Kitabı oku: «Holy Bible (Part 1/2)», sayfa 3
Why does the German translation say “God” and the English translation, the Bethel Edition, is “Elohim” instead of “God”?
This is a problematic case. It’s about the name “Elohim.” In most Bibles the word “Elohim” is translated as “God” directly. Unfortunately this is not an accurate and correct translation. The difficulty lies in the translation from the Hebrew, Aramaic text into German, English and other languages where we deal with word-for-word translations, also as far as the word “Elohim” is concerned. However, this word has many meanings, whereby due to these options and consequential difficulties in the meaning and thus in the translation, the reader should be aware that one should leave the word “Elohim" as it is written.
The word “Elohim” has been put in its original position. In the present work the name for God is also “El”, “Eloah” and “Yah,” which are all short descriptions of his title or his name. An interpretation that Jesus/Yahshua is called by the name of YAHWEH is to reject as fundamentally wrong and to declare as misleading and God vilifying. This interpretation has the sole purpose to present the Master Jesus/Yahshua as God and herewith destroying the personal relationship of the Father and the Son. This is a contradiction which will come up again and again on reading the Scriptures. (Hebrews 10:7; Psalm 40:6-8)
As we can see from the scripts “Yahweh’s Assembly in Yahshua” (see attachment), the letter “J” was for the first time introduced in the Middle Age. To allow better reading and pronouncing of the names to the reader, the letter “J” has been kept in the German part: "JAHWEH" and "Jahschua". In the English part, the old spelling “Y” of the names "YAHWEH" and "Yahshua" was reinstated.
~
I would like to express my gratitude to all those who have supported this work within the scope of their possibilities and best efforts. May the God Almighty bless them for it in particular!
Mark of Düsseldorf - Clotário of Hesse - Tamás of Hungary - Antonius of North Germany - Uwe of Schleswig-Holstein - Christina of Wupper Valley - Daniel of Spain - Tim of Brazil - Lidia of Schleswig-Holstein - Sueli of Brazil - Erica of Großräschen - Martin of Bonn - Catherine of Heilbronn - Vitor of Portugal - Alexander of Essen - Mark of Brazil - Anni of Belgium - Götz of Amrum – Tim of Brasil - Lucia of North Germany - Catherine of Essen - Peter of Wachtberg - Petra of Eckental – Kati of Venezuela - Zhenyu of China - Ilaine of Brazil - Mark of Ahr Valley - John of Amrum - Rolf of the Ems - Valeria of Brazil - Anke of Ahr Valley - Robin of Denmark - Mark of Brazil - Christina of East Germany - Gabriel of Brazil ...
&
In remembrance of the
Albigenses
Waldenses
Lollards
Hussites
Huguenots
Vaudois du Piemont
and also the martyr blood of
Wicliffe, Huss, Hieronymus, Jerome, Cobham, Savonarola, Cranmer, Latimer, Ridley, Rogers, Servet, Sylvans, Hooper, Bradford, Tyndale, etc.,
the martyr blood of the massacre of Smithfield in the city of London, the martyr blood of the massacres of St. Bartholomew in France and in Holland by the Spanish army,
the martyr blood of the massacres of Edinburgh in Scotland and in Ireland,
the martyr blood of the massacres of the terrible Inquisition in Europe, in India and other countries, ...
and my friend Jörg of Rendsburgh ...
Also may God bless those who have condemned this work with rejection, indifference and hatred!
~
So I wish all of those who do not believe in the Son of God that one day they would realize the existence of the living God and not receive the plagues for their disobedience and their lawlessness, and thus may be granted eternal life, if this should correspond to the will of YAHWEH, the Elohim of hosts/ YAHWEH Sabaoth. For he knows our hearts, our deepest thoughts, “for God is pure light!” So, repent for, confess your sins and love the Master Yahshua. - Do not love the world [and do not find yourself in secret organizations]! For friendship with the world, means hostility with God! (1 John 1:5; 5:13; Galatians 3:10; Deuteronomy 27:26, 1 John 2:15; James 4:4)
“For You are blessed, O YAHWEH {1 Corinthians 1:31}, for all your goodness and mercy and for Your blessing upon this work in the last time of grace before the plagues of the seven bowls will descend upon the world- ‘the final expression of your anger’. (Revelation 18:3-4) We are at the end of the world’s history just before the second coming of your Son Yahshua the Messiah.
‘Who should pull us out of your hands? All who love you, O YAHWEH, are under your wings, under the arms of the Almighty! Who should separate us from Your love! Be it the celestial powers, the forces, the world leaders of this darkness, the underworld, the army of evil spirits in the heavenly places, you’ll shrink them all! Be it the powers of darkness, which get people depressed, people who do not know you - you will keep safe your people, spiritual people of Israel from this disease created by the hands of Satan. Hallelujah!
“In the name of Yahshua the Messiah, you are blessed forever and ever. Amen. “
{Daniel 12:1; Malachi 3:16, Ephesians 6:12, Revelation 20:12+15, 21:27, 22:18-19}
Wittdün on Amrum, June 2016
John Biermanski
2 Kings 4:42 And there came a man from Baal-Shalisha (translated from Hebrew = Lord/Master of the Trinity, a Truine God!), And brought the man of Elohim bread of the first-fruits, twenty loaves of barley, and full ears of grain in his sack. And he said, Give it to the people that they may eat.
Explanation by an editor: “There came a man who worships the God Baal-Shalisha or written differently: Baal-Salisa, i.e. a pagan God, and brought the man of the living God bread of the first-fruits. The reader can hereby recognize that these are two different Gods. Translated from Hebrew the word ‘Baal’ means ‘the Lord’ or else written ‘the LORD’. The Hebrew word ‘Shalisha’ or in other Bible translations written as: ‘Salisa’ interestingly means ‘Lord or LORD of the Trinity, a Truine God’:
This means nothing other than that the doctrine of the Trinity - a Gods’ system also called ‘The Triads’. It’s all one and the same.
Experiment:
Should the written word ‘LORD’ or spelled differently as: ‘LOrd’ or ‘Lord’ (standing for the Father in the most Bibles) be removed from most existing Bibles and replaced by the Hebrew word ‘Baal’, the reader can see that in reality, the existing Bibles serve to worship God of the sun “Baal”, “Sun worship system of Baal”, who could not be anything else but ‘Lucifer’, say ‘Satan’.
To analyze all this, the result, the synthesis is:
“Not the living God YAHWEH, YAHWEH Elohim, our true Father in heaven, gets the true worship in the existing Bibles by the name LORD (standing for Father), but his opponent - called’ Satan ‘.
Every person should think about this result using his clear mind and take a decision whom he is going to worship in future.
The German word „Herr“ is predominantly translated in English as ‘Lord’. In its verbal explanations The Bethel Bible Edition comments as follows:
a) ‘lord’:
- A common term for ‘master, ruler.’ Its use is equated with that of the Hebrew word ‘baal’ – a pagan, unacceptable word to True Worship and abhorred by YAHWEH.
b) ‘LORD’:
- in the KJV (King James Version), supposed translation of the Tetragrammaton, the four-letter Hebrew proper noun which is the revealed personal Name of the Heavenly Father, Yahweh, arrived at by transliteration of the Name from the Hebrew. Properly substitute Yahweh when reading.
On revision of the translation by Dr. Martin Luther, the words “wicked, wickedness” could be found in many verses. However, in retrospect it has to be noted that the term “lawless and lawlessness” would be more appropriate, see also Elberfeld Bible of 1871.
Reason: Everyone in this world has a god, whether a football god or other gods, a human puts himself, cars and other values at the top position hereby downgrading the priority of the living God, even being convinced: “There is no God.” Since the law, WRITTEN WITH THE FINGER OF ELOHIM (G-d), existed already on the day of creation and was revealed to Israel in writing first on Mount Sinai, and the King Solomon explained very clearly in Ecclesiastes chapter 12, verses 13 and 14 that the commandments of YAHWEH Elohim (G-d), His law, have to be kept by everyone, all those people who do not observe the commandments are to be called LAWLESS.
General information to the readers of the "Holy Scripture“ and relating to the „Falsification of the ressurection day“ as well as all the other texts:
Relating to this text were many translators in the present languages engaged. Repeatedly did we determine that in the present texts deliberately or unwittingly was translated wrong in the particular language. Crucial and prior remain the texts in the German and English language. Thank you very much.
1 Corinthians 8:6 LUTHER = Yet for us there is but one G-d/Elohim [his name is YAHWEH], the Father, from whom are all things and we exist for him; and one Master, Yahshua the Messiah, by whom are all things, and we exist through him.
PFÄFFLIN = But for us there is only one G-d/Elohim: the Father, from whom all things come and in whom we have our goal. And the one Master, Yahshua the Messiah, by whom are all things, and we by him.
KJV + EL = But to us there is but one Elohim (G-d), the Father, of whom are all things, and we to him; and one Master, Yahshua the Messiah, by whom are all things, and we by him.
Matthew 24 & Luke 24
Psalm 111 & Psalm 135
Isaiah 43:1b Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name, you are mine.
Isaiah 41:10 Fear not; for I am with you: be not dismayed; for I am your Elohim: I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:13 For I YAHWEH your Elohim will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you!
Isaiah 41:14 Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, says YAHWEH, and your redeemer is the Holy One of Israel.
The Prophecy on the Son of God: Yahshua
Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth justice to the nations.
Isaiah 42:2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isaiah 42:3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth justice in truth.
Isaiah 42:4 He shall not fail nor be discouraged, till he has set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.
Isaiah 42:5 This says G-d/El YAHWEH, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which comes out of it; he that gives breath to the people upon it, and Spirit to them that Walk in it:
Isaiah 42:6 I YAHWEH have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and give you for a covenant of the people, for a light of the nations;
Isaiah 42:7 to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
Isaiah 42:8 I am YAHWEH, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Matthew 14:44-52
Jeremiah 17:5
Psalm 146:5
Matthew 11:25-30
John 6:37-40 + 10:9
Remember:
Isaiah 48:17-22
Matthew 28:18b-20
1 John 2:1
Hebrew 4:14-16 + 8:1-2+6
John 20:17
Revelation 3:12 + 4:2 + 19:5-6
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
The Names of the Books of the Old and New Testament
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
THE EVANGEL ACCORDING TO MATTHEW
Chapter 1
Genealogical tree of Yahshua.
(Luke 3,23-38)
Matt. 1,1 The book of the generation of Yahshua the Messiah, the son of David, the son of Abraham.
1. Chron 17,11; Genesis 22,18
Matt. 1,2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
Genesis 21,3.12; 25,26; 29,35; 49,10
Matt. 1,3 And Judah begat Peres and Zerah of Thamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Aram;
Genesis 38,29.30; Ruth 4,18-22
Matt. 1,4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
Matt. 1,5 And Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
Jos 2,1; Ruth 4,13-17
Matt. 1,6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
2. Sam 12,24
Matt. 1,7 And Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;
1. Chron 3,10-16
Matt. 1,8 And Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;
Matt. 1,9 And Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;
Matt. 1,10 And Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
Matt. 1,11 And Josiah begat Jechoniah and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
2 Kings 25
Matt. 1,12 And after they were brought to Babylon, Jechoniah begat Shealthiel; and Shealthiel begat Zerubbabel;
1. Chron 3,17; Esra 3,2
Matt. 1,13 And Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
Matt. 1,14 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt. 1,15 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
Matt. 1,16 And Jacob begat Joseph the husband of Miriam, of whom was born Yahshua, who is called the Messiah.
Luke 1,27
* note: Bethel Editon: "Name 'Jesus'": A Greek-Latin name assumed to be that of the Hebrew Messiah and Savior. Its use is studiously avoided by all followers of YAHSHUA, whose Name means "YAHWEH is salvation."
Matt. 1,17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon to the Messiah are fourteen generations.
Matt. 1,18 Now the birth of Yahshua the Messiah was on this wise: When as his mother Miriam was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the holy Spirit.
Luke 1,35
Matt. 1,19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Matt. 1,20 But while he thought on these things, behold, the angel of YAHWEH appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to you Miriam your wife: for that which is conceived in her is of the holy Spirit.
Matt. 1,21 And she shall bring forth a son; and you shall call his name YAHSHUA (greek = Jesus); for he shall save his people from their sins.
Ps 130,8; Luke 2,21; Acts 4,12
* note: The title "Lord" means in hebrew: "Baal", it is the sun-god. The Bethel Edition Bible explain it: 'A Semitic word which translates "lord." The baalin (pl.) were various local idols made of wood, stone, etc. and worshiped by the Canaanites. Israel assimilated many elements of baal worship, causing YAHWEH to be highly displeased. Several of the baals are with us today, including Baal-Gad (the Lord God, Yahschua 11:17, 12:7, 13:5), Baal-Shalisha (the lord of the trinity, 2 Kings 4:42), and others.
Matt. 1,22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by YAHWEH by the prophet, saying,
Matt. 1,23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Immanu El, which being interpreted is, Elohim (G-d) with us.
Matt. 1,24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of YAHWEH had bidden him, and took to him his wife:
Matt. 1,25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name YAHSHUA (Jesus = greek; but they spoke: hebrew - aramaic = Yahshua, that means: YAHWEH save!).
Luke 2,7
Chapter 2
Matt. 2,1 Now when Yahshua was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Luke 2,1-7
Matt. 2,2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to give homage to him.
Num. 24,17
Matt. 2,3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Matt. 2,4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where the Messiah should be born.
Matt. 2,5 And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,
John 7,42
Matt. 2,6 And you Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the princes of Judah: for out of you shall come a Governor, who shall be shepherd of my people Israel.
Matt. 2,7 Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
Matt. 2,8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and do homage (!) him also (not exact and precise: worship).
Matt. 2,9 When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
Matt. 2,10 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Matt. 2,11 And when they were come into the house, they saw the young child with Miriam his mother, and fell down, and worshiped (= to do homage!!) him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Ps 72,10.15; Is.60,6
Matt. 2,12 And being warned of YAHWEH in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Matt. 2,13 And when they were departed, behold, the angel of YAHWEH appeared to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be you there until I tell you: for Herod will seek the young child to destroy him.
Matt. 2,14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Matt. 2,15 and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by YAHWEH by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my Son.
Matt. 2,16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Matt. 2,17 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,
Matt. 2,18 “In Ramah was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.”
Genesis/Genesis 35,19
Matt. 2,19 But when Herod was dead, behold, an angel of YAHWEH appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Matt. 2,20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child‘s life.
Exodus 4,19
Matt. 2,21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Matt. 2,22 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go there: and being warned by YAHWEH in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
Matt. 2,23 and he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fullfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Luke 2,39; John 1,46
Chapter 3
John the Baptist.
(Mark. 1,2-8; Luke 3,1-18)
Matt. 3,1 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,
Luke 1,13
Matt. 3,2 And saying, Repent*: for the kingdom of heaven is at hand.
chap. 4,17; Rom. 12,2
note: Return! or: convert! or: go in yourself! or: change your mind!
Matt. 3,3 For this is he that was spoken of by the prophet Isaiah, saying, The voice of one crying, in the wilderness,
Prepare you the way of YAHWEH, make his paths straight!
John 1,23
Matt. 3,4 And the same John had his raiment of camel‘s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was CAROB OF THE CAROB TREE and wild honey.
2 Kings 1,8
Matt. 3,5 Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about Jordan,
Matt. 3,6 And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
Matt. 3,7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said to them, O generation of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come?
chap. 23,33
Matt. 3,8 Bring forth therefore fruits meet for repentance!
Matt. 3,9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say to you, that Elohim (G-d) is able of these stones to raise up children to Abraham.
John 8,33.39; Rom. 2,28.29; 4,12
Matt. 3,10 And now also the ax is laid to the root of the trees: therefore every tree which brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Luke 13,6-9
Matt. 3,11 I indeed baptize you with water to repentance: but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the holy Spirit and with fire:
John 1,26.27.33; Acts 1,5; 2,3.4
Matt. 3,12 Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
chap. 13,30
Yahshua's baptism.
(Mark. 1,9-11; Luke 3,21.22; John 1,32-34)
Matt. 3,13 Then came Yahshua from Galilee to Jordan to John, to be baptized by him.
Matt. 3,14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized by you, and come you to me?
John 13,6
Matt. 3,15 And Yahshua answering said to him, Suffer it to be so now/ Permit me now: for thus it becomes us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
Matt. 3,16 And Yahshua, when he was baptized, went up straightway out of the water: and lo, the heavens were opened to him, and he saw the SPIRIT of YAHWEH descending like a dove, and lighting upon him;
Is.11,2
Matt. 3,17 and lo, a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
chap. 17,5; Is.42,1
Chapter 4
Temptation of Yahshua.
(Mark 1,12.13; Luke 4,1-13)
Matt. 4,1 Then was Yahshua led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Hebr 4,15
Matt. 4,2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
Exodus 34,28; 1 Kings 19,8
Matt. 4,3 And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of YAHWEH, command that these stones be made bread.
Genesis 3,1-7
Matt. 4,4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of YAHWEH.
Matt. 4,5 Then the devil took him up into the holy city, and set him on a pinnacle of the temple,
Matt. 4,6 And said to him, If you are the Son of YAHWEH, cast yourself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning you: and in their hands they shall uphold, you, lest at any time you dash your foot against a stone.
Matt. 4,7 Yahshua said to him, It is written again, You shall not make trial of YAHWEH your Elohim (G-d).
Matt. 4,8 Again, the devil took him up into an exceeding high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Matt. 4,9 And said to him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.
chap. 16,26
Matt. 4,10 Then says Yahshua to him, Get you hence, Satan: For it is written, You shall worship YAHWEH your Elohim (G-d), and him only shall you serve.
Matt. 4,11 Then the devil left him, and, behold, angels came and ministered to him.
John 1,51; Hebr 1,6.14
Matt. 4,12 Now when Yahshua had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
chap. 14,3
Matt. 4,13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zebulun and Naphtali:
Matt. 4,14 That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Matt. 4,15 The land of Zebulun, and the land of Naphtali, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
Matt. 4,16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
John 8,12
Matt. 4,17 From that time Yahshua began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand!
chap. 3,2
Matt. 4,18 And Yahshua, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
Matt. 4,19 And he said to them, Follow me, and I will make you fishers of men.
chap. 28,19.20
Matt. 4,20 And they immediately left their nets, and followed him.
chap. 19,27
Matt. 4,21 And going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
Matt. 4,22 And they immediately left the ship and their father, and followed him.
Matt. 4,23 And Yahshua went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the good tidings of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Mark 1,39; Luke 4,44
Matt. 4,24 And his fame went throughout all Syria: and they brought to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
Mark 6,55
Matt. 4,25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond the Jordan.
Mark 3,7.8; Luke 6,17-19
Chapter 5
SERMON ON THE MOUNT.
(Chapter 5-7).
(Luke 6,20-49)
Matt. 5,1 And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came to him:
Matt. 5,2 And he opened his mouth and taught them, saying,
Matt. 5,3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Ps 51,19; Is.57,15
Matt. 5,4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Ps 126,5; Rev. 7,17
Matt. 5,5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
chap. 11,29; Ps 37,11
Matt. 5,6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Luke 18,9-14; John 6,35
Matt. 5,7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
chap. 25,35-46; Jac. 2,13
Matt. 5,8 Blessed are the pure in heart: for they shall see YAHWEH.
Ps 24,3-5; 51,12; 1.John 3,2.3
Matt. 5,9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of Elohim.
Hebr 12,14
Matt. 5,10 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
1 Peter 3,14
Matt. 5,11 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
chap. 10,22; Acts 5,41; 1 Peter 4,14
Matt. 5,12 Rejoice, and be very glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Jac. 5,10; Hebr 11,33-38
Matt. 5,13 You are the salt of the earth: but if the salt has lost its flavor, with what shall it be salted? It is from then good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
Mark 9,50; Luke 14,34.35
Matt. 5,14 You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid.
John 8,12
Matt. 5,15 Neither do men light a lamp/ candle, and put it under a bushel, but on a candlestick/ lamp stand; and it gives light to all that are in the house.
