Kitabı oku: «Die Bibel (Teil 2/2)», sayfa 11
Der Brief des Apostels Paulus an die Philipper
Kapitel 1
Phil 1,1 Paulus und Timotheus, Knechte des Messias Jahschua, allen Heiligen in dem Messias Jahschua zu Philippi samt den Aufsehern und Dienern:
Apg 16,1; 20,28; 1. Tim 3,1.8
Phil 1,2 Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!
Phil 1,3 Ich danke meinem Elohim, so oft ich euer gedenke,
Röm 1,8; 1. Kor 1,4
Phil 1,4 MENGE 1928 = indem ich allezeit in jedem meiner Gebete für euch alle mit Freudigkeit bete,
Phil 1,5 wegen eurer Teilnahme an der Frohen Botschaft vom ersten Tage an bis heute,
Phil 1,6 und bin desselben in guter Zuversicht, daß, der in euch das gute Werk angefangen hat, der wird es auch vollführen bis zum Tag der Wiederkunft Jahschuas des Messias.
Kap 2,13; 1. Kor 1,8
Phil 1,7 Wie es denn recht und billig ist, daß ich solches von euch allen denke, weil ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis und in der Verteidigung und Bekräftigung der Frohen Botschaft, da ihr alle mit mir an der Gnade teilhaftig seid.
Phil 1,8 Denn Elohim ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von Herzensgrund in dem Messias Jahschua.
Phil 1,9 Und darum bete ich, daß eure Liebe je mehr und mehr reich werde in allerlei Erkenntnis und Erfahrung,
Philem 6
Phil 1,10 daß ihr prüfen möget, was recht und unrecht ist, auf daß ihr lauter und unanstößig seid bis auf den Tag der Wiederkunft des Messias,
Röm 12,2; Eph 5,10; 1. Thess 5,23
Phil 1,11 erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jahschua dem Messias sind, zur Ehre und zum Lobe JAHWEH's.
Eph 5,9
Phil 1,12 Ich lasse euch nun wissen, liebe Brüder, daß meine Umstände, in denen ich mich hier befinde, erst recht zur Förderung der Frohen Botschaft gedient haben,
2. Tim 2,9
Phil 1,13 so daß meine Bande in dem Messias offenbar geworden sind in dem ganzen Richthaus {bei der ganzen kaiserlichen Leibwache} und bei allen anderen,
Kap 4,22
Phil 1,14 und viele Brüder in dem HErrn haben durch meine Banden Zuversicht gewonnen und erkühnen sich, das Wort JAHWEH's mit wachsender Furchtlosigkeit zu verkündigen als bisher.
Phil 1,15 Einige verkündigen zwar den Messias aus Neid und Streit, andere aber aus guter Absicht.
Phil 1,16 Jene verkündigen den Messias aus Streitsucht {Selbstsucht} und nicht lauter; denn sie meinen, daß sie dadurch meinen Banden noch mehr Leiden zufügen;
Phil 1,17 diese aber aus Liebe; denn sie wissen, daß ich zur Verteidigung {Verantwortung} der Frohen Botschaft gesetzt bin.
Phil 1,18 Was tut es aber? So wird doch auf jeden Fall, es geschehe zum Schein oder in Wahrheit, der Messias verkündigt, und darüber freue ich mich und werde mich auch freuen.
Kap 2,17.18
Phil 1,19 Denn ich weiß, daß mir dies zur Errettung gelingt durch euer Gebet und durch die Unterstützung (Darreichung) des GEISTES JAHSCHUA DES MESSIAS,
2. Kor 1,11
Phil 1,20 wie ich die feste Erwartung und freudige Hoffnung hege, daß ich in keinerlei Stücken zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, der Messias hoch gepriesen werde an meinem Leibe, mag ich nun weiterleben oder den Tod erleiden.
1. Petr 4,16
Phil 1,21 Denn der Messias ist mein Leben und Sterben ist mein Gewinn.
Gal 2,20
Phil 1,22 Wenn ich aber weiterleben soll im Fleisch, so dient mir das dazu, mehr Frucht zu schaffen; und so weiß ich nicht, was ich wählen soll.
Phil 1,23 Denn es setzt mir beides hart zu: Ich habe Lust abzuscheiden und bei dem Messias zu sein, welches auch viel besser wäre;
2. Kor 5,8
Phil 1,24 aber es ist nötiger, im Fleisch zu bleiben um euretwillen.
Phil 1,25 Und in guter Zuversicht weiß ich, daß ich bleiben und bei euch allen sein werde, zu eurer Förderung und Freude im Glauben,
Kap 2,24
Phil 1,26 MENGE 1928 = damit ihr noch weit mehr Grund habet, euch meiner in dem Messias Jahschua zu rühmen, wenn ich noch einmal zu euch komme.
Phil 1,27 Wandelt nur würdig der Frohen Botschaft des Messias, auf daß, falls ich kommen sollte und sehe euch, oder falls ich abwesend bleibe, von euch höre, daß ihr feststeht in EINEM GEIST und EINER SEELE und kämpft samt uns für den Glauben der Frohen Botschaft
Phil 1,28 und euch dabei in keiner Weise von den Widersachern erschrecken {einschüchtern} laßt, das für sie ein Zeichen {Beweis} ihres Verderbens ist, für euch aber der Errettung {Erlösung}, und zwar von JAHWEH.
2. Thess 1,5
Phil 1,29 Denn euch ist gegeben, um des Messias willen zu tun, nicht allein an ihn zu glauben, sondern auch um seinetwillen zu leiden;
Phil 1,30 und habt denselben Kampf, den ihr an mir gesehen habt und nun von mir hört.
Apg 16,22; 1. Thess 2,2
Kapitel 2
Leben in der Gemeinschaft mit dem Messias.
Phil 2,1 MENGE 1928 = Wenn darum eine im Messias ausgesprochene Ermahnung, wenn ein liebevoller Zuspruch, wenn Gemeinschaft des Geistes, wenn herzliche Liebe und Mitgefühl etwas gelten,
Phil 2,2 MENGE 1928 = so machet meine Freude dadurch vollkommen, daß ihr eines Sinnes seid, indem ihr dieselbe Liebe hegt und einmütig dem gleichen Ziel anstrebt.
Phil 2,3 Tut nichts aus Selbstsucht oder eitle Ehre {Ruhm}, sondern achtet in Demut einer den anderen höher als sich selbst!
Gal 5,26; Röm 12,10
Phil 2,4 ALBRECHT 1926 = Jeder habe nicht nur sein eigenes Wohl im Auge, sondern auch das Wohl der anderen!
1. Kor 10,24; 13,5
Phil 2,5 MENGE 1928 = Eine solche Gesinnung wohne ich euch allen, wie sie in dem Messias Jahschua auch vorhanden war:
Phil 2,6 welcher, obwohl er in der Gestalt Elohims war, hielt er es nicht für einen Raub, JAHWEH gleich zu sein,
Joh 1,1.2; 17,5
Phil 2,7 sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an. Er wurde in seiner leiblichen Gestalt als ein Mensch erfunden und trat in seinem Äußeren auf wie jeder andere Mensch.
Jes 53,3; Matth 20,28; 2. Kor 8,9; Hebr 2,14.17
Phil 2,8 Er erniedrigte sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz / am Marterpfahl.
Lk 14,11; Hebr 12,2; 5,8
Phil 2,9 Darum hat ihn JAHWEH erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,
Apg 2,33; Eph 1,21; Hebr 1,3.4
Phil 2,10 daß in dem Namen Jahschuas sich beugen sollen aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,
Jes 45,23; Joh 5,23; Offb 5,12.13
Phil 2,11 und alle Zungen bekennen sollen, daß Jahschua der Messias der HErr ist, zur Ehre JAHWEH's des Vaters.
Offb 5,13
Phil 2,12 Also, meine Liebsten, - wie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein in meiner Gegenwart, sondern jetzt noch viel mehr in meiner Abwesenheit: Schafft, daß ihr errettet werdet, mit Furcht und Zittern.
1. Petr 1,17
Phil 2,13 Denn JAHWEH ist es, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.
Kap 1,6
Phil 2,14 Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel,
Phil 2,15 auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Elohims Kinder, unsträflich, mitten unter dem verdorbenen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheint als Lichter in der Welt,
Matth 5,14; Eph 5,8.9; Kap 1,10
Phil 2,16 damit ihr an dem Wort des Lebens festhaltet, mir zum Ruhm an dem Tage der Wiederkunft des Messias, so daß ich nicht vergeblich gelaufen bin noch vergeblich gearbeitet habe.
2. Kor 1,14; 1. Thess 2,19
Phil 2,17 Und wenn ich als Trankopfer über dem Opfer und Dienst eures Glaubens ausgegossen werde, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
2. Tim 4,6
Phil 2,18 Dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.
Kap 4,4
Phil 2,19 Ich hoffe aber in dem HErrn Jahschua, daß ich Timotheus bald zu euch senden werde, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.
Phil 2,20 Denn ich habe keinen so Gleichgesinnten, der so herzlich für euch sorgt.
1. Kor 16,10
Phil 2,21 Denn sie suchen alle nur das Ihrige und nicht an die Sache des Messias Jahschua.
2. Tim 4,10.16
Phil 2,22 Ihr aber wißt, daß er rechtschaffend ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mir gedient an der Frohen Botschaft.
Phil 2,23 Ihn hoffe ich sofort zu senden, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht.
Phil 2,24 Ich vertraue aber in dem HErrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.
Kap 1,25
Phil 2,25 Ich habe es aber für nötig angesehen, meinen Bruder Epaphroditus zu euch zu senden, der mein Gehilfe und Mitstreiter und euer Abgesandter und Diener meiner Notdurft ist;
Kap 4,18
Phil 2,26 ALBRECHT 1926 = Denn er hatte Heimweh nach euch allen und war voll Unruhe, weil ihr von seiner Krankheit gehört hattet.
Phil 2,27 Und er war todkrank, aber JAHWEH hat sich seiner erbarmt; nicht allein aber seiner, sondern auch meiner, damit ich nicht Traurigkeit auf Traurigkeit hätte.
Phil 2,28 Ich habe ihn nun schnellstens gesandt, auf daß ihr ihn seht und wieder fröhlich werdet und ich eine Sorge weniger habe.
Phil 2,29 So nehmt ihn nun in JAHWEH mit allen Freuden auf und haltet solche Leute in Ehren.
1. Kor 16,16
Phil 2,30 Denn um des Werkes des Messias willen ist er dem Tode so nahe gekommen, da er sein Leben aufs Spiel gesetzt hat, um mir an eurer Statt zu dienen.
Kapitel 3
Phil 3,1 Weiter, liebe Brüder, freuet euch in JAHWEH! Daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto fester.
Kap 2,18; 4,4
Phil 3,2 Seht auf die Hunde, seht auf die bösen/bösartigen Arbeiter, seht auf die Zerschneidung!
Gal 5,12; Offb 22,15
Phil 3,3 Denn wir sind die rechte Beschneidung {d. h. das wahre Israel}, die wir JAHWEH im Geiste dienen und rühmen uns in dem Messias Jahschua und verlassen uns nicht auf Äußerlichkeiten,
Röm 2,29
Phil 3,4 MENGE 1928 = wiewohl ich persönlich mich auf äußerliche Vorzüge berufen könnte. Wenn irgend ein anderer sich auf äußerliche Vorzüge verlassen zu dürfen glaubt, so kann ich es erst recht.
2. Kor 11,18.22
Phil 3,5 Ich bin am achten Tag beschnitten worden, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Hebräer von Hebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer,
Apg 26,5; 2. Tim 1,3
Phil 3,6 nach dem Eifer ein Verfolger der Versammlung (geistlichen Gemeinde), nach der Gerechtigkeit im Gesetz unsträflich gewesen.
Apg 8,3
Phil 3,7 MENGE 1928 = Doch das, was ich früher für Vorzüge {Gewinn} hielt, habe ich um des Messias willen für Schaden zu achten gelernt.
Matth 13,44-46
Phil 3,8 Ja, ich achte unbedingt alles für Schaden gegenüber die überschwengliche Erkenntnis des Messias Jahschua, meines HErrn, um dessentwillen ich alles für Schaden gerechnet habe und es für Unrat {Schmutz} achte, damit ich den Messias gewinne
Phil 3,9 und in ihm erfunden werde, daß ich nicht meine Gerechtigkeit habe, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an den Messias kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von JAHWEH dem Glauben zugerechnet wird,
Röm 3,22
Phil 3,10 ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ähnlich werde,
Röm 6,3-5; 8,17; Gal 6,17
Phil 3,11 damit ich zur Auferstehung der Toten gelange.
Phil 3,12 Nicht, daß ich es schon ergriffen habe oder schon vollkommen wäre; ich jage ihm aber nach, ob ich es ergreifen möge, indem ich auch von dem Messias Jahschua ergriffen bin.
Kol 1,29; Apg 9,3-6; 1. Tim 6,12
Phil 3,13 Meine Brüder, ich halte mich nicht dafür, daß ich es ergriffen habe. Eines aber sage ich: Ich vergesse, was hinter mir ist, und strecke mich nach dem aus, was vor mir ist,
Lk 9,62
Phil 3,14 und jage nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod {dem Kampfespreis} der himmlischen Berufung JAHWEH's in dem Messias Jahschua.
1. Kor 9,24
Phil 3,15 ELBERFELDER 1871 (A3) = So viele nun vollkommen sind, laßt uns also gesinnt sein; und wenn ihr etwas anders gesinnt seid, so wird euch G-d/Elohim auch dieses offenbaren.
Phil 3,16 MENGE 1928 = Nur laßt uns nach derselben Überzeugung, zu der wir gelangt sind, unbeirrt weiterwandeln.
Gal 6,16
Phil 3,17 Folgt mir, liebe Brüder, und seht auf die, die ebenso wandeln, wie ihr uns zum Vorbild habt.
1. Kor 11,1
Phil 3,18 Denn viele wandeln, von diesen habe ich euch schon oft genug gesagt und spreche es unter Tränen aus, als Feinde des Kreuzes/ Marterpfahles des Messias,
Gal 6,12; 1. Kor 1,23
Phil 3,19 Ihr Ende ist das Verderben {die Verdammnis}, ihr G-tt / ihr Herrscher {= ihr Götze} ist ihr Bauch, und ihr Ruhm besteht in ihrer Schande, ihre Gedanken sind auf das Irdische gerichtet**.
Röm 16,18
** Orden- und Priesterherrschaft zur Weltherrschaft: Rom!
Phil 3,20 Unser Wandel (= Bürgerrecht) aber ist im Himmel, von wo wir auch den Herrscher Jahschua den Messias als Erretter erwarten,
Eph 2,6; Kol 3,1; Titus 2,13; Hebr 12,22
Phil 3,21 der unseren niedrigen Leib verherrlichen wird, daß er gleich werde seinem verherrlichten Leib nach der Kraft, mit der er sich die ganze Welt untertan machen kann.
1. Kor 15,49; 2. Kor 5,1; 1. Joh 3,2
Kapitel 4
Phil 4,1 Also, meine lieben und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, stehet fest in JAHWEH, ihr Lieben!
2. Kor 1,14; 1. Thess 2,19.20
Phil 4,2 Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes sind in JAHWEH.
Phil 4,3 Ja ich bitte auch dich, mein treuer Geselle, stehe ihnen bei, die samt mir für die Frohe Botschaft gekämpft haben, mit Klemens und meinen anderen Gehilfen, deren Namen in dem Buch des Lebens verzeichnet sind.
Lk 10,20
Phil 4,4 Freut euch in JAHWEH allewege! Und abermals sage ich: Freut euch!
Kap 3,1; 2. Kor 13,11; 1. Thess 5,16
Phil 4,5 Eure Gelindigkeit {euer bescheidenes, mildes Wesen} laßt allen Menschen kund werden! Der HErr / Jahschua ist nahe!
Titus 3,2
Phil 4,6 Sorget um nichts! sondern in allen Dingen laßt eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor JAHWEH kund werden.
Matth 6,25-34; 1. Petr 5,7
Phil 4,7 Und der Friede JAHWEH's, der höher ist als alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in dem Messias Jahschua!
Joh 14,27; Kol 3,15
Phil 4,8 Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was rein, was lieblich, was wohllautet, ist irgend eine Tugend, ist irgend ein Lob, dem denket nach!
Phil 4,9 Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört und gesehen habt an mir, das tut; so wird der Elohim des Friedens mit euch sein.
Phil 4,10 Ich bin aber höchst erfreut in JAHWEH, daß ihr jetzt wieder fleißig geworden seid, für mich zu sorgen; darauf ihr zwar immer bedacht gewesen seid, aber ihr hattet keine Gelegenheit.
Phil 4,11 Ich sage das nicht, weil ich etwa Mangel litte; denn ich habe gelernt, mich mit dem, was ich habe, zu benügen.
1. Tim 6,6
Phil 4,12 Ich kann niedrig sein und kann hoch sein; ich bin überall und in allen Dingen geübt, beides, satt sein und hungern, beides, Überfluß haben und Mangel leiden.
2. Kor 6,10
Phil 4,13 Ich vermag alles durch den, der mich stark {mächtig} macht: Der Messias.
2. Kor 12,10
Phil 4,14 Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Drangsal angenommen habt.
Phil 4,15 Ihr aber von Philippi wißt, daß im Anfang meiner Verkündigung der Frohen Botschaft, als ich aus Mazedonien auszog, keine Versammlung (geistliche Gemeinde) es mit mir gehalten hat in Betreff des Gebens und des Empfangens, als nur ihr allein.
2. Kor 11,9
Phil 4,16 Denn auch nach Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach noch einmal.
Phil 4,17 Nicht, daß ich das Geschenk suche; sondern ich suche die Frucht, daß sie sich mehre für eure Rechnung.
Phil 4,18 Denn ich habe alles und mehr als genug. Ich habe die Fülle, nachdem ich von Epaphroditus eure Gabe empfangen habe: ein süßer Wohlgeruch, ein angenehmes, JAHWEH wohlgefälliges Opfer.
Kap 2,25
Phil 4,19 Mein Elohim wird alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in dem Messias Jahschua erfüllen.
Phil 4,20 Unserem El/Elohim {JAHWEH} und Vater gebührt die Ehre {die Herrlichkeit} von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Phil 4,21 Grüßet alle Heiligen in dem Messias Jahschua. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.
Phil 4,22 Es grüßen euch alle Heiligen, besonders aber die von dem Haus des Kaisers.
Kap 1,13
Phil 4,23 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist mit euch allen! Amen.
Der Brief des Apostels Paulus an die Kolosser
Kapitel 1
Kol 1,1 Paulus, ein Apostel Jahschuas des Messias durch den Willen JAHWEH's, und Bruder Timotheus
Kol 1,2 Den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in dem Messias. Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias.
Dank und Fürbitte für die Versammlung.
Kol 1,3 Wir danken JAHWEH und dem Vater unseres HErrn Jahschua des Messias und beten allezeit für euch,
Kol 1,4 nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an den Messias Jahschua und von der Liebe zu allen Heiligen,
Kol 1,5 um der Hoffnung willen, die euch beigelegt ist im Himmel, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das Wort der Wahrheit in der Frohen Botschaft,
1. Petr 1,3.4
Kol 1,6 die zu euch gekommen ist, wie auch in alle Welt, und ist fruchtbar, wie auch in euch, von dem Tage an, da ihr sie gehört und die Gnade Elohims in der Wahrheit erkannt habt;
Kol 1,7 wie ihr denn gelernt habt von Epaphras, unserem lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener des Messias für euch,
Kap 4,12; Philem 23
Kol 1,8 der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.
Kol 1,9 Deshalb hören auch wir nicht auf, von dem Tage an, als wir es gehört haben, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntnis seines Willens in allerlei geistlicher Weisheit und Verständnis,
Eph 1,15-17
Kol 1,10 daß ihr würdig dem HErrn wandelt zu allem Wohlgefallen und fruchtbar seid in allen guten Werken
Eph 4,1; Phil 1,27
Kol 1,11 und wachset in der Erkenntnis JAHWEH's und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,
Kol 1,12 UND SAGT DANK DEM VATER, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht;
Eph 1,11; 1. Petr 1,4
Kol 1,13 welcher uns errettet hat aus der Gewalt der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines geliebten Sohnes,
Kap 2,15
Kol 1,14 in welchem wir die Erlösung durch sein Blut haben, nämlich die Vergebung der Sünden.
Eph 1,7
Kol 1,15 welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren JAHWEH's, der Erstgeborene vor allen Kreaturen.
Hebr 1,3; Offb 3,14
Kol 1,16 Denn durch ihn ist alles geschaffen, was im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, beide, die Throne und Herrschaften und Fürstentümer und Obrigkeiten {Gewalten}; es ist alles durch ihn und für ihn geschaffen.
Joh 1,3.10; Hebr 1,2
Kol 1,17 Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.
Apg 26,23; 1. Kor 15,20; Offb 1,5; Eph 1,22
Kol 1,18 Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Versammlung (geistlichen Gemeinde); er, welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß er in allen Dingen den Vorrang habe.
1,18 MENGE 1928 = … er, der in allen Beziehungen der Erste sein sollte.
Kol 1,19 Denn es ist das Wohlgefallen {JAHWEH's Ratschluß} gewesen,
daß in ihm alle Fülle wohnen sollte,
1,19 ALBRECHT 1926 = Denn es hat {JAHWEH} gefallen, in ihm die ganze Fülle wohnen zu lassen
Kap 2,9; Joh 1,16; 3,34-36; Eph 1,23; (19.20), 2. Kor 5,19
Kol 1,20 und durch ihn alles mit sich zu versöhnen, es ist auf Erden oder im Himmel, damit, daß er Frieden machte durch das Blut an seinem Kreuz/Marterpfahl durch sich selbst.
1,20 MENGE 1928 = Und durch ihn (Jahschua) die ganze Welt mit sich zu versöhnen; - nachdem er (Jahschua) durch sein am Kreuz / am Marterpfahl vergossenes Blut Frieden gestiftet {hat} -, durch ihn alles zu versöhnen, sowohl das, was auf der Erde, als auch das, was im Himmel ist.
Eph 1,10; 1. Joh 2,2
Kol 1,21 Und euch, die ihr einst Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken,
1,21 MENGE 1928 = Auch euch, die ihr einst (g-tt)entfremdet und feindlichen Sinnes bei euren bösen Werken waret,
Röm 5,10; Eph 2,12.13; 4,18
Kol 1,22 nun aber hat er euch versöhnt mit dem Leibe seines Fleisches durch den Tod, auf daß er euch darstelle heilig und unsträflich und ohne Tadel vor ihm selbst;
1,22 MENGE 1928 = Jetzt hat er euch in seinem Fleischesleibe durch seinen Tod versöhnt, um euch heilig, fleckenlos und unanklagbar vor (Gottes) / seinem Angesicht hinzustellen,
Eph 5,27
Kol 1,23 so ihr anders bleibt im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung der Frohen Botschaft, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.
1,23 ALBRECHT 1926 = Aber ihr müßt auf dem festen Glaubensgrund unerschütterlich beharren und nimmer wanken in der Hoffnung, die die Heilsbotschaft/ Frohe Errettungsbotschaft in euch erweckt hat. Diese Botschaft habt ihr gehört: sie ist verkündigt worden in der ganzen Welt, so weit der Himmel reicht, und ich, Paulus, bin ihr Diener geworden.
Kol 1,24 Nun freue ich mich in meinem Leiden, das ich für euch leide, und erstatte/ertrage an meinem Fleisch, was noch mangelt/fehlt an Trübsalen in dem Messias, für seinen Leib, welcher ist die Versammlung,
Eph 3,13; 2. Tim 2,10
Kol 1,25 deren Diener ich geworden bin nach dem Predigtamt, verliehen durch JAHWEH's Wille, das mir gegeben worden ist, damit ich das Wort JAHWEH's bei euch in vollem Maße verkündige,
Kol 1,26 nämlich das Geheimnis, das verborgen gewesen ist von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber ist es offenbart seinen Heiligen,
Röm 16,25.26; Eph 3,3-6
Kol 1,27 denen JAHWEH hat kundtun wollen, welches der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses ist unter den Nationen, welches ist der Messias in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.
1. Tim 1,1
Kol 1,28 Den verkündigen wir und vermahnen alle Menschen und lehren alle Menschen mit aller Weisheit, auf daß wir einen jeglichen Menschen vollkommen darstellen in dem Messias Jahschua;
Kol 1,29 daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung dessen, der in mir kräftig wirkt.
Kapitel 2
Warnung vor den Irrlehrern.
Kol 2,1 Ich lasse euch aber wissen, welch einen Kampf ich um euch habe und um die zu Laodizea und alle, die mein Angesicht im Fleisch nicht gesehen haben,
Kol 2,2 auf daß ihre Herzen ermahnt und zusammengefaßt werden in der Liebe und zu allem Reichtum des vollen Verständnisses, zu erkennen das GEHEIMNIS ELOHIMS, des Vaters des Messias,
Kol 2,3 in welchem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen liegen.
1. Kor 1,24.30
Kol 2,4 MENGE 1928 = Dies sage ich, damit euch niemand mit Überredungskünsten täusche!
Röm 16,18
Kol 2,5 Denn obwohl ich nach dem Fleisch nicht da bin, so bin ich doch im Geist bei euch, freue mich und sehe eure Ordnung und euren festen Glauben an den Messias.
1. Kor 14,40
Kol 2,6 Wie ihr nun den HErrn Jahschua den Messias angenommen {kennengelernt} habt, so wandelt in ihm
Kol 2,7 und bleibt festgewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt {unterwiesen} worden seid, und laßt es an reichlicher Danksagung nie fehlen.
Eph 3,17
Kol 2,8 Seht zu, daß euch niemand beraube durch die Philosophie und lose Verführung (leeren Betrug) nach der Menschen Lehre / den Menschenrechten (Überlieferungen / der Tradition von Menschen) und nach der Welt Satzungen und mit dem Messias nichts zu tun hat.
Kol 2,9 ALBRECHT 1926 = In ihm wohnt die ganze Fülle des göttlichen Wesens leibhaftig {der Göttlichkeit},
2,9 ROTH aus ARAMÄISCH = In welchem die gesamte (ganze) Fülle von Elohim (die Heiligkeit = Einzahl) körperlich wohnt.
Joh 1,14.16
Anmerkung: Der Begriff “Gottheit” ist eine reine Menschenlehre, und kommt von der Trinitätslehre, kommt aber grundlegend aus dem babylonischen System der Götterverehrung. Dieser Begriff kommt nicht aus der Bibel und nicht vom Urheber der ursprünglichen Heiligen Schrift. Das betrifft auch den Begriff die “Gottheit Jesu Christi”!
Kol 2,10 Und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten (Mächte und Gewalten).
Eph 1,21
Kol 2,11 in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung des Messias,
Röm 2,29; 6,5; 1. Petr 3,21
Kol 2,12 ELBERFELDER 1871 (A3) = mit ihm begraben in der Taufe; in welcher ihr auch mitauferweckt worden {seid} durch den Glauben an die Wirkung {wirksame Kraft} JAHWEH's, der ihn aus den Toten auferweckt hat.
Kap 3,1; Röm 6,4
Kol 2,13 Und hat euch mit ihm lebendig gemacht, die ihr tot waret in den Sünden und in der Vorhaut (Unbeschnittenheit) eures Fleisches, UND HAT UNS ALLE SÜNDEN GESCHENKT {VERGEBEN}
Eph 2,1.5
Kol 2,14 MENGE 1928 = indem er die durch ihre Satzungen gegen uns lautende Schuldschrift {Handschrift}, die für unser Heil {unsere Errettung} ein Hindernis bildete, ungültig gemacht und dadurch beseitigt hat, daß er sie an das Kreuz heftete. - (DAS ZEREMONIALGESETZ, welches sich außerhalb der Bundeslade befand!)
Eph 2,15
Kol 2,15 MENGE 1928 = Nachdem er dann die Mächte {Fürstentümer} und die Gewalten völlig entwaffnet hatte, stellte er sie öffentlich an den Pranger und triumphierte durch das Kreuz über sie.
Kap 1,13; Eph 4,8
Kol 2,16 So laßt nun niemand euch Gewissen machen über Speise- oder über Trank(-opfer) oder über bestimmte Feiertage oder Neumonde oder (Fest-)Sabbate*;
Röm 14,1-12
* Anmerkung: der heilige, gesegnete Sabbattag, der siebente Tag, ist davon nicht betroffen. Dieser Tatbetand steht auf den Gesetzestafeln, die nur in der Bundeslade aufbewahrt wurden, sich dort befinden und unumgänglich {unabänderlich} und von JAHWEH, unserem alleinigen Gott, für alle Zeiten fest beschlossen sind.
„Der Opferdienst an den Festtagen (Festsabbaten) war ein Schatten auf den Messias. Mit dem Tod des Messias hörte der Opferdienst auf. - Das Einzige, was übrigbleibt, ist der von JAHWEH geheiligte Samstag, der Sabbat, der siebente Tag der Woche, an dem er sich bei der Schöpfung erquickte. Dieser besondere Tag wird in alle Ewigkeit von ihm geheiligt und gesegnet sein, welcher in den Zehn Geboten manifestiert ist. Die Zehn Gebote JAHWEH's spiegeln den Charakter JAHWEH's und seine Gerechtigkeit wider.“
Kol 2,17 ELBERFELDER 1871 (A3) = welches Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist der Messias.
Hebr 8,5; 10,1
Kol 2,18 MENGE 1928 = Niemand soll euch den Siegespreis aberkennen, indem er sich in demutsvollem Wesen und Verehrung von Engeln gefällt, sich mit Gesichten wichtig macht, ohne Grund von seinem fleischlichen Sinn aufgeblasen ist
Kol 2,19 ELBERFELDER 1871 (A3) = und nicht festhaltend das Haupt, aus welchem der ganze Leib, durch die Gelenke und Bande Darreichung empfangend und zusammengefügt, das Wachstum JAHWEH's wächst {und so ein geordnetes Wachstum JAHWEH's vollzieht}.
Eph 4,15.16
Kol 2,20 So ihr denn nun mit dem Messias den Satzungen der Welt abgestorben seid, was laßt ihr euch denn mit Satzungen einfangen, als lebtet ihr noch in der Welt?
Gal 4,9.10
Kol 2,21 „Du sollst“, sagen sie, „das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren“,
Kol 2,22 was sich doch alles unter den Händen verzehrt; es sind der Menschen Gebote und Lehren,
2,22 MENGE 1928 = alles derartige ist doch dazu da, daß es durch den Verbrauch der Vernichtung anheimfalle, und rührt von Menschengeboten und Menschenlehren her!
Jes 29,13; Matth 15,9
Kol 2,23 welche haben einen Schein der Weisheit durch selbst erwählte Geistlichkeit und Demut und dadurch, daß sie des Leibes nicht schonen und dem Fleisch nicht seine Ehre tun zu seiner Notdurft.
2,23 MENGE 1928 = die zwar im Ruf besonderer Weisheit infolge einer selbsterwählten Frömmigkeit und (äußerlichen) Demut und Kasteiung des Leibes stehen, aber ohne wirklichen Wert sind und nur zur vollen Befriedigung des Fleisches dienen.
Röm 13,14; 1. Tim 4,3
Kapitel 3
Der alte und der neue Mensch.
Kol 3,1 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn ihr nun mit dem Messias auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Messias ist, sitzend zur Rechten JAHWEH's.
Kap 2,12
Kol 3,2 Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.
Matth 6,33
Kol 3,3 Denn ihr seid gestorben und euer Leben ist verborgen mit dem Messias in JAHWEH.
Röm 6,2
Kol 3,4 Wenn aber der Messias, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit.
1. Kor 15,43
Kol 3,5 So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind, Hurerei/Unzucht, Unreinigkeit, schändliche Brunst/ Leidenschaft, böse Lust und den Geiz/Habsucht, welcher ist Götzendienst,
