Kitabı oku: «Die Bibel (Teil 1/2)», sayfa 14

Ps 144,11 Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet Eitelkeit, und ihre Werke falsch sind,

144,11 ALBRECHT 1926 = Rette mich aus der Hand der Söhne der Fremde, deren Mund Falsches zu reden pflegt, deren Rechte eine Rechte der Lüge ist!

V. 8

Ps 144,12 daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter wie die ausgehauenen Erker, gleichwie die Paläste;

Ps 128,3

Ps 144,13 daß unsere Kammern voll sind und einen Vorrat nach dem anderen herausgeben können; daß unsere Schafe tausend und zehntausend tragen auf unseren Triften;

Ps 144,14 daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unseren Gassen ist.

Ps 144,15 Wohl dem Volk, dem es so geht! Wohl dem Volk, dessen Elohim JAHWEH ist!

5. Mose 33,29

Psalm 145

Ps 145,1 Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Elohim, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

Ps 145,2 Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.

Ps 145,3 JAHWEH ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unerforschlich.

Ps 145,4 Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt kundtun.

Ps 145,5 Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,

Ps 145,6 daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;

Ps 145,7 daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.

Ps 145,8 Gnädig und barmherzig ist JAHWEH, geduldig und von großer Güte.

2. Mose 34,6

Ps 145,9 JAHWEH ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.

Röm 11,32

Ps 145,10 Es sollen dir danken, O JAHWEH, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben

Ps 145,11 und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,

Ps 145,12 daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

V. 5

Ps 145,13 Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für (durch alle Geschlechter).

Ps 145,14 JAHWEH stützt alle, die da fallen, und richtet alle auf, die niedergeschlagen sind.

Ps 146,8; Lk 1,52

Ps 145,15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Ps 104,27.28; 136,25

Ps 145,16 Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

Ps 145,17 JAHWEH ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.

5. Mose 32,4

Ps 145,18 JAHWEH ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.

Ps 145,19 ELBERFELDER 1859 = Er tut das Verlangen Derer, die Ihn fürchten; ihr Schreien hört Er und rettet sie.

Spr 10,24

Ps 145,20 ELBERFELDER 1859 = JAHWEH behütet Alle, die Ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt Er.

Ps 145,21 Mein Mund soll das Lob JAHWEH's verkündigen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

Psalm 146

Ps 146,1 Hallelu-Jah! Lobe JAHWEH, O meine Seele!

Ps 146,2 Ich will JAHWEH loben, solange ich lebe, und meinem Elohim lobsingen, solange ich hier bin.

Ps 146,3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

Ps 118,8.9; Jer 17,5

Ps 146,4 Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind alle seine Anschläge verloren.

1. Mose 3,19; Pred 12,7

Ps 146,5 Wohl dem, dessen Hilfe der El {Elohim} Jakobs ist; dessen Hoffnung auf JAHWEH, seinem Elohim, steht;

Ps 146,6 der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

Ps 146,7 der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. JAHWEH erlöst die Gefangenen.

Ps 146,8 JAHWEH macht die Blinden sehend. JAHWEH richtet auf, die niedergeschlagen sind. JAHWEH liebt die Gerechten.

Ps 145,14

Ps 146,9 ELBERFELDER 1859 = JAHWEH bewahrt die Fremdlinge; den/die Waisen und die Witwen hält er aufrecht; aber den Weg der Gesetzlosen kehrt Er um.

2. Mose 22,20.21; Ps 10,14; 68,6

Ps 146,10 JAHWEH ist König ewiglich, dein Elohim, Zion, für und für (von Geschlecht zu Geschlecht). Hallelu-Jah.

Ps 93,1

Psalm 147

Ps 147,1 Lobet JAHWEH! denn unseren Elohim loben, das ist ein köstliches Ding; solches Lob ist lieblich und schön.

Ps 92,2

Ps 147,2 JAHWEH baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.

Ps 147,3 Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

Jes 61,1

Ps 147,4 Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.

Jes 40,26

Ps 147,5 JAHWEH ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.

Ps 147,6 ELBERFELDER 1859 = JAHWEH hält aufrecht die Elenden; Er erniedrigt bis zur Erde die Gesetzlosen.

Lk 1,52

Ps 147,7 Singet miteinander JAHWEH Dank und lobet unseren Elohim mit Harfen,

Ps 147,8 der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;

Ps 147,9 der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

Hiob 38,41

Ps 147,10 Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

Ps 147,11 JAHWEH hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.

Ps 147,12 Preise, Jerusalem, JAHWEH; lobe Zion, deinen Elohim!

Ps 147,13 Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

Ps 147,14 Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

Ps 81,17

Ps 147,15 Er sendet seine Befehle auf Erden; sein Wort läuft schnell.

Ps 147,16 Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.

Ps 148,8; Hiob 38,22-30

Ps 147,17 Er wirft seine Schloßen {Eis, Hagel} wie Bissen; wer kann bestehen vor seinem Frost?

Ps 147,18 Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.

Ps 147,19 Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Sitten/Satzungen und Rechte.

Ps 147,20 So hat er an keiner Nation getan, noch läßt er sie seine Rechte wissen. Hallelu-Jah!

5. Mose 4,7; Apg 14,16; Röm 3,2

Psalm 148

Ps 148,1 Hallelu-Jah! Lobet im Himmel JAHWEH; lobet ihn in der Höhe!

Ps 148,2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle sein Heer!

Ps 103,20-22

Ps 148,3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Ps 148,4 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

Ps 148,5 Die sollen den Namen JAHWEH's loben; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

Ps 33,9

Ps 148,6 Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.

Ps 148,7 Lobet JAHWEH auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

Ps 148,8 Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;

Ps 148,9 Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

Ps 148,10 Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

Ps 148,11 ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

Ps 148,12 Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

Ps 148,13 Die sollen den Namen JAHWEH's loben; denn sein Name allein ist erhaben/exzellent, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

Ps 148,14 Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Hallelu-Jah!

Ps 132,17

Psalm 149

Ps 149,1 Hallelu-Jah! Singet JAHWEH ein neues Lied; die Versammlung (geistliche Gemeinde) der Heiligen soll ihn loben.

Ps 96,1

Ps 149,2 Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions sind fröhlich über ihren König.

Ps 100,3; 93,1

Ps 149,3 Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

Ps 149,4 Denn JAHWEH hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft/ errettet den Elenden herrlich.

Ps 149,5 Die Heiligen sollen fröhlich sein (in Herrlichkeit) und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

Ps 149,6 ELBERFELDER 1859 = Lobeserhebungen G-ttes/El's {Elohims} in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Ps 149,7 ELBERFELDER 1859 = um Rache auszuüben unter den Nationen, und Bestrafungen unter den Völkerschaften,

Ps 149,8 ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

Ps 149,9 daß sie ihnen tun das Gericht (Recht), davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Hallelu-Jah!

Psalm 150

Ps 150,1 Hallelu-Jah! Lobet El {Elohim} in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

Ps 150,2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

Ps 150,3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!

Ps 150,4 ELBERFELDER 1859 = Lobet Ihn mit Tamburin und Reigen! lobet Ihn mit Saiten und Schallmei {Saitenspiel und Pfeifen}!

Ps 150,5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

Ps 150,6

Alles, was Odem hat,

lobe JAHWEH!

Hallelu-Jah!

Ps 41,14; Offb 5,13

Das Evangelium nach Matthäus

Kapitel 1

Jahschuas Stammbaum.

(Luk. 3,23-38)

Mt 1,1 Dies ist das Buch von der Geburt Jahschuas des Messias (griech. = Jesu Christi), der da ist ein Sohn Davids, des Sohnes Abrahams.

1. Chron 17,11; 1. Mose 22,18

Mt 1,2 Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.

1. Mose 21,3.12; 25,26; 29,35; 49,10

Mt 1,3 Juda zeugte Perez und Serah von Thamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Aram.

1. Mose 38,29.30; Ruth 4,18-22

Mt 1,4 Aram zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson. Nahesson zeugte Salma.

Mt 1,5 Salma zeugte Boas von der Rahab. Boas zeugte Obed von der Ruth. Obed zeugte Jesse.

Jos 2,1; Ruth 4,13-17

Mt 1,6 Jesse zeugte den König David. Der König David zeugte Salomon von der Frau des Uria.

2. Sam 12,24

Mt 1,7 Salomon zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abia. Abia zeugte Asa.

1. Chron 3,10-16

Mt 1,8 Asa zeugte Josaphat. Josaphat zeugte Joram. Joram zeugte Usia.

Mt 1,9 Usia zeugte Jotham. Jotham zeugte Ahas. Ahas zeugte Hiskia.

Mt 1,10 Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.

Mt 1,11 Josia zeugte Jechonja und seine Brüder um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft.

2. Kön 25

Mt 1,12 Nach der babylonischen Gefangenschaft zeugte Jechonja Sealthiel. Sealthiel zeugte Serubabel.

1. Chron 3,17; Esra 3,2

Mt 1,13 Serubabel zeugte Abiud. Abiud zeugte Eliakim. Eliakim zeugte Asor.

Mt 1,14 Asor zeugte Zadok. Zadok zeugte Achim. Achim zeugte Eliud.

Mt 1,15 Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Matthan. Matthan zeugte Jakob.

Mt 1,16 Jakob zeugte Joseph, den Mann der Miriam (griech. = Maria), von welcher Jahschua geboren ist, der da heißt der Messias*.

Lk 1,27

* Anmerkung: Schlachter 2000: "... der Christus genannt wird." Schlachter weiter: >Christus ist die griechische Übersetzung des hebräisch maschiach und bedeutet "Gesalbter" (Messias). Das ist der besondere Titel des Retters und Königs, den Gott für das Ende der Tage verheißen hatte und der von Gott gesalbt, d. h. in seine Königswürde eingesetzt ist. <

Mt 1,17 Alle Glieder von Abraham bis auf David sind vierzehn Glieder. Von David bis auf die Gefangenschaft sind vierzehn Glieder. Von der babylonischen Gefangenschaft bis auf den Messias sind vierzehn Glieder.

Mt 1,18 Die Geburt Jahschuas des Messias war aber also getan. Als Miriam, seine Mutter, dem Joseph vertraut war, fand sich es ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war vom heiligen Geist.

Lk 1,35

Mt 1,19 Joseph aber, ihr Mann, war fromm/gerecht und wollte sie nicht in Schande bringen, gedachte aber, sie heimlich zu verlassen.

Mt 1,20 ELBERFELDER 1871 (A3) = Als er aber solches bei sich überlegte, siehe, da erschien ihm ein Engel JAHWEH's im Traum und sprach: Joseph, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria/Miriam (griech: Maria), dein Weib / deine Frau, zu dir zu nehmen; denn das in ihr Gezeugte ist von dem heiligen Geist.

Mt 1,21 Und sie wird einen Sohn gebären, dessen Namen sollst du JAHSCHUA* (griech. = Jesus) heißen, denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden.

Ps 130,8; Lk 2,21; Apg 4,12

* Anmerkung: Bibelübersetzer Menge: Jesus, hebräisch Jeschua, bedeutet "Gott ist Hilfe oder Rettung.

Editor: Der Titel "Herr" bedeutet im Hebräischen: "Baal:"

„Baal“ = Ein semitisches Wort welches übersetzt „lord.“ Die Baals (plural) waren verschiedene, örtliche Götzen, die aus Holz, Stein etc. gemacht und bei den Kananitern angebetet wurden. Israel kopierte viele Elemente der Baalsanbetung, aufgrund dessen war YAHWEH höchst unerfreut. Einige dieser Baals sind heute noch unter uns, einschließlich der Baal Gad (der Herr Gott, Josua 11:17, 12:7, 13:5), Baal-Shalisha (der Herr der Trinität, 2. Könige 4:42), und andere.

Mt 1,22 Das ist aber alles geschehen, damit erfüllt würde, was JAHWEH durch den Propheten gesagt hat, der da spricht (Jes 7,14):

Mt 1,23 »Siehe, die (eine) Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanu El heißen, das ist verdolmetscht, Elohim mit uns.«

Mt 1,24 Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm JAHWEH's Engel befohlen hatte, und nahm seine Frau zu sich.

Mt 1,25 Und erkannte sie nicht (schlief nicht mit ihr), bis sie ihren ersten Sohn gebar, und hieß seinen Namen JAHSCHUA (Jesus = griech.; sie sprachen aber hebräisch bzw. aramäisch. Jahschua => d.h. JAHWEH rettet!).

Lk 2,7

Kapitel 2

Mt 2,1 Da Jahschua geboren war zu Bethlehem in Judäa, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen:

Lk 2,1-7

Mt 2,2 Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, um ihm zu huldigen.

4. Mose 24,17

Mt 2,3 Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.

Mt 2,4 Und ließ alle Hohenpriester und Schriftgelehrten unter dem Volk versammeln und erforschte von ihnen, wo der Messias (d. h.: der Gesalbte) geboren werden sollte.

Mt 2,5 Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn so steht geschrieben durch den Propheten:

Joh 7,42

Mt 2,6 »Und du Bethlehem im Lande Juda bist mitnichten die kleinste unter den Fürsten (-tümern) Judas; denn aus dir soll mir kommen, der Fürst, der über mein Volk Israel HErr sein soll.«

Mt 2,7 Da berief Herodes die Weisen heimlich und erforschte genau von ihnen, wann der Stern erschienen war,

Mt 2,8 ELBERFELDER 1855 = und er sandte sie nach Bethlehem und sprach: Ziehet hin und forschet genau nach dem Kindlein; wenn ihr es aber gefunden habt, verkündiget es mir, daß ich auch komme und ihm huldige (MENGE 1928 = ihm meine Huldigung darbringe).

Mt 2,9 Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben über, da das Kindlein war.

Mt 2,10 Da sie den Stern sahen, wurden sie hocherfreut.

Mt 2,11 MENGE 1928 = Sie traten in das Haus ein und sahen das Kind bei seiner Mutter Maria/Miriam, fielen vor ihm nieder und huldigten ihm; dann taten sie ihre Schatzbehälter auf und brachten im Geschenke dar: Gold, Weihrauch und Myrrhe.

Ps 72,10.15; Jes 60,6

Mt 2,12 Und JAHWEH befahl ihnen im Traum, daß sie nicht wieder zu Herodes zurückkehren sollten; und sie zogen über einen anderen Weg wieder in ihr Land.

Mt 2,13 Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel JAHWEH's dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kind und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägypten und bleib dort, bis ich es dir sage; denn Herodes will das Kind suchen lassen, um es umzubringen.

Mt 2,14 Und er stand auf und nahm das Kind und seine Mutter zu sich in der Nacht und entwich nach Ägypten.

Mt 2,15 und blieb dort bis nach dem Tod des Herodes. Auf das erfüllt würde, das JAHWEH durch den Propheten gesagt hat, der da spricht (Hosea 11,1): »Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.«

Mt 2,16 Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, wurde er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erforscht hatte.

Mt 2,17 Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht:

Mt 2,18 „In Ramah hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen.“

1. Mose 35,19

Mt 2,19 Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel JAHWEH's dem Joseph im Traum in Ägypten

Mt 2,20 und sprach: Stehe auf und nimm das Kind und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben trachteten.

2. Mose 4,19

Mt 2,21 Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich und kam in das Land Israel.

Mt 2,22 Da er aber hörte, daß Archelaus im jüdischen Lande König war anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dahin zu kommen. Und im Traum empfing er Befehl von JAHWEH und zog in die Ortschaften des galiläischen Landes.

Mt 2,23 und kam und wohnte in der Stadt, die da heißt Nazareth. Auf daß erfüllt würde, das da gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazarener heißen.

Lk 2,39; Joh 1,46

Kapitel 3

Johannes der Täufer.

(Mark. 1,2-8; Luk. 3,1-18)

Mt 3,1 Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste von Judäa

Lk 1,13

Mt 3,2 und sprach: Tut Buße*, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

Kap 4,17; Röm 12,2

Anmerkung: Kehrt um! oder: Bekehrt euch! oder: Geht in euch! oder: Ändert euren Sinn!

Mt 3,3 Und er ist der, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat und gesprochen (Jes 40,3): »Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste:

Bereitet JAHWEH den Weg und macht richtig seine Steige!«

Joh 1,23

Mt 3,4 Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken (im Griech. = dasselbe Wort mit einem anderen Häkchen heißt “JOHANNISBROT”! Ist das wirklich so = Aß Johannes nun Heuschrecken? Nein, sondern das Johannisbrot/ Carob des Johannisbrotbaumes!) und wilder Honig.

2. Kön 1,8

Mt 3,5 Da ging zu ihm hinaus die Stadt Jerusalem und ganz Judäa und alle Länder an dem Jordan

Mt 3,6 und ließen sich von ihm im Jordan taufen und bekannten ihre Sünden.

Mt 3,7 Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet?

Kap 23,33

Mt 3,8 Seht zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!

Mt 3,9 Denkt nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Elohim vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.

Joh 8,33.39; Röm 2,28.29; 4,12

Mt 3,10 Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Darum, welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

Lk 13,6-9

Mt 3,11 Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit heiligem Geist und mit Feuer taufen.

Joh 1,26.27.33; Apg 1,5; 2,3.4

Mt 3,12 Und er hat seine Wurfschaufel in der Hand: er wird seine Tenne fegen und den Weizen in seine Scheune sammeln; aber die Spreu wird er verbrennen mit ewigem Feuer.

Kap 13,30

Jahschuas Taufe.

(Mark. 1,9-11; Luk. 3,21.22; Joh 1,32-34)

Mt 3,13 Zu der Zeit kam Jahschua aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

Mt 3,14 Aber Johannes wehrte ihm und sprach: Ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?

Joh 13,6

Mt 3,15 Jahschua aber antwortete und sprach zu ihm: Laß es jetzt so sein! so gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er es ihm zu.

Mt 3,16 Und da Jahschua getauft war, stieg er sobald aus dem Wasser herauf; und siehe, da tat sich der Himmel auf über ihm. Und er sah den GEIST JAHWEH's gleich als eine Taube herabfahren und über ihn kommen.

3,16 PFÄFFLIN = ... und er sah G-ttes/JAHWEH's GEIST herniederschweben wie eine Taube und über ihn kommen.

Jes 11,2

Mt 3,17 Und siehe: Eine Stimme ertönte aus dem Himmel: Dies ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.

Kap 17,5; Jes 42,1

Kapitel 4

Jahschuas Versuchung.

(Mark. 1,12.13; Lk 4,1-13)

Mt 4,1 Da wurde Jahschua vom Geist in die Wüste geführt, um von dem Teufel versucht zu werden.

Hebr 4,15

Mt 4,2 Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

2. Mose 34,28; 1. Kön 19,8

Mt 4,3 Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du JAHWEH's Sohn, so sprich, daß diese Steine Brot werden.

1. Mose 3,1-7

Mt 4,4 Und er antwortete und sprach: Es steht geschrieben (5.Mose 8,3): Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund JAHWEH's geht.

Mt 4,5 Da führte ihn der Teufel mit sich in die Heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels

Mt 4,6 und sprach zu ihm: Bist du JAHWEH's Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: JAHWEH wird seinen Engeln über dir Befehl tun, und sie werden dich auf Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Mt 4,7 Da sprach Jahschua zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben (5.Mose 6,16): "Du sollst JAHWEH, deinen Elohim nicht versuchen."

Mt 4,8 Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit

Mt 4,9 und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.

Kap 16,26

Mt 4,10 Da sprach Jahschua zu ihm: Hebe dich hinweg von mir, Satan! Denn es steht geschrieben (5.Mose 6,13): »Du sollst anbeten JAHWEH, deinen Elohim, und ihm allein dienen!«

Mt 4,11 Da verließ ihn der Teufel und siehe, da traten Engel zu ihm und dienten ihm.

Joh 1,51; Hebr 1,6.14

Mt 4,12 Da nun Jahschua hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Kap 14,3

Mt 4,13 Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali,

Mt 4,14 auf das sich erfüllte, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:

Mt 4,15 „Das Land Sebulon und das Land Naphthali, am Wege des Meeres, jenseit des Jordans, und das heidnische Galiläa,

Mt 4,16 das Volk, das in Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen; und die da saßen am Ort und Schatten des Todes, denen ist ein Licht aufgegangen.“

Joh 8,12

Mt 4,17 Von der Zeit an fing Jahschua an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

Kap 3,2

Mt 4,18 Als nun Jahschua an dem Galiläischen Meer ging, sah er zwei Brüder, Simon, der das heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.

Mt 4,19 Und er sprach zu ihnen: Folget mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!

Kap 28,19.20

Mt 4,20 Sobald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

Kap 19,27

Mt 4,21 Und da er von da weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus, daß sie ihre Netze flickten; und er rief sie.

Mt 4,22 Sobald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Mt 4,23 Und Jahschua ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte sie in ihren Synagogen und predigte die Frohe Botschaft von dem Reich und heilte allerlei Krankheiten und Gebrechen im Volk.

Mark 1,39; Lk 4,44

Mt 4,24 Und sein Gerücht erscholl in ganz Syrien. Und sie brachten zu ihm allerlei Kranke, mit mancherlei Krankheiten und Qualen behaftet waren, die Besessenen, die Mondsüchtigen und Gelähmte; und er machte sie alle gesund.

Mark 6,55

Mt 4,25 Und es folgte ihm eine große Volksmenge aus Galiläa anch, aus den Zehn-Städten, von Jerusalem, aus dem jüdischen Lande und von jenseits des Jordans.

Mark 3,7.8; Lk 6,17-19

Kapitel 5

DIE BERGPREDIGT.

(Kapitel 5-7).

(Luk. 6,20-49)

Mt 5,1 Da er aber das Volk sah, ging er auf einen Berg und setzte sich; und seine Jünger traten zu ihm,

Mt 5,2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:

Mt 5,3 Errettet/ Glücklich/ Gesegnet sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich.

Ps 51,19; Jes 57,15

Mt 5,4 Errettet sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.

Ps 126,5; Offb 7,17

Mt 5,5 Errettet sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Kap 11,29; Ps 37,11

Mt 5,6 Errettet sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.

Lk 18,9-14; Joh 6,35

Mt 5,7 Errettet sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.

Kap 25,35-46; Jak 2,13

Mt 5,8 Errettet sind, die reines Herzens sind; denn sie werden JAHWEH schauen.

Ps 24,3-5; 51,12; 1.Joh 3,2.3

Mt 5,9 Errettet sind die Friedfertigen; denn sie werden Elohims Kinder heißen.

Hebr 12,14

Mt 5,10 Errettet sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich.

1. Petr 3,14

Mt 5,11 Errettet seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.

Kap 10,22; Apg 5,41; 1. Petr 4,14

Mt 5,12 Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn so haben sie die Propheten verfolgt, die vor euch gewesen sind.

Jak 5,10; Hebr 11,33-38

Mt 5,13 Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man es salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, als daß man es hinausschütte und es die Leute zertreten lasse.

Mark 9,50; Lk 14,34.35

Mt 5,14 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.

Joh 8,12

Mt 5,15 Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es denn allen, die im Hause sind.

Mark 4,21; Lk 8,16

Mt 5,16 Also laßt euer Licht leuchten vor den Leuten, daß sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.

Joh 15,8; Eph 5,8.9; Phil 2,14.15

Mt 5,17 Ihr sollt nicht wähnen; daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen.

Kap 3,15; Röm 3,31; 1. Joh 2,7

Mt 5,18 Denn ich sage euch: Wahrlich, bis daß Himmel und Erde vergehe, wird nicht vergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.

Lk 16,17

Mt 5,19 Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und so lehrt die Leute, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich.

Jak 2,10

Mt 5,20 Denn ich sage euch: Wenn nicht eure Gerechtigkeit besser ist als die der Schriftgelehrten und Pharisäer (heute: Bischöfe, Pastoren, Prediger, etc.); so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen.

Kap 23,2-33

Mt 5,21 Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist (2.Mose 20,13; 2.Mose 21,12): »Du sollst nicht töten«; wer aber tötet, der soll des Gerichtes schuldig sein.

Mt 5,22 Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichtes schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des Gehenna-Feuers schuldig.

1. Joh 3,15

Mt 5,23 Darum, wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und erinnerst dich dort, daß dein Bruder etwas gegen dich hat,

Mt 5,24 so laß da vor dem Altar deine Gabe und gehe zuvor hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und alsdann komm und opfere deine Gabe.

Mark 11,25

Mt 5,25 Willfahre deinem Widersacher schnell, solange du noch mit ihm auf dem Wege bist, auf daß dich der Widersacher nicht dermaleinst dem Richter überantworte, und der Richter überantworte dich dem Diener, und du in den Kerker geworfen wirst.

Kap 18,23-35; Lk 12,58.59

Mt 5,26 Ich sage dir wahrlich: Du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten Heller bezahlst.

Mt 5,27 Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist (2.Mose 20,14): „Du sollst nicht ehebrechen.“

Mt 5,28 Ich aber sage euch: Wer eine Frau ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe in seinem Herzen gebrochen.

2. Sam 11,2; Hiob 31,1; 2. Petr 2,14

Mt 5,29 LUTHER + EL = Ärgert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib ins Feuer geworfen werde.

Kap 18,8.9; Mark 9,43.47; Kol 3,5

Mt 5,30 Ärgert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib ins Gehenna geworfen werde.