“A cerne da doutrina trindade

A doutrina da trindade é uma obra da igreja...um documento da teologia... O texto da doutrina da trindade...não é idêntico com uma parte da narrativa biblica. Que a doutrina trindade ‘NÃO ESTÁ NA BIBLIA’ sabiam os teólogos da igreja e do concilio e principalmente mais tarde os teólogos da nova reformação.”

A história do Cristianismo (Antiguidade), (2005) Herder-Verlag (cat.):

“Um terceiro tripartido da orientação da crença tem sem dúvida outra origem, surgiu mais tarde e talvez de origem liturgica. Trata-se da ordem de batismo, com que o evangélio de Mateus termina. O texto não faz parte da transmissão apostólica comum, mas vai exercer uma influência importante perante a ordem de batismo. (Mateus 28:19, 20) ... (pág. 816) Nós temos hoje em dia a ver com a nossa convicção religiosa,o textus receptus, no oeste conhecido como a convicção religiosa apostólica. O que tem a ver esta atribuicção desta convicção com os apóstolos? Isto pertence ao império das lendas … O paradoxo da convicção apostólica reside que já não o – concluir com a morte da generação apostólica uma vez para sempre – pertence à lista dos livros sagrados e apesar disso reclama autoridade apostólica.” (pág. 820, 821)

Biblia, Herder-editora (1965), nota de Mateus 28:16-19:

“A ordem de batismo trindade desenvolveu-se na igreja antiga da fórmula simples em nome de Jesus.“

Biblico - teológico dicionário, Vandenhoek & Ruprecht 1959:

“A doutrina da trindade de Deus foi formulada nos fins do quarto século pela igreja. A própria biblia não contém em nenhum lugar uma explicita declaração da trindade de Deus.

A única aparente excepção é o denominado anexo “Comma Johanneum” descendente do quarto século do ocidente de 1 João 5:7: ”São três que no Céu dão testemunho: o Pai, a Palavra e o Ispirito Santo. E estes três são um.” Esta frase,que também encontrou entrada em alguns manuscritos gregos e conforme Luther também foram registados nas traduções dele, devia claramente substituir a falta à face do fundamento escrito.” (pág. 607)

Enciclopédia de teologia e igreja II (cat.), p. 1272, Herder-editora (fragmento):

“Comma Johanneum (CJ.), um texto critico secundário,em si um suplemento dissonante transmitido de 1 João 5:7...

Os teólogos, os pais do este não conhecem o CJ até à idade média; desenvolveu-se duma interpretação trindade (provada por Tertullian e Cyprian) e aparece sobre transmissão parecida recente na edição do novo testamento grego, entre outros na edição do Erasmo da 3. edição e nos textus receptus. Os reformadores falavam na maioria contra o Johanneum.”

Influências afora cristãs ao desenvolvimento do dogma trindade cristão, Dr. Peter Gerlitz, cap. 1, p. 9/10):

“Contexto da doutrina da trindade do ser Deus.

Ahistória da trindade é no seu inicio em primeiro cristologia. Por isso também não se pode provar no antigo cristianismo em si na trindade a expressão Deus.

Além disso – por volta dos fins do 4. século nos pais as igrejas espanhois e africanos aparecido «Comma Johanneum» (1 João 5:7) - estava em vigor muitos séculos a ordem de batismo Mateus 28:19 como o testemunho trindade mais antigo. Mas já o iluminismo levantou dúvida contra a sua autenticidade. Finalmente F. Cony-Beare provou, que as escrituras redigidas por Eusebius antes do concilio Nicänico nunca citava o texto completo da ordem de batismo, mas sempre só ‘em nome de Jesus’. Possivelmente também se encontra esta forma de texto em Justin, igualmente presume Cony-Bear, que também Origenes não conhecia a ordem de batismo trindade.”

Enciclopédia Britânica, 11a Edição, Vol. 3, pág. 365-366:

"A fórmula batismal foi mudada do nome de Jesus Cristo para as palavras Pai, Filho e Espírito Santo pela Igreja Católica no 2° Século." Volume 3, pág. 82 "Sempre nas fontes antigas menciona que o batismo era em Nome de Jesus Cristo."

Enciclopédia católica de 1913, Vol. 2, pág. 365:

"Aqui o Católico reconhece que o batismo foi mudado pela Igreja Católica."

"Noveau Dictionnaire Universel", editado por M. Lachâtre, vol. 2, pág. 1467, Paris,1865-1870:

"A Trindade Platônica, é meramente um rearranjo das antigas trindades que datam dos povos antigos...

a concepção da trindade divina, pode ser encontrada em todas as antigas religiões pagãs."

Compêndio da história da igreja, Karl Heussi (18. edição), página 69:

“A convicção de batismo, a sua configuração mais antiga era uma convicção de Cristo, a sua forma mais tarde era tripartido. O novo testamento não conhece verdadeiramente nenhuma declaração trindade...

Mateus 28:19 – (nenhuma verdadeira palavra de Senhor)...“

Citação de ‘Marco do Brasil’:

“O nome YAHWEH é pelo Sabat/Sabá [o sábado, no qual o Deus vivo celeste abencoou e no sétimo dia da criação santificou, e descansou de toda a sua obra] e das Tres Unidades, a Trindade [três deuses de ensino] é pelo domingo!“ - Editor: [...]

Citação:

Revista Life - Católica, 30/10/50:

"Nossos oponentes (os protestantes) às vezes reivindicam que nenhuma crença deveria ser dogmatizada que não seja explicitamente declarada na Bíblia... Mas as igrejas protestantes por elas mesmas tem aceitado tais dogmas como a TRINDADE pela qual não há nenhuma autoridade precisa nos evangelhos."

Citação:

Há Um só Rebanho, pág. 251-252, Edições Loyola de 1989:

"Diversas igrejas batizam, sem duvida validamente; por esta razão, um cristão batizado numa delas não pode ser rebatizado nem sequer sob condição.

Consequentemente, as certidões de batismo delas valem, para nós, como se fossem certidões da Igreja Católica. São elas: Igrejas orientais, episcopais do Brasil, Luteranas, Metodistas, Presbiterianas, Congregagacionais, Bastistas e Adventistas."

Citação:

O Catecismo Católico, pág. 354,

http://catecismo-az.tripod.com/conteudo/a-z/a/batismo.html :

§ 1278 "O rito essencial do Batismo consiste em mergulhar na água o candidato ou em derramar água sobre sua cabeça, pronunciando a invocação da Santíssima Trindade, isto é, do Pai, do Filho e do Espírito Santo."

O Catecismo Católico, pág. 353:

§ 1271 "O Batismo constitui o fundamento da comunhão entre todos os cristãos, também com os que ainda não estão em comunhão plena com a Igreja católica: "Com efeito, aqueles que crêem em Cristo e foram validamente batizados acham-se em certa comunhão, embora não perfeita, com a Igreja católica. ... Justificados pela fé no Batismo, são incorporados a Cristo e, por isso, com razão, são honrados com o nome de cristãos e merecidamente reconhecidos pelos filhos da Igreja católica como irmãos no Senhor."

»Ao único Elohim/D-us (YAHWEH), nosso Salvador, por Yahshua o Messias nosso SEnhor, glória e majestade, domínio e poder, antes de todos os séculos, e agora, e para todo o sempre! Amém.«

Judas 1:25

»Todavia para nós há um só Elohim (D-us), o Pai, de quem são todas as coisas e para quem nós vivemos; e um só SEnhor, Yahshua o Messias, pelo qual existem todas as coisas, e por ele nós também.«

1 Coríntios 8:6

‘Livro de ensinamentos da religiao católica‘ de Dr. A. Glattfelter, 1895, página 48’:

“Terceiro mandamento de Deus: Qual é o dia do Senhor? A igreja crista já tinha transferido nos tempos apostólicos o dia abençoado de descanso de Deus para o primeiro dia da semana. ... Nós festajamos o primeiro dia da semana em memória a criação do mundo...

Portanto, o domingo é o dia de honra à santíssima trindade.”

Citação:

O que Roma diz que seu deus central é?

Qual é este mistério que é a doutrina central da meretriz?

[MISTERÉRIO, Babilônia a grande, a mãe das meretrizes e das abominação da terra]

Instruções para o católico de hoje, página 11:

“O mistério da Trindade é a doutrina central da fé Católica. Sobre ela está baseada todos os outros ensinamentos da Igreja.”

(vê “grande catolicismo católico”,1948, pág.40; ”catecismo da igreja católica”, 2005, pág.41 ff; ‘Handbook for Today’s Catholic, page 16)

"Mistério, Babilônia, a grande..." - Apocalipse 17:5