Kitabı oku: «Die Bibel (Teil 2/2)», sayfa 9
* Dem 13. Kapitel wurde in der French-LSG-Bibel, den englischen Bibeln und der Bethel der Vers 14 einfach hinzugefügt.
Hier in diesem Vers wird auch das gezielte Integrieren des trinitarischen Gedankengutes erkennbar: die Dreieinigkeits-, Dreifaltigkeitslehre, die der Heiligen Schrift vollkommen unbekannt ist.
Der Brief des Paulus an die Galater
Kapitel 1
Gal 1,1 Paulus, ein Apostel, nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jahschua den Messias und JAHWEH, den Vater, der ihn von den Toten auferweckt hat,
V. 11.12
Gal 1,2 und alle Brüder, die bei mir sind, den Versammlungen in Galatien:
Gal 1,3 Gnade euch und Friede von JAHWEH, dem Vater, und unserem HErrn Jahschua dem Messias,
Gal 1,4 der sich selbst für unsere Sünden gegeben hat, daß er uns errettet von dieser gegenwärtigen bösen Welt nach dem Willen unseres El's {Elohims} und Vaters;
Kap 2,20; 1. Tim 2,6; Titus 2,14; 1. Joh 5,19
Gal 1,5 welchem ist Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Gal 1,6 Mich verwundert, daß ihr euch so bald abwenden laßt von dem, der euch berufen hat in die Gnade des Messias, zu einem anderen Evangelium {Frohen Botschaft},
1,6 PFÄFFLIN = Aufs höchste verwundert bin ich, wie schnell ihr euch abwendig machen lasset von dem, der euch in dem Messias so gnädig berufen hat! Konntet ihr euch wirklich hinreißen lassen zu einem ganz andersartigen Evangelium,
Gal 1,7 so doch kein anderes ist, außer, daß etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium / die Frohe Botschaft des Messias verfälschen (durch die Dreieinigkeits-, Trinitätslehre [kreiert im Jahr 325 n. Chr. und 381 n. Chr.]: die den Vater und den Sohn verleugnet und ihre Persönlichkeit zerstört! - siehe auch: das Sonntagsgesetz kreiert im Jahr 321 n. Chr. und die Unsterblichkeit der Seele, etc.).
1,7 PFÄFFLIN = wo es doch niemals ein zweites gibt?! Das sind doch nur Leute, die euch Verwirrung schaffen! Geflissentlich verdrehen sie des Messias Heilsbotschaft.
Apg 15,1.24
Gal 1,8 Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde eine andere Frohe Botschaft verkündigen, als die wir euch verkündigt haben, der ist verflucht {Fluch über ihn}!
Gal 1,9 Wie wir jetzt gesagt haben, so sagen wir abermals:
So jemand euch eine andere Frohe Botschaft verkündigt, als die ihr empfangen habt, der ist verflucht {Fluch über ihn}!
1. Tim 6,3.4
Gal 1,10 Predige ich denn jetzt Menschen oder Elohim zu liebe? Oder gedenke ich Menschen gefällig zu sein? Wenn ich den Menschen noch gefällig wäre, so wäre ich nicht ein Knecht des Messias.
1. Thess 2,4-6
Gal 1,11 Ich tue euch aber kund, liebe Brüder, daß die von mir verkündigte Frohe Botschaft kein Menschenwerk ist.
Gal 1,12 Denn ich habe es von keinem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die Offenbarung Jahschuas, des Messias.
Apg 9,1-15
Gal 1,13 Denn ihr habt ja wohl gehört von meinem ehemaligen Verhalten im Judentum, wie ich die Versammlung (geistliche Gemeinde) JAHWEH's wütend verfolgte und zu vernichten suchte
Gal 1,14 MENGE 1928 = und daß ich es an Leidenschaft für das Judentum vielen meiner Altergenossen in meinem Volk zuvortat, indem ich ein ganz besonderer Eiferer für die von meinen Vätern überkommenen Satzungen war.
Apg 23,6; 26,5
Gal 1,15 Da es aber JAHWEH wohl gefiel, der mich von meiner Mutter Leibe an abgesondert und durch seine Gnade berufen hat,
Röm 1,1; Jer 1,5
Gal 1,16 daß er seinen Sohn offenbarte in mir, damit ich ihn durch die Frohe Botschaft unter den Nationen verkündigen sollte: da wandte ich mich sofort nicht an Menschen von Fleisch und Blut um Rat,
Matth 16,17; Kap 2,7
Gal 1,17 kam auch nicht nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück.
Gal 1,18 Danach über drei Jahre kam ich nach Jerusalem, um Petrus kennenzulernen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm.
Joh 1,42; Apg 9,26.27
Gal 1,19 Von den anderen Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, den Bruder des HErrn {Jahschua des Messias}.
Matth 13,55
Gal 1,20 Was ich euch aber schreibe, siehe, Elohim weiß, ich lüge nicht!
Gal 1,21 Danach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien.
Apg 9,30
Gal 1,22 Ich war aber den Versammlungen Judäas, die in dem Messias sind, persönlich unbekannt.
Gal 1,23 MENGE 1928 = Nur vom Hörensagen wußten sie: „Unser ehemaliger Verfolger predigt jetzt den Glauben, den er früher ausrotten wollte“;
Gal 1,24 und sie priesen Elohim meinetwegen.
Kapitel 2
Gal 2,1 Danach, vierzehn Jahre später, zog ich abermals hinauf nach Jerusalem mit Barnabas und nahm auch Titus mit mir.
Apg 15,1-29; 4,36
Gal 2,2 Ich zog aber hinauf infolge einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über die Frohe Botschaft, die ich unter den Nationen verkündige, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, damit ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre.
Gal 2,3 Aber es wurde auch Titus nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen, der mit mir war, obwohl er ein Grieche war.
Apg 16,3; 1. Kor 9,21
Gal 2,4 Denn wegen der eingedrungenen falschen Brüder, die sich eingeschlichen hatten, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir in dem Messias Jahschua haben, damit sie uns ganz in Knechtschaft brächten,
Gal 2,5 wichen wir nicht einen Augenblick zurück, um ihnen untertan zu sein, damit die Frohe Botschaft in seiner Wahrheit für euch bestehen bliebe.
Kap 3,1
Gal 2,6 Von denen aber, die das Ansehen hatten, - wie groß ihr Ansehen auch früher war, daran liegt mir nichts; Elohim nimmt auf das Ansehen eines Menschen keine Rücksicht -, haben mich jene Angesehenen nichts anderes gelehrt;
2. Kor 11,5.23
Gal 2,7 sondern ganz im Gegenteil, als sie sahen, daß mir die Frohe Botschaft an die Nationen anvertraut war , gleichwie Petrus die Frohe Botschaft an die Juden,
Eph 3,1.2
Gal 2,8 denn der, welcher in Petrus wirksam war zum Apostelamt an die Juden, der war auch mit mir wirksam für die Nationen,
Gal 2,9 und erkannten die Gnade, die mir gegeben war, Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen angesehen wurden; so gaben sie mir und Barnabas den Handschlag zum Gemeinschaftsbund, daß wir unter die Nationen, sie aber unter den Juden predigten.
Joh 1,42
Gal 2,10 MENGE 1928 = Nur ihrer Armen sollten wir gedenken, was ich mir eben deshalb auch ernstlich habe angelegen sein lassen.
Apg 11,29.30; 2. Kor 8,9
Gal 2,11 Als aber Kephas {= Petrus} nach Antiochien kam, widerstand ich ihm unter Augen; denn es war Klage über ihn gekommen.
Gal 2,12 Denn zuvor, ehe einige von Jakobus kamen, aß er mit denen aus den Nationen; und als sie kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er die aus den Juden fürchtete.
Apg 11,2.3
Gal 2,13 Und mit ihm heuchelten die anderen Juden, also daß auch Barnabas verführt wurde, mit ihnen zu heucheln.
Gal 2,14 Aber als ich sah, daß sie nicht richtig nach der Wahrheit der Frohen Botschaft wandelten, sprach ich zu Petrus vor allen öffentlich: So du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch, warum zwingst du denn die Nationen, jüdisch zu leben?
Gal 2,15 Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Nationen;
Gal 2,16 doch weil wir wissen, daß der Mensch durch Werke des Gesetzes nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jahschua den Messias, so glauben wir auch an den Messias Jahschua, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an den Messias und nicht durch Werke des Gesetzes; denn durch Werke des Gesetzes wird kein Mensch gerecht.
Röm 3,20.28; Eph 2,8
Gal 2,17 Sollten wir aber, die da suchen, durch den Messias gerecht zu werden, auch selbst als Sünder erfunden werden, so wäre der Messias ein Sündendiener. Nimmermehr!
Gal 2,18 Wenn ich aber das, was ich zerbrochen habe, wiederum aufbaue, so mache ich mich selbst zu einem Übertreter.
Gal 2,19 Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, damit ich für JAHWEH lebe; ich bin mit dem Messias gekreuzigt.
Röm 7,6
Gal 2,20 Ich lebe, aber doch nun nicht mehr ich, sondern der Messias lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes JAHWEH's, der mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat.
Kap 1,4; Joh 17,23
Gal 2,21 Ich werfe nicht weg die Gnade JAHWEH's; denn so durch das Gesetz die Gerechtigkeit kommt, so ist der Messias vergeblich gestorben.
Kapitel 3
Die Gerechtigkeit aus dem Glauben.
Gal 3,1 O ihr unverständigen Galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der Wahrheit nicht gehorcht? Welchen der Messias Jahschua vor die Augen gemalt war und jetzt unter euch gekreuzigt ist.
Gal 3,2 ZÜRCHER 1860 = Dieses Eine will ich von euch wissen:
Habt ihr den Geist aus den Werken des Gesetzes empfangen oder aus der Predigt vom Glauben?
Gal 3,3 Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr es denn nun im Fleisch vollenden?
Gal 3,4 ZÜRCHER 1860 = Habt ihr umsonst so viel erlitten? Wenn es anders umsonst ist!
Gal 3,5 Der euch nun den Geist reicht und Wunder in euch wirkt, tut er es aus den Werken des Gesetzes oder aus der Predigt vom Glauben?
Gal 3,6 So war es mit Abraham: »Er hat JAHWEH geglaubt, und es ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet worden« (1. Mo 15,6).
Gal 3,7 Erkennt also: Die aus dem Glauben sind, das sind Abrahams Kinder.
Gal 3,8 Die Schrift aber hat es vorausgesehen, daß Elohim die Nationen durch den Glauben gerecht macht. Darum verkündigte sie dem Abraham (1.Mo 12,3): »In dir sollen alle Nationen gesegnet werden.«
Gal 3,9 Also werden nun, die des Glaubens sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet.
Röm 5,20; Apg 7,38.53; 5. Mose 5,5; Hebr 2,2
Gal 3,10 Denn alle, die sich auf Gesetzeswerke stützen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben (5.Mose 27,26): »Verflucht ist jeder, der nicht bleibt in alledem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er es tut!«
Gal 3,11 Daß aber durchs Gesetz niemand gerecht wird vor JAHWEH, ist offenbar; denn
»Der Gerechte wird seines Glaubens leben« (Hab 2,4).
Gal 3,12 Das Gesetz aber ist nicht »aus Glauben«, sondern: »der Mensch, der es tut, wird dadurch leben« (3. Mo 18,5)!
Gal 3,13 Der Messias aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, als er ein Fluch für uns wurde, denn es steht geschrieben (5. Mo. 21,23): »Verflucht ist jedermann, der am Holz hängt«,
2. Kor 5,21
Gal 3,14 auf daß der Segen Abrahams den Nationen zu Teil würde durch den Messias Jahschua, und wir die Verheißung des Geist empfingen durch den Glauben.
Gal 3,15 Liebe Brüder, ich will nach menschlicher Weise reden: Verwirft man doch das Testament eines Menschen nicht, wenn es bestätigt ist, und tut auch nichts dazu.
Gal 3,16 Nun ist die Verheißung Abraham und seinem Samen (Nachkommen) zugesagt worden. Er spricht nicht: durch die Samen, als durch viele, sondern als durch einen, durch seinen Samen (1. Mo. 22,18), welcher ist der Messias.
Gal 3,17 Das aber sage ich: Der Bund, der von JAHWEH zuvor bestätigt ist auf den Messias, wird NICHT aufgehoben, daß die Verheißung durch das Gesetz aufhören sollte, welches nachher über vierhundert und dreißig Jahre gegeben ist.
3,17 ELBERFELDER 1871 (A3) = Dieses aber sage ich: Einen Bund, der vorher von JAHWEH bestätigt ist, macht das vierhundert und dreißig Jahre danach entstandene Gesetz nicht ungültig, um die Verheißung aufzuheben.
2. Mose 12,40
Gal 3,18 Denn so das Erbe durch das Gesetz erworben würde, so würde es nicht durch Verheißung gegeben; JAHWEH aber hat es Abraham durch die Verheißung frei geschenkt.
Gal 3,19 Was soll denn das Gesetz? Es ist hinzugekommen um der Sünden {Übertretungen} willen, bis der Same {Nachkomme} käme, dem die Verheißung geschehen ist, und ist gestellt von den Engeln durch die Hand eines Mittlers.
Röm 5,20; Apg 7,38.53; 2. Mose 5,5; Hebr 2,2
Gal 3,20 Ein Mittler {das ist Jahschua der Messias} aber ist nicht eines einzigen Mittler;
JAHWEH aber ist EINER*.
3,20 MENGE 1928 = Ein Mittler {das ist Jahschua der Messias} gehört aber nicht einem einzigen an; JAHWEH aber ist ein einziger*.
* Anmerkung: Gott ist einer: keine zwei Götter, keine drei Götter, keine zwei oder drei Götter in einem, keine zwei oder drei Götter in einer Gottheit! Gott ist einer: JAHWEH ist einer und keiner sonst, er kennt keinen anderen Gott, der in einem unsichtbaren Licht wohnt, den kein Mensch gesehen hat und sehen wird {außer diejenigen, die die Gebote JAHWEH‘s halten und den Glauben an Jahschua haben, das sind die Heiligen JAHWEH‘s: diese werden bei der ersten Auferstehung dabei sein und JAHWEH sehen, wir er ist! Die Ungläubigen, Ungehorsamen, die Täter der Gesetzlosigkeit sind erst bei der zweiten Auferstehung dabei, die kurz danach bestraft werden}!
Gal 3,21 Wie nun? Ist das Gesetz in Widerspruch den Verheißungen Elohims? Nimmermehr! Wenn aber ein Gesetz gegeben wäre, das da könnte lebendig machen, so käme die Gerechtigkeit wahrhaftig aus dem Gesetz.
Röm 8,2-4
Gal 3,22 Aber die Schrift hat alles unter die Sünde verschloßen, auf daß die Verheißung käme durch den Glauben an Jahschua den Messias, gegeben denen, die da glauben.
Röm 3,9-20; 11,32
Gal 3,23 Ehe denn aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben, der da offenbart werden sollte.
Kap 4,3
Gal 3,24 Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf den Messias, daß wir durch den Glauben gerecht würden.
Gal 3,25 Nun aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.
Röm 10,4
Gal 3,26 Denn ihr seid alle Elohims Kinder durch den Glauben an den Messias Jahschua.
Joh 1,12; Röm 8,17
Gal 3,27 Denn wie viele von euch auf den Messias getauft sind,
die haben den Messias angezogen.
Röm 6,3; 13,14
Gal 3,28 Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Frau; denn ihr seid allzumal einer in dem Messias Jahschua.
Röm 10,12; 1. Kor 12,13
Gal 3,29 Seid ihr aber des Messias, so seid ihr ja Abrahams Samen und nach der Verheißung Erben.
3,29 MENGE 1928 = Wenn ihr aber dem Messias angehört, so seid ihr damit auch Abrahams Nachkommen, Erben auf Grund der Verheißung.
3,29 ALBRECHT 1926 = Gehört ihr aber dem Messias an, so gehört ihr auch zu Abrahams Nachkommen und seid kraft der Verheißung Erben.
* Anmerkung: Im krassen Gegensatz stehen die Aussagen und Doktrinen der römisch-katholischen Kirche gegenüber den fundamentalen Aussagen der Heiligen Schrift im Kapitel 3 des Briefes vom Apostel Paulus an die Galater (siehe auch seinen Brief an die Römer, Kapitel 3, 9, 10 und 11). Laut den Doktrinen der römisch-katholischen Kirche ist der Mensch nur gerettet, wenn er a) an die [vergebenen] Sakramente der römisch-katholischen Kirche glaubt und dass er b) sich auch als Mitglied in der römisch-katholischen Kirche befindet. Dazu schreibt der Apostel Paulus ganz klar: Der Mensch ist allein durch seinen Glauben an den HErrn Jahschua den Messias gerettet, d. h., die Rechtfertigung vor Elohim [G-tt] kommt allein durch den Glauben! Davon steht kein Wort in der Heiligen Schrift geschrieben, dass man noch irgend welche Sakramente annehmen muss, oder in irgend einer Kirche eintreten muss oder irgend jemand als Oberhaupt annehmen muss, um gerettet zu werden [Jahschua sagt: „Ich bin euer Meister, ihr aber seid alle Brüder!“ „Der Vornehmste sei euer Diener; keiner, nicht einer, der sich über andere überheben soll!] Nichts dergleichen steht geschrieben in der Heiligen Schrift! Siehe die Aussagen und Predigten von Gregor Dalliard, Expriester der römisch-katholischen Kirche.
Ebenfalls ist als Mittler ganz allein unser HErr Jahschua der Messias. Im krassen Gegensatz dazu die Aussagen und Doktrinen der römisch-katholischen Kirche: „Maria ist Miterlöserin!“ Davon steht ebenfalls kein Wort in der Heiligen Schrift, auch nicht von einer angeblichen Erhebung [Auferstehung und Auffahren] Marias in den Himmel. Siehe ebenfalls die Aussagen dazu von Gregor Dalliard, Expriester der römisch-katholischen Kirche.
Kapitel 4
Gal 4,1 Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, so ist zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, wenn er auch Herr aller Güter ist;
Gal 4,2 sondern er ist unter den Vormündern und Verwaltern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat.
Gal 4,3 Also auch wir, solange wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.
V. 8-10; Kap 5,1; Kol 2,20
Gal 4,4 Da aber die Zeit erfüllt wurde, sandte JAHWEH seinen Sohn, geboren von einer Frau und unter das Gesetz getan.
Mark 1,15; Eph 1,10
Gal 4,5 auf daß er die, so unter dem Gesetz waren, erlöste, daß wir die Kindschaft empfingen.
Gal 4,6 Weil ihr denn Kinder seid, hat JAHWEH den Geist seines Sohnes in eure Herzen gesandt, der schreit: Abba, geliebter Vater!
Röm 8,15
Gal 4,7 So ist nun hier kein Knecht mehr, sondern Kinder. Sind es aber Kinder, so sind es auch Erben JAHWEH's durch Jahschua den Messias.
Röm 8,16.17
Warnung vor Rückfall der Galater in die Gesetzlichkeit.
Gal 4,8 Aber zu der Zeit, da ihr JAHWEH nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht elohims (Götter) sind.
Gal 4,9 Nun ihr aber JAHWEH erkannt habt, ja vielmehr von JAHWEH erkannt seid, wie wendet ihr euch dann wiederum zu den schwachen und dürftigen Satzungen zurück, denen ihr von neuem an dienen wollt?
Gal 4,10 MENGE 1928 = Ihr beobachtet Tage und Neumonde, Festzeiten und Jahre!
Röm 14,5; Kol 2,16.20.21
Gal 4,11 Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.
2. Joh 8
Gal 4,12 Seid doch wie ich; denn auch ich bin wie ihr; ihr Brüder! ich bitte euch. Ihr habt mir kein Leid getan.
Gal 4,13 Denn ihr wißt, daß ich in Schwachheit des Fleisches euch das erste Mal die Frohe Botschaft verkündigt habe.
Apg 16,6; 1. Kor 2,3
Gal 4,14 Und meine Anfechtungen, die ich leide nach dem Fleisch, habt ihr nicht verachtet noch verschmäht; sondern wie ein Engel Elohims habt ihr mich aufgenommen, ja wie den Messias Jahschua.
Gal 4,15 Wie wart ihr damals so glücklich! Ich bin euer Zeuge, daß, wenn es möglich gewesen wäre, ihr hättet eure Augen ausgerissen und mir geschenkt.
Gal 4,16 Bin ich denn jetzt euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit vorhalte?
Gal 4,17 MENGE 1928 = O sie bewerben sich in keiner guten Absicht um eure Gunst, sondern möchten euch gern von mir wegdrängen, damit ihr euch dann um ihre Gunst bemühet.
Kap 1,7
Gal 4,18 Eifern ist gut, wenn es immerdar geschieht um das Gute, und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin.
Gal 4,19 Meine lieben Kinder, die ich abermals mit Schmerzen gebäre, bis daß der Messias in euch Gestalt gewinne,
1. Kor 4,15
Gal 4,20 ALBRECHT 1926 = wie gern möchte ich jetzt bei euch sein und in anderem Ton zu euch reden! Denn im Augenblick weiß ich mir keinen Rat mit euch.
Gal 4,21 Sagt mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?
Gal 4,22 Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte; einen von der Magd, den anderen von der Freien.
1. Mose 16,15; 21,2
Gal 4,23 Aber der von der Magd war (Ismael), ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien (Isaak), ist durch die Verheißung geboren.
Röm 9,7-9
Gal 4,24 Die Worte bedeuten etwas. Denn das sind zwei Testamente / Bunde: eins von dem Berge Sinai, daß zur Knechtschaft gebiert, welches ist die Hagar;
Kap 5,1; Röm 8,15
Gal 4,25 denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.
Gal 4,26 Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.
Hebr 12,22; Offb 21,2
Gal 4,27 Denn es steht geschrieben (Jes. 54,1): »Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst, und brich in Jubel aus und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat.«
Gal 4,28 Wir aber, liebe Brüder, sind nach der Weise Isaaks Kinder der Verheißung.
Gal 4,29 Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.
1. Mose 21,9
Gal 4,30 Aber was spricht die Schrift? »Stoß die Magd hinaus mit ihrem Sohn! Denn der Magd Sohn soll nicht mit dem Sohn der Freien erben« (1. Mo 21,10).
Gal 4,31 So sind wir nun, liebe Brüder, nicht die Kinder der Magd, sondern der Freien.
Kapitel 5
Aufruf zur rechten Freiheit.
Gal 5,1 So besteht nun in der Freiheit, zu der uns der Messias befreit hat, und laßt euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.
Kap 4,5; Apg 15,10
Gal 5,2 Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch der Messias nichts.
Gal 5,3 Ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden läßt, daß er das ganze Gesetz schuldig ist zu tun (zum Halten des ganzen Gesetzes verpflichtet ist).
Gal 5,4 Ihr habt den Messias verloren, die ihr durch das Gesetz gerecht werden wollt, und seid von der Gnade gefallen.
Gal 5,5 SCHLACHTER 1905 = Wir aber erwarten im Geiste durch den Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit.
Gal 5,6 Denn in dem Messias Jahschua gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.
Kap 6,15; Röm 2,26; 1. Kor 7,19
Gal 5,7 Ihr liefet gut. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?
5,7 MENGE 1928 = Ihr hattet einen so schönen Anlauf genommen: wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht mehr folgen wollt?
Gal 5,8 Solche Überredung kommt nicht von dem, der euch berufen hat.
Gal 5,9 Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig.
1. Kor 5,6
Gal 5,10 Ich habe Vertrauen zu euch in JAHWEH, daß ihr nicht anders gesinnt sein werdet. Wer euch aber irre macht, der wird sein Strafurteil zu tragen haben, er sei, wer er wolle.
Kap 1,7
Gal 5,11 Ich aber, liebe Brüder, so ich die Beschneidung noch predige, warum verfolgt man mich da noch? So hätte ja das Ärgernis des Kreuzes aufgehört.
Kap 6,12; 1. Kor 1,23; 15,30
Gal 5,12 MENGE 1928 = Möchten doch die Leute, die euch aufwiegeln, sich sogar verschneiden lassen!
Gal 5,13 Ihr aber, liebe Brüder, seid zur Freiheit berufen! Allein gebraucht nicht die Freiheit zu einem Anlaß für das Fleisch, sondern durch die Liebe diene einer dem anderen.
1. Petr 2,16; 2. Petr 2,19
Gal 5,14 Denn das ganze Gesetz wird in einem Wort erfüllt, in dem (3.Mo. 19,18):
»Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!«
Gal 5,15 So ihr euch aber untereinander beißt und freßt, so seht zu, daß ihr nicht untereinander verzehrt werdet.
Jak 4,2
Gal 5,16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.
Gal 5,17 Denn das Fleisch gelüstet wider den Geist, und der Geist wider das Fleisch; diese sind einander entgegengesetzt, daß ihr nicht tut, was ihr wollt.
Röm 7,15.23
Gal 5,18 Regiert euch aber der Geist, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.
Gal 5,19 Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinheit, Unzucht,
1. Kor 6,9.10
Gal 5,20 Abgötterei/ Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank Zwietracht, Spaltung (Häresie/ Ketzerei), Hass, Mord,
Häresie: Ketzerei, Irrlehre
"Ketzerei, Ketzer" = Schlagwort der katholischen Kirche, Luther benutzte diese Schlagwörter öfter, weil er selbst aus der römisch-katholischen Kirche kam! Der alltägliche Sprachgebrauch im Systemapparat (Organisationsstruktur) der römisch-katholischen Kirche in der damaligen Zeit und wird bis heute noch angewendet.
Gal 5,21 Saufen, Fressen und dergleichen. Von welchen ich euch habe zuvor gesagt und sage noch einmal: daß, die solches tun, werden das Reich JAHWEH's nicht ererben.
Eph 5,5; Offb 22,15
Gal 5,22 Die Frucht aber des Geistes ist: Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit/Enthaltsamkeit.
Eph 5,9
Gal 5,23 Wider solche ist das Gesetz nicht {gibt es kein Gesetz}.
1. Tim 1,9
Gal 5,24 Welche aber dem Messias angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.
Röm 6,6
Gal 5,25 So wir im Geist leben, so laßt uns auch im Geist wandeln.
Röm 8,4
Gal 5,26 MENGE 1928 = Laßt uns nicht in eitlem Ehrgeiz einander zum Streit herausfordern und einer den anderen beneiden.
Phil 2,3
Kapitel 6
Ermahnung zur Brüderlichkeit.
Gal 6,1 Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.
Matth 18,15; Jak 5,19
Gal 6,2 Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz des Messias erfüllen.
2. Kor 11,29
Gal 6,3 So aber jemand sich läßt dünken, er wäre etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.
Gal 6,4 ZÜRCHER 1860 = Ein jeder aber prüfe sein eigenes Werk, und alsdann wird er nur für sich selbst den Ruhm haben und nicht gegen andere.
2. Kor 13,5
Gal 6,5 Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.
Röm 14,12
Gal 6,6 Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet.
6,6 MENGE 1928 = Wer im Wort G-ttes Unterricht empfängt, lassen seinen Lehrer an allen Gütern teilhaben.
1. Kor 9,14
Gal 6,7 Irrt euch nicht! Elohim läßt sich nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
Gal 6,8 Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.
Röm 8,13
Gal 6,9 Laßt uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.
2. Thess 3,13
Gal 6,10 Als wir denn nun Zeit haben, so laßt uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an den Glaubensgenossen.
2. Petr 1,7
Gal 6,11 Seht, mit wie vielen Worten habe ich euch mit eigener Hand geschrieben!
Gal 6,12 Die sich wollen angenehm machen nach dem Fleisch, die zwingen euch zur Beschneidung, nur damit sie nicht mit dem Kreuz des Messias verfolgt werden.
6,12 MENGE 1928 = Alle, die im Fleisch (d. h. in fleischlichen Dingen und im äußeren Leben) etwas Besonderes vorstellen wollen, suchen euch die Beschneidung aufzunötigen, lediglich um nicht wegen des Kreuzes des Messias Verfolgung zu erleiden.
Kap 5,11
Gal 6,13 Denn auch sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz nicht; sondern sie wollen, daß ihr euch beschneiden laßt, auf daß sie sich von eurem Fleisch rühmen mögen.
Gal 6,14 Mir aber soll es fernliegen, mich zu rühmen, als nur allein des Kreuzes/Marterpfahls unseres HErrn Jahschua des Messias, durch welchen mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.
1. Kor 1,31; 2,2
Gal 6,15 (16) Denn in Jahschua dem Messias gilt weder Beschneidung (Juden) noch Vorhaut (Unbeschnittensein: aus den Nationen) etwas, sondern eine neue Kreatur / eine neue Schöpfung.
Kap 5,6; 1. Kor 7,19; 2. Kor 5,17
Gal 6,16 Und wie viele nach dieser Regel einhergehen: Friede komme über sie und Barmherzigkeit und über den Israel JAHWEH's!
Ps 125,5; Phil 3,16
Gal 6,17 Hinfort mache mir niemand weiter Mühe; denn ich trage die Malzeichen des HErrn Jahschua an meinem Leibe.
2. Kor 4,10
Gal 6,18 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias sei mit eurem Geist, liebe Brüder [Widerspruch: eurem Geist, liebe Brüder]! Amen.
2. Kor. 13,13; 2. Thess 3,17.18:
2. Thes 3,17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.
MENGE 1928 Hier mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß! das ist das (Beglaubigungs-)Zeichen in jedem meiner Briefe; so schreibe ich.
1. Kor 16,21; Kol 4,18; Gal 6,11
2. Thes 3,18 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch allen! Amen.
