Kitabı oku: «Die Bibel (Teil 2/2)», sayfa 13
Der zweite Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher
Kapitel 1
2. Thes 1,1 Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung (geistlichen Gemeinde) in Thessalonich in JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias:
1. Thess 1,1
2. Thes 1,2 Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!
2. Thes 1,3 Wir sollen Elohim allezeit danken für euch, liebe Brüder, wie es recht und billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt gegeneinander zu,
1. Thess 1,2.3
2. Thes 1,4 also daß wir uns euer rühmen unter den Versammlungen JAHWEH's über eure Geduld und euren Glauben in allen Verfolgungen und Trübsalen, die ihr erduldet;
2. Kor 7,4
2. Thes 1,5 welches anzeigt, daß JAHWEH recht richten wird und ihr würdig werdet zum Reich JAHWEH's, für das ihr auch leidet;
Phil 1,28
2. Thes 1,6 nach dem es recht ist bei JAHWEH, zu vergelten Trübsal {Leiden} denen, die euch Trübsal {Leiden} antun,
Röm 12,19; Offb 18,6.7
2. Thes 1,7 euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HErr Jahschua wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft (Macht)
Matth 16,27; 25,31-46; 1. Thess 4,16
2. Thes 1,8 und mit Feuerflammen, Rache zu üben über die, so JAHWEH nicht erkennen {kennen}, und an denen, die der Frohen Botschaft unseres HErrn Jahschua des Messias nicht gehorsam sind,
Röm 2,8
2. Thes 1,9 welche werden Pein leiden, das ewige Verderben von dem Angesichte des HErrn / Jahschuas und von seiner herrlichen Macht,
2. Thes 1,10 wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser Zeugnis an euch von diesem Tage habt ihr geglaubt.
2. Thes 1,11 Und deshalb beten wir auch allezeit für euch, daß unser Elohim euch würdig mache zur Berufung und erfülle alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in der Kraft,
2. Thes 1,12 auf daß an euch gepriesen werde der Name unseres HErrn Jahschua des Messias und ihr an ihm, nach der Gnade unseres Elohims, und des HErrn Jahschua des Messias.
Kapitel 2
Das Auftreten des Widersachers vor dem Kommen des Messias: Die Macht des Papsttums, des „Menschen der Sünde“ (2.Thes. 2,8).
2. Thes 2,1 Aber wegen der WIEDERKUNFT halben unseres HErrn Jahschua des Messias und unserer Versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe Brüder,
1. Thess 4,13.17
2. Thes 2,2 daß ihr euch nicht bald bewegen laßt von eurem Sinn noch erschrecken, weder durch einen Geist noch durch eine Rede noch durch einen Brief, als von uns gesandt, als ob der Tag des Messias schon vorhanden ist.
2,2 ALBRECHT 1926 = laßt euch doch nicht gleich verwirren und erschrecken, wenn ihr nach (mißverstandenen) Worten der Weissagung oder nach fälschlich uns zugeschriebenen mündlichen oder brieflichen Äußerungen behaupten hört, der Tag des Herrn sei/ ist schon da.
2,2 MENGE 1928 = laßt euch nicht leichthin aus der ruhigen Überlegung in Aufregung versetzen und euch durch nichts erschrecken, weder durch eine Geistesoffenbarung noch durch Berufung auf einen Ausspruch von uns oder durch einen angeblich von uns herrührenden Brief, als ob der Tag des HErrn schon da wäre.
2. Petr 3,15.16
2. Thes 2,3 Laßt euch von niemanden verführen in keinerlei Weise. Denn er kommt nicht, es wäre denn, daß zuvor der Abfall komme und offenbart werde der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens {VICARIUS FILII DEI},
1. Tim 4,1; 1. Joh 2,18
2. Thes 2,4 der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was G-tt/Elohim oder {G-ttes-}Dienst heißt (was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt), also daß er sich setzt in den Tempel Elohims (G-ttes) als ein Elohim (G-tt) und gibt sich aus, er ist G-tt/Elohim.
Matth 24,15; Dan 11,36
2. Thes 2,5 Gedenkt ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?
2. Thes 2,6 Und was ihn noch zurückhält, wißt ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.
2. Thes 2,7 Denn es regt sich bereits jetzt schon das Geheimnis der Gesetzlosigkeit (Bosheit); nur muß der (das Römische Reich, die Cäsaren), der es jetzt noch zurückhält, weggetan werden,
2. Thes 2,8 und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden {sein Mal-Zeichen ist der Sonntag: Dies Solis, der ehrwürdige Tag der Sonne}: welchen der HErr Jahschua umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und wird durch die Erscheinung seiner Wiederkunft* ihm ein Ende machen {ihn vernichten!},
Jes 11,4; Offb 19,15.20
* Anmerkung: d. h., der Gesetzlose existiert noch bis zur Wiederkunft des Messias, dem zweiten Erscheinen, voll am Wirken mit allen Aktivitäten der finsteren, okkulten Mächte unter Krafteinwirkungen des Satans.
2. Thes 2,9 ihm, dessen Auftreten {Ankunft} geschieht nach der Wirksamkeit des Satans mit allerlei lügenhaftigen (betrügerischen) Kräften und Zeichen und Wundern
Matth 24,24; Offb 13,11-14
2. Thes 2,10 und mit allerlei Verführung zur Ungerechtigkeit unter denen, die verloren gehen werden, deswegen, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie errettet würden.
Zitate: "Hier haben wir einen Punkt, an dem Paulus die Existenz von Kenntnissen/Wissen in der christlichen Kirche bestätigt. Die frühe Kirche wusste, sagte er, was das Hindernis war. Die frühe Kirche erzählt uns, was sie gewusst hatte, an dem Thema und keiner in diesen Tagen kann in einer Position/Lage sein, seinem Zeugnis betreffs, was Paulus mündlich nur den Thessalonichern erzählte, zu widersprechen / zu bestreiten. Es ist ein Punkt, auf dem alte Tradition allein Autorität haben kann. Moderne Spekulation ist zu solch einem Thema geradezu unverschämt." -
(H. Grattan Guninness, Romanism and Reformation / Romanismus und Reformation, S. 105 [1887]).
"... Er, der jetzt hindert, muss hindern, bis er aus dem Weg genommen wird. Welches Hindernis ist es dort aber, es ist der römische Staat.
Das Wegfallen dessen, indem es in zehn Königreiche zerteilt wird, soll den Antichristen einführen/einleiten..." -
(Tertullian, "On the Resurrection / Auf die Auferstehung." Kapitel. 24, 25. Christlicher Apologet/ Verteidiger in Nord Afrika [200 n. Chr.]).
2. Thes 2,11 Darum wird ihnen JAHWEH kräftige Irrtümer senden,
daß sie der Lüge glauben,
2. Tim 4,4
2. Thes 2,12 auf daß gerichtet werden alle,
die der Wahrheit nicht glauben,
sondern haben Lust an der Ungerechtigkeit.
Mahnung zum Festhalten an der Lehre.
2. Thes 2,13 ZÜRCHER 1860 = Wir aber sollen G-tt/Elohim allezeit euretwegen danken, vom HErrn geliebte Brüder! daß euch G-tt/Elohim von Anfang erwählt hat zur Seligkeit/ ERRETTUNG in der Heiligung des Geistes und {in} dem Glauben an die Wahrheit,
Röm 8,30
2. Thes 2,14 wozu er euch berufen hat durch unsere Frohe Botschaft zum herrlichen Eigentum unseres HErrn Jahschua des Messias.
2. Thes 2,15 So steht nun fest, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es ist durch unser Wort oder Brief.
Kap 3,6
2. Thes 2,16 Er aber, unser HErr Jahschua der Messias, und JAHWEH, unser Vater, der uns geliebt und uns gegeben hat einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,
2. Thes 2,17 der ermahne eure Herzen und stärke euch in allerlei Lehre und gutem Werk.
Kapitel 3
Wünsche des Apostels für sich selbst und für die Versammlung.
2. Thes 3,1 Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß sich das Wort JAHWEH's immer mehr verbreite und gepriesen werde wie bei euch,
Kol 4,3; Eph 6,18.19; 1. Thess 5,25
2. Thes 3,2 und daß wir erlöst werden von den unverständigen und bösen Menschen. Denn der Glaube ist nicht jedermanns Sache {Ding}.
2. Thes 3,3 Aber JAHWEH ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Bösen.
1. Thess 5,24; Joh 17,15
2. Thes 3,4 ZÜRCHER 1860 = Wir haben aber in JAHWEH das Vertrauen zu euch, daß, was wir euch gebieten, ihr tut und weiter tun werdet.
2. Kor 7,16; Gal 5,10
2. Thes 3,5 Der HErr aber richte eure Herzen zu der Liebe JAHWEH's und zu der Geduld {zu der Standhaftigkeit} des Messias hin.
Warnung vor Müßiggang.
2. Thes 3,6 Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unseres HErrn Jahschua des Messias, daß ihr euch von jedem Bruder entzieht, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.
Kap 2,15; Matth 18,17; Röm 16,17
2. Thes 3,7 Denn ihr wißt, wie ihr uns nachfolgen sollt. Denn wir sind nicht unordentlich unter euch gewesen,
1. Thess 1,6
2. Thes 3,8 haben auch nicht umsonst das Brot von jemanden genommen; sondern mit Arbeit und Mühe haben wir Tag und Nacht gewirkt, daß wir nicht für jemanden unter euch beschwerlich wären.
1. Thess 2,9
2. Thes 3,9 Nicht darum, daß wir nicht das Recht haben, sondern daß wir uns selbst zum Vorbilde euch geben, uns nachzufolgen {nachzueifern}.
Apg 20,35; Phil 3,17; Matth 10,10
2. Thes 3,10 Und da wir bei euch waren, geboten wir euch dieses, daß, so jemand nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen.
1. Mose 3,19; 2. Mose 20,9
2. Thes 3,11 Denn wir hören, daß einige unter euch unordentlich wandeln und arbeiten nicht, sondern unnütze Dinge treiben.
2. Thes 3,12 Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unseren HErrn Jahschua den Messias, daß sie in der Stille {mit stillem Wesen} arbeiten und ihr eigenes Brot verdienen sollen.
1. Thess 4,11
2. Thes 3,13 Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen, Gutes zu tun.
Gal 6,9
2. Thes 3,14 So aber jemand nicht unserem Wort gehorsam ist, den zeigt durch einen Brief an, und habt nichts mit ihm zu schaffen, auf daß er schamrot werde;
2. Thes 3,15 doch haltet ihn nicht für einen Feind, sondern vermahnt ihn (weiset ihn zurecht) als einen Bruder.
1. Thess 5,14
2. Thes 3,16 Er aber, der Herrscher/Mächtige des Friedens, gebe euch Frieden immerdar und auf allerlei Weise! JAHWEH ist mit euch allen!
Joh 14,27
2. Thes 3,17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.
3,17 MENGE 1928 Hier mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß! das ist das (Beglaubigungs-)Zeichen in jedem meiner Briefe; so schreibe ich.
1. Kor 16,21; Kol 4,18; Gal 6,11
2. Thes 3,18 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist mit euch allen! Amen.
Der erste Brief des Apostels Paulus an Timotheus
Kapitel 1
1. Tim 1,1 Paulus, ein Apostel des Messias Jahschua nach dem Befehl JAHWEH's, unseres Erretters, und des HErrn Jahschua des Messias, der unsere Hoffnung ist,
Kol 1,27
1. Tim 1,2 dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von JAHWEH, unserem Vater, und unserem HErrn Jahschua dem Messias!
Apg 16,1.2; Titus 1,4
1. Tim 1,3 Wie ich dich ermahnt habe, daß du zu Ephesus bliebest, da ich nach Mazedonien zog, und gebötest etlichen, daß sie nicht anders lehrten,
Apg 20,1
1. Tim 1,4 und nicht auf die Fabeln und Geschlechtsregister acht hätten, die kein Ende haben und Fragen aufbringen mehr als Besserung im Glauben zu JAHWEH;
1,4 MENGE 1928 = die ja doch mehr Anlaß zu spitzfindigen Untersuchungen als zu einer im Glauben sich vollziehenden Wirksamkeit eines Haushalters JAHWEH's geben;
Kap 4,7
1. Tim 1,5 denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;
1,5 MENGE 1928 = denn das Endziel der Heilsverkündigung ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.
Matth 22,37-40; Röm 13,10; Gal 5,6
1. Tim 1,6 wovon etliche abgeirrt sind und haben sich zu unnützem Geschwätz umgewandt,
Kap 6,4.20
1. Tim 1,7 wollen der Schrift Meister sein, und verstehen nicht, was sie sagen oder was sie behaupten.
1. Tim 1,8 Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so es jemand recht braucht
Röm 7,12
1. Tim 1,9 und weiß solches, daß dem Gerechten kein Gesetz gegeben ist, sondern den Ungerechten/Frevlern und Ungehorsamen, den Gesetzlosen und Sündern, den Unheiligen und Ungeistlichen (solchen, denen nichts heilig ist), den Vatermördern und Muttermördern (Mördern), den Totschlägern
1. Kor 6,9-11
1. Tim 1,10 den Hurern, den Homosexuellen, den Menschenräubern/ Menschenverkäufern, den Lügnern, den Meineidigen und so etwas mehr der heilsamen {gesunden} Lehre zuwider ist,
1. Tim 1,11 nach der herrlichen Frohen Botschaft des freudvollen {seligen} Elohims, welches mir anvertraut ist.
1. Tim 1,12 Ich danke unserem HErrn Jahschua dem Messias, der mich stark gemacht und treu geachtet und ins Amt gesetzt hat,
Apg 9,15; 1. Kor 15,9.10; Gal 1,13-16
1. Tim 1,13 der ich zuvor ein Lästerer und ein Verfolger und ein Gewalttäter war; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend im Unglauben getan.
1. Tim 1,14 Es ist aber desto reicher gewesen die Gnade unseres HErrn samt dem Glauben und der Liebe, die in dem Messias Jahschua ist.
1. Tim 1,15 Denn das ist je gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß der Messias Jahschua in die Welt gekommen ist, die Sünder zu erretten, unter welchen ich der vornehmste bin.
Lk 19,10
1. Tim 1,16 Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, damit Jahschua der Messias an mir, dem Vornehmens / dem Ersten, alle seine Langmut {Geduld} erzeigte, zum Vorbilde für diejenigen, die zukünftig an ihn glauben werden zum ewigen Leben.
1. Tim 1,17 Aber Elohim {JAHWEH}, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, ist Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.
1,17 MENGE 1928 = Dem Könige der Weltzeiten aber, dem unvergänglichen, unsichtbaren, alleinigen G-tt/Elohim {JAHWEH}, sei/ ist Ehre und Preis in alle Ewigkeit! Amen.
1. Joh 5,20; Joh 7,28; 8,26; 17,3; Offb 6,10
1. Tim 1,18 Dieses Gebot übergebe ich dir (vertraue ich dir an), mein Sohn Timotheus, nach den vorherigen Weissagungen/Prophezeiungen über dich, daß du in ihnen eine gute Ritterschaft übst (einen guten Kampf kämpfst)
Kap 4,14; 6,12; Judas 3
1. Tim 1,19 und habest den Glauben und gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am Glauben Schiffbruch erlitten haben;
Kap 3,9; 6,10
1. Tim 1,20 unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich dem Satan übergeben habe, daß sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.
1. Kor 5,5; 2. Tim 2,17
Kapitel 2
Das Versammlungsgebet.
1. Tim 2,1 So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen tue,
1. Tim 2,2 für die Könige und alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Heiligkeit und Ehrbarkeit.
1. Tim 2,3 Denn solches ist gut und angenehm vor JAHWEH, unserem Erretter,
1. Tim 2,4 welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
Hes 18,23; Röm 11,32; 2. Petr 3,9
1. Tim 2,5 Denn es ist ein El (Elohim) und ein Mittler zwischen JAHWEH und den Menschen, nämlich der Mensch Jahschua der Gesalbte / der Messias.
2,5 MENGE 1928 = Denn es ist ein G-tt/El (Elohim), ebenso ein Mittler zwischen JAHWEH und Menschen, nämlich der Mensch Jahschua der Messias,
Hebr 9,15
1. Tim 2,6 Der sich selbst für alle zur Erlösung hingegeben hat, daß dies zu seiner Zeit gepredigt werde;
2,6 MENGE 1928 = der sich selbst zum Lösegeld für alle hingegeben hat; das Zeugnis davon sollte zu rechter Zeit verkündigt werden.
Gal 1,4; 2,20; Titus 2,14
1. Tim 2,7 dazu ich gesetzt {bestellt} bin als Prediger und Apostel - ich sage die Wahrheit in dem Messias und lüge nicht -, ein Lehrer der Nationen, im Glauben und in der Wahrheit.
2. Tim 1,11; Gal 2,7.8
1. Tim 2,8 So will ich nun, daß die Männer an allen Orten beten und heilige Hände ohne Zorn und Zweifel {im Gebet zu JAHWEH Zebaoth} erheben.
Jak 1,6
1. Tim 2,9 Desgleichen daß die Frauen in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,
1. Petr 3,3-5
1. Tim 2,10 sondern, wie es sich den Frauen gehört, die da Heiligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.
Kap 5,10
1. Tim 2,11 Eine Frau lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit.
2,11 MENGE 1928 = Eine Frau suche Belehrung durch stilles Zuhören, in voller Unterordnung;
Eph 5,22
1. Tim 2,12 einer Frau aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des Mannes Herr ist {noch über den Mann herrsche}, sondern stille ist.
2,12 MENGE 1928 = dagegen gestatte ich keiner Frau, Lehrvorträge zu halten oder sich eine Amtsgewalt über den Mann anzumaßen; nein, sie soll in stiller Zurückhaltung verbleiben.
1. Kor 14,34; 1. Mose 3,16
1. Tim 2,13 Denn Adam ist zuerst geschaffen/gebildet worden, danach erst Eva.
1. Tim 2,14 Und Adam wurde nicht verführt; die Frau aber wurde verführt und hat die Übertretung eingeführt.
1. Mose 3,6
1. Tim 2,15 Sie wird aber gerettet werden durch das Kinderzeugen, so sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Sittsamkeit.
Kap 5,14; Titus 2,4.5
Kapitel 3
Von den Ältesten, Aufsehern.
1. Tim 3,1 ELBERFELDER 1871 (A3) = Das Wort ist treu: Wenn jemand nach einem Aufseher- (Ältesten-)dienst trachtet, begehrt er ein schönes Werk.
Apg 20,28; Phil 1,1; Titus 1,5-9
1. Tim 3,2 ELBERFELDER 1871 (A3) = Der Aufseher (Ältester) nun muß untadelig {unsträflich} sein, eines Weibes Mann {der (Ehe-)Mann einer Frau}, nüchtern, mäßig, sittsam, gastfrei, lehrfähig,
1. Tim 3,3 nicht ein Weinsäufer, nicht raufen (kein Schläger [Gewalttäter]), nicht schändlichen Gewinn suchend, sondern gelinde, nicht streitsüchtig, nicht geizig/geldliebend,
1. Tim 3,4 der seinem eigenen Hause wohl vorsteht, der gehorsame Kinder hat mit aller Ehrbarkeit,
1. Sam 2,12
1. Tim 3,5 so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen (Priester, Pastoren, Bischöfe, Kardinle etc., die jeder ihre eigene Ehefrau haben sollen), wie wird er die Versammlung (geistliche Gemeinde) JAHWEH's versorgen?
1. Tim 3,6 Nicht ein Neubekehrter, auf daß er sich nicht aufblase und in das Gericht des Lästerers falle.
1. Tim 3,7 Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, damit er nicht in Schmähung und Fallstrick des Lästerers {des Satans} falle (d. h. sich überhebe wie der Teufel, und so unter dasselbe Strafurteil JAHWEH's falle).
1. Tim 3,8 Desgleichen die Diener/Gehilfen sollen ehrbar sein, nicht doppelzüngig, keine Weinsäufer, nicht schändlichen Gewinn suchend;
Apg 6,3; Phil 1,1
1. Tim 3,9 die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.
Kap 1,19
1. Tim 3,10 Und diese lasse man zuvor versuchen; danach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.
1. Tim 3,11 Desgleichen ihre Frauen sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.
Titus 2,3
1. Tim 3,12 Die Diener/Gehilfen laß einen jeglichen der {Ehe-}Mann einer Frau sein, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern.
1. Tim 3,13 ZÜRCHER 1860 = Denn die, welche wohl gedient haben, erwerben sich eine gute Stufe und viele freudige Zuversicht im Glauben in dem Messias Jahschua.
Matth. 25,21; Luk. 19,17.19
Das Geheimnis des Glaubens.
1. Tim 3,14 Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
1. Tim 3,15 so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem Hause JAHWEH's, welches ist die Versammlung des lebendigen Elohims, ein Pfeiler und eine Grundfeste der Wahrheit.
Eph 2,19-22
1. Tim 3,16 ALBRECHT 1926 = Und wahrlich, etwas Großes ist es um das Geheimnis der Gottseligkeit/Heiligkeit! Der* offenbart ist im Fleisch, der ist gerechtfertigt worden durch den Geist: Er ist erschienen seinen Boten, gepredigt unter den Völkern, geglaubt in der Welt, aufgenommen in (die) Herrlichkeit.
* das Wort “Gott” statt “der “ ist allen alten Zeugen unbekannt; es findet sich erst gegen Ende des vierten Jahrhunderts
3,16 LUTHER 1534 = “... Und kündlich gros ist das g-ttselig {heilige} Geheimnis / welches ist offenbart im Fleisch /
3,16 weiter 1545: ... gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Nationen (Heiden), geglaubt von der Welt, aufgenommen in (die) Herrlichkeit.”
3,16 revidierte ELBERFELDER = “Und anerkannt groß ist das Geheimnis der G-ttseligkeit/Heiligkeit: der geoffenbart worden ist im Fleisch ...”
3,16 MENGE 1928 = “Und etwas unbestreitbar Erhabenes ist das Geheimnis der G-ttseligkeit*/Heiligkeit: ER, der offenbar geworden ist im Fleisch ...”
Joh 1,1.14; 3,16; Röm 1,4; Gal 4,4; Eph 1,20.21; Apg 28,28; Lk 1,11; Mark 1,11; 16,19
* Anm.: d.h. das den Frommen zur Gottseligkeit {Heiligkeit} kundgewordene Geheimnis.
Kapitel 4
Falsche Enthaltsamkeit.
1. Tim 4,1 Der Geist (= der Geist der Weissagung, der Prophetie: das ist Jahschua der Messias; Offb. 19,10) aber sagt deutlich, daß in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Dämonen
Matth 24,24; 2. Thess 2,3; 2. Tim 3,1; 2. Petr 3,3; 1. Joh 2,18; Judas 18
1. Tim 4,2 durch die, so in Heuchelei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,
4,2 ELBERFELDER 1871 (A3) = die in Heuchelei Lügen reden und in Betreff des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen gehärtet (oder: an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt) sind,
1. Tim 4,3 die da verbieten, nicht ehelich zu werden / zu heiraten und zu meiden die Speisen, die JAHWEH geschaffen hat zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.
1. Mose 9,3; 1. Kor 10,30.31; Kol 2,23
1. Tim 4,4 Denn alle Kreatur JAHWEH's* ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;
1. Mose 1,31; Matth 15,11; Apg 10,15
* Anmerkung: siehe dazu die Speiseverordnung im 3.Mose 11 und im 5.Mose 14; Jesaja 65,4; 66,17
1. Tim 4,5 denn es wird geheiligt durch das Wort JAHWEH's und Gebet.
1. Tim 4,6 Wenn du den Brüdern solches vorhältst, so wirst du ein guter Diener Jahschuas des Messias sein, auferzogen in den Worten des Glaubens und der guten Lehre, bei welcher du immerdar gewesen bist.
2. Tim 2,15
1. Tim 4,7 Aber der ungeistlichen Altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der Heiligkeit/Rechtschaffenheit.
Kap 6,20; 2. Tim 2,16.23; 4,4; Titus 1,14; 3,9
1. Tim 4,8 Denn die leibliche Übung ist wenig nützlich; aber die Heiligkeit/ Rechtschaffenheit ist zu allen Dingen nützlich und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.
Kap 6,6; Hebr 13,9
1. Tim 4,9 Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort.
1. Tim 4,10 Denn für dieses arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen Elohim gehofft haben, welcher ist der Erretter / ein Erhalter aller Menschen, besonders der Gläubigen.
1. Tim 4,11 Solches gebiete und lehre.
1. Tim 4,12 Niemand verachte deine Jugend; sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Sittenreinheit.
Titus 2,15; 2. Tim 2,22
1. Tim 4,13 Halte an mit (Vor-)Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme.
1. Tim 4,14 Vernachlässige nicht die Gabe, die dir durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten gegeben worden ist.
Kap 1,18; 5,22; Apg 6,6; 8,17; 2. Tim 1,6
1. Tim 4,15 ALBRECHT 1926 = Dies laß deine Sorge sein; dem gibt dich hin, damit alle deutlich sehen, wie du (im geistlichen Leben) fortschreitest!
1. Tim 4,16 Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Stücken. Denn wo du solches tust, wirst du dich selbst erretten und die dich hören.
Röm 11,14
Kapitel 5
1. Tim 5,1 Einen Alten fahre nicht hart an, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder,
3. Mose 19,32; Titus 2,2
1. Tim 5,2 die alten Frauen als Mütter, die jungen als Schwestern in aller Keuschheit.
Von den Witwen.
1. Tim 5,3 Ehre die Witwen, die wirklich Witwen sind {ganz verlassen sind}.
1. Tim 5,4 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wenn aber eine Witwe Kinder oder Enkel hat, so laß diese zuerst lernen, gegen das eigene Haus fromm zu sein und den Eltern Gleiches zu vergelten; denn dieses ist angenehm vor G-tt/Elohim.
1. Tim 5,5 ZÜRCHER 1860 = Die wahrhaft und verlassene Witwe aber hat ihre Hoffnung auf JAHWEH gesetzt und verharrt in den Bitten und Gebeten Tag und Nacht.
Lk 2,37
1. Tim 5,6 Die aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.
5,6 MENGE 1928 = wenn dagegen eine in Üppigkeit/Genusssucht lebt, so ist sie schon bei Lebzeiten tot.
1. Tim 5,7 Solches gebiete, auf daß sie untadelig sind.
1. Tim 5,8 So aber jemand die Seinen, besonders seine Hausgenossen, nicht versorgt, der hat den Glauben verleugnet und ist schlechter als einer aus den Nationen (ist schlechter als ein Ungläubiger).
Matth 15,5.6
1. Tim 5,9 Laß keine Witwe erwählt (verzeichnet) werden unter sechzig Jahren, und die da die Frau eines Mannes gewesen ist,
1. Tim 5,10 und die ein Zeugnis guter Werke hat: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie die Füße der Heiligen gewaschen hat, so sie den Bedrängten Hilfe geleistet hat, so sie in allem guten Werke nachgekommen ist.
Joh 13,14; Hebr 13,2
1. Tim 5,11 ALBRECHT 1926 = Jüngere Witwen weise ab! Denn wenn sie im Widerspruch mit dem Dienst des Messias von Liebeslust gereizt werden, so wollen sie (wieder) heiraten.
1. Tim 5,12 ALBRECHT 1926 = Damit setzen sie sich dann aber dem Vorwurf aus, daß sie ihr früher gegebenes Wort gebrochen haben.
1. Tim 5,13 ALBRECHT 1926 = Zugleich gewöhnen sie sich daran, in trägem Nichtstun von Haus zu Haus zu laufen; und nicht nur das, sondern bei ihrer Geschwätzigkeit und Neugier führen sie auch ungehörige Reden {un d was nicht sein soll!}.
1. Tim 5,14 So will ich nun, daß die jungen Witwen heiraten, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu lästern.
Kap 2,15; 1. Kor 7,9
1. Tim 5,15 Denn es sind schon einige abgewandt nach dem Satan.
1. Tim 5,16 So aber ein Gläubiger oder Gläubige Witwen hat, der versorge sie und lasse die Versammlung (geistliche Gemeinde) dadurch unbelastet bleiben, damit sie denen Hilfe leisten kann, die wirklich Witwen sind.
Apg 6,1
1. Tim 5,17 Die Ältesten, die wohl vorstehen, sollen in doppelter Ehre wert geachtet werden, besonders die da im Wort und in der Lehre arbeiten.
Apg 14,23; Röm 12,8
1. Tim 5,18 Denn es sagt die Schrift (5. Mose 25,4): »Du sollst nicht dem Ochsen das Maul verbinden, der da drischt«; und: »Ein Arbeiter ist seines Lohnes wert«.
1. Kor 9,9; Lk 10,7
1. Tim 5,19 Gegen einen Ältesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen.
5. Mose 19,15; Matth 18,16
1. Tim 5,20 Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die anderen fürchten.
Gal 2,14
1. Tim 5,21 Ich bezeuge vor JAHWEH und dem HErrn Jahschua dem Messias und den auserwählten Engeln, daß du solches haltest ohne eigenes Gutdünken und nichts nach Gunst tust.
5,21 MENGE 1928 = Ich beschwöre dich vor dem Angesicht JAHWEH's und des HErrn Jahschua des Messias und der auserwählten Engel, diese Weisungen ohne Voruteil zu beobachten/halten und nichts nach Gunst zu tun.
1. Tim 5,22 Die Hände lege niemand zu schnell auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selbst rein.
Kap 4,14
1. Tim 5,23 Trinke nicht mehr Wasser, sondern auch ein wenig Wein um deines Magens willen und weil du oft krank bist.
1. Tim 5,24 Etlicher Menschen Sünden sind offenbar, daß man sie zuvor richten kann; bei etlichen aber werden sie danach offenbar.
5,24 ELBERFELDER 1871 (A3) = Von etlichen Menschen sind die Sünden offenbar und gehen voran zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach.
1. Tim 5,25 Desgleichen auch etlicher gute Werke sind zuvor offenbar, und die anderen bleiben auch nicht verborgen.
Kapitel 6
1. Tim 6,1 Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre eigenen Herren aller Ehre würdig achten, auf daß nicht der Name JAHWEH's und die Lehre verlästert werde.
Eph 6,5; Titus 2,9.10
1. Tim 6,2 Welche aber gläubige Herren haben, sollen sie nicht verachten, weil sie Brüder sind, sondern sollen viel mehr dienstbar sein, weil sie gläubig und geliebt und der Wohltat teilhaftig sind. Solches lehre und ermahne.
Eph 6,5-8; Philem 16
1. Tim 6,3 So jemand anderes lehrt und bleibt nicht bei den heilsamen Worten unseres HErrn Jahschua des Messias und bei der Lehre, die gemäß nach der HEILIGKEIT ist,
Gal 1,6-9; 2. Tim 1,13
1. Tim 6,4 der ist aufgeblasen und weiß nichts, sondern ist krank an Streitfragen und Wortgezänken, aus welchen entspringt Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn.
2. Tim 2,14; Titus 3,10.11
1. Tim 6,5 Beständige Zänkereien von Menschen, die zerrüttete/verkehrte Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Heiligkeit/Rechtschaffenheit ist ein Gewerbe {ein Gelderwerb}. Entferne dich von solchen!
