Kitabı oku: «Die Heilige Schrift - Band II (Teil 2/2)», sayfa 10

Nachwort und Zeugnis der Übersetzer

Dieser Lebensbericht ist nach meinen Recherchen nur in Amerika verlegt worden. Kopien des Buches gibt es, soweit ich weiß, nur auf kroatisch. Zwar gibt es in Deutschland verschiedene interessante Sachbücher über die katholische Kirche, aber noch interessanter sind doch persönliche Erfahrungen.

Ich danke Gott, daß Er uns diese Lebensgeschichte zum übersetzen in die Hände gegeben hat. Die Übersetzungsarbeit, das Überarbeiten und die Reinschrift dauerte fast vier Jahre. Zwischenzeitlich mußte ich immer wieder pausieren, weil die Angst vor eventuellen Konsequenzen stärker war. Vor allem, als mir bewußt wurde, was in diesem "Jesuiten-Eid" steht.

Als ich mit meiner Schwester in Christo anfing, diese Lebensbeschreibung aus dem Kroatischen zu übersetzen, war ich noch sehr skeptisch. Vieles kam mir übertrieben vor. Je länger wir jedoch daran arbeiteten, desto plausibler wurden die Dinge für mich. Nicht zuletzt die Angriffe Satans bestärkten mich in dieser Arbeit. Trotz alledem hatte ich viel Freude dabei.

Sehr vieles war mir bekannt durch meine Vergangenheit. Zwar nicht in Verbindung mit der kath. Kirche, denn ich war nie katholisch, wohl aber durch vielfältige okkulte Praktiken, die ich ausgeübt habe.

Vor meiner Wiedergeburt als Christ hatte ich mein Leben Satan übergeben. Ich war zwar in keinem Zirkel, aber durch meine Fähigkeit, Situationen geistig zu manipulieren und meine Kenntnisse des Kartenlegens, der Kräuterkunde, bestimmter Rituale und die Nutzung von Drogen zur "Bewußtseinserweiterung", war ich vollständig in Satans Hand.

Als ich dann durch Gottes Gnade Jesus als meinen HErrn annahm, wurde ich zeitweise sogar körperlich von Dämonen angegriffen oder hatte wahnsinnige Depressionen. Doch der HErr hat mich all die Jahre durchgetragen.

In meiner Zeit als "Hexe" faszinierte mich vor allem das alte Babylon und die ägyptische Mythologie. Von da her konnte ich so manches hinzufügen. Bei geschichtlichen Daten habe ich im Brockhaus nachgeprüft.

Ich möchte dem HErrn nochmals dafür danken, daß er mir die Kraft gab, dieses Buch fertigzustellen. Ich will dafür beten, daß Er den Lesern die Augen für die Wahrheit öffnet und jeder Einzelne Ihm vertraut und sein Leben danach ausrichten wird.

aus: "Leget die Lüge ab, und redet die Wahrheit", Alberto Romero Rivera, "Der Übersetzer, ehemalige Hexe", Anhang, Zagreb 1984, S. 70, 71

von: "Christen in Bad Aibling"

Frage: "Ist es wahr, dass jeder Jesuit ein unsichtbares, getränktes Gewand trägt aufgrund des jesuitischen Systems, des einschneidenden Jesuitenschwurs sowie aufgrund der Taten seiner Vorgänger?? ...

Indem sie die Heiligen des Allerhöchsten quälten und hingemordet haben, wie es in der Zeit geschah, in der Kirche und Staat verbunden waren unter anderem während der 1.260 Jahre Verfolgungszeit für Andersdenkende bis 1798 sowie in den Revolutionen und Weltkriegen.

Wer waren die Heiligen des Allerhöchsten?

Sind es nicht diejenigen, die die Gebote G-ttes/JAHWEH's halten und den Glauben an Jahschua/Jesus haben, und nicht nach Menschenlehren, Menschensatzungen ihr Leben und Gehorsam ausrichten und ausgerichtet haben?!

Wie Martin Luther exakt aussagt, dass die Beschlüsse auf den Konzilien unter der römisch-katholischen Kirche sich oftmals widersprochen haben und er es auch ohne Schwierigkeiten beweisen konnte.

Sie, die Heiligen, unterstellen sich der Regierung des lebendigen G-ttes/JAHWEH's, des Allmächtigen, der Himmel und Erde geschaffen hat durch seinen Werkmeister Jahschua den Messias / Jesus Christus!"

Die Aufhebung Deines Gesetzes

THE ANNULMENT OF YOUR LAW.

Zitate aus dem Vortrag:

"Sie haben dein Gesetz aufgehoben"

Quotes from the lecture:

"THEY HAVE MADE VOID THY LAW."

"Heute Abend geht es um ein Thema, das mehr in sich hat, als man eigentlich so vermuten sollte. Und da sind so ein paar ideologische Gedanken, die hiermit verbunden sind und die man nicht so allgemein denkt. Diese Auflehnung gegen Gottes Ordnung ist viel, viel tiefer als nur eine Änderung des Gesetzes. Und wir werden versuchen in diesen Vorträgen mal ganz deutlich zu zeigen, wie Satan die ganze Ordnung Gottes auf den Kopf stellen will, aber in jeder Hinsicht.

Seine Religion ist ganz einfach: Es ist einfach ein Umdrehen von allem, was in der Bibel steht!

»Es ist Zeit für JAHWEH, zu handeln; sie haben dein Gesetz aufgehoben.«

Psalm 119,126

Zitat:

Wann wird Gott handeln??

"Wenn die Menschheit offiziell Sein Gesetz aufhebt! Und wenn die Menschheit offiziell gegen Gottes Ordnung handelt! Offiziell, d. h. durch Gesetz Menschen zwingt um Gott ungehorsam zu sein!!" ...

"Nehemia demütigte sich vor Gott und gab ihm die Ehre, die seinem Namen gebührt. Das Gleiche tat Daniel in Babylon. Studieren wir die Gebete dieser Männer! Sie zeigen uns, dass wir uns demütigen sollen, aber niemals die Grenzlinie zwischen Gottes Gebote haltendem Volk und denen, die sein Gesetz nicht respektieren, verwischen sollen."

Bible Commentary III, 1136

"Gehorsam ist Teil des Glaubens!

Heute gibt es ja eine Ideologie: 'Wir stehen unter der Gnade; wir stehen nicht unter dem Gesetz.'

Wie soll man unter der Gnade stehen, wenn da kein Gesetz ist?? Denn, wo da kein Gesetz, ist da keine Übertretung! Und wo da keine Übertretung ist, haben wir auch was nicht nötig? Haben wir auch keine Gnade nötig! Also, das ist eine irrsinnige Lehre, eine total unlogische Lehre, um Gnade ohne Gesetz zu verkündigen! Die beiden sind verknüpft! ...

"Und Elohim (G-tt) segnete sie, und Elohim (G-tt) sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über alles Getier, das sich auf der Erde regt!"

1. Mose 1,28

"Wer soll hier herrschen auf Erden?? Der Menschen soll hier herrschen."

Die Gaia-Hypothese

Laut Joan Veon wurde die Gaia-Hypothese von James Lovelock formuliert. Sie ist heute als Erdanbetung bekannt. Sie propagiert eine Ganzheitlichkeit, die 1. Mose 1 pervertiert und ins Gegenteil verkehrt.

Und Elohim (G-tt) schuf den Menschen in seinem Bilde, im Bilde Elohims (G-ttes) schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie.

1. Mose 1,27

... einen jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe!

Jesaja 43,7

"Wir sind zur Ehre Gottes geschaffen. Wir haben die Herrschaft über diesen Planeten bekommen!"

So wurden vollendet der Himmel und die Erde und all ihr Heer.

1. Mose 2,1

"Hier war eine bestimmte Ordnung, und dann kam der Sündenfall." ...

"Was sagt die Bibel in Bezug auf Mann und Frau? Frauen gehorcht euren Männern. Und was müssen Männer machen? ... was sagt der nächste Vers: 'Liebet eure Frauen!" - Die Liebe ist nicht selbstsüchtig, die Liebe sucht nicht das Eigene. Wenn es richtig verläuft, dann ist es nicht eine schlechte Ordnung. Dann kann [ist] es eine gute Ordnung. ...

Aber heute wollen wir alles, was da eingesetzt wurde, weil die Sünde es soweit gebracht hat, dass es missbraucht wurde; und das wir jetzt ein System haben, das total unfair ist. Ist das die Möglichkeit, um es total auf den Kopf zu setzen, um ein anderes System darzustellen, was genau so unfair ist, nur zur anderen Seite? Damit ist Satan auch zufrieden."

Im Humanismus ist geschrieben von ihrer eigenen Autorin:

"Im Humanist Magazine (Nov./Dez. 1980) sagt Riane Eisler, Autorin von The Equal Rights Handbook [Handbuch für Gleichberechtigung]: 'Es ist absurd zu sagen ... man sei Humanist, aber kein Feminist ... Der Feminismus ist die letzte evolutionäre Entwicklung des Humanismus; Feminismus ist Humanismus auf seiner fortschrittlichsten Ebene.'"

aus: Ed Rove: New Age Globalism, (Herndon, Virginia: Growth Publishing, 1985), S. 89

"Der Humanismus basiert also tatsächlich auf Feminismus, Evolution, Atheismus und Kommunismus."

aus: A. Ralph Epperseon: The Unseen Hand: An Introduction to the Conspiratorial View of History, S. 378.

"Das sagen Humanisten selber. - Hier haben wir ein gottloses System, dass diese Ungerechtigkeit, die durch Sünde auch war und da ist oft, umsetzt in das Gegenteil."

Wir brechen G-ttes/Elohims Gesetz

Und die Erde ist entweiht worden unter ihren Bewohnern; denn sie haben die Gesetze übertreten, die Satzungen abgeändert (überschritten), gebrochen den ewigen Bund!

Jesaja 24,5

"750 Jahre vor Christus. Sie haben nicht nur die Gesetze übertreten, sie haben die Satzungen geändert und den Bund gebrochen!"

Wie haben sie denn das gemacht? Die Bibel erzählt uns in Daniel, Kapitel 7, von dem kleinen Horn, dem Antichristen, der kommen wird. Die Reformation hat es eindeutig gesagt, das ist das Papsttum! und hat sich vom Papsttum getrennt! Und eines der Merkmale war:

"... und er wird danach trachten, Zeiten und Gesetz zu ändern..."

Daniel 7,25

"Der Papst hat die Macht, Zeiten zu verändern, Gesetze abzuschaffen und alles aufzuheben, selbst die Anordnungen Christi.

Er kann urteilen und Gericht sprechen entgegen dem Recht von Nationen, dem Gesetz Gottes und des Menschen .. Er kann sich von den Geboten der Apostel lösen, denn er ist ihnen übergeordnet, und von den Regeln des Alten Testaments.

aus: Decretal De Translat. Episcop. Cap.

"Der Wille des Papstes steht für Vernunft. Er kann vom Gesetz lossprechen und aus Falsch Richtig machen, indem er Gesetze korrigiert und verändert."

aus: Papst Nikolaus, Dist. 96, zitiert in: Facts for the Times, S. 55-56

"Er hat die Macht dazu! und beruft sich worauf? Vernunft!!

Laßt euch von niemand in keinerlei Weise verführen. Denn er kommt nicht, es sei denn, daß zuvor der Abfall komme und offenbart werde der Mensch der Sünde ...

"Die Reformation sagte: Papsttum."

... und das Kind des Verderbens.

der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was G-tt/Elohim oder G-ttesdienst heißt (was G-tt oder Gegenstand der Verehrung heißt), so daß er sich setzt in den Tempel Elohim (G-ttes) ...

"... in die Kirche ..."

... als ein G-tt/Elohim und gibt sich aus, er sei G-tt/Elohim.

2. Thessalonicher 2,3-4

Let no man deceive you in any means: for that day shall not come, except there come the falling away first, and the man of sin ...

"The Reformation said: Papacy."

... be revealed, the son of perdition;

who opposes and exalts himself above all that is called G-d/Elohim, or that is worshiped; so that he as G-tt/Elohim sits in the temple of Elohim (G-d), ...

"... in the church ..."

... showing himself that he is Elohim (G-d).

2 Thessalonians 2:3-4

"... sich selbst als Gott ausgibt und sagt: 'Ich werde nicht beurteilt und ich kann meine Vernunft gebrauchen, um Gottes Gesetz zu ändern, denn ich bin allen überlegen!

Dann ... ein anderer Gott."

Was ist Sünde?

Jeder, der Sünde begeht, begeht auch Gesetzesübertretung / die Gesetzlosigkeit, und die Sünde besteht in der Übertretung des Gesetzes / die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.

1. Johannes 3,4

Whoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.

1 John 3:4

"Also ist er ein Mann der Sünde. Und er sagt: Er kann Gottes Wort ändern, sein Gesetz ändern. Das ist Sünde! Also ist er ein Mann der Sünde!

Schauen wir uns mal die Gebote an. Aber nicht nur hier sind sie geändert, so habe ich es früher betrachtet. Nein, jedes Wort auf die Goldwaage. Denn Satan hat ein Spiel. Und das Spiel ist:

Gottes Ordnung auf den Kopf drehen und seine Ordnung anstelle davon. Er hasst alles, was mit Gott zu tun hat! Und sein Werkzeug ist das 'kleine Horn' [Daniel 7,20].

Die Bibel (2. Mose 20) - Die Zehn Gebote

1. Gebot: "Ich bin der Herr [JAHWEH], dein Gott, der Ich dich aus dem Land Ägypten, aus dem Diensthause (Knechtschaft), herausgeführt habe. Du sollst keine anderen Götter neben mir haben!"

"Hier ist der neueste Katechismus, der von Johannes Paulus II. anerkannt wurde als maßgebend für die römisch-katholische Kirche":

Die römische Kirche (Katechismus, §2052-2557)

1. Gebot: Ich bin der Herr, dein Gott: Du sollst keine fremden Götter vor mir haben.

Prof. Walter Veith: "Was ist geändert worden?"

'... der Ich dich aus dem Land Ägypten, aus dem Diensthause (Knechtschaft), herausgeführt habe.'

Gut, das ist weg. Wieso denn? Und wieso sagt die Vernunft dem Papsttum, dass das entfernt werden muss?

Wenn das Papsttum eine Weltmacht werden möchte und die moralische Macht der Welt repräsentieren will, dann ist es notwendig, dass diese Aussage von diesem bestimmten Gott, der die Hebräer aus Ägypten geholt hat, entfernt wird. Denn sonst haben wir ein Problem mit den anderen Religionsgemeinschaften. Nicht wahr. Wenn wir das herausholen, dass ist es vernünftig, denn dann können alle Glaubensgemeinschaften auf diesem Planeten das als Gebot akzeptieren.

Wogegen dieses Gebot [Gebot JAHWEH's Elohim, die wahren Gebote der Bibel] gezielt für eine bestimmte Gruppe ist. Die diesen Gott - derjenige, der sie aus Ägypten geführt hat - akzeptiert. Problem! Weg damit."

Editor: "Was ist noch geändert worden?"

"Ich bin der Herr [JAHWEH], dein Gott [Elohim]."

Der heilige Name Elohims musste entfernt werden, damit jeder heidnische Gott darauf bezogen werden kann. Auch das Wort "Elohim", welches ebenfalls im Aramäischen, im Hebräischen steht, musste in "Gott" übersetzt werden, obwohl es mehrere Bedeutungen hat und die Übersetzung in andere Sprachen extrem schwierig und unsicher ist. Auch die Gläubigen werden als "Elohim" bezeichnet.

Editor: "Was ist ebenfalls geändert worden?"

Die römische Kirche (Katechismus, §2052-2557)

1. Gebot: ... Du sollst keine fremden Götter vor mir haben.

In den deutschen Bibeln steht: "Du sollst keine anderen G-tter neben mir haben!" Geändert wurde von "neben mir" nach "vor mir" - auch in anderen Sprachen.

Somit können eine Vielzahl von G-ttern gleichzeitig dabei sein, die neben dem "Ich bin der Herr, dein Gott" oder in einem Dreifaltigkeitssystem, Trinitätssystem stehen: Eine G-ttheit: G-tt Vater, G-tt Sohn, G-tt Heiliger Geist!

Der Ursprung dieses Systems kommt aus dem alten Babylon, dem heutigen Irak, das YAHWEH vernichtet hat durch den Heerführer Cyrus (Kores, Koresch), der Meder und Perser.

Die Heilige Schrift selbst führt nur den einen Elohim (G-tt) auf: YAHWEH! Nirgendwo steht von 'Mehrzahl' oder von 'G-tt der Sohn', 'G-tt der Heilige Geist' geschrieben. Die Fälschungen in der Heiligen Schrift wurden schon in den ersten Jahrhunderten durchgeführt und gehen bis in die jetzige Zeit. Kurz nach 1980 wurden wieder viele Fälschungen in den Bibeln eingesetzt.

2. Gebot: "Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis/Abbild anfertigen, weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf der Erde, oder von dem, was im Wasser unter der Erde ist. Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und sie nicht anbeten. Denn Ich, der Herr [JAHWEH], dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Verschuldung der Väter heimsucht an den Kindern, an den Enkeln und Urenkeln bei denen, die mich hassen, der aber Gnade erweist an vielen Tausenden von Nachkommen derer, die mich lieben und meine Gebote halten!"

"Bitte, die ganze Welt in ihren Religionssystemen hat diese Bildnisse. Wenn wir zum Buddhismus gehen, wenn wir zum Hinduismus gehen ... wenn wir all zu diesen Religionen gehen ... Ist so ein Gebot weltweit abzuzwingen, ja oder nein?? Nein!

Die römische Kirche (Katechismus, §2052-2557)

"2. Gebot: Also die Vernunft sagt: Entferne es!

Dritte Gebot in der Bibel ist dann das zweite Gebot bei der katholischen Kirche, denn sie haben das Wirkliche entfernt!"

The commandment that Rome removed!

§1161 des Katechismus der katholischen Kirche bestätigt die Bilderlehre des 7. ökumenischen Konzils von Nizäa (787 n. Chr.)

"In Übereinstimmung mit den göttlichen inspirierten Lehren unserer heiligen Väter und der Tradition der katholischen Kirche {Beachten wir: Eine Übereinstimmung mit den göttlich inspirierten Lehren der Bibel wird nicht erwähnt} definieren wir zurecht und mit voller Sicherheit und Korrektheit, dass - wie die Figur der kostbaren und lebensspendenden Figur am Kreuz - ehrwürdige und heilige Bilder unseres Herrn und Gottes und Erlösers Jesus Christus, unserer unbefleckten Dame, der heiligen Mutter Gottes, und der verehrten Engel, aller Heiligen und Gerechten, ob gemalt oder als Mosaik oder aus anderem geeigneten Material, in den heiligen Kirchen Gottes ausgestellt werden sollen, auf heiligen Gefäßen und Gewändern, Wänden und Platten, auf Häusern und auf Straßen"

Antwort von Prof. Walter Veith: "Also sie sagen: Da ist es! Es muss gemacht werden!!

Ist das direkt gegen Gottes Wort, ja oder nein?? Das ist absolute, direkte Auflehnung gegen Gottes Gebot!! Aber, es beruht sich natürlich auf die Vernunft, so sagt der Papst; denn es ist einfacher, das Gebot zu ändern als die ganze Menschheit zu ändern.

Manche Leute versuchen, okkulte Symbole zu "christianisieren", indem sie z. B. sagen, das Pentagramm stehe für die fünf Wunden Christi, oder das Dreieck sei ein Symbol der Trinität. Aber das dürfen wir nicht tun, denn die Bibel sagt in 5. Mose 4,15-19.23 [ganz klare und eindeutige Richtlinien, an denen wir uns zu halten haben, bitte nachlesen!!]...

Es geht um Gottesdienst, Verehrung dieser Bilder!! Der Katechismus der katholischen Kirche sagt eindeutig, wir sollen sie verehren. Die Bibel sagt: NEIN!!

Weiter: 5. Mose 7,25-26 sagt:

'Ihre geschnitzten Götzenbilder sollst du mit Feuer verbrennen; du sollst nicht begehren des Silbers oder Goldes, das sich an ihnen befindet, und es nicht zu dir nehmen, daß du dich nicht dadurch gefangen werdest; denn solches ist JAHWEH, deinem Elohim (Gott), ein Greuel.

Darum sollst du den Greuel nicht in dein Haus bringen, daß du nicht in den gleichen Bann kommst wie sie, sondern sie sollen dir ein Abscheu und ein Greuel sein, denn sie sind dem Bann verfallen.'

Dies ist eine direkte Aussage, da kann man nicht gegen angehen. Aber Menschenrechte, wenn man dagegen etwas sagt, kritisiert: dann ist das Hass. - Jesaja 47,13-14. ...

'Ihre geschnitzten Götzenbilder sollst du mit Feuer verbrennen; du sollst nicht begehren des Silbers oder Goldes, das sich an ihnen befindet, und es nicht zu dir nehmen, daß du dich nicht darin verfängst; denn solches ist JAHWEH, deinem Elohim (Gott), ein Greuel.

Die Bibel sagt eindeutig NEIN: Menschenrechte! Und die katholische Kirche sagt: Ja! - Haben sie das Gesetz zunichte gemacht, ja oder nicht? Ich denke JA!!"

3. Gebot: "Du sollst den Namen des Herrn [JAHWEH’s], Deines Gottes, nicht missbrauchen! Denn der Herr [JAHWEH] wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht!"

"Was heißt der Namen? Einige sagen, wir müssen den Namen richtig aussprechen, sonst sind wir verloren. Ich glaube nicht, dass da eine Erlösung durch Aussprache ist. Die Erlösung ist durch Glauben an Jesus Christus [Jahschua den Messias] den Erlöser."

Editor:

JAHWEH sagt: "Und es soll geschehen, wer den Namen JAHWEH's anrufen wird, der soll gerettet werden!" (Joel 3,5 [oder 2,32]; Apg. 2,21)

Die römische Kirche (Katechismus, §2052-2557)

2. Gebot: Du sollst den Namen des Herrn, Deines Gottes, nicht missbrauchen!

"Also die Strafe muss entfernt werden. Wenn du den Namen ... Wenn du sagst, 'ich bin Knecht', dann heißt es auch, dass du dafür stehst. Und das heißt, dass du nicht die anderen Götter gleichberechtigt betrachten kannst ... Also muss dieser Tadel entfernt werden. Logischerweise, sonst könnte man ja das Gebot nicht ändern. Weg mit dem Tadel!"

4. Gebot: "Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest. Sechs Tage sollst Du arbeiten, und alle deine Dinge beschicken (Werke tun). Aber am siebenten Tage ist der Sabbat des Herrn [JAHWEH’s], deines Gottes. Da sollst Du kein Werk tun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der in deinen Toren ist. Denn in sechs Tagen hat der Herr [JAHWEH] Himmel und Erde gemacht, und das Meer, und alles, was drinnen ist und ruhte am siebenten Tag. Darum segnete der Herr [JAHWEH] den Sabbattag und heiligte ihn!"

Die römische Kirche (Katechismus, §2052-2557)

3. Gebot: Gedenke, des Herrn Tag heilig zu halten.

"Interessant, das ist ja ziemlich viel weg. Was ist denn da weg? Der größte Teil des Gebotes ist einfach weg. Und dann tun wir den "Sabbattag" auch noch raus und wir verändern ihn, und wir sagen: 'des Herrn Tag'. ... Sie sagen einfach: Es ist des Herrn Tag, das ist Sonntag, und wir ändern das Gebot.

Also nicht nur haben sie den größten Teil gestrichen, sondern sie haben auch das geändert.

Interessant, allmählich: Der alte Katechismus sagt noch was? Da ist noch Sabbat! Und so allmählich ändern sie und dann kommen wir endlich zum Pater McGuires Katechismus von 1949 - und da haben sie endlich den Mut:

'Der Katechismus trägt u. a. die Imprimatur von Kardinal Francis Spellman,

"Prof: Walter Veith: der war Ritter von Malta"

Erzbischof von New York. McGuires Version des 4. Gebots ist: "Gedenke des Herrentages, ihn heiligzuhalten." Den Kindern und sonstigen Lesern, für die der Katechismus gedacht ist, wird dies durch folgenden Frage-Antwort-Teil erklärt:

"Was ist das 3. Gebot Gottes? Das dritte Gebot ist: Gedenke des Herrentages, ihn heiligzuhalten.

"Prof. Walter Veith: Erst seit 1949 gebrauchen sie dieses Wort: 'Herrentag'. Vorher war es 'Sabbat'! Also wie ein Kamelion schleichen sie sich an Gottes Gebote."

Warum gebietet uns die Kirche, den Sonntag als Herrentag zu halten?

Die Kirche gebietet uns, den Sonntag als Herrentag zu halten, weil Christus am Sonntag von den Toten auferstand und der Heilige Geist am Sonntag auf die Apostel herniederkam.

Editor: Hier besteht offensichtlich ein gewaltiger Widerspruch: Alle Verse wurden hinsichtlich der Auferstehungstage (auch in einem anderen Bezug) seit der Zeit der Reformation nach und nach von "Sabbat" - sprich Samstag - auf den "ersten Tag der Woche" - sprich Sonntag - in allen Bibeln der Welt verändert. In den Universitäten wird den Studenten gelehrt, dass das geschriebene, griechische Wort "Sabbaton" ins Deutsche übersetzt "Woche" heißt anstatt "Sabbat"; auch das Wort "Sabbat" wurde ebenfalls früh verändert in das Wort "Woche" (siehe Band I und Band III dieses Bibelwerkes)!"

"Prof. Walter Veith sagt zum 'Halten des Sonntags als Herrentag': Entschuldigung, was sagt die Bibel, warum sollen wir den Sabbat halten?? Weil er in sechs Tagen uns geschaffen hat! - Hier ist eine GANZ NEUE ERKLÄRUNG!! TOTAL UNBIBLISCH!! Das ist eine totale Abänderung des Gesetzes!!

Was wird uns im 3. Gebot befohlen? Im 3. Gebot wird uns befohlen, Gott am Sonntag, dem Herrentag, in besonderer Weise anzubeten.

"Prof. Walter Veith: Wird das befohlen in Gottes Gebot? Ja oder nein? Nein! Hier ist ein anderer Gott, der macht ein anderes Gebot!

Wie sollen wir Gott am Sonntag nach dem Gebot der Kirche anbeten?

Die Kirche gebietet uns, Gott am Sonntag durch unsere Teilnahme am Heiligen Messopfer anzubeten.

aus: Michael A. McGuire: The New Baltimore Catechism and Mass. Official Revised Edition. New York: Benziger Brothers, 1949

"Bitte, was hat die Reformation zum Heiligen Messopfer gesagt?? Das es nur ein Symbol ist, aber die katholische Kirche sagt: 'Nein, es ist buchstäbliches Opfer.'

Also hier haben wir nicht nur eine Veränderung, wir haben eine totale Umsetzung: völlig neues Gebot!!

Und die römisch-katholische Kirche zwingt nicht nur Menschen dadurch teilzunehmen an einer allgemeinen Eucharistie, aber auch um den Tag zu ändern."

"Sonntag ist das Zeichen unserer Autorität... Die Kirche steht über der Bibel, und die Verlegung der Sabbatbeachtung beweist diese Tatsache."

aus: Catholic Record, 1. September 1923

Melanchthon über Daniel 7,25

"Er ändert Zeit und Gesetze, so dass irgendeine der sechs Arbeitstage durch Gott befohlen er zu unheiligen, untätigen Tagen ändert, wenn er will, oder sie schaffen die heiligen Tage ab, und machen sie wieder zu Arbeitstagen. So wie sie den Samstag in einen Sonntag umänderten... Sie haben Gottes Gesetze geändert, und sie zu eigenen Traditionen gemacht, die sie höher stellen als Gottes Satzungen."

aus: "Eposition of Daniel the Prophete," gathered out of Philipp Melanchthon, Johan Ecolampadius, etc., by George Joye, 1545, p. 119

Melanchton on Daniel 7:25

"He changeth the tymes and lawes that any of the sixe worke dayes commanded of God will make them unholy and idle dayes abolished make worke days agen (again), or when they changed ye Saterday (Saturday) into Sondaye (Sunday)... They have changed God's lawes and turned them into their owne tradiciones to be kept above God's precepts."

from: "Exposition of Daniel the Prophete," gathered out of Philipp Melanchton, Johan Ecolampadius, etc., by George Joye, 1545, p. 119

siehe weiter: "Offizielle Aussagen des Klerus in Rom" in Band III dieses Werkes.

DIES DOMINI

"Als die Kirche durch die Jahrhunderte Gesetze bezüglich der Sonntagsruhe machte, dachte sie vor allem an die Arbeit von Dienern und Arbeitern, sicher nicht, weil ihre Arbeit gegenüber den geistlichen Erfordernissen des Sonntags irgendwie weniger würdevoll wäre, sondern vielmehr, weil sie mehr Regulierung benötigt, um ihre Last zu erleichtern und so jeden zu befähigen, den Herrentag heiligzuhalten. In dieser Sache nannte mein Vorgänger Papst Leo XIII. in seiner Enzyklika Rerum novarum die Sonntagsruhe als ein Arbeiterrecht, das der Staat garantieren muss...

Prof. Walter Veith: 'Also er fragt hier: GESETZE!!'

... Darum und auch unter den besonderen Umständen unserer Zeit, werden Christen natürlicherweise bürgerliche Gesetzgebung anstreben, die ihre Pflicht zur Sonntagsheiligung respektiert."

DIES DOMINI

Prof. Walter Veith: "Sie wollen also diesen Tag als Gesetz in der Welt erzwungen sehen... Gibt es ein universales UNO-Gesetz, dass jeder den Sonntag halten muss, ja oder nein? Antwort ist: NEIN, NEIN! Es gibt in verschiedenen Ländern Gesetze und viele davon sind 'blaue Gesetze', sie sind da in den Büchern, sie werden aber nicht erzwungen. In vielen Ländern werden jetzt immer mehr und mehr... gebraucht in Europa, Frankreich und Deutschland... Aber es gibt kein internationales Sonntagsgesetz soweit! Hat der Papst gefragt für ein, ja oder nein?? Er hat gefragt, JA!! - Es gibt noch keins! In den ersten drei Geboten gibt es schon Gesetze, Menschenrechtsgesetze! - Hier hängt es."

5. Gebot: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr [JAHWEH], dein Gott, dir gibt!"

"Hier ist ein Versprechen! Vierte Gebot bei denen":

Die römische Kirche (Katechismus, §2052-2557)

4. Gebot: Ehre Vater und Mutter.

"Meine Güte, was ist denn da weg??

'... damit du lange lebst in dem Land, das der Herr [JAHWEH], dein Gott, dir gibt!'

Editor: "deinen" von "deinen Vater" und "deine" von "deine Mutter".

'... that your days may be long upon the land which the Lord [YAHWEH] your God gives you!'

Editor: "your" of "your father" and "your" of "your mother".

Hat der Herr die Pharisäer getadelt, weil sie die Gebote geändert haben, ja oder nein?? Was hatten sie denn geändert? Sie haben das Gesetz, dieses Gesetz, haben sie vergewaltigt, durch dem [indem] sie gesagt haben: Wenn die Kinder den Tempel unterstützen, dann brauchen sie ihre Eltern nicht versorgen.

Die katholische Kirche holt das Versprechen 'des langen Lebens', was natürlich hindeutet auf welches Leben: 'auf das ewige Leben'! Wie lang? Ewig. Wieso holen sie das weg?? Haben sie vielleicht vor das Gleiche zu machen wie die Pharisäer, ja oder nein?? Absolut!! Denn, was haben sie gesagt? Wenn du zur Kirche kommst als Priester, als Nonne oder als Mönch, dein ganzes Vermögen, deine ganze Arbeit ist nur für wen?? Für die Kirche! Und durch diese Aktion bist du frei von deiner Verpflichtung deinen Eltern gegenüber. Sie sind genau wie die Pharisäer!! Und darum ändern sie das Gebot, damit dieses Versprechen, da, verschwindet, denn es passt ihnen nicht! Die werden entscheiden, wer lange lebt und wer nicht lange lebt! Das ist schon eine Frechheit!