Kitabı oku: «La Santa Biblia - Tomo I»

La Santa Biblia

El extracto de la

'Sagrada Escritura

de Johannes Biermanski'

Tomo I.

Johannes »Juan« Biermanski

Ebozon Publishing

La primera edición de agosto de 2016

Copyright © 2016 by Ebozon Publishing

a brand of CONDURIS UG (haftungsbeschränkt)

www.ebozon-verlag.com

All rights reserved.

Cover design by Johannes Biermanski

Book design/layout/coversion by Ebozon Publishing

ISBN 978-3-95963-281-2 (PDF)

ISBN 978-3-95963-279-9 (ePUB)

ISBN 978-3-95963-280-5 (Mobipocket)

All rights reserved in all media. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical (including but not limited to: the internet, photocopying, recoding or by any information storage and retrieval system), without prior permission in writing from the author and/or publisher.

Este libro está escrito para la glorificación

de su santo nombre.

El Tetragrámaton / Tetragrammaton:

YAHWEH

{Hablado: JAHWEH}

Vers ... Verse ... Verso ... Versículo ... Стих ...

»Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y hablóles diciendo:

"¡Varones Judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén! ¡Esto os sea notorio, y oid mis palabras!

Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora

tercia del día; Mas esto es lo que fué dicho por el profeta Joel (Joel 3:1-5):

'Y será en los postreros días, dice YAHWEH, derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; y vuestros mancebos verán visiones, y vuestros viejos soñarán sueños: Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán. Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo: ¡El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de YAHWEH, grande y manifiesto; y será que todo aquel que invocare el nombre de YAHWEH, será salvo!'" "Varones Israelitas, oid estas palabras: Yahshua Nazareno, varón aprobado de Elohim (D-os) entre vosotros en maravillas y prodigios y señales, que Elohim (D-os) hizo por él en medio de vosotros, como también vosotros sabéis; A éste, entregado por determinado consejo y providencia de Elohim (D-os), prendisteis y matasteis por manos de los inicuos, crucificándole.

Al cual YAHWEH levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible ser detenido de ella.

Porque David dice de él (Salmo 16:8-11): Veía a YAHWEH siempre delante de mí: porque está á mi diestra, no seré conmovido. Por lo cual mi corazón se alegró, y gozóse mi lengua; y aun mi carne descansará en esperanza; que no dejarás mi alma en el infierno, ni darás á tu Santo que vea corrupción. Hicísteme notorios los caminos de la vida; me henchirás de gozo con tu presencia.'"

"¡Varones hermanos! Se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fué sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta del día de hoy. Empero siendo profeta, y sabiendo que con juramento le había YAHWEH jurado que del fruto de su lomo, cuanto á la carne, levantaría al Mesías que se sentaría sobre su trono (Salmo 89:4, 5; 132:11); viéndolo antes, habló de la resurrección del Mesías, que su alma no fué dejada en el infierno, ni su carne vió corrupción.

A este Yahshua resucitó YAHWEH, de lo cual todos nosotros somos testigos."

Así que, levantado por la diestra de Elohim//YAHWEH, y recibiendo del Padre la promesa del Espíritu santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.

Porque David no subió á los cielos; empero él dice: 'Dijo YAHWEH á mi SEñor: Siéntate á mi diestra, hasta que ponga á tus enemigos por estrado de tus pies.'

Sepa pues ciertísimamente toda la casa de Israel, que á éste Yahshua que vosotros crucificasteis, YAHWEH ha hecho SEñor y Mesías.

Entonces oído esto, fueron compungidos de corazón, y dijeron á Pedro y á los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?

Y Pedro les dice: "Arrepentíos (véase Mateo 3:2), y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Yahshua el Mesías para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu santo. Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos YAHWEH nuestro Elohim (D-os) llamare."

Y con otras muchas palabras testificaba y exhortaba, diciendo: "¡Sed salvos de esta perversa generación!"

Así que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados: y fueron añadidas á ellos aquel día como tres mil personas.«

BRIT Hechos 2:14-41

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡Porque nadie puede

poner otro fundamento que el que está puesto,

el cual es

Yahshua el Mesías!«

BRIT 1 Corintios 3:11

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

El sello de Dios se encuentra en el cuarto de los

Diez Mandamientos,

el mandamiento del Sábado:

Su nombre “YAHWEH”,

Su territorio "Cielo y Tierra"

y su título de "Creador".

¡Si el sello de DIOS es retirado del cuarto mandamiento, toda la ley es inválida!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Cita:

"Cuando la Biblia hebrea fue traducida al griego, allí estaba en todas partes donde aparecía el nombre de Dios [Elohim], la abreviatura JHWH [YHWH antes del siglo XVI]. Y esto fue traducido por los traductores griegos, simplemente por “SEÑOR”. Eso quiere decir, que ya estaba 7000 veces, ... en los mandamientos de Dios [YAHWEH] ... el nombre YAHWEH junto a Dios [Elohim]:

»¡TÚ NO DEBES TENER NINGÚN OTROS D-OSES [ELOHIM] AL LADO DE MÍ!«

Mientras que el nombre de Dios permanezca escrito en los Diez Mandamientos:

»¡Yo soy YAHWEH tu D-os [Elohim]!

¡Tú no debes tener ningún otros dioses [elohim] al lado de mí!«,

nadie podía enseñar al hijo de Dios [Elohim] como un “DIOS” y poner en el mismo nivel al hijo {Yahshua} y al Padre. ¡Puesto que el Padre es Dios {el único Dios, sólo el Padre}! ...

¡Dios lo hizo así desde el principio, eso era imposible falsificarlo! Entonces se tradujo la Biblia, y ellos de “JHWH” pusieron simplemente ¡“SEÑOR”! Y entonces, se podía enseñar que el hijo era Dios como el padre – “¡Originalmente desde la biblia es simplemente imposible!”

“En el teléfono con Bruno Fischer de 15 de mayo 2015”

Editor: [...]{...}

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"La Sagrada Escritura debe ser comprendida

como una significativa

e inequivoca revelación de la voluntad de Dios.

Esta es el punto de referencia

de toda enseñanza y toda conciencia,

la predicadora de principios,

la base de toda experiencia.

La Biblia, y solo la Biblia,

debe ser el fundamento de nuestras creencias,

la única cinta que sostenga la unidad.

¡La palabra de Dios es perfecta!

Protege y lucha por la bandera

en la que la Biblia está escrita,

pilar de nuestra creencia

y punto de referencia

de la educación de los nuestros."

Elena G. White

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y dijo Moisés á Elohim (D-os):

He aquí que llego yo á los hijos de Israel, y les digo:

El Elohim (D-os) de vuestros padres me ha enviado á vosotros;

y si ellos me preguntan:

¿Cuál es su nombre? ¿Qué les responderé?

Y respondió Elohim (D-os) á Moisés:

YO SOY EL QUE SOY.

Y dijo:

Así dirás á los hijos de Israel:

YO SOY me ha enviado á vosotros.

Y dijo más Elohim (D-os) á Moisés:

Así dirás á los hijos de Israel:

YAHWEH Elohim (D-os) de vuestros padres,

el Elohim (D-os) de Abraham, Elohim (D-os) de Isaac y Elohim (D-os) de Jacob, me ha enviado á vosotros.

Este es mi nombre para siempre, y este es mi memorial por todos los siglos.«

BRIT Éxodo 3:13-15

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» Los saqué pues de la tierra de Egipto, y los traje al desierto;

y les di mis mandamientos, y les declaré mis derechos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá en ellos.

Y les di también mis Sábados

que fuesen por señal entre mí y ellos,

para que supiesen

que yo soy YAHWEH que los santifico. «

BRIT Ezequiel 20:10-12

y Isaías 56:1-7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Los Santos Diez Mandamientos de los SEÑORES nuestros dioses (de los trinitarios con tres dioses de las iglesias del mundo)

Nosotros somos los SEÑORES tus dioses, que te saqué de la tierra de Egipto,

de casa de siervos.

¡No tendrás dioses ajenos delante de nosotros!

¡No te harás imagen, ni ninguna semejanza/ilustración de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra! ¡No las adorarás, ni las honrarás! ¡Entonces nosotros, los SEÑORES de sus dioses, somos dioses celosos, que cobramos la deuda de los padres sobre los hijos, los nietos y bisnietos de aquellos que nos odian, sin embargo la gracia llega a muchos miles de descendientes de aquellos que nos aman y que se guían por nuestros los mandamientos!

¡No tomarás los nombres de los SEÑORES tus dioses en vano;

porque no dará por inocente los SEÑORES

al que tomare sus nombres en vano!

¡Te acordarás del día del reposo / el día del Sábado/Sabbath, para santificarlo!

¡Seis días obrarás, y harás toda tu obra; mas el séptimo día (el día primero de la semana: el domingo) será Sábado/Sabbath a los SEÑORES tus dioses; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas!

Porque en seis días los SEÑORES han creado el cielo y la tierra, así como el mar y todo lo que hay en él, y reposó en el séptimo día {Sábado}.

¡Por lo tanto, los SEÑORES bendijeron el día de Sabbath (Sábado) y lo santificaron!

¡Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días sean alargados sobre

la tierra que los SEÑORES tus dioses te dan!

¡No asesinarás (matarás)!

¡No cometerás adulterio!

¡No hurtarás!

¡No hablarás contra tu prójimo falso testimonio!

¡No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo!

Éxodo 20:2-17 & Deuteronomio 5:6-21

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Los Santos Diez Mandamientos de YAHWEH, nuestro Elohim (D-os)

~ Extracto de las "Sagradas Escrituras" de Juan Biermanski: ~

Yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), que te saqué de la tierra de Egipto,

de casa de siervos.

¡No tendrás elohim (d-oses) ajenos delante de [Editor: "delante" es falso; correcto:] AL LADO DE MÍ!

¡No te harás imagen, ni ninguna semejanza/ilustración de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra! ¡No las adorarás, ni las honrarás! ¡Porque yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, hasta la tercera y cuarta generación, de los que me aborrecen,

y que hago misericordia en millares de generaciones a los

que Me aman, y guardan Mis mandamientos!

¡No tomarás el nombre de YAHWEH tu Elohim (D-os) en vano;

porque no dará por inocente YAHWEH

al que tomare su Nombre en vano!

¡Te acordarás del día del Sábado/Sabat, para santificarlo!

¡Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; mas el séptimo día (el Sábado, de los viernes con puesta de sol; falsificación: el domingo) será Sábado/Sabat para YAHWEH tu Elohim (D-os); no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas!

Porque en seis días hizo YAHWEH los cielos y la tierra, el mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día.

¡Por tanto YAHWEH bendijo el día del Sábado y lo santificó!

¡Honra á tu padre y á tu madre, para que tus días sean alargados en

la tierra que YAHWEH tu Elohim (D-os) te da!

¡No asesinarás (matarás)!

¡No cometerás adulterio!

¡No hurtarás!

¡No hablarás contra tu prójimo falso testimonio!

¡No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo!

Éxodo 20:2-17 & Deuteronomio 5:6-21 (Éxodo 19:16-25)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»En los diez mandamientos que Elohim (D-os) ha establecido las leyes de su reino.

Los diez mandamientos – deberás y no deberás - son diez promesas, que nos serán garantizadas, si seguimos obedientemente la ley que rige universo.«

Extraído de: “Comentario de la Biblia”

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Martín Lutero:

"Si no luchas de todo corazón en contra del mandato profano del Papa, no serás salvado. Quien goza de la religión y el culto papal, se perderá por siempre en el mundo venidero.

¡Si se niega [el Papado], usted debe esperar evocar todo tipo de peligros, incluso perder la vida, pero es mucho mejor estar expuestos en este mundo peligros tales, que guardar silencio!

Mientras viva denunciaré la maldición y la plaga de Babilonia ante mis hermanos, por miedo muchos de nuestros hombres se podría volver a caer en el abismo como los demás."

Extraído de: J.H. Merle d'Aubigné: "History of the Reformation of the 16th Century / Historia de la Reforma del siglo XVI", tomo 15, pág. 208

Martín Lutero: "Debemos poner a un lado todo lo escrito por la gente y utilizar más tiempo y esfuerzo, de manera más persistente, exclusivamente en las Sagradas Escrituras ... O dime si tú puedes, ¿Quién es el juez final, si las declaraciones de los Padres se contradicen? En este caso, debe decidir la declaración de la Escritura la pregunta de lo que no puede suceder si no le damos el primer lugar a la escritura. ... Entonces, usted más seguro de sí mismo, más inteligible, más claro, es su propio intérprete, usted habla y todos los hombres lo confirman, juzgan e iluminan …

Por lo tanto, no sólo las palabra divina debe ser los primeros principios para los cristianos; sino que, todas las palabras humanas que se derivan de ellos, deben retornar de nuevo a ellos y ser admitidas por ellos."

Extraído de: Ewald M. Plass: "What Luther says," St. Louis: Concordia Publishing House, 1959, págs. 87, 88.

"Todo el mundo debe rendir cuenta de las obras que ha hecho en la tierra, por eso todo el mundo tenía el derecho de leer uno mismo la Biblia. Ese fue el nacimiento del individualismo, que cambió por completo la sociedad del mundo antiguo y medieval."

Extraído de: John. W. Robbins: "Eclesiástica Megalomania: The Economic and Political Thought of the Roman Catholic Church," (The Trinity Foundation: 1999), pág. 18

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

El papa Juan XXIII y las Sagradas Escrituras

“Les rogamos urgentemente leer

las Sagradas Escrituras y reflexionar y que ustedes, con los textos introducidos por Dios puedan confiar lo más que puedan.

Todos deben aprender a conocer de una manera sencilla, sobre los distintos principios de la vida contenidos en la Biblia.

Dejar que la Biblia sea como una guía para nuestras vidas.”

El papa Juan XXIII (1881-1963)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Asegurar que cuanto dijeron el Hijo y sus apóstoles eran en verdad los mandamientos del Padre, está tan lejos de la verdad como lo está el viejo absurdo de la Trinidad en el que se asegura que Cristo en sí mismo es el dios eterno.”

(James White, 'El credo de Jesús', Review and Herlad, 5 de agosto de 1852)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»La sabiduría fortifica al sabio más que diez poderosos que haya en la ciudad.

Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga bien y nunca peque.«

Eclesiastés 7:19-20

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Refiriéndonos a la Trinidad, que falsamente y en contra de lo escrito en la Biblia niega al Padre al Hijo como personas, equiparádolas a la vez al Espíritu santo…”

(James White, 'Review and Herald', 11 de diciembre de 1855)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Ciertamente a todo esto di mi corazón, para declarar todo esto: que los justos y los sabios, y sus obras, están en la mano de Elohim (D-os); y que no sabe el hombre ni el amor ni el odio por todo lo que pasa delante de él.

Todo acontece de la misma manera a todos; un mismo suceso tiene el justo y el impío; el bueno y el limpio y el no limpio; el que sacrifica, y el que no sacrifica; como el bueno, así el que peca; el que jura, como el que teme el juramento.

Este mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol, que todos tengan un mismo suceso, y también que el corazón de los hijos de los hombres esté lleno de mal, y de enloquecimiento en su corazón durante su vida; y después, a los muertos.

Aun hay esperanza para todo aquél que está aún entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Porque los que viven saben que morirán; mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.

También su amor, y su odio y su envidia, fenecieron ya; ni tienen ya más parte en el siglo, en todo lo que se hace debajo del sol.

Anda, y come tu pan con gozo, y bebe tu vino con alegre corazón; porque tus obras sean agradables a Elohim (D-os).

En todo tiempo serán blancos tus vestidos, y nunca faltará ungüento sobre tu cabeza.

Goza de la vida con la esposa que amas, todos los días de la vida de tu vanidad, que te son dados; todos los días de tu vanidad debajo del sol; porque esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.

Todo lo que te viniere a la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el sepulcro, adonde tú vas, no hay obra, ni industria, ni ciencia, ni sabiduría.«

Eclesiastés 9:1-10

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“El mayor error de la Reforma consistió en que los reformadores dejaron de reformar demasiado pronto. Si hubieran continuado haciéndolo hasta que la última huella del papado hubiera sido eliminada, como, por ejemplo, las enseñanzas de la inmortalidad, de rociar con agua al bautizado, de la doctrina de la Trinidad y del Domingo, a día de hoy la Iglesia Católica estaría libre de INSTRUMENTOS NO BÍBLICOS DEL CATOLICISMO.”

(James White, tomo 7, n° 19, 7 de febrero de 1856 ['No fue siempre así’, pág. 105])

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

» ¿Cómo podéis vosotros creer,

pues tomáis la gloria los

unos de los otros,

y no buscáis

la gloria que de

único/sólo Elohim (D-os) viene? «

BRIT Juan 5:44

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Lutero, ex-padre de la Iglesia romana-católica, ha adquirido un gran aprendizaje de la Iglesia romana-católica en sus principios, así también la Trinidad, la así llamada doctrina de la Trinidad. En su traducción de la Biblia al alemán, él escribió en vez de: "el único / un Dios / un solo Dios", preponderante de "algún/algunos Dios". ¡Él no quiso, aparentemente, escribir directamente "el Dios trino" para evitar cualquier intranquilidad/preocupación entre sus ovejas!

Ya que Dios dice claramente en las Sagradas Escrituras: “¡No conozco ningún Elohim (D-os) a parte de mí!” Pablo también escribe en sus cartas repetidamente: “D-os (Elohim), el Padre, y el SEñor Yahshua el Mesías”.

Comparación de los versículos en:

Mateo 19:17; Marcos 10:18; 12:29; Lucas 18:19; Romanos 3:30; 5:15; 1 Corintios 8:4; Gálatas 3:20.

Juan Biermanski

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Pues buscáis una prueba del Mesías que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.

Porque aunque fué crucificado por flaqueza, ¡empero vive por potencia de YAHWEH!

Pues también nosotros somos flacos con él, mas viviremos con él por la

potencia de YAHWEH para con vosotros.«

BRIT 2 Corintios 13:3-4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Jesús rezaba para que sus discípulos quisieran ser uno, de la misma manera que él y su padre eran uno. Él no rezaba por un apóstol con doce cabezas, sino para que sus discípulos se aunaran por la causa de su maestro. Del mismo modo tampoco se puede decir que el Padre y el Hijo sean parte de una trinidad divina, sino que son dos entes completamente independientes unidos por el objetivo de la salvación.”

(James White, 'Life incidents', 1868, pág. 343)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡Oye, Oh Israel:

YAHWEH, nuestro Elohim (D-os) es

un único YAHWEH!

Y tú debes amar a YAHWEH tu Elohim (D-os), con todo tu corazón y con toda tu alma, con toda tu fuerza.

Y estas palabras que te mando hoy, debes tenerlas en tu corazón.

Y debes inculcarlas a tus hijos, hablar de ellas cuando te encuentres en tu casa, cuando vayas en el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.

Y debes atarlas a tus manos como señal y deben estar puestas en la frente entre tus ojos;

y debes escribirlas en los postes de tu casa y en tu puerta.«

Deuteronomio 6:4-9

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“El Papa es un dios terrenal, una majestad suprema y el más poderoso señor del mundo, por en cima de todos los reinos, por encima de todas las gentes y países, por encima de todos los bienes, sean estos espirituales o mundanos, pues en su mano reposa la espada de lo divino y de lo terrenal. Esta efinición, que nada parece tener que ver con las buenas iglesias, y sí mucho con la persona del Papa de Roma, no se encuentra solamente en los libros canónicos, sino que el mismísimo profeta Daniel se refirió una vez de esta forma al Anti-Cristo.”

(Apología de la confesión de Augsburger, Art. 7, 8 [4].) (véase Daniel 7:24 y Apocalipsis 13:7)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Yahshua:

»Si quieres entrar a la vida, guarda los mandamientos.

¡No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo ha de enviar algunos de vosotros á la cárcel, para que seáis probados.

Sé fiel hasta la muerte,

y yo te daré la corona de la vida!«

BRIT Mateo 19:17c; Apocalipsis 2:10a.c

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Cojamos ahora un mapa de Italia. Visiten la zona del Papa y pregúntense cuántos de los diez reinos originales tiene hoy el papa. Se encontrará con que ha expulsado a tres. Lleva sobre su Tiara Babilónica (pues él es el único príncipe del mundo que lleva ese profético adorno sobre la cabeza), las tres coronas de cuernos que le fueron arrebatadas ante sus ojos.”

(Gaussen, “El Papa y la Iglesia Romana”, págs. 22, 23.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"El que menosprecia la palabra [de YAHWEH],

perecerá por ello;

mas el que teme el mandamiento,

será recompensado."

BRIT Proverbios 13:13

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Sabemos de sobra que la última y más grave maldad de la bestia de los mares [el papado romano] aún no ha pasado de largo. De ahí que desde los días de la reforma, y desde entonces, muchos son los hombres prominentes que han dado intenso testimonio de su fe.”

(Bengel, sobre la Apocalipsis 13:15)

(Véase también “Lecturas bíblicas para el círculo familiar” Conradi, Hamburgo, págs. 76-80, 263, 264)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y haré notorio mi santo Nombre

en medio de mi pueblo Israel,

y nunca más dejaré amancillar mi santo Nombre;

y sabrán las naciones que yo soy YAHWEH,

el Santo en Israel!«

BRIT Ezequiel 39:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“James White declaró en 1871 que las visiones de su mujer nada tenían que ver con la confesión de la Trinidad.”

('Mutual Obligation', 'Review and Herald', el 13 de junio de 1871, 204)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Yahshua:

»Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores

busca que le adoren.

YAHWEH es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.«

BRIT Juan 4:23-24

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Tenemos también

la palabra profética

más permanente,

á la cual

hacéis bien de estar atentos

como á una antorcha

que alumbra en lugar oscuro

hastaque el día esclarezca,

y el lucero de la mañana (Yahshua)

salga en vuestros corazones!«

BRIT 2 Pedro 1:19

Martín Lutero, 1522 d.C.

¡La falsificación en las Biblias!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Cita: - Herejías: una lista de nueve doctrinas escritas por demonios J. N. Andrews [expecificado por Esteban Skucy]:

1. ¡La doctrina de la inmortalidad de la doctrina!

2. ¡La doctrina de la Trinidad! - ¡Esta doctrina destruye la personalidad de Dios y su Hijo Jesús/Yahshua! {

3. ¡La institución nociva del bautismo!

4. ¡La modificación del cuarto mandamiento!

5. ¡La doctrina del Milenio, que hay un reino de 1000 años de paz y prosperidad antes de la segunda venida del SEñor!

6. ¡La doctrina de la herencia de los santos: durante todo el tiempo, más allá el tiempo y el espacio! Ya en aquel momento existía la doctrina, que algunos han creído, que la gente ascendía al cielo y luego volvía a la tierra.

7. ¡La doctrina del demonio es el retorno espiritual!

8. ¡El derecho de tener a seres humanos (esclavos) en cautiverio y "venderlos o comprarlos"!

9. La reducción del nivel de la devoción hasta en el polvo.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»YAHWEH

es la cabeza

del Mesías.«

BRIT 1 Corintios 11:3c

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Cita:

"Yo escribo esto porque mi vida en cualquier momento puede terminar. Cuando no es por el desencadenamiento de la influencia que Satanás ha ideado y sino se da un renacimiento de los testigos de lo que ha dado Dios las almas perecerán en ceguera.

¡Ustedes aceptarán un error tras otro y así seguirá dominando la discordia hasta tiempos venideros: hasta el momento, donde sean seducidos definitivamente a profesarlo (a pesar de todo) como verdad!

Yo sólo doy un mensaje que Dios me ha dado, para los que siguen diciendo que aseveran creer la verdad:

“Sepárense y apártense de ellos, de lo contrario su pecado y su justificación de las herejías así como su Plan de tentaciones arruinarán a otras almas como consecuencia. No podemos permitirnos estar en el lado equivocado.”

Ellen G. White

(Special Test., tomo 7, págs. 63, 64)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Cita:

“La fe en una mentira no tendrá una influencia santificadora sobre la vida o el carácter. Ningún error se puede convertir en verdad, o se puede hacer verdad mediante la repetición o mediante la fe en el mismo.

La honestidad nunca resguardará un alma de las consecuencias de un error creído. Sin justicia no hay religión; pero la sinceridad en una religión falsa nunca salvará a la gente. Me gusta recorrer un camino equivocado, sinceramente, pero esto no hará que la calle sea la correcta o me llevará al lugar donde yo quería ir.”

Ellen G. White

(2 Select. Messages, pág. 56)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su marca (el domingo), y del número de su nombre {666, VICARIUS FILII DEI}, estar sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de YAHWEH.

Y cantan el cántico de Moisés (Éxodo 15:1-19) siervo de YAHWEH, y el cántico del Cordero, diciendo: "¡Grandes y maravillosas son tus obras, Oh YAHWEH Elohim (D-os) Todopoderoso! ¡Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos!

¿Quién no te temerá,

Oh YAHWEH, y engrandecerá tu Nombre?

Porque tú sólo eres Santo; por lo cual todos las naciones vendrán, y adorarán delante de ti, porque tus juicios (la justicia tus juicios) son manifestados”.

Apocalipsis 15:2-4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡»Se querían alejar del Dios de Abraham, Isaac y Jacob!«

ATENCIÓN:

“¡Y debido a esto se necesitaba un Dios en tres personas, y por eso se necesitaban dos personas que son Dios - sin embargo, no son dioses!”

¡El odio a los judíos jugó aquí un papel muy importante!

Gregor Dalliard

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

1 Cor. 15:12 Y si el Mesías es predicado que levantó {por YAHWEH} de los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos?

1 Cor. 15:13 Porque si no hay resurrección de muertos, el Mesías tampoco levantó {por YAHWEH}:

1 Cor. 15:14 Y si el Mesías no levantó {por YAHWEH}, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe.

1 Cor. 15:15 Y aun somos hallados falsos testigos de YAHWEH; porque hemos testificado de YAHWEH que él haya levantado al Mesías; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan.

1 Cor. 15:16 Porque si los muertos no resucitan, tampoco el Mesías levantó.

1 Cor. 15:17 Y si el Mesías no levantó, vuestra fe es vana; y aún estáis en vuestros pecados.

"Falsificaciones en la mayoría de las Biblias en el mundo."

»Yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.

¡No tendrás elohim (d-oses) ajenos

AL LADO DE MÍ!«

Éxodo 20:2-3

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡No las adorarás, ni las honrarás! ¡Porque yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), soy un celoso Elohim (D-os), que visito la maldad de los padres sobre los hijos, hasta la tercera y cuarta generación, de los que me aborrecen.«

Éxodo 20:5

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡No los adorarás sus elohim (d-oses), ni los servirás, ni harás como ellos hacen; (antes los destruirás del todo) derribarás y quebrantarás del todo sus ídolos!«

Éxodo 23:24

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Porque no lo adorarás un el/elohim (d-os) ajeno; que YAHWEH, Cuyo Nombre es celoso, El/Elohim (D-os) celoso es!

Éxodo 34:14

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡No haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para adoraros á ella: porque yo soy YAHWEH vuestro Elohim (D-os)!

Levítico 26:1

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Que no alces tus ojos al cielo, y al ver el sol y la luna y las estrellas, y todo el ejército del cielo, seas incitado, y les adores, y les sirvas; ya que YAHWEH tu Elohim (D-os) los ha ordenado a todos los pueblos bajo todo el cielo!

Deuteronomio 4:19

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡No les adorarás, ni les servirás; porque yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), soy un celoso Elohim (D-os), que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen!

Deuteronomio 5:9

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Ten cuidado, sin embargo, de que tu corazón no se deje persuadir (no dejarse seducir) que se desvíe y sirva a otros elohim (d-oses), y los adores!

Deuteronomio 11:16

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y que haya ido y servido a otros elohim (d-oses), y los haya adorado, sea al sol ó a la luna, ó a todo el ejército del cielo, lo cual yo no he mandado!

Deuteronomio 17:3

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y ahora, he aquí, he traído las primicias del fruto de la tierra que me diste, Oh YAHWEH. Y lo dejarás delante de YAHWEH tu Elohim (D-os), y lo adorarás delante de YAHWEH tu Elohim (D-os)!

Deuteronomio 26:10

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y ellos fueron y sirvieron a otros elohim (d-oses) y los adoraron, elohim (d-oses) que no habían conocido, los cuales Él no les había dado!

Deuteronomio 29:26

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡A fin de que no se junten con estas naciones restantes, las que están entre ustedes. No mencionen los nombres de sus elohim (d-oses), ni juren por ellos, ni los sirvan, ni los adores!

Josúe/Yahshua 23:7

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Y él hizo se alió con ellos y les ordenó, y dijo: No temas a otros elohim (d-oses), ni los adorarás, ni los honrarás, ni les ofrecerás sacrificios!

2 Reyes 17:35

(Dr. Martín Lutero 1545 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Escrito está (Isa. 56:7):

Mi casa, casa de oración es;

mas vosotros la habéis hecho fosa de asesinos (Jer. 7:11).«

Lucas 19:46

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡Y quién allí quiera ser el más distinguido,

que sea vuestro siervo!«

Mateo 20:27

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que el Mesías Yahshua vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el más distinguido.«

1 Timoteo 1:15

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Y como perseverasen preguntándole, se enderezó, y les dijo:

»El que de vosotros esté sin pecado,

arroje la piedra primera contra ella.«

BRIT + JB Juan 8:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo:

¡No a éste, sino a Barrabás! Y este Barrabás era asesino.«

BRIT + JB Juan 18:40

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y protégenos en la tentación // Guíanos, para que no caigamos en la tentación {¡Ya que Elohim (D-os) en si no juzga a nadie!}, mas líbranos de mal.

Lucas 11:4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y les mandó

bautizar en el nombre del SEñor Yahshua el Mesías.«

Hechos 10:48

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»¡Por tanto, id, y enseñad a todas las naciones,

bautizándolos

en el nombre de

YAHSHUA!«

Mateo 28:19

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»En la tarde del Sábado/Sabbath* // la cual empezó por la mañana del primero(?) de los Sábados/Sabbaths // fueron Miriam de Magdala y la otra Miriam // para ver el sepulcro.«

Mateo 28:1

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1545 d.C. + Biblias griegos + hebreos)

Mateo 28:1 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»En un Sábado/Sabbath

Miriam de Magdala fue al sepulcro temprano, cuando aún estaba oscuro, y vio que la pierda del sepulcro estaba desplazada.«

Juan 20:1

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1545 d.C. + Biblias griegos + hebreos)

Juan 20:1 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Después uno del Sábado temprano ...«

Juan 20:1

(Biblia de EGGESTEIN 1470 d.C. + Biblia de PFLANZMANN 1475 d.C.)

Extraído de: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.02.18-Eggestein-1470-Joh-20-1-black

Extraído de: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.11.00-Pflanzmann-1475-Joh-20-1-black

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Al atardecer de ese mismo Sábado/Sabbath, estando cerradas las puertas del lugar donde se encontraban los discípulos; por temor a los judíos, llegó Yahshua y poniéndose en medio de ellos, les dijo: "¡La paz sea con vosotros (hebreo: Shalom Aleichem)!"

Juan 20:19

(LUTERO 1545 d.C. + Edição Bethel + Bíblias grego + hebraico)

Juan 20:19 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Pero en el Sábado/Sabbath, juntos los discípulos a partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de partir al día siguiente; y continuó la palabra hasta la medianoche.«

Hechos 20:7

(ERASMO 1516 d.C. + LUTERO 1522 hasta 1870 d.C. También, en la conforminación con el texto original en el griego!)

Dr. Martín Lutero 1522 d.C.: Hechos 20:7

Hechos 20:7 (Reina Valera 1569 d.C.)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y él me dijo: “Hasta dos mil trescientos días de tarde y mañana, contar desde la noche hasta la mañana; y el santuario será justificado” (457 a.C. - 22 de octubre de 1844).«

Daniel 8:14

(DR. MARTÍN LUTERO 1545 + ELBERFELD)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡La justicia por la fe!

BRIT Rom. 4:13 Porque no por la ley fué dada la promesa á Abraham ó á su simiente/descendiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe.

Rom. 4:14 Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa.

Rom. 4:15 Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión/contravención.

Rom. 4:16 Por eso, la justicia debe venir a través de la fe, para que sea por gracia; para que la promesa sea firme á toda simiente/descendiente, no solamente al que es de la ley, mas también al que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros.

Rom. 4:17 Como está escrito (Éxodo 17:5): »Que por padre de muchos naciones te he puesto delante de YAHWEH, al cual creyó; el cual da vida á los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.

Rom. 4:18 El creyó en esperanza/esperar contra esperanza, para venir á ser padre de muchas naciones, conforme á lo que le había sido dicho (Éxodo 15:5): »Así será tu descendiente/simiente.«

Rom. 4:19 Y no se enflaqueció en la fe, ni consideró su cuerpo ya muerto (siendo ya de casi cien años) ni muerta la matriz de Sara;

Rom. 4:20 tampoco en la promesa de YAHWEH dudó con desconfianza: antes fué esforzado en fe, dando gloria á YAHWEH,

Rom. 4:21 plenamente convencido de que todo lo que YAHWEH había prometido, era también poderoso para hacerlo,

Rom. 4:22 por lo cual también »le fué atribuído á justicia« (Éxodo 15:6).

Rom. 4:23 Y no solamente por él fué escrito que le haya sido imputado;

Rom. 4:24 sino también por nosotros, á quienes será imputado, esto es, á los que creemos en el que levantó de los muertos á Yahshua SEñor nuestro,

Rom. 4:25 el cual fué entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justicia/justificación.

La paz con YAHWEH.

Rom. 5:1 Justificados pues por la fe, tenemos paz para con YAHWEH por medio de nuestro SEñor Yahshua el Mesías:

Rom. 5:2 Por el cual también tenemos entrada por la fe á esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de YAHWEH.

Rom. 5:3 Y no sólo esto, más aún nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Rom. 5:4 y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza,

Rom. 5:5 y la esperanza no avergüenza; porque el amor de YAHWEH está derramado en nuestros corazones por el Espíritu santo que nos es dado.

Rom. 5:6 Porque el Mesías, cuando aún éramos flacos, á su tiempo murió por los impíos/anarcos.

Rom. 5:7 Ciertamente apenas muere alguno por un justo: con todo podrá ser que alguno osara morir por el bueno.

Rom. 5:8 Mas YAHWEH encarece su amor para con nosotros, porque siendo aún pecadores, el Mesías murió por nosotros.

Rom. 5:9 Luego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira de Elohim (D-os).

Rom. 5:10 Porque si siendo enemigos de YAHWEH, fuimos reconciliados con él por la muerte de SU Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.

Rom. 5:11 Y no sólo esto, más aún nos gloriamos en YAHWEH por el SEñor nuestro Yahshua el Mesías, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¡Información para la lectura en las Sagradas Escrituras!

En la revisión de versículos de la Biblia y al comparar las distintas traducciones un punto en particular ha destacado:

Especialmente los versículos del "Romanos 16:27", "Judas 1:25" y "1Timoteo 1:17" se han escrito, en la gran mayoría de las traducciones sobre "Dios", lo siguiente:

“Dios, el es solo sabio!”

Los otros traductores (por lo menos cuatro traductores diferentes de la Biblia) traducen por "Judas 1:25" y "1Timoteo 1:17" del griego, esta variante, que en términos de las Sagradas Escrituras es más precisa y más poderosa en cuanto su expresividad, término y su claridad:

“¡El único Dios!”

La pregunta ahora es: "¿En qué medida fueron "cambiando" con el comienzo del primer siglo desde “el único Dios” hasta “Dios, el es solo sabio”, en los versículos de la Biblia?

¿Se volvió mediante está modificación en las sagradas escrituras, la doctrina trinitaria (fundamento de la doctrina cristiana, teorema sin comprobar [dogma] de 325 d.C.) con sus tres dioses, mas entendible para el lector (Dios compuesto por tres personas = 3 en 1)? Así parece.

Es de destacar también, que Dr. Martín Lutero, ex sacerdote de la Iglesia Católica Romana, mantuvo y defendió esta doctrina de la Trinidad hasta el final de su vida, a pesar de que no se encuentra en las Sagradas Escrituras (véase el dogma del Vaticano). Las Sagradas Escrituras dicen en sí, que no hay más que un solo Dios: ¡El Padre!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Principio:

A quién siempre le sea permitido encargar o llevar a cabo que las personas, animales y plantas:

- mediante materiales / alimentos, productos agrícolas, sean genéticamente modificados.

- Además de la difusión de productos químicos, virus, etc., en la atmósfera

- Así como por la radiación de cualquier tipo utilizada por personas conscientes. ¡Debilitándose hasta ser dañado masivamente, lo que a su vez conduce a una muerte rápida, refiriéndose a la gente: ES UN ASESINO, ES UN SER ANÁRQUICO y ha faltado en cumplir con el mandamiento de YAHWEH vivo Zebaoth (de los ejércitos)!

¡Por eventuales daños a personas, animales y paisajes se debe hacer responsable, en principio, al productor con todo su patrimonio, ya que es el fabricante y productor actual y está informado con precisión acerca de la composición y el impacto de sus productos y debe ser informado! En caso de que el patrimonio no sea suficiente, es necesario que el Estado correspondiente, en el cual el fabricante tenga su sede real / su sede principal, atribuya al fabricante plena responsabilidad en caso de daños. En caso de que los paisajes sean contaminados / infectados, el fabricante debe realizar la involución completa al estado de antigüedad, natural y original; él es plenamente responsable.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Básicamente:

“El que mata a una persona, asesina, tortura, o en representación de instituciones del Estado, unidades especiales, fuerzas especiales, etc. Entrega a la gente para que sea asesinada, exhorta al asesinato y a la tortura es un asesino, un criminal, un autor de la ilegalidad, y ha atentado contra la ley Dios vivo, por lo que no tiene absolución, sin carta blanca de sus pecados, incluso si lo declara oficialmente al mundo:

“¡En este ser humano se extendió el espíritu de Satanás al máximo concebido!”

“¡Adoctrinamientos de personas, se hacen cumplir al parecer {según parece} en el nombre de Dios, en el nombre de la religión, en nombre de una ideología, para la preservación de la paz mundial. Para el mantenimiento de la comunión fraterna entre las naciones, por las razones que siempre se dan, incluso si suenan lógicas han sido impregnadas por el espíritu Satanás!”

~ ~ ~

¡Una carta de amor para ti!

Una guía hacia la vida eterna: La palabra de Dios. Paciencia, esperanza, confianza y seguridad para todos los lectores, que se encuentran en esa búsqueda del camino de él y que creen que él está ante nosotros. ¿Quién es él? “EL HIJO DE DIOS” El Salió de su gloria y asumió como suya la vergüenza por nuestros pecados, nuestras deudas, nuestra injusticia y nuestra anarquía y pagó con su sangre un alto precio, para que nosotros pudiésemos tener la vida eterna {cuando nosotros quisiéramos} y aceptar su sacrificio. Él mismo nos llama hermanos y hermanas, los que le aman y guardan sus mandamientos, los mandamientos de su Padre.

(Juan 17:24; Mateo 12:48, 49; Marcos 3:33, 34; Lucas 8:20, 21.)

Poco antes del fin del tiempo de gracia y del retorno del Mesías aparece esta obra para el honor y la gloria del Todopoderoso, que vive y es un solo Dios, el Padre. Su nombre se encuentra más de 7.000 veces en el Tanaj (Antiguo Testamento), pero desapareció por completo de nuestras traducciones, sin embargo el nombre “Satanás” se ha mantenido sin cambios en las Escrituras. Incluso en la opinión pública, la gran mayoría de las personas no conocen al Dios de la Biblia y mucho menos su nombre. Sin embargo, el nombre “Satanás” es conocido por todos los hombres. Satanás no importa cómo se coloque el orden de las letras de su nombre o con cuales otras letras o palabras se compuso y se combina su nombre. Lo más importante es que él mediante esto recibe - consciente o inconscientemente - su culto y su adoración de parte del pueblo (por ejemplo. Titán, Santa, Santa Claus, etc. - escrito de distintas maneras dependiendo de la lengua nacional; incluso con nombres de ciudades: por ejemplo, Santa Cruz, de donde viene la Cruz del paganismo y fue cristianizada).

Uno de los muchos testimonios sobre el nombre de Dios lo encontramos en este trabajo apéndice.

El nombre de nuestro único Dios, el Padre, como lo han llamado los israelitas y la forma en que se escribe ahora en la edición de la Biblia Betel y en hebreo, dice “YAHWEH.” - Deuteronomio 6:4:

“... YAHWEH es nuestro Elohim (D-os), YAHWEH es ÚNICO.”

“¡Entonces YAHWEH significa: 'Yo soy', el que soy; Existo, yo siempre existiré; Todo lo que existe, existe a través de mí!” (Véase Éxodo 3:14.)

YAHWEH habló en Éxodo 3:6 y dijo: “Yo soy el Elohim (D-os) de tu padre, el Elohim (D-os) de Abraham, el Elohim (D-os) de Isaac y el Elohim (D-os) de Jacob.”

YAHWEH dijo a Moisés en el Éxodo 3:15 “Así le debes decir a los israelitas: “YAHWEH Elohim (D-os) de tus padres, el Elohim (D-os) de Abraham, el Elohim (D-os) de Isaac y el Elohim (D-os) de Jacob, me ha enviado a vosotros; Este es mi nombre para siempre y mi designación de generación en generación”. (Véase también 1Corintios 8;6; 11:3; Apocalipsis 1:4, 8.)

En el prefacio de la Biblia de Elberfelder/Darby dice, “en el texto original aparecen las letras JHWH, la decisión que se tomó en la revisión fue ponerle “SEÑOR” en vez de “Jahweh”. (Véase Éxodo 3:15.)

En el libro Schlachter 2000, vemos la nota al pie Éxodo 3:14 en la página 63, la siguiente información:

“El nombre hebreo del Dios de Israel (que se reproduce en esta traducción como SEÑOR; probablemente era 'Jahweh') ...”

En el prefacio de la traducción Hermann Menge de 1928 se establece que: 'En los siguientes detalles yo creo aún importante que se debe indicar [y aquí en particular el punto 4': 'El nombre hebreo de Dios Jahwe (incorrectamente Jehová) se “reproduce SEñor”, a diferencia de “Señor”.'

En la presente traducción * se utilizó el nombre verdadero de Dios en su antigua posición “YAHWEH” (Véase la Biblia de Martín Lutero) en lugar de “SEÑOR” o “SEñor”. De igual manera aquí el nombre del Hijo de Dios, el título se traduce como “SEñor”.

En las Escrituras hebreas, las cuatro letras mayúsculas “JHWH”, antes del siglo 16 “YHWH”, se leen de derecha a izquierda. Estas letras están provistas de signos diacríticos para vocales y sirven como señales para pronunciar el nombre santo, el cual es: YAHWEH.

* La Biblia de Martín Lutero (1545 e 1912 d.C.) como base de este trabajo.

“¡Por eso deben orar así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre!” (Mateo 6:9.)

¿Por qué siempre se encuentra al lado del nombre “Jesucristo” también el nombre “Yahshua el Mesías”?

Al igual que con el suyo y nuestro Padre celestial el nombre hebreo del Mesías fue remplazado en la traducción griega por: Jesucristo. Aquí también se encuentra una característica excepcional: En realidad, él se le acercó a sus discípulos con su nombre hebreo “Yahshua el Mesías” o “Señor”, “Maestro” (Rabino). Cada nombre tiene un significado en hebreo que se apaga en el idioma griego. ¡Se pierde la pista en griego para así extinguir la importancia sagrada y fundamental del nombre, ya que en el nombre de “Yahshua” se encuentra el nombre de Dios, su Padre!

El nombre de Yahshua está traducido según el significado: “YAHWEH salva”, ¡Y esto a su vez es igual al pedido de auxilio más corto de una persona que implora ayuda a Dios! Y el Mesías significa “el ungido.” (Véase el apéndice.)

Entonces el Padre fue ungido el Hijo en su bautismo:

Los Hechos 4:27: "Porque verdaderamente se juntaron en esta ciudad contra tu santo niño Yahshua, al cual ungiste, Herodes y Poncio Pilato, con las naciones y los pueblos de Israel."

Mat. 3:16 Y cuando Yahshua fue bautizado, subió inmediatamente del agua; y he allí, el cielo le fue abierto. Y vio al Espíritu de YAHWEH igual a una paloma que descendía y venía sobre él:

PFÄFFLIN = … y vio al Espíritu de Dios que descendió como una paloma y venía sobre él.

Mar. 1:10 E inmediatamente, cuando se levantó del agua y vio el cielo abierto y al Espíritu como una paloma que descendía sobre él.

Luc. 3:22 Y Espíritu santo descendió en forma femenina sobre él como una paloma y del cielo vino una voz que decía: TÚ eres mi Hijo amado (querido), en quien me complazco.

Juan 1:32 También Juan atestiguó y dijo: Vi al ESPÍRITU que descendía como paloma del cielo y permanecía sobre él.

El símbolo de la paloma viene del sistema persa, babilónico de dioses paganos y no representa otra cosa que: “Juno, la paloma”. (Véase la presentación: “El Vino de Babilonia” por el Prof. Walter J. Veith.)

En Mateo 3:16 podemos conocer directamente la inserción del nombre de nuestro Dios, después de la comprobación en vez de Dios se escribió: YAHWEH.

Así tanto el nombre verdadero como el significado verdadero del nombre “Yahshua” desaparecieron de la conciencia de la gente. Si supieran su nombre y el nombre de su padre, entonces no adorarían y se postrarían ante dioses o deidades, ¿No es así?

Lamentablemente, los hechos son muy diferentes: casi TODO EL CRISTIANISMO – cuando no toda la humanidad - está sujeta a esta atolondramiento (atonía) intelectual {en la Palabra de Dios: espiritualmente muerto”} y se encuentra bajo el dominio de otro espíritu, que no viene desde arriba. Por lo tanto estas personas oscurecen totalmente la esencia de nuestro Dios y Creador. Ya que además tienen una idea muy diferente de las declaraciones de las sagradas escrituras.

¡QUÉ ERROR TAN GRAVE Y FATAL! Donde la salvación sólo depende de cada individuo, que se encuentra desobediencia, en el estado de ignorancia o de la incredulidad y en la actitud de rechazo a hablar y no reconoce al Dios vivo Todopoderoso con su santo nombre “YAHWEH”, ni su esencia ni su voluntad.

¿Querrá el cristianismo reconocer al Dios de la Biblia? No, por el contrario permanecen con su título, SEÑOR, Dios, Padre e incluso le rezan a gente muerta, a la cual también le han otorgado títulos e incluso los han adquirido - ¡Sin objeción! – Es extraño, muy extraño. ¿Ha sido golpeada toda la cristiandad por la ceguera espiritual, como si hubiesen arrancado de sus manos la palabra de Dios? ¿Acaso no pueden pensar con claridad y comprobar lo que se dice mediante las sagradas escrituras? Parece como si Satanás se encontrará cerca de su meta. Pero YAHWEH Zebaoth (de los ejércitos), YAHWEH, nuestro poderoso (véase Carta a los Romanos) conoce el futuro y sabe que entre los hombres hay un pequeño rebaño, que le ama, que también quieren ser obedientes a la ley: en obediencia a todos sus mandamientos y la fe de Jesús, más claramente expresado: que tienen fe en Yahshua, como Yahschua ha creído y vivido en su padre.

Conociendo este hecho de que el nombre de nuestro único Dios YAHWEH se eliminó de las sagradas escrituras, creció en mí - impulsado por el Espíritu de Dios - la convicción de invertir este proceso y restablecer allí el santo nombre, a donde se encontraba en el original. Hoy en día, un investigador apasionado de las sagradas escrituras, encuentra este nombre aún en la biblia hebrea y judía, por ejemplo la Edición Betel.

En la versión de la Biblia "The Sacred Scriptures - Bethel Edition" escrita en Inglés se eligió, en combinación con la versión del antiguo King James (KJV) para la traducción al inglés y también para la traducción alemana, así como consecuentemente para el presente trabajo el Santo Nombre “YAHWEH” y para su hijo el nombre “Yahshua”. La traducción de la Biblia "Webster de 1833" se presenta principalmente de conformidad con la antigua traducción de la Biblia de KJ.

La verificación de la correcta de la devolución de los nombres en las Sagradas Escrituras fue hecha mediante la Edición Betel, la Biblia hebrea, de la Biblia en línea griega y la Biblia del Dr. Martin Lutero debido a las referencias del Nuevo Testamento en el Antiguo Testamento.

A continuación, el lector puede considerar las traducciones bíblicas tomadas para esta obra:

La Biblia de Dr. Martín Lutero 1912 y 1866 y 1545 y 1522, La versión del viejo King James (en cuyo caso la ortografía antigua se transformó en la ortografía de hoy), The Sacred Scriptures de la Edición Betel, Wesley 1855, Webster 1833, La Biblia hebrea: Biblia Hebracia, IO S. Athiae, IO Annis Leusden, IO Simonis Aliorumque, Everardi van der Hooght; August Hahn 1839; la Biblia hebrea y griega – online 2009-2011, New English Bible, Ludwig Albrecht 1926, Hermann Menge 1928, Elberfelder 1871, Schlachter 1905, Friedrich Pfäfflin, Curt Stage, D. L. van Ess, H. D. Stern, Zürcher, Dr. de Wette, Curt Stage, obispo Wulfila, y otros, así como el establecimiento de las explicaciones de los versículos en los siguientes libros proféticos de la Biblia: el libro “DANIEL” y el libro “APOCALIPSIS” de nuestro hermano difunto y misionero Ernst Simon, autor de la Biblia de Simón.

Cita del evangelista y científico Prof. Walter J. Veith de Sudáfrica:

¡El libro “Daniel” es la clave del libro “Apocalipsis”!

Cada lector puede estudiar las explicaciones de Ernst Simon en el libro “Daniel” y del libro la “Apocalipsis” y reflexionar - También sobre su propia y corta vida – y finalmente tomar su decisión. Dios sabe que el hombre sólo tiene poco tiempo en la tierra:

Salmo 103:15 El hombre, como la hierba son sus días: Florece como la flor del campo.

Salmo 103:16 Que pasó el viento por ella, y pereció: Y su lugar no la conoce más.

Ecl. 9:5 Porque los que viven saben que han de morir; mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.

Además está escrito:

Salmo 103:17 Mas la misericordia de YAHWEH desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;

Salmo 103:18 sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

La tarea más difícil fue introducir el santo nombre de YAHWEH otra vez en el Nuevo Testamento, debido a que se utilizo “Señor” una vez por YAHWEH, el Padre, y se utiliza además para nuestro SEñor Yahshua.

En las Biblias antiguas se encuentran aún referencias cruzadas en el Antiguo Testamento, donde se dio a conocer que en su mayoría se trataba del Padre.

Después de estudiar el tema de “la doctrina de las tres entidades / el Dios trino / la Trinidad” y de acuerdo a las Sagradas Escrituras de Martín Lutero 1545 y a la traducción Hermann Menge se hizo más evidente y más claro para mí, que en los primeros siglos después de la muerte Juan, el discípulo amado, el sistema de la Trinidad fue construido lentamente y luego de los concilios en los años 325 y 381 hasta 1798 fue aplastada toda resistencia sin piedad. Este sistema del adoctrinamiento de la gente puede ser reconocido sólo con una ideología preconcebida mediante la lectura de las Sagradas Escrituras, eso significa, la interpretación de las sagradas escrituras, de la misma manera que la afirmación de que Jesucristo debe ser Dios mismo. ¡De esa manera hubiese muerto Dios en la cruz / poste de tortura y cada creencia sería nula, y en vano! - Dicho de otra manera: Cristo, el Mesías, solo estaba medio muerto, la parte humana está muerta, y la parte divina vive aún. ¡Eso quiere decir que él estaba medio muerto! Esta afirmación raya en el espiritismo.

Un hombre sensato de pensamiento claro y agudo siempre tomará esta enseñanza pagana como ofensa y comprobará que la eliminación del nombre “YAHWEH” de las Sagradas Escrituras tuvo pura y exclusivamente el sentido de apoyar a la doctrina de la Trinidad con los cambios iniciados (falsificaciones) en los primeros siglos y representar este sistema como un secreto. Las Sagradas Escrituras, el Antiguo y el Nuevo Testamento fueron desarrollados no obstante, como un sistema general, dentado, entretejido del fantasma de YAHWEH / La gente provocada e inspirada por el Espíritu de YAHWEH, los profetas, que previamente fueron escogidos por el mismo YAHWEH, escribían en sus propias palabras (de los profetas). Lo que está escrito:

2 Pedro 1:20 BIBLIA de BIERMANSKI (JB) = Y de primero deben saber esto, que ninguna profecía sucedida en la escritura es de interpretación privada.

2 Pedro 1:21 BIBLIA de BIERMANSKI (JB) = Ya que nunca se ha producido una profecía de la voluntad humana sino de los hombres santos a los que YAHWEH ha hablado, impulsados por el Espíritu santo.

Apocalipsis 19:10 BIBLIA de BIERMANSKI (JB) = Y caí a sus pies para adorarle y él me dijo: ¡Levántate, no hagas eso! Soy tu siervo y de tus hermanos, los que tienen el testimonio de Yahshua. ¡Ora a YAHWEH! El testimonio es sin embargo de Yahshua es el Espíritu de profecía (= de la profecía o de la sustancia profeta [el traductor: MENGE, como se escriba]).

Mediante el sistema de adoctrinamiento de la Trinidad en el cual el Espíritu santo es presentado como una persona “Espíritu Santo”, curiosamente, el Padre mismo pasa a ser a un DIOS SIN ESPÍRITU. Porque si el Espíritu santo es representado como una persona (el Espíritu Santo ha hecho esto y lo otro), entonces el Padre tiene una existencia opaca, sin Espíritu. ¡Es extraño, muy extraño. Sin embargo, para cada persona las Sagradas Escrituras han sido escritas por los profetas de Dios! Las enseñanzas humanas que se han introducido gradualmente desde el siglo IV, denigran la palabra de YAHWEH en su claridad. Así pasó justo antes de la primera venida de nuestro Señor Yahshua en la ocupación romana a Israel, donde los altos eruditos, los fariseos, los saduceos, los jefes de los sacerdotes, mediante la Palabra de Dios de acuerdo con su interpretación y sus exigencias, imponían a los fieles normas tan estrictas e imposibles, que era muy difícil para los fieles cumplir todas estas especificaciones. Un sistema que se había levantado como un sistema de dominación.

Cita de “Marcos de Brasil”:

“¡El nombre de YAHWEH representa el Sábado, el día de reposo [El Sábado, el Dios vivo del cielo bendijo y santificó, el séptimo día de la creación y descansó de toda la obra] y las tres divinas personas, la Trinidad [la doctrina de tres dioses] representa el domingo!”

Muchas personas han sido denunciadas perseguidas y asesinadas desde el primer del siglo en el mundo debido a su fe, ya que sólo han aceptado las sagradas escrituras, la Palabra de Dios, como la única y legítima medida y se han distanciado de las doctrinas humanas que son contrarias a las Sagradas Escrituras.

Otra prueba de que en la iglesia no se predica como se debiera:

“Quien FUMA, toma drogas (incluido el ALCOHOL), maltrata su cuerpo y corrompe por consiguiente el templo del Espíritu santo [el templo de YAHWEH/D-os], lo corrompe a su vez a Él.”

Esas personas albergarán otro espíritu, uno que vendrá desde abajo y no desde arriba.

1 Corintios 6:19 BIBLIA de BIERMANSKI = ¿No saben que sus cuerpos son templo del Espíritu santo, que habita en ustedes y que han recibido de YAHWEH, y que no les pertenece?

1 Corintios 6:19 BRIT = ¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de YAHWEH, y que no sois vuestros?

1 Corintios 6:20 BIBLIA de BIERMANSKI = Sino que han sido comprados, ¡y a qué precio a YAHWEH! Vuestro cuerpo y vuestro espíritu son de Elohim/D-os (de YAHWEH).

1 Corintios 6:20 BRIT = Porque comprados sois por precio: glorificad pues á YAHWEH en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Elohim/D-os (de YAHWEH).

1 Corintios 3:17 Si alguno violare/destruye el templo de YAHWEH, YAHWEH lo destruirá al tal. Porque el templo de YAHWEH es sagrado, y ustedes son ese templo / santo es.

“El fumar.

El tabaco es un veneno lento, engañoso, pero malévolo. Afecta al cuerpo según la forma en la que se consume. Es especialmente peligroso porque sus efectos son lentos y poco perceptibles en primera instancia. Carga los nervios. Ablanda y enturbia la razón. A menudo convulsiona los nervios con más fuerza de lo que la bebida lo hace. Sus efectos son muy difíciles de extirpar del cuerpo. Su uso genera la necesidad de consumir bebidas fuertes y acostumbra a ser el motivo latente del alcoholismo.

El consumo de tabaco tiene muchas desventajas, como su coste, no es sano, y además no sólo mancha a aquellos que lo consumen sino también a otros. - Uno se encuentra a sus adeptos por todas partes… Es incómodo e insano estar en un vagón o en una habitación en la que el aire está colmado del olor a alcohol y tabaco.

El tabaco causa daños importantísimos entre los niños y especialmente entre los jóvenes. Los vicios de las generaciones anteriores tienen efectos sobre los niños y jóvenes de hoy. Incapacidad intelectual, debilidad física, nervios a flor de piel y apetencias antinaturales son transmitidos como herencia de padres a hijos. Esos vicios se perpetúan en los niños, extendiéndose con ellos. Entre cuanto corrompe el cuerpo, el alma y la moral, el tabaco no se encuentra precisamente entre las causas más inofensivas.

Los chicos empiezan a fumar muy pronto. Cuando se adquiere este vicio a una edad en la que la persona aún está formándose física y psicológicamente, el hábito acaba sepultando su fuerza, nublando la razón y envenenando la moral…

Nadie necesita un tabaco cuyo consumo lo reduce a menos que nada, pero son incontables aquellos cuyas facultades son consumidas por él.”

“Bebidas alcohólicas.

~ Efesios 5:18; Tito 2:3; Proverbios 9:4-6; 20:1; 23:20, 29-35 ~

Nunca fue esbozado por mano humana un retrato acertado sobre la degradación y la esclavitud que suponen las bebidas alcohólicas para sus víctimas. Subyugadas y degradadas, estas personas no tienen la fuerza para dejar de beber, aunque lleguen a ser conscientes de su propia miseria. No es necesario dar ninguna prueba de las devastadoras consecuencias del abuso de este tipo de bebidas. Por todo se pueden encontrar estas almas perdidas, ofuscadas y seducidas por el vicio, para las que Cristo murió y sobre las que los ángeles lloran. Ellos son la vergüenza, la maldición y la corrupción de su tierra. ¿Quién es capaz de imaginarse la desdicha, el miedo y la desesperación que se esconde en el alma de los alcohólicos? Piensa en la mujer, normalmente bien educada y de buena alcurnia, sensible, formada y acostumbrada a un buen estilo de vida, que se unió a un hombre al que la bebida ha convertido en un borracho, o incluso en un demonio.

Vino, sidra y cerveza acostumbran a ser la causa más frecuente de embriaguez, por encima de otras bebidas más fuertes. Esas bebidas despiertan la apetencia por otras más fuertes, convirtiéndose en el origen del alcoholismo.

Las bebidas moderadas son la escuela en las que los hombres aprenden a caminar por la senda del alcoholismo. Pero el trabajo de esas suaves sustancias estimulantes es tan alevoso, que la víctima llegará al estado de embriaguez antes de que esta se dé cuenta del peligro…

Cristo advirtió en el Antiguo Testamento a todo Israel: “El vino hace insolente al hombre y las bebidas fuertes lo hacen salvaje: quien eso anhela nunc a será sabio.” (Proverbios 20:1)

… El té, el café, y bebidas de esa clase tienden a ser lo mismo que el alcohol, el vino y el tabaco, y en algunos casos puede incluso llegar a ser más difícil dejar la costumbre de consumirlos, como lo es para el bebedor dejar la bebida. Aquellos que intenten dejar las bebidas estimulantes van a echarlas de menos, teniendo que sufrir por la abstinencia. Pero a través de la perseverancia van a sobreponerse al deseo y, con el tiempo, dejarán de sentir la carencia. Puede que la naturaleza requiera algo de tiempo para recuperarse de los daños sufridos, pero dele una oportunidad, y verá como se envalentona y hace bien su trabajo.

Sacado de “Siguiendo las huellas de los grandes médicos” por E. G. White, 1907, págs. 334-339, 342

Con urgencia se debe desistir de los artículos de higiene personal con el ingrediente “Aluminio” (también incluido en las estelas químicas: estelas químicas voladoras que contaminan el ambiente con metales pesados, virus) que se encuentran en los desodorantes.

Nota: Es muy importante, y para fortalecer el corazón pan de 100% harina de trigo integral (harina de espelta), es mejor el pan hecho en casa.

¿Por qué en la traducción en alemán “Dios”, en los Salmos además “Dios” y en la traducción en inglés “Elohim” en vez de “Dios”?

Se trata de un caso problemático. El nombre de “Elohim”, en la mayoría de las biblias de la palabra “Elohim” se traduce directamente como “Dios”. Lamentablemente esto no es cierto y la traducción no es correcta. La dificultad radica en la traducción del texto hebreo, arameo al alemán, inglés y otros idiomas, donde se traduce directamente palabra por palabra tal es el caso de la palabra “Elohim”. Sin embargo, esta palabra tiene muchos significados, y a causa de estas opciones, y las dificultades causadas en la definición, así como en la traducción, el lector debe tomar en cuenta, que la palabra “Elohim” es mejor dejarla como está escrita.

La palabra “D-os” (“Dios”) en alemán se ha mantenido en este trabajo, al igual que en el resto de la biblia con el fin de garantizar a los lectores una mejor comprensión al leer las sagradas Escrituras.

En la parte de inglés la palabra “Elohim” se ha utilizado en su posición original. También en esta obra se utiliza el nombre de Dios como “El”, “Eloah” y “Yah”, que son todas las abreviaturas/descripciones cortas de su título o su nombre. Una interpretación de que Yashua es designado con el nombre de YAHWEH es básicamente rechazable y tan falsa como declarar a un Dios engañoso y denigrante. Esta interpretación tiene únicamente el propósito de representar al SEñor Yashúa como Dios y destruir la relación de la personalidad del padre y del hijo. Una contradicción que surgirá una y otra vez durante la lectura de las Sagradas Escrituras.

Como en los documentos (véanse las notas) “de la Asamblea Yahweh en Yahshua”, se introdujo la letra “J” apenas durante la Edad Media.

En Inglés y en la parte española se restableció la antigua ortografía “Y” del nombre “YAHWEH” y “Yahshua”.

Mi profundo agradecimiento es para dar a conocer a todos los que han apoyado este trabajo de acuerdo con sus medios y mejores esfuerzos. Que Dios Todopoderoso los bendiga particularmente.

Marcos de Düsseldorf - Clotário de Hesse - Tamás de Hungría

Antonius del Norte de Alemania - Uwe de Schleswig-Holstein

Cristina de Wuppertal - Lydia de Schleswig-Holstein

Tim de Brasil - Sueli de Brasil - Erica de Großräschen

Martín de Bonn - Cäthe de Heilbronn

Vitor de la República Portugesa - Alexander de Essen

Marcos de Brasil - Kati de Venezuela - Anni de Bélgica

Götz de Amrum - Lucia del Norte de Alemania

Katharine de Essen - Pedro de Wachtberg - Petra de Eckental

Zhenyu de China - Ilaine de Brasil - Marcos de Ahrtal

Juan de Amrum - Rolf del Ems - Valeria de Brasil

Anke de Ahrtal - Marco de Brasil - Robin de Dinamarka

Christa del Este de Alemania - Gabriel de Brasil

...

&

Recordatorio de

los Cátaros (los Albigenses)

Waldenses

Husitas

Lolardos

a la sangre de los mártires de

Juan Wiclef, Juan Hus, Hieronimo, Jerònimo, Cobham, Savonarola, Thomas Cranmer, Hugh Latimer, Nicholas Ridley, Rogers, Miguel Servet, Sylvans, Hooper, Bradford, Tyndale,

a la sangre de los mártires de la masacre de "Smithfield" en el centro de Londres, a la sangre de los mártires de la masacre de San Bartolomeu en Francia, y en Holanda por el ejército español,

a la sangre de los mártires de la masacre de "Edinburgh" en Escocia y en Irlanda,

a la sangre de los mártires de la masacre de la Inquisición horroroso [el régimen del terror de la Iglesia Católica en Roma]

en Europa, en India y en otro país, ...

y a mi amigo Jörg de Rendsburg ...

También que Dios bendiga a los que condenan esto con el rechazo, la indiferencia y el odio.

~

Así que les deseo de corazón a todos ustedes los que no están bajo la fe del Hijo de Dios, que Uds. algún día lleguen a reconocer al Dios vivo, y no necesariamente reciban las plagas por su desobediencia y su anarquía y así mismo puedan alcanzar la vida eterna, si es la voluntad de YAHWEH Zebaoth (de los ejércitos). Porque él conoce nuestros corazones, nuestros pensamientos más profundos, “¡porque Dios es luz pura!” Por eso arrepiéntanse, confiesen sus pecados y han de amar al Señor Yahshua. - No ames al mundo ¡[y no te encuentres en organizaciones secretas]! ¡Porque el que ama al mundo, está en enemistad con Dios!

(1 Juan 1:5; 5:13; Gálatas 3:10; Deuteronomio 27:26; 1 Juan 2:15; Jacob 4:4)

“Eres alabado, oh YAHWEH {1 Corintios 1:31}, por toda tu bondad y misericordia, así como por tu bendición sobre este trabajo en el último tiempo de gracia antes de que las siete últimas plagas se desaten en la tierra - ‘El vino (del calor) de su ira'”. (Apocalipsis 18:3, 4)

Estamos al final de la historia del mundo un poco antes de la parusía de tu Hijo Yahshua el Mesías.

“¿Quién debe apartarnos de sus manos? ¡Todos los que te aman, oh YAHWEH, están bajo sus alas, bajo del brazo del Todopoderoso! ¿Quién nos debe separar de tu amor? ¡Serán los poderes sobrenaturales, los poderes, los gobernantes mundiales de esas tinieblas, el inframundo, el ejército de los espíritus malignos en el mundo celestial, tú los harás temblar a todos! ¡Sean las fuerzas de la oscuridad que hacen que la gente entre en depresión, a las personas que no te conocen, así preservaras a tu pueblo, los hombres espirituales de Israel, de esto - de forma segura – de esta enfermedad creada por Satanás. AleluYah! “En nombre de Yashua el Mesías seas alabado por los siglos de los siglos. Amén”.

{Daniel 12:1; Malaquías 3:16; Efesios 6:12; Apocalipsis 20:12, 15; 21:27; 22;18, 19}

Wittdun en Amrum, de mayo de 2016

Juan Biermanski

2 Reyes 4:42 Vino un hombre de Baal-salisa / Baal-salisa (traducido del hebreo = ¡Señor de las tres entidades, una Trinidad Dios!) y trajo al varón de Dios panes de primicias, veinte panes de cebada, y cereales en su ropa. Y él dijo: ¡Da a la gente, para que coman!

Aclaratoria del Editor: “Vino un hombre, que el dios Baal-salisa o escrito de otra forma, Baal-shalisa es decir, culto a un Dios pagano; y trajo al hombre de Dios vivo panes de primicias”.

A partir de esto el lector reconoce que se trata de dos dioses diferentes. La palabra hebrea ‘Baal’ significa traducida ‘El Señor’ o escrita de otra manera ‘el SEÑOR’. La palabra hebrea ‘‘Schalischa’’ o escrita en otras traducciones de la Biblia: ‘Salisa’ Significa de manera interesante “Señor o el SEÑOR de la Trinidad; un Dios de tres entidades”:

Esto no significa otra cosa, sino que la doctrina de la Trinidad, las tres entidades, la Trinidad como - un sistema de dioses también llamado ‘tríadas’. Todo es uno y el mismo.

Experimento:

Si se saca la palabra escrita ‘SEÑOR’ o escrito de otra manera: ‘SEñor’ o ‘Señor’ (señalando al Padre) sacada mayoría de las Biblias existentes y en su lugar se utiliza la palabra hebrea ‘Baal’, de esa manera el lector puede reconocer que las Biblias actuales son, en realidad, el culto al dios Sol ‘Baal’, el “sistema de adoración al dios Sol de Baal”, detrás del cual, en realidad, no se esconde otro que “Lucifer” dicho “Satanás”.

Si ahora se analiza completo el extracto, el resultado es, la síntesis:

“La verdadera adoración en las Biblias existentes con nombre SEÑOR (señalando al padre) no la recibe el Elohim/Dios vivo YAHWEH, nuestro verdadero Padre en el Cielo, sino su oponente llamado ‘Satán.’”

¡Todo el mundo piensa acerca de este resultado con una mente clara y toma su decisión en el futuro cuando quiera venerar!

En inglés, se traduce “Señor” en su mayoría por “Lord”/Señor. Esto se escribe en la edición de la Biblia Bethel en sus aclaratorias de palabras:

a) ‘lord’:

- A common term for ‘master, ruler.’ Its use is equated with that of the Hebrew word ‘baal’ – a pagan, unacceptable word to True Worship and abhorred by YAHWEH.

Un término común para “amo, gobernador” Su uso se equipara con el de la palabra hebrea ‘Baal’ una palabra pagana, inaceptable para la adoración verdadera y aborrecida por YAHWEH.

b) ‘LORD’:

- in the KJV (King James Version), supposed translation of the Tetragrammaton, the four-letter Hebrew proper noun which is the revealed personal Name of the Heavenly Father, Yahweh, arrived at by transliteration of the Name from the Hebrew. Properly substitute Yahweh when reading.

En la biblia de King James, supuesta traducción del Tetragrámaton, las cuatro letras del nombre propio hebreo, que es el nombre personal revelado del Padre celestial, Yahweh, llega por transliteración del nombre del hebreo. Adecuadamente sustituido por YAHWEH al leer.

En la revisión de la traducción del Dr. Martín Lutero, se encontraron las palabras “impíos, sin Dios, falta de Dios” en muchos versículos. Sin embargo, debe tenerse en cuenta en retrospectiva el término correspondiente a “anárquico, sin ley e ilegalidad”; véase también la Biblia de Elberfeld de 1871.

Justificación:

 Cada persona en este mundo tiene algún dios,

 El dios del fútbol,

 Varios dioses

 Si se ponen a sí mismos en primera posición.

 Automóviles etc.

Todo esto, que quita del primer rango al Dios vivo, también por convicción propia dice: “No hay Dios.”

La ley ya estaba presente en la creación. Sólo en el Sinaí la ley de Israel se encomendó escribirla: fue ESCRITA CON EL DEDO DE ELOHIM (D-OS). El rey Salomón lo expone muy claramente en el libro de Eclesiastés: ¡Los mandamientos de D-os/YAHWEH y su ley han de ser acatados por todo el mundo! Es decir, todas las personas que no se adhieren a los mandamientos, serán señalados como ANÁRQUICOS.

1 Corintios 8:6 Biblia de Biermanski = De esa manera para nosotros no hay más que un solo D-os/Elohim, [el que se llama YAHWEH]; el Padre, del cual proceden todas las cosas y que nosotros por / con él y un SEñor, Yahshua el Mesías, por quien son todas las cosas y nosotros por él.

PFÄFFLIN = Sin embargo tenemos UN SOLO D-os/ELOHIM: el Padre, del cual proceden todas las cosas y en el que hemos logrado nuestro objetivo. Y el único SEñor, Yahshua, el Mesías por medio del cual todo fue creado y por quien vivimos.

Mateo 24 & Lucas 24

Salmo 111 & Salmo 135

Isa. 43:1b ¡No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú!

Isa. 41:10 No temas, que yo soy contigo; no desmayes, que yo soy tu Elohim (D-os), que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.

Isa. 41:13 Porque yo YAHWEH soy tu Elohim (D-os), que te ase de tu mano derecha, y te dice: ¡No temas, yo te ayud(ar)é!

Isa. 41:14 No temas, gusano de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo te socorrí, dice YAHWEH, y tu Redentor el Santo de Israel.

La profecía del Hijo de Dios:

YAHSHUA

Isa. 42:1 He aquí mi siervo, yo le sostendré; mi escogido, en quien mi alma toma contentamiento; he puesto sobre él mi Espíritu, dará juicio á las naciones.

Isa. 42:2 No clamará, ni alzará, ni hará oír su voz en las plazas.

Isa. 42:3 No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare; sacará el juicio á verdad.

Isa. 42:4 No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio, y las islas esperarán su ley.

Isa. 42:5 Así dice YAHWEH Elohim (D-os), el Creador de los cielos, y el que los extiende; el que extiende la tierra y sus verduras; el que da respiración al pueblo que mora sobre ella, y espíritu / el aliento de la vida á los que por ella andan:

Isa. 42:6 Yo YAHWEH te he llamado en justicia, y te tendré por la mano; te guardaré y te pondré por alianza del pueblo, por luz de las naciones;

Isa. 42:7 para que abras los ojos de los ciegos; para que saques de la cárcel a los presos, y de casas de prisión á los que estan de asiento en tinieblas.

Isa. 42:8 Yo YAHWEH: Este es mi nombre; y á otro no daré mi gloria, ni mi alabanza/gloria á esculturas / á los ídolos.

Isa. 42:9 Las cosas primeras he aquí vinieron, y yo anuncio nuevas cosas, antes que salgan á luz, yo os las haré notorias.

Mateo 14:44-52

Jeremías 17:5

Salmo 146:5

Mateo 11:25-30

Juan 6:37-40 + 10:9

Recordatorio:

Isaías 48:17-22

Mateo 28:18b-20

1 Juan 2:1

Hebreos 4:14-16 + 8:1-2+6

Juan 20:17

Apocalipsis 3:12 + 4:2 + 19:5-6

"¡La gracia del SEñor nuestro Yahshua el Mesías, sea con todos vosotros! Amén.

Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Yahshua el Mesías,

según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos,

pero manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas, por el mandamiento de Elohim (D-os) eterno, declarado a todas las naciones, para que oigan y obedezcan por la fe:

¡Al solo Elohim (D-os) sabio, sea gloria por Yahshua el Mesías, para siempre! Amén."

Romanos 16:24-27

LOS NOMBRES DEL LIBROS DEL ANTIGUO Y NUEVO TESTAMENTO

» Extracto del Nuevo Testamento «

de la Santa Biblia por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera de

Londres en el año 1928 d. C.

Nueva Acuerdo nuestro fiel SEñor Salvador y Redentor

Yahshua el Mesías.

... con el sagrado nombre de Elohim

(D-os) viviente "YAHWEH"

y su Hijo Yahshua el Mesías

... y las Biblias de Martín Lutero

y Erasmo y Edición de Betel

y Rey-James-Versión etc.

EL SANCTO EVANGELIO de nuestro SEñor Yahshua el Mesías según SAN JUAN. - Extracto

Juan 5:19 Respondió entonces Yahshua, y díjoles: En verdad, en verdad os digo: No puede el Hijo hacer nada de sí mismo, sino lo que viere hacer al Padre: porque todo lo que él hace, esto también hace el Hijo juntamente.

cap. 3:11, 32

Juan 5:20 Porque el Padre ama al Hijo, y le muestra todas las cosas que él hace; y mayores obras que éstas le mostrará, de suerte que vosotros os maravilléis.

cap. 3:35

Juan 5:21 Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo á los que quiere da vida.

Juan 5:22 Porque el Padre á nadie juzga, mas todo el juicio dió al Hijo;

Dan. 7:12,14; Hechos 10:42

Juan 5:23 Para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.

Filip. 2:10,11; 1 Juan 2:23

Juan 5:24 En verdad, en verdad os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me ha enviado, tiene vida eterna; y no vendrá á condenación, mas pasó de muerte á vida.

cap. 3:16, 18

Juan 5:25 En verdad, en verdad os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de YAHWEH: y los que oyeren vivirán.

Efe. 2:5,6

Juan 5:26 Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo:

cap. 1:1-4

Juan 5:27 Y también le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre.

Dan. 7:13,14

Juan 5:28 No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;

Juan 5:29 y los que hicieron bienes, saldrán á resurrección de vida; mas los que hicieron mal, á resurrección de condenación.

Dan. 12:2; Mat. 25:46; 2 Cor. 5:10

Juan 5:30 No puedo yo de mí mismo hacer nada: como oigo, juzgo: y mi juicio es justo; porque no busco mi voluntad, mas la voluntad del que me envió, del Padre.

cap. 6:38

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Juan 6:39 Y esta es la voluntad del que me envió, del Padre: Que todo lo que me diere, no pierda de ello, sino que lo resucite en el día postrero.

cap. 10:28,29; 17:12

Juan 7:28 Entonces clamaba Yahshua en el templo, enseñando y diciendo: Y á mí me conocéis, y sabéis de dónde soy; y no he venido de mí mismo; sin embargo, es UN VERDADERO*, el que me envió, a quien no conocen.

* Oberservación: Además, la mayoría de los traductores de 1Juan 5:20 lamentablemente no han entendido que no sólo el Hijo de YAHWEH en el capítulo séptimo es el verdadero, ¡sino que el Padre (YAHWEH) lo ha enviado! ¡YAHWEH es conocido sólo como el único y verdadero!

Por qué deberíamos orar: ¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo: Mateo 6:9+10

Juan 8:28 Díjoles pues, Yahshua: Cuando levantareis al Hijo del hombre, entonces entenderéis que yo soy, y que nada hago de mí mismo; mas como el Padre me enseñó, esto hablo.

cap. 3:14; 12:32

Juan 8:42 Yahshua entonces les dijo: Si vuestro Padre fuera Elohim (D-os) // YAHWEH, ciertamente me amaríais: porque yo de Elohim (D-os) he salido, y he venido; que no he venido de mí mismo, mas él me envió.

Juan 10:25 Respondióles Yahshua: Os lo he dicho, y no creéis: las obras que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan testimonio de mí.

cap. 5:36

Juan 12:49 Porque yo no he hablado de mí mismo: mas el Padre que me envió, él me dió mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar.

Juan 12:50 Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

Arameo = Y sé que sus mandamientos son la vida eterna. Por eso digo estas palabras exactamente como me las dijo mi Padre, por eso, yo lo digo*.

(Arameo = cita de ADNT 2009)

* Observación: Yahshua dice la palabra de YHWH, no sus propias palabras; por lo tanto, él da la revelación de YHWH correspondiente con “Ruach haKodesh” sin la adición de la tradición religiosa del hombre. La religión tiene una tendencia a reinventar la palabra de YHWH de nuevo, o a interpretarla; para hacerlo "aceptable" a los estándares de la gente. Sin embargo, Yahshua no vino para agradar a los hombres, sino para honrar a su padre y glorificarlo.

Juan 20:21 Entonces les dijo Yahshua otra vez:

Paz á vosotros; como me envió el Padre, así también

yo os envío.

cap. 17:18

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Capítulo 14.

Juan 14:1 (Yahshua le dijo:) ¡No se turbe vuestro corazón! ¡Creéis en YAHWEH, creed también en mí (Yahshua)!

Juan 14:2 En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.

Mat. 25:34

Juan 14:3 Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

cap. 12:26; 17:24

Juan 14:4 Y sabéis á dónde yo voy; y sabéis el camino.

Juan 14:5 Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Juan 14:6 Yahshua le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.

Hebr. 10:20; Mat. 11:27; cap. 10:9; Rom. 5:1,2

Juan 14:7 Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.

Juan 14:8 Dícele Felipe: Señor/Rabí, muéstranos el Padre, y nos basta.

Juan 14:9 Yahshua le dice: ¿Tanto tiempo ha que estoy con vosotros, y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto, ha visto al Padre; ¿cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre?

cap. 12:45; Hebr. 1:3

Juan 14:10 ¿No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo: mas el Padre que está en mí, él hace las obras.

cap. 12:49

Juan 14:11 Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí: de otra manera, creedme por las mismas obras.

cap. 10:25,38

Juan 14:12 En verdad, en verdad os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago también él las hará; y mayores que éstas hará; porque yo voy al Padre.

Mat. 28:19

Juan 14:13 Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

cap. 15:7; 16:24; Marco 11:24; 1 Juan 5:14,15

Juan 14:14 Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.

Juan 14:15 SI ME AMÁIS, GUARDAD MIS MANDAMIENTOS;

cap. 15:10; 1 Juan 5:3

Juan 14:16 Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:

Marcos 13:11; Rom. 8:26; 2 Cor. 3:17; 1 Juan 2:1; cap. 15:26; 16:7

Juan 14:17 Al Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce: mas vosotros le conocéis; porque está con vosotros, y será en vosotros.

cap. 16:13

Juan 14:18 No os dejaré huérfanos: vendré á vosotros.

Juan 14:19 Aun un poquito, y el mundo no me verá más; empero vosotros me veréis; porque yo vivo, y vosotros también viviréis.

cap. 20:20

Juan 14:20 En aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros.

Juan 14:21 El que tiene mis mandamientos, y los guarda, aquél es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré á él.

cap. 16:27; 1 Juan 5:3

Juan 14:22 Dícele Judas, no el Iscariote: Señor, ¿qué hay porque te hayas de manifestar á nosotros, y no al mundo?

Hechos 10:40, 41

Juan 14:23 Respondió Yahshua, y díjole: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos á él, y haremos con él morada.

Prov. 8:17; Efe. 3:17

Juan 14:24 El que no me ama, no guarda mis palabras: y la palabra que habéis oído, no es mía, sino del Padre que me envió.

cap. 7:16,17

Juan 14:25 Estas cosas os he hablado estando con vosotros.

Juan 14:26 Mas el Consolador, el Espíritu santo, al cual el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todas las cosas que os he dicho.

Juan 14:27 La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

cap. 16:33; Filip. 4:7

Juan 14:28 Habéis oído cómo yo os he dicho: Voy, y vengo á vosotros. Si me amaseis, ciertamente os gozaríais, porque he dicho que voy al Padre: porque el Padre mayor es que yo.

Juan 14:29 Y ahora os lo he dicho antes que se haga; para que cuando se hiciere, creáis.

Juan 14:30 Ya no hablaré mucho con vosotros: porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí.

cap. 12:31; Efe. 2:2

Juan 14:31 Empero para que conozca el mundo que amo al Padre, y como el Padre me dió el mandamiento, así hago. Levantaos, vamos de aquí.

cap. 10:18

Capítulo 15.

Juan 15:1 YO soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.

Juan 15:2 Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará: y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto.

Juan 15:3 Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.

cap. 13,10; 1 Pedro 1:23

Juan 15:4 Estad en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto de sí mismo, si no estuviere en la vid; así ni vosotros, si no estuviereis en mí.

Juan 15:5 Yo soy la vid, vosotros los pámpanos: el que está en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque sin mí nada podéis hacer.

2 Cor. 3:5,6

Juan 15:6 El que en mí no estuviere, será echado fuera como mal pámpano, y se secará; y los cogen, y los echan en el fuego, y arden.

Juan 15:7 Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.

Marcos 11:24

Juan 15:8 En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.

Mat. 5:16

Juan 15:9 Como el Padre me amó, también yo os he amado: ¡Estad en mi amor!

Juan 15:10 Si guardareis mis mandamientos, estaréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre, y estoy en su amor.

Juan 15:11 Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.

cap. 17:13

Juan 15:12 Este es mi mandamiento: Que os améis los unos á los otros, como yo os he amado.

cap. 13:34

Juan 15:13 Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus amigos.

cap. 10:12; 1 Juan 3:16

Juan 15:14 Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.

cap. 8:31; Mat. 12:50

Juan 15:15 Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor: mas os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os he hecho notorias.

Juan 15:16 No me elegisteis vosotros á mí, mas yo os elegí á vosotros; y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca: para que todo lo que pidiereis del Padre en mi nombre, él os lo dé.

Juan 15:17 Esto os mando: Que os améis los unos á los otros.

Juan 15:18 Si el mundo os aborrece, sabed que á mí me aborreció antes que á vosotros.

cap. 7:7

Juan 15:19 Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; mas porque no sois del mundo, antes yo os elegí del mundo, por eso os aborrece el mundo.

1 Juan 4:4,5; cap. 17:14

Juan 15:20 Acordaos de la palabra que yo os he dicho: No es el siervo mayor que su señor. Si á mí me han perseguido, también á vosotros perseguirán: si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.

cap. 13:16; Mat. 10:24.25

Juan 15:21 Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado.

cap. 16:3

Juan 15:22 Si no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado, mas ahora no tienen excusa de su pecado.

cap. 9:41

Juan 15:23 El que me aborrece, también á mi Padre aborrece.

Lucas 10:16

Juan 15:24 Si no hubiese hecho entre ellos obras cuales ningún otro ha hecho, no tendrían pecado; mas ahora, y las han visto, y me aborrecen á mí y á mi Padre.

Juan 15:25 Mas para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Que sin causa me aborrecieron. (Salmo 69:5.)

Juan 15:26 Empero cuando viniere el Consolador, el cual yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí.

Cap. 14:16, 26; Lucas 24:49

Juan 15:27 Y vosotros daréis testimonio, porque estáis conmigo desde el principio.

Hechos 1:8, 21, 22; 5:32

Capítulo 16.

Juan 16:1 Estas cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.

Juan 16:2 Os echarán de las sinagogas (hoy en el fin del tiempo: de las iglesias); y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio á Elohim (D-os).

Mat. 10:17,22; 24:9

Juan 16:3 Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre ni á mí.

cap. 15:21

Juan 16:4 Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.

Juan 16:5 Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?

Juan 16:6 Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.

Juan 16:7 Empero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo vaya: porque si yo no fuese, el Consolador {= Yahshua!} no vendría á vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.

cap. 14:16,26

Juan 16:8 Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio:

Juan 16:9 De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí;

cap. 15:22,24

Juan 16:10 Y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;

Hechos 5:31; Rom. 4:25

Juan 16:11 Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.

cap. 12:31

Juan 16:12 Aun tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar.

1 Cor. 3:1

Juan 16:13 Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad (= Yahshua), él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.

cap. 14:26; 1 Juan 2:27

Juan 16:14 El me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.

Juan 16:15 Todo lo que tiene el Padre, mío es: por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.

cap. 3:35; 17:10

Juan 16:16 Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al Padre.

cap. 14:19

Juan 16:17 Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos á otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: y, porque yo voy al Padre?

Juan 16:18 Decían pues: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.

Juan 16:19 Y conoció Yahshua que le querían preguntar, y díjoles: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Un poquito, y no me veréis, y otra vez un poquito, y me veréis?

Juan 16:20 En verdad, en verdad os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará: empero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo.

Marcos 16:10

Juan 16:21 La mujer cuando pare, tiene dolor, porque es venida su hora; mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.

Isaías 26:17

Juan 16:22 También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.

Juan 16:23 Y aquel día no me preguntaréis nada. En verdad, en verdad os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará.

cap 14:13,14

Juan 16:24 Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre: pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.

cap. 15:11

Juan 16:25 Estas cosas os he hablado en proverbios: la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré del Padre.

Juan 16:26 Aquel día pediréis en mi nombre: y no os digo, que yo rogaré al Padre por vosotros.

Juan 16:27 Pues el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Elohim (D-os).

cap. 14:21

Juan 16:28 Salí del Padre, y he venido al mundo: otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.

Juan 16:29 Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.

Juan 16:30 Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte: en esto creemos que has salido de YAHWEH.

Juan 16:31 Respondióles Yahshua: ¿Ahora creéis?

Juan 16:32 He aquí, la hora viene, y ha venido, que seréis esparcidos cada uno por su parte, y me dejaréis solo: mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.

Zacarias 13:7; Mat. 26:31

Juan 16:33 Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo.

cap. 14:27; Rom. 5:1; 1 Juan 5:4

Capítulo 17.

Juan 17:1 Estas cosas habló Yahshua, y levantados los ojos al cielo, dijo: ¡Padre, la hora es llegada; glorifica á tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique á ti!

Juan 17:2 Como le has dado la potestad de toda carne, para que dé vida eterna á todos los que le diste.

Mat. 11:27

Juan 17:3 Esta empero es la vida eterna: que te conozcan el solo Elohim/D-os (YAHWEH) verdadero, y á Yahshua el Mesías (el Señor nuestro), al cual has enviado.

1 Juan 5:20

Juan 17:4 Yo te he glorificado en la tierra: he acabado la obra que me diste que hiciese.

Juan 17:5 Ahora pues, Padre, glorifícame tú cerca de ti mismo con aquella gloria que tuve cerca de ti antes que el mundo fuese.

cap 1:1; Filip. 2:6

Juan 17:6 He manifestado tu nombre á los hombres que del mundo me diste: tuyos eran, y me los diste, y guardaron tu palabra.

Juan 17:7 Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;

Juan 17:8 porque las palabras que me diste, les he dado; y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste.

cap. 16:30

Juan 17:9 Yo ruego por ellos: no ruego por el mundo, sino por los que me diste; porque tuyos son:

cap. 6:37,44

Juan 17:10 Y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas: y he sido glorificado en ellas.

cap. 16:15

Juan 17:11 Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo á ti vengo. ¡Padre santo, á los que me has dado, guárdalos por tu nombre, para que sean una cosa, como también nosotros!

ARAMEO = De aquí en adelante no voy a estar en el mundo, y éstos están en el mundo. Y estoy en tu presente. Kadosh * ¡Padre, mantenlo por tu nombre **, el que tú me has dado, para que sean uno, como nosotros lo somos!

(Arameo = Cita de ADNT 2009:

* Kadosh (santo/extraordinario) significa que YHWH y Su voluntad nunca cambiarán; podemos depositar nuestra confianza en él y saber que Él cumple Su Palabra.

** Un papel realmente relevante. El arameo expresa textualmente que YHWH dio su nombre Yeshua/Yahshua, por lo que él tiene nombre de su padre en sí mismo.

Juan 17:12 Cuando estaba con ellos en el mundo, yo los guardaba en tu nombre; á los que me diste, yo los guardé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición; para que la Escritura se cumpliese.

cap. 6:39; Salmo 41:10

Juan 17:13 Mas ahora vengo á ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.

cap. 15:11

Juan 17:14 Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

cap. 15:19

Juan 17:15 No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.

Mat. 6:13; 2 Tes. 3:3

Juan 17:16 No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

Juan 17:17 Santifícalos en tu verdad: tu palabra es verdad.

Salmo 119:160

Juan 17:18 Como tú me enviaste al mundo, también los he enviado al mundo.

cap. 20:21

Juan 17:19 Y por ellos yo me santifico á mí mismo, para que también ellos sean santificados en verdad.

Hebr 10:10

Juan 17:20 Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.

Rom. 10:17

Juan 17:21 Para que todos sean una cosa; como tú, oh Padre (1), en mí (2), y yo en ti (3), que también ellos sean en nosotros una cosa: para que el mundo crea que tú me enviaste.

Gál. 3:28

Juan 17:22 Y yo, la gloria que me diste les he dado; para que sean una cosa, como también nosotros somos una cosa.

Hechos 4:32

Juan 17:23 Yo en ellos, y tú en mí, para que sean consumadamente una cosa; que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado, como también á mí me has amado.

1 Cor. 6:17

Juan 17:24 Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos estén también conmigo; para que vean mi gloria que me has dado: por cuanto me has amado desde antes de la constitución del mundo.

cap. 12:26

Juan 17:25 Padre justo, el mundo no te ha conocido, mas yo te he conocido; y éstos han conocido que tú me enviaste;

Juan 17:26 Y yo les he manifestado tu nombre {= el sagrado nombre del Padre: YAHWEH}, y manifestarélo aún; para que el amor con que me has amado, esté en ellos, y yo en ellos.

LA EPÍSTOLA UNIVERSAL DE SANTIAGO.

Capítulo 1.

San./Jac. 1:1 Jacobo, siervo de YAHWEH y del SEñor Yahshua el Mesías, á las doce tribus que están esparcidas, ¡salud!

San./Jac. 1:2 Hermanos míos amados, tened por sumo gozo cuando os cayereis en diversas tentaciones/pruebas,

Rom. 5:3-5; 1 Ped. 4:13

San./Jac. 1:3 sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia/constancia.

San./Jac. 1:4 Y la paciencia/constancia perfecta la obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa.

San./Jac. 1:5 Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á YAHWEH, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.

Pro. 2:3-6; cap. 3:15

San./Jac. 1:6 Pero pida en fe, no dudando nada; porque el que duda, es semejante á la onda del mar, que es movida del viento, y es echada de una parte á otra.

Mar. 11:24; 1 Tim. 2:8

San./Jac. 1:7 No piense pues el tal hombre que recibirá ninguna cosa de YAHWEH.

San./Jac. 1:8 El hombre de doble ánimo, es inconstante en todos sus caminos.

San./Jac. 1:9 El hermano que es de baja suerte, gloriese en su alteza;

cap. 2:5

San./Jac. 1:10 mas el que es rico, en su bajeza; porque él se pasará como la flor de la hierba.

1 Ped. 1:24; 1 Tim 6:17

San./Jac. 1:11 Porque salido el sol con ardor, la hierba se seca, y su flor se cayó, y pereció su hermosa apariencia; así también se marchitará el rico en todos sus caminos.

Is. 40:6, 7

San./Jac. 1:12 Bienaventurado el varón que padece con paciencia la tentación, porque cuando fuere probado, recibirá la corona de vida, que YAHWEH ha prometido á los que le aman.

2 Tim. 4:8

San./Jac. 1:13 Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de YAHWEH; porque YAHWEH no puede ser tentado de los males, ni él tienta á alguno:

San./Jac. 1:14 Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.

Rom. 7:7, 8

San./Jac. 1:15 Y la concupiscencia, después que ha concebido, para el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.

Rom. 7:10

San./Jac. 1:16 Amados hermanos míos, no erréis.

San./Jac. 1:17 Toda buena dádiva, y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.

Mat. 7:11; 1 Juan 1:5

San./Jac. 1:18 El, de su voluntad nos ha engendrado por la palabra de verdad, para que seamos (las) primicias de sus criaturas.

Juan 1:13; 1 Ped. 1:23

San./Jac. 1:19 Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardío para hablar, tardío para airarse:

Pro. 29:20; Ecl. 5:1, 2; 7:9

San./Jac. 1:20 Porque la ira del hombre no obra la justicia de YAHWEH.

Pro. 29:22; Efe. 4:26

San./Jac. 1:21 Por lo cual, dejando toda inmundicia, y superfluidad de malicia/maldad, recibid con mansedumbre la palabra ingerida en vosotros, la cual puede hacer salvas vuestras almas.

1 Ped. 2:1

San./Jac. 1:22 Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos.

Mat. 7:26; Rom. 2:13

San./Jac. 1:23 Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

San./Jac. 1:24 Porque él se consideró á sí mismo, y se fue; y luego se olvidó qué tal era.

San./Jac. 1:25 Mas el que hubiere mirado atentamente en la perfecta ley, que es la de la libertad, y perseverado en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, este tal será bienaventurado en su hecho.

cap. 2:12; Rom. 8:2; Juan 13:17

San./Jac. 1:26 Si alguno piensa ser religioso (ministrará á Elohim) entre vosotros, y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión/piedad del tal es vana.

1 Ped. 3:10

San./Jac. 1:27 La piedad/religión pura y sin mácula delante de Elohim (D-os) y Padre es est: Visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha de este mundo.

Capítulo 2.

San./Jac. 2:1 Hermanos míos amados, no tengáis la fe de nuestro SEñor Yahshua el Mesías glorioso, en acepción de personas (no en relación con complacencia humana).

San./Jac. 2:2 Porque si en vuestra asamblea entra un hombre con anillo de oro, y de preciosa ropa, y también entra un pobre con vestidura vil,

San./Jac. 2:3 y tuviereis respeto al que trae la vestidura preciosa, y le dijereis: ¡Siéntate tú aquí en buen lugar! y dijereis al pobre: ¡Estate tú allí en pie, ó siéntate aquí debajo de mi estrado!

San./Jac. 2:4 ¿No juzgáis en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos?

San./Jac. 2:5 Hermanos míos amados, oíd: ¿No ha elegido YAHWEH los pobres de este mundo, ricos en fe, y herederos del reino que prometido á los que le aman?

1 Cor. 1:26; 11:22; Luc. 12:21

San./Jac. 2:6 Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran á los juzgados?

San./Jac. 2:7 ¿No blasfeman ellos el buen nombre que fué invocado sobre vosotros [al bautismo]?

1 Ped. 4:14

San./Jac. 2:8 Si en verdad cumplís vosotros la ley real, conforme á la Escritura (Lev. 19:18): »Amarás á tu prójimo como a ti mismo«, bien hacéis:

San./Jac. 2:9 Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos/acusados de la ley como rebeldes / contravención/transgresores de la ley.

Deu. 1:17

San./Jac. 2:10 Porque cualquiera que hubiere guardado toda la ley, y ofendiere en un punto, es hecho culpado de todos.

Mat. 5:19

San./Jac. 2:11 Porque el que dijo (Éxodo 20:13, 14): »No cometerás adulterio«; también ha dicho: »No asesinarás/matarás.« Ahoa bien, si no hubieres cometido adulterio, pero hubieres asesinado/matado, ya eres hecho transgresor de la ley.

San./Jac. 2:12 Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de la libertad.

San./Jac. 2:13 Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia se gloría contra el juicio.

Mat. 5:7; 18:30, 34; 25:45, 46

San./Jac. 2:14 Hermanos míos amados, ¿qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene las obras? ¿Podrá la fe salvarle?

Mat. 7:21

San./Jac. 2:15 Y si el hermano ó la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,

San./Jac. 2:16 y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y hartaos; pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo, ¿qué (les) aprovechará?

1 Juan 3:18

San./Jac. 2:17 Así también la fe, si no tuviere las obras, es muerta en sí misma.

San./Jac. 2:18 Pero alguno dirá: Tú tienes la fe, y yo tengo las obras; muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.

Gál. 5:6

San./Jac. 2:19 LUTHER + ELBERFELDER 1871 = Tú crees que Elohim (D-os) es uno; bien haces: También los demonios creen, y tiemblan.

San./Jac. 2:20 ¿Mas quieres saber, hombres vano, que la fe sin obras es muerta?

San./Jac. 2:21 ¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro Padre, cuando ofreció á su hijo Isaac sobre el altar?

Gén. 22; Heb. 11:17

San./Jac. 2:22 ¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fué perfecta por las obras? - {"¡Sí!"}

San./Jac. 2:23 ¡Y fué cumplida la Escritura que dice (Génesis 15:6): »Abraham creyó á YAHWEH, y le fué imputado á justicia«, y fué llamado »amigo de YAHWEH« (Isa. 41:8)!

San./Jac. 2:24 Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.

San./Jac. 2:25 Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fué justificada por obras, cuando recibió los mensajeros, y los echó fuera por otro camino?

Jos. 2; Heb. 11:31

San./Jac. 2:26 Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.

Capítulo 3.

San./Jac. 3:1 Hermanos míos amados, no os hagáis muchos doctores, sabiendo que recibiremos mayor condenación.

San./Jac. 3:2 Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo.

San./Jac. 3:3 He aquí, nosotros ponemos frenos en las bocas de los caballos para que nos obedezcan, y gobernamos todo su cuerpo.

San./Jac. 3:4 Mirad también las naves: aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón por donde quisiere el que las gobierna.

San./Jac. 3:5 Así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!

San./Jac. 3:6 Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así es la lengua entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, é inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno.

Mat. 15:11, 18; 12:36, 37; Prov. 16:27

San./Jac. 3:7 Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres del mar, se doma, y es domada de la naturaleza humana:

San./Jac. 3:8 Pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, llena de veneno mortal.

San./Jac. 3:9 Con ella bendecimos a YAHWEH, el Padre, y con ella maldecimos á los hombres, los cuales son hechos á la semejanza de Elohim (D-os).

Gén. 1:27

San./Jac. 3:10 De una misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos amados, no conviene que estas cosas sean así hechas.

Efe. 4:29

San./Jac. 3:11 ¿Echa alguna fuente por una misma abertura agua dulce y amarga?

San./Jac. 3:12 Hermanos míos amados, ¿puede la higuera producir aceitunas, ó la vid higos? Así ninguna fuente puede hacer agua salada y dulce.

San./Jac. 3:13 ¿Quién es sabio y avisado entre vosotros? Muestre por la buena conversación sus obras en mansedumbre de sabiduría.

San./Jac. 3:14 Pero si tenéis envidia amarga, y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad:

San./Jac. 3:15 Que esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrenal, humano, demoníaco (diabólica).

cap. 1:5

San./Jac. 3:16 Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación, y toda obra perversa.

San./Jac. 3:17 Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.

San./Jac. 3:18 Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz.

Isa. 32:17; Mat. 5:9; Fili. 1:11

Capítulo 4.

San./Jac. 4:1 ¿De dónde vienen las guerras, y los pleitos entre vosotros? De aquí, es decir de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros.

San./Jac. 4:2 Codiciáis, y no tenéis; matáis y tenéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y guerreáis, y no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.

Gál. 5:15

San./Jac. 4:3 Pedís, y no recibís; porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.

San./Jac. 4:4 Adúlteros, y adúlteras (ustedes almas distanciados de YAHWEH), ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con YAHWEH? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye en enemigo de YAHWEH.

Luc. 6:26; Rom. 8:7; 1 Juan 2:15

San./Jac. 4:5 ¿Pensáis que la Escritura lo dice sin causa: El espíritu que mora en vosotros codicia para envidia?

Éxo. 20:3, 5

San./Jac. 4:6 Mas él da mayor gracia. Por esto él dice (Prov. 3:34): »YAHWEH resiste á los soberbios, y da la gracia á los humildes.«

Job 22:29; Mat. 23:12; 1 Ped. 5:5

San./Jac. 4:7 Someteos pues á YAHWEH; resistid al diablo, y huirá de vosotros.

1 Ped. 5:8, 9

San./Jac. 4:8 Allegaos á YAHWEH, y él se allegará á vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros los de doble ánimo, purificad los corazones.

Zac. 1:3; Isa. 1:16

San./Jac. 4:9 ¡Afligíos, y lamentad, y llorad! Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

San./Jac. 4:10 Humillaos delante de YAHWEH, y él os ensalzará.

1 Ped. 5:6

San./Jac. 4:11 Hermanos amados, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano {nada malo}, y juzga {condenar} á su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga á la ley; y si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.

San./Jac. 4:12 Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas {condenar} á otro?

Mat. 7:1; Rom. 14:4

San./Jac. 4:13 Ea ahora, los que decís: Vamos hoy y mañana a tal ciudad, y estaremos allá un año y compraremos mercadería, y ganaremos;

Pro. 27:1

San./Jac. 4:14 y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

Luc. 12:20

San./Jac. 4:15 En lugar de lo cual deberíais decir: Si YAHWEH quisiere, y si viviéremos, haremos esto, o aquello.

Hec. 18:21; 1 Rey. 4:19

San./Jac. 4:16 Mas ahora os jactáis/gloriáis en vuestras soberbias. Toda jactancia/gloria semejante es mala.

San./Jac. 4:17 El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

Luc. 12:47

Capítulo 5.

San./Jac. 5:1 Ea ya ahora, oh ricos, ¡llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán!

Luc. 6:24, 25

San./Jac. 5:2 Vuestras riquezas están podridas; vuestras ropas están comidas de polilla.

Mat. 6:19

San./Jac. 5:3 Vuestro oro y plata están corrompidos de orín; y su orín os será en testimonio, y comerá del todo vuestras carnes como fuego. Os habéis allegado tesoro para los postreros días.

San./Jac. 5:4 He aquí, el jornal de los obreros que han segado vuestras tierras, el cual por engaño no les ha sido pagado de vosotros, clama, y los clamores de los que habían segado, han entrado en los oídos de YAHWEH Zebaoth.

Deu. 24:14, 15

San./Jac. 5:5 Habéis vivido en deleites sobre la tierra, y sido disolutos; habéis cebado vuestros corazones como en el día de sacrificios.

Luc. 16:19, 25; Jer. 12:3; 25:34

San./Jac. 5:6 Habéis condenado y muerto al justo, y él no os resiste.

cap. 2:6

San./Jac. 5:7 Pues, hermanos amados, tened paciencia hasta la venida del SEñor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia, hasta que reciba la lluvia temprana y tardía.

Luc. 21:19; Heb. 10:36

San./Jac. 5:8 Tened también vosotros paciencia; confirmad vuestros corazones: porque la venida del SEñor (Yahshua el Mesías)se acerca.

San./Jac. 5:9 Hermanos amados, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el juez está delante de la puerta.

San./Jac. 5:10 Hermanos míos amados, tomad por ejemplo de aflicción, y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre de YAHWEH.

Mat. 5:12

San./Jac. 5:11 He aquí, tenemos por bienaventurados á los que sufren. Habéis oído la constancia/paciencia de Job, y habéis visto el fin de YAHWEH, que YAHWEH es muy misericordioso y piadoso.

Job 1:21; 42:10-16

San./Jac. 5:12 Mas sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí; y vuestro no sea no; para no caigáis en condenación/el juicio.

Mat. 5:34-37

San./Jac. 5:13 ¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante salmos.

Sal. 50:15; Col. 3:16

San./Jac. 5:14 ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame á los ancianos de la grey, y oren por él, ungiéndole con aceite en el Nombre de YAHWEH:

Mar. 6:13

San./Jac. 5:15 Y la oración de fe hará salvará al enfermo, y YAHWEH lo levantará; y si estuviere en pecados, le serán perdonados.

Mar. 16:18

San./Jac. 5:16 Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.

Hec. 12:5

San./Jac. 5:17 Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra tres años y seis meses.

1 Rey. 17:1; Luc. 4:25

San./Jac. 5:18 Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.

1 Rey. 18:41-45

San./Jac. 5:19 Hermanos amados, si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,

Gál. 6:1

San./Jac. 5:20 sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados.

Sal. 51:15; Prov. 10:12; 1 Ped. 4:8

LA PRIMERA EPÍSTOLA UNIVERSAL DE SAN PEDRO APÓSTOL.

Capítulo 1.

1 Pedro 1:1 Pedro, apóstol de Yahshua el Mesías, á los extranjeros esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia,

1 Pedro 1:2 elegidos según la presciencia de YAHWEH el Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Yahshua el Mesías: ¡Gracia y paz os sea multiplicada!

Rom. 8:29

1 Pedro 1:3 Bendito el Elohim (D-os) y Padre de nuestro SEñor Yahshua el Mesías, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Yahshua el Mesías de los muertos,

Col. 1:5

1 Pedro 1:4 para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos

Col 1:12

1 Pedro 1:5 para nosotros que somos guardados en la virtud de YAHWEH por fe, para alcanzar la salvación que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.

Juan 10:28

1 Pedro 1:6 En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,

cap. 5:10; 2 Cor. 4:17

1 Pedro 1:7 para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual perece, bien que sea probado con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando Yahshua el Mesías fuere manifestado:

Prov. 17:3; Mal. 3:3

1 Pedro 1:8 Al cual, no habiendo visto, le amáis; en el cual creyendo, aunque al presente no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y glorificado;

Juan 20:29; 2 Cor. 5:7

1 Pedro 1:9 obteniendo el fin de vuestra fe, ¡que es la salvación de vuestras almas!

1 Pedro 1:10 De la cual salvación los profetas que profetizaron de la gracia que había de venir á vosotros, han inquirido y diligentemente buscado,

Lucas 10:24

1 Pedro 1:11 Escudriñando cuándo y en qué punto de tiempo significaba el Espíritu del Mesías que estaba en ellos, el cual prenunciaba las aflicciones que habían de venir á el Mesías, y las glorias después de ellas.

Is. 53; Salmo 22

1 Pedro 1:12 A los cuales fué revelado, que no para sí mismos, sino para nosotros administraban las cosas que ahora os son anunciadas de los que os han predicado el evangelio por el Espíritu santo enviado del cielo; en las cuales desean mirar los ángeles.

Efe. 3:10

1 Pedro 1:13 Por lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos, con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es presentada/revelación cuando Yahshua el Mesías os es manifestado:

Lucas 12:35, 36

1 Pedro 1:14 Como hijos obedientes, no conformándoos con los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia;

Rom. 12:2

1 Pedro 1:15 sino como aquel que os ha llamado es santo, sed también vosotros santos en toda conversación:

1 Pedro 1:16 Porque escrito está (Lev.19:2): »Sed santos, porque yo soy santo.«

1 Pedro 1:17 ¡Y si invocáis por Padre á aquel que sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, conversad en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación!

Rom. 2:11; Fili. 2:12

1 Pedro 1:18 LUTERO = y sabiendo que fueron rescatados de su manera vana de vivir, no con cosas corruptibles, como oro o plata, según la tradición/manera de los padres.

1 Cor. 6:20; 7:23; cap. 4:3

1 Pedro 1:19 sino con la sangre preciosa del Mesías, como de un cordero sin mancha y sin contaminación:

Juan 1:29; Isa. 53:7; Hebr. 9:14

1 Pedro 1:20 Ya ordenado de antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,

Rom. 16:25, 26

1 Pedro 1:21 Que por él creéis á YAHWEH, el cual le resucitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Elohim (D-os).

1 Pedro 1:22 Habiendo purificado vuestra almas en la obediencia de la verdad, por el Espíritu, en caridad hermanable sin fingimiento, amaos unos á otros entrañablemente de corazón puro:

1 Pedro 1:23 Siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de YAHWEH, que vive y permanece para siempre.

Juan 1:13; 3:5; Santiago/Jac. 1:18

1 Pedro 1:24 Porque »Toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba: Secóse la hierba, y la flor se cayó:

Jac. 1:10, 11

1 Pedro 1:25 Mas la palabra de YAHWEH permanece perpetuamente« (Isa. 40:6-8). Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.

Capítulo 2.

1 Pedro 2:1 Dejando pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones,

Santiago 1:21

1 Pedro 2:2 Desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual, sin engaño, para que por ella crezcáis en salud:

Mat. 18:3; Hebr. 5:12, 13

1 Pedro 2:3 Si empero habéis gustado que YAHWEH es benigno;

1 Pedro 2:4 al cual allegándoos, piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de YAHWEH, preciosa,

Sal. 118:22; Mat. 21:42

1 Pedro 2:5 vosotros también, como piedras vivas, sed edificados una casa espiritual, y un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales, agradables á YAHWEH por Yahshua el Mesías.

Efe. 2:21, 22; Hebr. 3:6; Rom. 12:1

1 Pedro 2:6 Por lo cual también contiene la Escritura (Isa. 28:16): »He aquí, pongo en Sión la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; y el que creyere en ella, no será confundido.«

1 Pedro 2:7 Ella es pues honor á vosotros que creéis: mas para los desobedientes, la piedra que los edificadores reprobaron, ésta fué hecha la cabeza del ángulo;

1 Pedro 2:8 y Piedra de tropiezo, y roca de escándalo« (Sal. 118:22; Isa. 8:14) á aquellos que tropiezan en la palabra, siendo desobedientes; para lo cual fueron también ordenados.

Lucas 2:34; Rom. 9:33

1 Pedro 2:9 Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, gente santa, pueblo adquirido / para YAHWEH, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas á su luz admirable:

Éxodo 19:6; Apo. 1:6; Efe. 5:8

1 Pedro 2:10 Vosotros, que en el tiempo pasado no erais pueblo, mas ahora sois pueblo de Elohim (D-os); que en el tiempo pasado no habíais alcanzado misericordia, mas ahora habéis alcanzado misericordia (Osé. 2:25).

Rom. 9:24-26

1 Pedro 2:11 Amados, yo os ruego como á extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,

Sal. 39:13

1 Pedro 2:12 Teniendo vuestra conversación honesta entre las naciones; para que, en lo que ellos murmuran de vosotros como de malhechores, glorifiquen á YAHWEH en el día de la visitación, estimándoos por las buenas obras (el traductor MENGE: en el "dia de la visitacion de la gracia").

Mat. 5:16; Isa. 10:3

1 Pedro 2:13 Sed pues sujetos á toda ordenación humana por respeto á SEñor // {ó} YAHWEH: ya sea al rey, como á superior;

Rom. 13:1-7; Tito 3:1

1 Pedro 2:14 ya á los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.

1 Pedro 2:15 Porque esta es la voluntad de YAHWEH; que haciendo bien, hagáis callar la ignorancia de los hombres vanos:

cap. 3:16; Tito 2:8

1 Pedro 2:16 Como libres, y no como teniendo la libertad por cobertura de malicia, sino como siervos de YAHWEH.

Gál. 5:13; 2 Pedro 2:19

1 Pedro 2:17 ¡Honrad á todos. ¡Amad la fraternidad. ¡Temed á YAHWEH! Honrad al rey!

Rom. 12:10; Pro. 24:21

1 Pedro 2:18 Siervos, sed sujetos con todo temor á vuestros amos; no solamente á los buenos y humanos, sino también á los rigurosos.

Efe. 6:5; Tito 2:9

1 Pedro 2:19 Porque esto es agradable / la gracia, si alguno á causa de la conciencia delante de YAHWEH, sufre molestias padeciendo injustamente.

1 Pedro 2:20 Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable / gracia delante de YAHWEH.

cap. 3:14; Mat. 5:10

1 Pedro 2:21 Porque para esto sois llamados; pues que también el Mesías padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que vosotros sigáis sus pisadas:

cap. 3:18; Mat. 16:24

1 Pedro 2:22 El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:

Isa. 53:9; Juan 8:46

1 Pedro 2:23 Quien cuando le maldecían, no retornaba maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino remitía la causa al que juzga justamente:

1 Pedro 2:24 El cual mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros siendo muertos á los pecados, vivamos á la justicia: por la herida del cual habéis sido sanados (Isa. 53:5).

Rom. 6:8, 11; Gál. 3:13; 1 Juan 3:5

1 Pedro 2:25 Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al pastor y guardia / vigilante (= el traductor MENGE) de vuestras almas.

Isa. 53:6; Juan 10:12

Capítulo 3.

1 Pedro 3:1 Asimismo vosotras, mujeres, sed sujetas á vuestros maridos; para que también los que no creen á la palabra, sean ganados sin palabra por la conversación de sus mujeres,

Efe. 5:22; 1 Cor. 7:16

1 Pedro 3:2 considerando vuestra casta conversación, que es en temor.

1 Pedro 3:3 El adorno de las cuales no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas;

Isa. 3:18-24; 1 Tim. 2:9

1 Pedro 3:4 sino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de YAHWEH.

1 Pedro 3:5 Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en YAHWEH, siendo sujetas á sus maridos:

1 Pedro 3:6 Como Sara obedecía á Abraham, llamándole señor; de la cual vosotras sois hechas hijas, haciendo bien, y no sois espantadas de ningún pavor.

Gen. 18:12

1 Pedro 3:7 Vosotros maridos, semejantemente, habitad con ellas según ciencia, dando honor á la mujer como á vaso más frágil, y como á herederas juntamente de la gracia de la vida; para que vuestras oraciones no sean impedidas.

Efe. 5:25; 1 Cor. 7:5

1 Pedro 3:8 Y finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

1 Pedro 3:9 No volviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia.

1 Tes. 5:15

1 Pedro 3:10 Porque »el que quiere amar la vida, y ver días buenos, refrene su lengua de mal, y sus labios no hablen engaño;

Santiago/Jac. 1:26

1 Pedro 3:11 apártase del mal, y haga bien; busque la paz, y sígala.

1 Pedro 3:12 Porque los ojos del SEñor están sobre los justos, y sus oídos atentos á sus oraciones: pero el rostro de YAHWEH está sobre aquellos que hacen mal« (Sal. 34:13-17).

1 Pedro 3:13 ¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?

1 Pedro 3:14 Mas también si alguna cosa padecéis por hacer bien, sois bienaventurados. ¡Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados!

cap. 2:20; Mat. 5:10

1 Pedro 3:15 Sino santificad á YAHWEH Elohim en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder / dispuesto por la responsabilidad con mansedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros:

1 Pedro 3:16 Teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que blasfeman vuestra buena conversación en el Mesías.

1 Pedro 3:17 Porque mejor es que padezcáis haciendo bien, si la voluntad de YAHWEH así lo quiere, que haciendo mal.

1 Pedro 3:18 Porque también el Mesías padeció una vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos á YAHWEH, siendo á la verdad muerto en la carne, pero vivificado en Espíritu;

cap. 2:21-24

1 Pedro 3:19 en el cual también fué y predicó á los espíritus encarcelados;

cap. 4:6

1 Pedro 3:20 los cuales en otro tiempo fueron desobedientes, cuando una vez esperaba la paciencia de YAHWEH en los días de Noé, cuando se aparejaba el arca; en la cual pocas, es á saber, ocho personas fueron salvas por agua.

Gen. 7:7, 17; 2 Pedro 2:5

1 Pedro 3:21 A la figura de la cual el bautismo que ahora corresponde nos salva - no quitando las inmundicias de la carne, sino como demanda de una buena conciencia delante de YAHWEH, - por la resurrección de Yahshua el Mesías:

Efe. 5:26; Heb 10:22

1 Pedro 3:22 El cual está á la diestra de YAHWEH, habiendo subido al cielo; estando á él sujetos los ángeles, y las potestades, y virtudes.

Efe. 1:20, 21

Capítulo 4.

1 Pedro 4:1 Pues que el Mesías ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también estad armados del mismo pensamiento: que el que ha padecido en la carne, cesó de pecado;

1 Pedro 4:2 para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de YAHWEH.

1 Pedro 4:3 Porque nos debe bastar que el tiempo pasado de nuestra vida hayamos hecho la voluntad de las naciones, cuando conversábamos en lascivias, en concupiscencias,

en embriagueces, en glotonerías, en banquetes, y en abominables idolatrías.

Efe. 2:2, 3; Tito 3:3

1 Pedro 4:4 En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:

1 Pedro 4:5 Los cuales darán cuenta al que está aparejado para juzgar los vivos y los muertos.

2 Tim. 4:1

1 Pedro 4:6 Porque por esto también ha sido predicado el evangelio á los muertos; para que sean juzgados en carne según los hombres, y vivan en Espíritu según YAHWEH.

cap. 3:19

1 Pedro 4:7 Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.

1 Cor. 10:11; 1 Juan 2:18

1 Pedro 4:8 Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados« (Prov. 10:12).

Santiago/Jacobo 5:20

1 Pedro 4:9 Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones.

Heb. 13:2

1 Pedro 4:10 Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de YAHWEH.

1 Pedro 4:11 Si alguno habla, hable conforme á las palabras de YAHWEH; si alguno ministra, ministre conforme á la virtud que YAHWEH suministra: para que en todas cosas sea YAHWEH glorificado por Yahshua el Mesías, al cual es gloria é imperio para siempre jamás! Amén.

Rom. 12:7

1 Pedro 4:12 Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego (de la persecusión / el sufrimiento), lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;

cap. 1:6, 7

1 Pedro 4:13 Antes bien gozaos en que sois participantes de las aflicciones del Mesías; para que también en la revelación de su gloria os gocéis en triunfo.

Hechos 5:41; Rom. 8:17; Santiago 1:2

1 Pedro 4:14 MENGE + LUTERO: Si sois vituperados en el nombre del Mesías, sois bienaventurados; porque el Espíritu que es el Espíritu de la gloria y de YAHWEH, reposan sobre vosotros. Cierto, según ellos, él es blasfemado, mas según vosotros es glorificado.

Mat. 5:11; Efe. 1:13

1 Pedro 4:15 Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, ó ladrón, ó malhechor, ó por meterse en negocios ajenos.

1 Pedro 4:16 LUTHER + EL = Él sufre como creyente despreciado, no se avergüence; antes glorifique á YAHWEH en esta parte.

Fili. 1:20

1 Pedro 4:17 Porque es tiempo de que el juicio comience de la casa de Elohim (D-os): y si primero comienza por nosotros, ¿qué será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de YAHWEH?

Isa. 25:29; Eze. 9:6

1 Pedro 4:18 Y si el justo con dificultad se salva, ¿á dónde aparecerá el infiel / el anarquisto y el pecador?

Prov. 11:31

1 Pedro 4:19 Y por eso los que son afligidos según la voluntad de YAHWEH, encomiéndenle sus almas, como á fiel Criador, haciendo bien.

Sal. 31:6

Capítulo 5.

1 Pedro 5:1 Ruego á los ancianos que están entre vosotros, yo anciano también con ellos, y testigo de las aflicciones del Mesías, que soy también participante de la gloria que ha de ser revelada:

Rom. 8:17; 2 Juan 1

1 Pedro 5:2 Bíblia grego 1550: Apacentad la grey de YAHWEH que está entre vosotros, teniendo cuidado de ella, no por fuerza, sino voluntariamente de YAHWEH; no por ganancia vergonzosa; sino del fondo del corazón;

Juan 21:16; Hechos 20:28

1 Pedro 5:3 no como los gobernantes sobre el pueblo, sino siendo dechados de la grey.

Eze. 34:2-4; 2 Cor. 1:24; Tito 2:7

1 Pedro 5:4 Y cuando apareciere el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.

1 Cor. 9:25; 2 Tim. 4:8; Heb. 13:20

1 Pedro 5:5 Igualmente, mancebos, sed sujetos á los ancianos; y todos sumisos unos á otros, revestíos de humildad; porque YAHWEH resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes.

Prov. 3:34; Mat. 23:12; Efe. 5:21; Santiago/Jac. 4:6

1 Pedro 5:6 Humillaos pues bajo la poderosa mano de YAHWEH, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;

Jó 22:29; Santiago/Jac. 4:10

1 Pedro 5:7 Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros.

Sal. 55:23; Mat. 6:25; Fili. 4:6

1 Pedro 5:8 Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore:

2 Cor. 2:11; 1 Tes. 5:6; Lucas 22:31

1 Pedro 5:9 Al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas aflicciones han de ser cumplidas en la compañía de vuestros hermanos que están en el mundo.

1 Pedro 5:10 Mas el Elohim (D-os) de toda gracia, que nos ha llamado á su gloria eterna por el Mesías Yahshua, después que hubiereis un poco de tiempo padecido, él mismo os perfeccione, confirme, corrobore y establezca.

cap. 1:6

1 Pedro 5:11 ¡A él sea gloria é imperio para siempre! Amén.

1 Pedro 5:12 Por Silvano, el hermano fiel, según yo pienso, os he escrito brevemente, amonestándoos, y testificando que ésta es la verdadera gracia de YAHWEH, en la cual estáis.

Hechos 15:22

1 Pedro 5:13 Saludos a Uds, los que juntos han elegido para / en Babilonia*, y Marcos mi hijo.

2. Tim 4,11

¡Pedro nunca estuvo en la ciudad llamada Babilonia! ¡Se trata claramente de la ciudad "Roma", donde siguió su camino!

1 Pedro 5:14 Saludaos unos á otros con ósculo de caridad / de amor. Paz sea con todos vosotros los que estáis en el Mesías Yahshua. Amén.

LA SEGUNDA EPÍSTOLA DE SAN PEDRO APÓSTOL.

Capítulo 1.

2 Pedro 1:1 Simón Pedro, siervo y apóstol de Yahshua el Mesías, aquellos que sólo han venido sobre nosotros la misma fe en la justicia de nuestro Elohim (D-os) y el Salvador Yahshua el Mesías:

2 Pedro 1:2 ¡Gracia y paz os sea multiplicada en el conocimiento de YAHWEH, y de nuestro SEñor Yahshua el Mesías!

2 Pedro 1:3 Como todas las cosas que pertenecen á la vida y á la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud:

1 Pedro 2:9

2 Pedro 1:4 Por las cuales nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos participantes de la naturaleza divina, habiendo huído de la corrupción que está en el mundo por concupiscencia.

2 Pedro 1:5 Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;

Gál. 5:6, 22

2 Pedro 1:6 LUTERO + EL = y en la ciencia, templanza; y en la templanza, paciencia; y en la paciencia, santidad;

2 Pedro 1:7 LUTERO + EL = y, en la santidad, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.

Gál. 6:10

2 Pedro 1:8 Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro SEñor Yahshua el Mesías.

2 Pedro 1:9 Mas el que no tiene estas cosas, es ciego, y tiene la vista muy corta, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.

1 Juan 2:9, 11

2 Pedro 1:10 Por lo cual, hermanos, procurad tanto más de hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás.

2 Pedro 1:11 Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro SEñor y Salvador Yahshua el Mesías.

2 Pedro 1:12 Por esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.

2 Pedro 1:13 Porque tengo por justo, en tanto que estoy en este tabernáculo, de incitaros con amonestación:

2 Cor. 5:1

2 Pedro 1:14 Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro SEñor Yahshua el Mesías me ha declarado.

Juan 21:18, 19

2 Pedro 1:15 También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas.

2 Pedro 1:16 MENGE = Porque nosotros no hemos seguido fábulas ingeniosas, cuando anunciamos el poder y la venida de nuestro SEñor Yahshua el Mesías, sino que hemos sido testigos de su maravillosa gloria.

2 Pedro 1:17 Porque él había recibido de YAHWEH el Padre honra y gloria, cuando una tal voz fue a él enviada de la magnífica gloria: "Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado."

Mateo 17:5

2 Pedro 1:18 Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos juntamente con él en el monte santo.

2 Pedro 1:19 ¡Tenemos también la palabra profética más permanente, á la cual hacéis bien de estar atentos como á una antorcha que alumbra en lugar oscuro hasta que el día esclarezca, y el lucero de la mañana {= Yahshua} salga en vuestros corazones!

2 Pedro 1:20 Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

2 Pedro 1:21 porque la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de YAHWEH hablaron siendo inspirados del Espíritu santo.

2 Tim. 3:16, 17

Capítulo 2.

El juicio de Elohim sobre las herejías.

2 Pedro 2:1 Pero hubo también falsos profetas en el pueblo, como habrá entre vosotros falsos doctores, que introducirán encubiertamente herejías de perdición, y negarán al Señor, él que ha pagado su propiedad (por la doctrina de la trinidad: ¡Que niega al Padre y al Hijo, y destruye su personalidad!), así mismo, rápidamente trae la destrucción sobre sí mismo.

Mateo 24:11; 1 Tim. 4:1

2 Pedro 2:2 Y muchos seguirán sus disoluciones, por los cuales el camino de la verdad será blasfemado;

2 Pedro 2:3 Y por avaricia/codicia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas, sobre los cuales la condenación ya de largo tiempo no se tarda, y su perdición no se duerme.

* Observación: Codicia = Potencia mundial / dominio del mundo = Gobierno mundial = Dictadura velado = Fascismo = La Iglesia de Roma como la única gobernante en el mundo = Ultramontanismo = todo el poder a UNO (pero: "La trayectoria se remonta a los tiempos profundos y oscuros de la Edad Media").

2 Pedro 2:4 Porque si YAHWEH no perdonó a los ÁNGELES que HABÍAN PECADO, sino que habiéndolos despeñado en el infierno con cadenas de oscuridad, los entregó para ser reservados al juicio;

2 Pedro 2:5 y si no perdonó al mundo viejo, mas guardó á Noé, pregonero de justicia, con otras siete personas, trayendo el diluvio sobre el mundo de malvados / de anarquistos;

1 Pedro 3:20; cap. 3:6; Gén. 8:18

2 Pedro 2:6 y si condenó por destrucción las ciudades de Sodoma y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo - á los que habían de vivir sin temor y reverencia de Elohim - / a los anarcos (personas sin la ley),

Gén. 19:24, 25

2 Pedro 2:7 y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados;

2 Pedro 2:8 porque este justo, con ver y oir, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos;

2 Pedro 2:9 Sabe YAHWEH librar de prueba/tentación á los píos, y reservar á los injustos para ser atormentados en el día del juicio;

1 Cor. 10:13

2 Pedro 2:10 y principalmente á aquellos que, siguiendo la carne, andan en concupiscencia é inmundicia, y desprecian la potestad; atrevidos, contumaces, que no temen decir mal de las potestades superiores:

2 Pedro 2:11 Como quiera que los mismos ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante de YAHWEH.

2 Pedro 2:12 Mas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,

2 Pedro 2:13 recibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;

2 Pedro 2:14 teniendo los ojos llenos de adulterio, y no saben cesar de pecar; cebando las almas inconstantes; teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;

2 Pedro 2:15 que han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad / de la injusticia.

Núm. 22:7-28

2 Pedro 2:16 Y fué reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.

2 Pedro 2:17 Estos son fuentes sin agua, y nubes traídas de torbellino de viento: para los cuales está guardada la oscuridad de las tinieblas para siempre.

Prov. 25:14

2 Pedro 2:18 Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, ceban con las concupiscencias de la carne en disoluciones á los que verdaderamente habían huído de los que conversan en error;

2 Pedro 2:19 prometiéndoles libertad, siendo ellos mismos siervos de corrupción. Porque el que es de alguno vencido, es sujeto á la servidumbre del que lo venció.

Gál. 5:13; 1 Pedro 2:16

2 Pedro 2:20 Ciertamente, si habiéndose ellos apartado de las contaminaciones del mundo, por el conocimiento del SEñor y Salvador Yahshua el Mesías, y otra vez envolviéndose en ellas, son vencidos, sus postrimerías les son hechas peores que los principios.

Mateo 12:45

2 Pedro 2:21 Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia, que después de haberlo conocido, tornarse atrás del santo mandamiento que les fué dado.

Lucas 12:47, 48

2 Pedro 2:22 Pero les ha acontecido lo del verdadero proverbio: El perro se volvió á su vómito, y la puerca lavada á revolcarse en el cieno.

Pro. 26:11

Capítulo 3.

2 Pedro 3:1 Carísimos, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;

cap. 1:13

2 Pedro 3:2 para que tengáis memoria de las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y de nuestro mandamiento, que somos apóstoles del SEñor y Salvador:

2 Pedro 3:3 Sabiendo primero esto, que en los postrimeros días vendrán burladores, andando según sus propias concupiscencias,

1 Tim. 4:1; Judas 1,18

2 Pedro 3:4 y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su advenimiento? porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación.

Isa. 5:19; Eze. 12:22; Mateo 24:48

2 Pedro 3:5 Cierto ellos ignoran voluntariamente, que los cielos fueron en el tiempo antiguo, y la tierra que por agua y en agua está asentada, por la palabra de Elohim (D-os) // (ó) YAHWEH;

Mat. 24:38; Gén. 1:2, 6, 9; Salmo 24:2

2 Pedro 3:6 por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua / diluvio:

cap. 2:5; Gén. 7:21

2 Pedro 3:7 Mas los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma palabra, guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos / de los anarquistos.

2 Pedro 3:8 Mas, oh amados, no ignoréis (no oculto!) esta una cosa: que "un día delante de YAHWEH es como mil años y mil años como un día" (Salmo 90:4).

2 Pedro 3:9 YAHWEH no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.

Hab. 2:3; 1 Tim. 2:4

2 Pedro 3:10 Mas el día de YAHWEH vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están serán quemadas.

1 Tes. 5:23; Mateo 24:29; Apo. 20:11

2 Pedro 3:11 Pues como todas estas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones / honradez?

2 Pedro 3:12 ¡Esperando y apresurándoos para la venida del día de YAHWEH, en el cual los cielos siendo encendidos serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán!

2 Pedro 3:13 Bien que esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus promesas, en los cuales mora la justicia.

Isa. 65:17; Apo. 21:1, 27

2 Pedro 3:14 Por lo cual, oh amados, estando en esperanza de estas cosas, procurad con diligencia que seáis hallados de él sin mácula, y sin reprensión, en paz.

1 Cor. 1:7.8

2 Pedro 3:15 Y tened por salvación la paciencia de nuestro SEñor; como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le ha sido dada, os ha escrito también;

Rom. 2:4

2 Pedro 3:16 casi en todas sus epístolas, hablando en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos é inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para perdición de sí mismos.

2 Pedro 3:17 Así que vosotros, oh amados, pues estáis amonestados, guardaos que por el ERROR de los abominables no seáis juntamente extraviados, y caigáis de vuestra firmeza.

2 Pedro 3:18 Mas creced en la gracia y conocimiento de nuestro SEñor y Salvador Yahshua el Mesías. ¡A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad! Amén.

LA PRIMERA EPÍSTOLA UNIVERSAL DE SAN JUAN APÓSTOL.

Capítulo 1.

1 Juan 1:1 Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos mirado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vida [Yahshua];

Juan 1:1, 4, 14

1 Juan 1:2 Porque la vida fué manifestada, y vimos, y testificamos, y os anunciamos aquella vida eterna, la cual estaba con el Padre [el sagrado nombre: YAHWEH], y nos ha aparecido;

1 Juan 1:3 Lo que hemos visto y oído, eso os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros: y nuestra comunión verdaderamente es con el Padre, y con su Hijo Yahshua el Mesías.

1 Juan 1:4 Y estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido.

Juan 15:11; 16:24; cap. 5:13

1 Juan 1:5 Y este es el mensaje que oímos de él, y os anunciamos: Que YAHWEH es luz, y en él no hay ningunas tinieblas.

Santiago/Jacobo 1:17

1 Juan 1:6 Si nosotros dijéremos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos la verdad;

cap. 2:4

1 Juan 1:7 Mas si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión entre nosotros, y la sangre de Yahshua el Mesías su Hijo nos limpia de todo pecado.

Hebr. 9:14; Hechos 1:5

1 Juan 1:8 Si dijéremos que no tenemos pecado, nos engañamos á nosotros mismos, y no hay verdad en nosotros.

1 Juan 1:9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad/injusticia.

Pro. 28:13

1 Juan 1:10 Si dijéremos que no hemos pecado, lo hacemos á él mentiroso, y su palabra no está en nosotros.

Rom. 3:10-18

Capítulo 2.

1 Juan 2:1 Hijitos míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, á Yahshua el Mesías el justo;

Rom. 8:34; Hebr. 7:25

1 Juan 2:2 Y él es la propiciación por nuestros pecados: y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.

cap. 4:10; Col. 1:20; Juan 11:51,52

1 Juan 2:3 Y en esto sabemos que nosotros le hemos conocido, si guardamos sus mandamientos.

1 Juan 2:4 El que dice, Yo le he conocido, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y no hay verdad en él;

Juan 14:15; 15:10; 1 Juan 5:3

1 Juan 2:5 mas el que guarda su palabra, la caridad / el amor de YAHWEH está verdaderamente perfecta en él: por esto sabemos que estamos en él.

Juan 14:21,23

1 Juan 2:6 El que dice que está en él, debe andar como él anduvo.

Juan 13:15; 1 Pedro 2:21-23

1 Juan 2:7 Hermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que habéis tenido desde el principio: el mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído desde el principio.

Juan 13:34; 2 Juan 5

1 Juan 2:8 Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en vosotros; porque las tinieblas son pasadas, y la verdadera luz ya alumbra.

Juan 8:12; Rom. 13:12

1 Juan 2:9 El que dice que está en luz, y aborrece á su hermano, el tal aun está en tinieblas todavía.

cap. 4:20

1 Juan 2:10 El que ama á su hermano, está en luz, y no hay tropiezo en él.

1 Juan 2:11 Mas el que aborrece á su hermano, está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe á donde va; porque las tinieblas le han cegado los ojos.

1 Juan 2:12 Os escribo á vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os son perdonados por su nombre.

1 Juan 2:13 Os escribo á vosotros, padres, porque habéis conocido á aquel que es desde el principio. Os escribo á vosotros, mancebos, porque habéis vencido al maligno. Os escribo á vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre.

Juan 1:1

1 Juan 2:14 Os he escrito á vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito á vosotros, mancebos, porque sois fuertes, y la palabra de YAHWEH mora en vosotros, y habéis vencido al maligno.

Efes. 6:10

1 Juan 2:15 No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.

Santiago/Jacobo 4:4

1 Juan 2:16 Porque todo lo que hay en el mundo, la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la soberbia de la vida, no es del Padre, mas es del mundo.

1 Juan 2:17 Y el mundo se pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de YAHWEH, permanece para siempre.

1 Juan 2:18 Hijitos, ya es el último tiempo: y como vosotros habéis oído que el Anticristo (Antimesías) ha de venir, así también al presente han comenzado á ser muchos Anticristos; por lo cual sabemos que es el último tiempo.

Mateo 24:24; 1 Pedro 4:7; 2 Tes. 2:3,4

1 Juan 2:19 Salieron de nosotros, mas no eran de nosotros; porque si fueran de nosotros, hubieran cierto permanecido con nosotros; pero salieron para que se manifestase que todos no son de nosotros.

Hechos 20:30; 1 Cor. 11:19

1 Juan 2:20 Mas vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.

1 Juan 2:21 No os he escrito como si ignoraseis la verdad, sino como á los que la conocéis, y que ninguna mentira es de la verdad.

1 Juan 2:22 ¿Quién es mentiroso, sino el que niega que Yahshua es el Mesías (y declaro Yahshua para un segundo Dios)? Este tal es Anticristo/Anitmesías, que niega al Padre y al Hijo.

1 Juan 2:23 Cualquiera que niega al Hijo (y declaro el Hijo para un segundo Dios), este tal tampoco tiene al Padre. Cualquiera que confiese al Hijo tiene también al Padre.

cap. 4:15; Juan 5:23

1 Juan 2:24 Pues lo que habéis oído desde el principio, sea permaneciente en vosotros. Si lo que habéis oído desde el principio fuere permaneciente en vosotros, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre.

1 Juan 2:25 Y esta es la promesa, la cual él nos prometió: LA VIDA ETERNA.

1 Juan 2:26 Os he escrito esto sobre los que os engañan.

1 Juan 2:27 Pero la unción que vosotros habéis recibido de él, mora en vosotros, y no tenéis necesidad que ninguno os enseñe; mas como la unción misma os enseña de todas cosas, y es verdadera, y no es mentira, así como os ha enseñado, perseveraréis en él.

Juan 16:13; 2 Cor. 1:21,22; Jer. 31:34

1 Juan 2:28 Y ahora, hijitos, perseverad en él; para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida.

cap. 4:17

1 Juan 2:29 Si sabéis que él es justo, sabed también que cualquiera que hace justicia, es nacido de él.

cap. 3:7,10

Capítulo 3.

1 Juan 3:1 ¡Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Elohim (D-os)! Por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce á él.

Juan 1:12; 16:3

1 Juan 3:2 Muy amados, ahora somos hijos de Elohim (D-os), y aun no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él apareciere, seremos semejantes á él, porque le veremos como él es.

Rom. 8:17; Col. 3:4; Fil. 3:21

1 Juan 3:3 Y cualquiera que tiene esta esperanza en él, se purifica, como él también es limpio.

1 Juan 3:4 Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.

1 Juan 3:5 Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

Juan 1:29; 8:46; 1 Pedro 2:24; Is. 53:4, 5, 9

1 Juan 3:6 Cualquiera que permanece en él, no peca; cualquiera que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.

Rom. 6:11, 14

1 Juan 3:7 Hijitos, no os engañe ninguno: el que hace justicia, es justo, como él también es justo.

cap. 2:29

1 Juan 3:8 El que hace pecado, es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de YAHWEH, para deshacer las obras del diablo.

Juan 8:44

1 Juan 3:9 Cualquiera que es nacido de YAHWEH, no hace pecado, porque su simiente está en él; y no puede pecar, porque es nacido de YAHWEH.

cap. 5:18

1 Juan 3:10 En esto son manifiestos los hijos de Elohim (D-os) // de YAHWEH, y los hijos del diablo: cualquiera que no hace justicia, y que no ama á su hermano, no es de YAHWEH.

1 Juan 3:11 Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos á otros.

Juan 13:34

1 Juan 3:12 No como Caín, que era del maligno, y mató á su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

Gén. 4:8

1 Juan 3:13 Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.

Mat. 5:11; Juan 15:18, 19

1 Juan 3:14 Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte á vida, en que amamos á los hermanos. El que no ama á su hermano, está en muerte.

Juan 5:24

1 Juan 3:15 Cualquiera que aborrece á su hermano, es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna (de YAHWEH > la vida eterna) permaneciente en sí.

Mat. 5:21, 22

1 Juan 3:16 En esto hemos conocido el amor, porque él puso su vida por nosotros: también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.

Juan 15:13

1 Juan 3:17 Mas el que tuviere bienes de este mundo, y viere á su hermano tener necesidad, y le cerrare sus entrañas, ¿cómo está el amor de YAHWEH en él?

Deut. 15:7; cap. 4:20

1 Juan 3:18 Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.

Santiago/Jacobo 2:15, 16

1 Juan 3:19 Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.

1 Juan 3:20 Porque si nuestro corazón nos reprendiere, mayor es Elohim (D-os) que nuestro corazón, y conoce todas las cosas.

Lucas 15:20-22

1 Juan 3:21 Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Elohim (D-os);

1 Juan 3:22 Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

Marcos 11:24

1 Juan 3:23 Y éste es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Yahshua el Mesías, y nos amemos unos á otros como nos lo ha mandado.

Juan 6:29; 15:17

1 Juan 3:24 Y el que guarda sus mandamientos, está en él, y él en él. Y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el Espíritu que nos ha dado.

cap. 4:13; Rom. 8:9

Capítulo 4.

1 Juan 4:1 Amados, no creáis á todo espíritu, sino probad los espíritus si son de YAHWEH: porque muchos falsos profetas son salidos en el mundo.

Mat. 7:15

1 Juan 4:2 En esto conoced el Espíritu de YAHWEH: todo espíritu que confiesa que Yahshua el Mesías es venido en carne es de YAHWEH:

1 Juan 4:3 Y todo espíritu que no confiesa que Yahshua el Mesías es venido en carne, no es de YAHWEH: y éste es el espíritu del Anticristo/Antimesías, del cual vosotros habéis oído que ha de venir, y que ahora ya está en el mundo.

1 Juan 4:4 Hijitos, vosotros sois de YAHWEH, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo.

1 Juan 4:5 Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.

Juan 15:19

1 Juan 4:6 Nosotros somos de YAHWEH: el que conoce á YAHWEH, nos oye: el que no es de YAHWEH, no nos oye. Por esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error.

Juan 8:47; 1 Cor. 14:37

1 Juan 4:7 Carísimos, amémonos unos á otros; porque el amor es de YAHWEH. Cualquiera que ama, es nacido de YAHWEH, y conoce á YAHWEH.

1 Juan 4:8 El que no ama, no conoce á YAHWEH; porque YAHWEH es amor.

1 Juan 4:9 En esto se mostró el amor de YAHWEH para con nosotros, en que YAHWEH envió á su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él.

Juan 3:16

1 Juan 4:10 En esto consiste el amor: no que nosotros hayamos amado á YAHWEH, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo en propiciación por nuestros pecados.

1 Juan 4:11 Amados, si YAHWEH así nos ha amado, debemos también nosotros amarnos unos á otros.

1 Juan 4:12 Ninguno vió jamás á YAHWEH. Si nos amamos unos á otros, YAHWEH está en nosotros, y su amor es perfecto en nosotros:

Juan 1:18

1 Juan 4:13 En esto conocemos que estamos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu.

cap. 3:24

1 Juan 4:14 Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo para ser Salvador del mundo.

Juan 3:17

1 Juan 4:15 Cualquiera que confesare que Yahshua es el Hijo de YAHWEH, Elohim/D-os (YAHWEH, el Padre) está en él, y él en Elohim/D-os (YAHWEH, el Padre).

cap. 5:5

1 Juan 4:16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que YAHWEH tiene para con nosotros. YAHWEH es amor; y el que vive en amor, vive en YAHWEH, y YAHWEH en él.

1 Juan 4:17 En esto es perfecto el amor con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio; pues como él es, así somos nosotros en este mundo.

cap. 2:28

1 Juan 4:18 En amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor: porque el temor tiene pena. De donde el que teme, no está perfecto en el amor.

1 Juan 4:19 Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.

1 Juan 4:20 Si alguno dice, Yo amo á YAHWEH, y aborrece á su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama á su hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar á YAHWEH á quien no ha visto?

cap. 3:17

1 Juan 4:21 Y nosotros tenemos este mandamiento de él: Que el que ama á YAHWEH, ame también á su hermano.

Marcos 12:29-31

Capítulo 5.

1 Juan 5:1 Todo aquel que cree que Yahshua es el Mesías, es nacido de YAHWEH: y cualquiera que ama al que ha engendrado, ama también al que es nacido de él.

1 Juan 5:2 En esto conocemos que amamos á los hijos de Elohim (D-os), cuando amamos á YAHWEH, y guardamos sus mandamientos.

1 Juan 5:3 Porque este es el amor de YAHWEH, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son penosos.

Juan 14:15, 23, 24; Mat. 11:30

1 Juan 5:4 Porque todo aquello que es nacido de YAHWEH vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, NUESTRA FÉ.

Juan 16:33; 1 Cor. 15:57

1 Juan 5:5 ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Yahshua es el Hijo de YAHWEH?

cap. 4:4

1 Juan 5:6 Este es Yahshua el Mesías, que vino por agua y sangre: no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio: porque el

Espíritu es la verdad.

Juan 1:33; 19:34, 35; cap. 1:7

1 Juan 5:7 Porque tres son los que dan testimonio:

(COMMA JOANNEUM)

1 Juan 5:8 El Espíritu, y el agua, y la sangre: y estos tres concuerdan en la una verdad (la concordancia de estos tres). - (La verdad: es Yahshua el Mesías).

(COMMA JOANNEUM)

1 Juan 5:9 Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de YAHWEH es mayor; porque éste es el testimonio de YAHWEH, que ha testificado de su Hijo.

1 Juan 5:10 El que cree en el Hijo de YAHWEH, tiene el testimonio en sí mismo: el que no cree á YAHWEH, le ha hecho mentiroso; porque no ha creído en el testimonio que YAHWEH ha testificado de su Hijo.

Rom. 8:16; Juan 3:32-34

1 Juan 5:11 Y este es el testimonio: Que YAHWEH nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.

1 Juan 5:12 El que tiene al Hijo de YAHWEH, tiene la vida: el que no tiene al Hijo de YAHWEH, no tiene la vida.

1 Juan 5:13 Estas cosas he escrito á vosotros que creéis en el nombre del Hijo de YAHWEH, para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de YAHWEH.

Juan 20:31

1 Juan 5:14 Y esta es la confianza que tenemos en él, que si demandáremos alguna cosa conforme á su voluntad, él nos oye.

Juan 14:13

1 Juan 5:15 Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que demandáremos, sabemos que tenemos las peticiones que le hubiéremos demandado.

1 Juan 5:16 Si alguno viere cometer á su hermano pecado no de muerte, demandará, y se le dará vida; digo á los que pecan no de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que ruegue.

Marcos 3:20-30

1 Juan 5:17 Toda maldad es pecado; mas hay pecado no de muerte.

1 Juan 5:18 Sabemos que cualquiera que es nacido de YAHWEH, no peca; mas el que es engendrado de YAHWEH, se guarda á sí mismo, y el maligno no le toca.

cap. 3:9; Juan 17:15

1 Juan 5:19 Sabemos que somos de YAHWEH, y todo el mundo está puesto en maldad.

1 Juan 5:20 Empero sabemos que el Hijo de YAHWEH es venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero (el Todopoderoso YAHWEH Elohim/D-os, el Padre): y estamos en el verdadero (el Elohim/D-os, el Padre), en su Hijo Yahshua el Mesías. Este es el verdadero Elohim/D-os (YAHWEH, el Padre), y la vida eterna.

Juan 7:28; 8:26; 17:3; Apo. 1:8; 3:12; 4:8; 6:10; 11:17; 15:3; 16:7, 14; 19:6, 15; 21:22; Mat. 12:26- 32; 1 Cor. 11:3; 2 Cor. 6:18; Éxodo 6:3; Núm. 24:4, 16; Jó 8:3; 33:4; 40:2; Salmo 91:1; Isa. 13:6; Ezequiel 10:5

Observación: El verdadero es el Todopoderoso, el Altísimo: YAHWEH Zebaoth!

1 Juan 5:21 ¡Hijitos, guardaos de los ídolos! Amén.

KJV + EL = ¡Hijitos, guardaos de los ídolos / de la idolatría! Amén.

1 Cor. 10:14

LA SEGUNDA EPÍSTOLA DE SAN JUAN APÓSTOL.

Capítulo 1.

2 Juan 1:1 EL anciano á la señora elegida y á sus hijos, á los cuales yo amo en verdad; y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,

1 Juan 1

2 Juan 1:2 Por la verdad que está en nosotros, y será perpetuamente con nosotros:

2 Juan 1:3 ¡Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de YAHWEH, el Padre, y del SEñor Yahshua el Mesías, Hijo del Padre, en verdad y en amor!

2 Juan 1:4 Mucho me he gozado, porque he hallado de tus hijos, que andan en verdad, como nosotros hemos recibido el mandamiento del Padre.

2 Juan 1:5 Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino aquel que nosotros hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos á otros.

1 Jão 2:7

2 Juan 1:6 Y este es amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: Que andéis en él, como vosotros habéis oído desde el principio.

2 Juan 1:7 Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Yahshua el Mesías ha venido en carne [por la doctrina de la trinidad]. Este tal el engañador es, y el Anticristo/Antimesías.

1 Juan 2:18; 4:1-3

2 Juan 1:8 Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.

Gál. 4:11

2 Juan 1:9 Cualquiera que se rebela, y no persevera en la doctrina del Mesías, no tiene á YAHWEH: el que persevera en la doctrina del Mesías, el tal tiene al Padre y al Hijo.

1 Juan 2:23

2 Juan 1:10 Si alguno viene á vosotros, y no trae esta doctrina, no lo recibáis en casa, ni le digáis: ¡bienvenido!

2 Tes. 3:6

2 Juan 1:11 Porque el que le dice bienvenido, comunica con sus malas obras.

2 Juan 1:12 Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta; mas espero ir á vosotros, y hablar boca á boca, para que nuestro gozo sea cumplido.

3 Juan 13

2 Juan 1:13 Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

LA TERCERA EPÍSTOLA DE SAN JUAN APÓSTOL.

Capítulo 1.

3 Juan 1:1 EL anciano al muy amado Gaio, al cual yo amo en verdad.

2 Juan 1

3 Juan 1:2 Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas cosas, y que tengas salud, así como tu alma está en prosperidad.

3 Juan 1:3 Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, así como tú andas en la verdad.

2 Juan 4

3 Juan 1:4 No tengo yo mayor gozo que éste, el oir que mis hijos andan en la verdad.

3 Juan 1:5 Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,

3 Juan 1:6 Los cuales han dado testimonio de tu amor en presencia de la grey/asamblea: á los cuales si ayudares como conviene según YAHWEH, harás bien.

Tito 3:13

3 Juan 1:7 Porque ellos partieron por amor de su nombre, no tomando nada de las naciones (l-s Gent-les).

1 Cor. 9:12

3 Juan 1:8 Nosotros, pues, debemos recibir á los tales, para que seamos cooperadores á la verdad.

Hebr. 13:2

3 Juan 1:9 Yo he escrito á la grey/asamblea: mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

3 Juan 1:10 Por esta causa, si yo viniere, recordaré las obras que hace parlando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe á los hermanos, y prohibe á los que los quieren recibir, y los echa de la grey/asamblea.

3 Juan 1:11 Amado, no sigas lo que es malo, sino lo que es bueno. El que hace bien es de YAHWEH: mas el que hace mal, no ha visto á YAHWEH.

3 Juan 1:12 Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad: y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero.

3 Juan 1:13 Yo tenía muchas cosas que escribirte; empero no quiero escribirte por tinta y pluma:

2 Juan 12

3 Juan 1:14 Porque espero verte en breve, y hablaremos boca á boca.

3 Juan 1:15 Paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú á los amigos por nombre.

Declaraciones oficiales sobre los temas: La Trinidad.

Primer parte.

Citas con indicación de las fuentes.

Brockhaus: “<Trinidad> Según el cristianismo, es la unidad de tres divinidades (padre, hijo y espíritu santo) en el todo que es el ente divino. El saber de la trinidad fue predicado por grupos eclesiásticos de Nicea (325) y Constantinopla (381) y fue reconocido por todas las grandes iglesias cristianas.”

Dogmática eclesiástica, (1964) de Karl Barth (EVZ- Editorial de Zúrich) Página 325:

“Las raíces de la enseñanza de la Trinidad

La enseñanza de la Trinidad es una obra de la iglesia… un documento de teología… El texto de la enseñanza de la Trinidad no es como los textos bíblicos de Los testigos de la Revelación. Evidentemente los padres del concilio y de la iglesia, y luego los reformadores, sabían que la enseñanza de la Trinidad no estaba en la Biblia.“

La historia del cristianismo (la antigüedad), 2005 Editorial Herder (cath.):

“Una tercera pieza de esta forma de creencia vino sin duda de otro lugar. Esta surgió más tarde y tendría orígenes litúrgicos. Se trata de la obligatoriedad del bautizo, con la que termina el Evangelio de San Mateo. El texto aún no forma parte de la doctrina apostólica, pero tiene una influencia determinante en la evolución del ejercicio de los métodos bautismales. (San Mateo 28:19, 20) … (Página 816)

Aún hoy en día permanece su influencia “textus recptus”, o credo apostólico, como se lo conoce en el oeste. ¿Pero se puede atribuir éste ritual realmente a los apóstoles? Eso pertenece al reino de las leyendas. La paradoja del credo apostólico está en que no pertenece a las escrituras que han terminado de una vez para todas con la muerte de la generación apostólica, y sin embargo aún insisten en la existencia de una autoridad apostólica.” (Página 820/821)

Biblia (cath.), Editorial Herder (1965) Observación de Mateo 28:16-20:

“El método bautismal de la trinidad ha evolucionado mucho desde los primeros estadios de la iglesia <EN NOMBRE DE JESÚS>.”

Diccionario bíblico-teológico, Vandenhoek & Ruprecht 1959:

“La enseñanza de la Trinidad de dios fue formulada por la iglesia en el último cuarto del siglo cuarto. La biblia en sí misma no contiene mención alguna acerca de la Trinidad.

Aparentemente la única excepción a ese respecto es el texto conocido como <Comma Johanneum>, que incorpora aportaciones de origen occidental del siglo 4°. 1Juan 5:7: “Tres son los que dan testimonio en el cielo: El padre, la palabra, y el Espíritu Santo. Los tres son en verdad uno.” Esta frase, que también encontró cabida en algunos manuscritos griegos posteriores, y cuya traducción fue asimilada también por Lutero, debería substituir manifiestamente la falta de alusiones literales.” (Página 607)

Léxico para teología e iglesia II (católica) Pag. 1272, Editorial Herder (extracto):

“Comma Joanneum (CJ.), Epístola secundaria, añadidura que incorpora distorsiones debidas a la transmisión oral en 1Juan 5:7…

Los padres de oriente no conocían la Coma Joánica hasta la edad media; se desarrolló a partir de una interpretación de la Trinidad (demostrable por Tertulliano y Cypriano, entre otros), y salió a la luz con el convenio de transmisión a través de copias impresas en el Nuevo Testamento griego, como, por ejemplo, en la tercera edición de Erasmus y en el Textus Receptus. LOS REFORMADORES SE EXPRESARON MARYORITARIAMENTE EN CONTRA DE LA COMMA JOANNEUM.”

Influencias no cristianas en el desarrollo del dogma cristiano de la Trinidad, Dr. Peter Gerlitz (Capítulo 1, pag. 9/10):

“Telón de fondo de la enseñanza acerca de los tres entes de Dios.

La historia de la Trinidad fue cristología en sus principios. DE AHÍ QUE EL CONCEPTO DE DIOS BASADO EN LA TRINIDAD NO SEA CONSTATABLE EN LOS PRIMEROS ORÍGENES DEL CRISTIANISMO.

El mandato del bautizo de Mateo 28:19 fue durante siglos la prueba más antigua de la Trinidad, a parte de la Coma Joánica / comma joanneum (1Juan 5:7), aparecida hacia finales del siglo cuarto entre padres de la iglesia españoles y africanos. Pero incluso su aclaración ha levantado dudas sobre su veracidad. Vollens demostró a F. Cony-Beare que Euseibus nunca citó el texto completo de la obligatoriedad del bautizo de los escritos redactados por el Concilio Niceno, sino que nunca dijo otra cosa que <EN EL NOMBRE DE JESÚS> Probablemente se encuentra esta forma de texto en la obra de Justin, es por ello que Cony-Bear también desconocía los orígenes del mandato de bautizo contenidos en el dogma de la Trinidad.”

Compendio de la historia de la iglesia, por Karl Heussi (Decimoctava edición), pág. 69:

“La comfesión del bautizo en su forma más antigua era una confesión basada en Cristo. Su última forma está basada en la enseñanza de la Trinidad. El Nuevo Testamento no hace ninguna referencia a la Trinidad…

Mateo 28:19 – (no es la palabra del Señor) ...”

Libro Para Católicos de Hoy, pág. 11:

“El secreto de la Trinidad es la enseñanza central del credo católico. El resto de enseñanzas de la iglesia se basan en él.”

(Vea, Gran Catequismo Católico’ 1948 pág. 40; Catequismo de la Iglesia Católica’, 2005, en la página 41 y las que siguen; Handbook for Today’s Catholic’, pág. 16)

“La enseñanza de la Trinidad, una enseñanza cuyo conocimiento va a ser necesario para nuestra salvación no puede ser extraído de la biblia con claridad en un sentido estrictamente protestante.”

('Catecismo doctrinal')

“La expresión, UN DIOS EN TRES PERSONAS’ se impuso verdaderamente por primera vez a finales del siglo cuarto. Hasta entonces aún no había sido asimilada ni por la gente ni por la confesión. Pero esta formulación puede reivindicar para sí la denominación de “DOGMA DE LA TRINIDAD” o dogma de la triple divinidad. Semejante concepción era para los padres apostólicos un concepto completamente desconocido.”

(Nueva Enciclopedia Católica, catorceavo volumen, pág. 299)

Biblia – Traductor Reinhardt (1910) – Observación a Mateo 28:20.

“Muchos son los que dudan de que Jesús tuviera algo que ver con el posterior mandato de bautizo de la Trinidad; Probablemente este fue incorporado posteriormente por traductores eclesiásticos. ORIGINALMENTE SE BAUTIZABA EN EL NOMBRE DE JESÚS. (Véase Los Hechos 2:38 + 8:16)”

Gran Catecismo Católico, (1948) Editorial Kösel. Múnich.

“Todas y cada una de las tres personas son Dios: El padre es el verdadero dios, el hijo es el verdadero dios y el Espíritu Santo es el verdadero dios.”

Pero las tres personas son un solo dios. (Pág. 38)

>Editor: Proclamación de otro evangelio (véase Gálatas 1:6-10)<

Por eso ninguno puede ser mayor o más poderoso que los otros, sino que las tres personas son para toda la eternidad igual de poderosas y completas.

La enseñanza de la Santísima Trinidad es la mayor y más esencial verdad del cristianismo. En ella radican la santificación y la salvación de la humanidad. Es por ello que la negación de la Santísima Trinidad va a la par del rechazo a la creencia cristiana. Sin ir más lejos, la Santísima trinidad es de menester en el sacramento del Bautizo mismo, ofrendándose el rito en su nombre...

>Editor: En los años 325 y 381 fue creada la divinidad. Antes en el cristianismo se bautizaba EN EL NOMBRE DE JESÚS [YAHSHUA] y se celebraba el Sabbath bíblico en Sábado. (Véase Los Hechos 2:38 ... Así como la Biblia-Herder Mateo 28:19)<

Oraciones de la Iglesia sobre el dios de las tres personas: El símbolo de la cruz… (pág. 40)

A la mañana del tercer día tras su muerte unificó de nuevo Jesús su espíritu con su cuerpo y, abriendo su sepulcro, se puso en pie con sus propias fuerzas: “ (pág. 62)

>Editor: ¡Sin embargo está escrito en las sagradas escrituras que el padre resucitó a su hijo!

Véase: Los Hechos 2:24, 32 + 3:15 + 4:10 + 5:30 + 10:40 + 13:30, 34, 37; Romanos 4:24, 25 + 6:4 + 8:11 + 10:9; 1Corintios 6:14 + 15:15; 2Corintios 4:14; Gálatas 1:1; Efesios 1:20 + 2:6; Colosenses 2:12; 1Tesalonicenses 1:10; 1Pedro 1:21 <

Léxico Eclesiástico Calwer II (1893): Libro de Teología, Calwer Grupo Edtorial (pág.869):

“El Espíritu Santo es concebido como el espíritu del ente divino (Hechos 5:3 ...) y dado que es el espíritu de una persona, así se habla de él. Pero según Gálatas 4:6; 2Corintios 3:17; Romanos 8:9 y los posicionamientos de allos Paracletos en el cuarto evangelio, ES EL ESPÍRITU DEL CRISTO ASCENDIDO.”

(Observación: Convenio 1 Cor. 15:45; Filipenses 1:19 así como la biblia de Lutero de 1984 en las palabras de aclaración en relación al Espíritu y Tröster, pág. 16)

El Catolicismo Adulto Católico segunda edición. 1985, pág. 84, 85

“La confesión de la Iglesia

La confesión de la Trinidad es de gran significado ecuménico. Este conecta la iglesia romana con la ortodoxa; de mismo modo que es ratificada por los reformadores… Incluso las Confesiones de Augsburgo, como el (reformado) catequismo de Heidelberg, profesan la trinidad de Dios. El consejo ecuménico de la Iglesia lo entiende, de acuerdo con la fórmula de sus bases, como una confesión, y por ello se esfuerza en llevarla a cabo allí donde se la requiere, por la gloria de dios, del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.” El contenido de esta confesión ecuménica en referencia a la trinidad de Dios dice así en su forma abreviada: Un dios en tres personas… Esta confesión sobre la trinidad de Dios es un profundo secreto que ningún espíritu de la creación podrá jamás desvelar o entender por sí mismo.”

Cita: “LA ENSEÑANZA DE DIOS” – UNA CUESTIÓN DE PUREZA”

La mayor prueba del amor de Dios hacia nosotros, los hombres, es la muerte de Cristo en la cruz, hecho que, sin embargo, es negado. Afirma que Cristo solo murió en parte porque su parte divina no podía morir.

“Increíble”, pensé…Si la naturaleza divina de Jesús no murió, entonces Cristo sólo estaba medio muerto. Pero la resurrección de alguien que está medio muerto no es ninguna resurrección.

A razón de eso Pablo dijo lo siguiente: Y si Cristo no resucitó, es vana nuestra predicación y vana también vuestra fe. Y si Cristo no resucitó, vuestra fe es inútil y vuestros pecados no han sido perdonados. En consecuencia, los que murieron con la fe en Cristo se perdieron. - (1Corintios 15:14+17+18).

La doctrina de la Trinidad enseña que Cristo, por su naturaleza divina, no podía morir. De esta manera se niega su muerte completa en la cruz, convirtiéndolo ello en un mentiroso y su resurrección en un engaño.

Un mentiroso que no resucitó no puede ayudarnos a ninguno de nosotros.

Extraído de: “Ist das wirklich so? (¿Es realmente así?) por Bruno Fischer sen.

El 30.10.1950 la Iglesia Católica declaró en la revista Life Magazin:

“Nuestros opositores aseguran a veces que ninguna creencia dogmática que no aparezca en las sagradas escrituras debería ser mantenida… SIN EMBARGO LAS MISMÍSIMAS IGLESIAS PROTESTANTES HAN ADOPTADO DICHAS ENSEÑANZAS; COMO LA TRINIDAD, ¡PARA LA CUAL NO EXISTE NINGUNA MENCIÓN EXACTA EN LOS EVANGELIOS!”

Tríptico de la comunidad trabajadora de las iglesias cristianas, (1995)

Posición del ACK

El credo de la Iglesia de Nicea-Constantinopla (1981):

“Nosotros creemos en el dios único, en el Padre, el todopoderoso… y en Jesu Cristo, su hijo, … Dios de Dios, Luz de Luz, verdadero dios de verdadero dios… Nosotros creemos en el Espíritu Santo, el señor es poder viviente… La confesión de la trinidad de Dios es el único credo ecuménico que, más allá de todas las separaciones, une a la cristiandad oriental y la occidental, a la romano-católica y a la reformadora. Este testimonio común de la verdad demuestra que la separación de nuestra iglesia no ha alcanzado sus raíces. La unidad en la confesión de la trinidad de Dios es condición innegociable para la unidad de una iglesia sagrada, católica y apostólica.”

Carta ecuménica, (2001):

“I. Nosotros creemos en una iglesia sagrada, católica y apostólica. – con el evangelio de Jesucristo, como queda testimoniado en las Sagradas Escrituras y como se traduce en el credo ecuménico de Nicea-Constantinopla creemos en la <Trinidad de Dios>, del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Porque nosotros con este credo reconocemos la Sagrada Iglesia Católica y Apostólica, nuestra indispensable tarea ecuménica consiste en hacer visible esta unidad, don de Dios.

>>Directrices para un creciente trabajo en común bajo la Iglesia Europea, glorificado sean el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo.<< “(extracto)

»Oye, pueblo mío y te protestaré.

Israel, si me oyeres, no habrá en ti El (d-os) ajeno,

ni te encorvarás a El (d-os) extraño.

Yo soy YAHWEH tu Elohim (D-os), que te hice subir

de la tierra de Egipto; abre tu boca, y yo la llenaré.

Mas mi pueblo no oyó mi voz,

e Israel no me quiso a mí.

Los dejé por tanto a la dureza de su corazón;

caminaron en sus consejos.«

Salmo 81:8-12

'Libro Didáctico de la Religión Católica' por Dr. A. Glattfelter, 1895, pág. 48:

“El tercer mandamiento de Dios: Cuál es el día del señor? LA IGLESIA CRISTIANA TRANSLADÓ YA EN TIEMPOS DE LOS APÓSTOLES EL BENDITO DÍA DE DESCANSO DE DIOS AL PRIMER DÍA DE LA SEMANA. …Nosotros también celebramos el primer día de la semana en memoria de la creación del mundo.

EL DOMINGO ES ASÍ PUES EL DÍA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD.”

Decreto del emperador

Teodosio después del concilio de 381:

“Por las enseñanzas de los Apóstoles y del evangelio creemos en la sola divinidad del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo bajo la presunción de que se encuentran a la misma altura en la trinidad. Todos aquellos que así lo crean, deben por nuestra orden ser llamados <cristianos católicos>.”

Todos aquellos que no aceptaron la confesión del la Trinidad fueron llamados “herejes” por el emperador.

En el mismo decreto anunció medidas draconianas:

“El resto, dementes y perturbados como son, deberán seguir cargando con la infamia de sus heréticas creencias. Sus lugares de reunión no puede ser llamados iglesia. Ellos no van a ser solo presa del castigo de Dios, sino que también han de sufrir nuestro castigo, un castigo que estamos dispuestos a transmitir en el nombre de Dios.”

(“Historia de la Iglesia” 1955, Dr. K. Algermissen, pág. 89)

Cita:

Jesús nunca pidió una unidad basada el un acuerdo doctrinal. Él pedía unidad de espíritu, unidad de convicciones, unidad en la verdad, unidad en el amor y en el credo.

Cita: “Padre, así como tú estás en mí y yo en ti, permite que ellos también estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado” (Juan 17:21).

El Ecumenismo humano es una unidad organizada por personas que está basada en el dogma de la Trinidad a costa de la verdad de Dios y a costa de otras verdades bíblicas.

Como nos muestra la profecía bíblica, este Ecumenismo nos devuelve a la unidad con la Roma del anticristo, pero Jesús dice:

“Mi reino no es de este mundo” (Juan 18:36).

Extraído de: “Ist das wirklich so? (¿Es realmente así?)” por Bruno Fischer sen.

“El cristianismo se remonta a la religión Judía, y esta es extrema-damente monoteísta. … Las enseñanzas de la Trinidad del siglo cuarto de ningún modo eran el reflejo de las anteriores enseñanzas cristianas sobre la naturaleza de Dios, sino una desviación de estas.”

('Enciclopedia Americana', col. 27, pág. 294)

“Ni la palabra Trinidad ni sus enseñanzas aparecen en el Nuevo Testamento, así como tampoco se proponen Jesús y sus seguidores discutir el orden de Israel entre sus páginas: Escucha, o Israel: El Señor, nuestro Dios, es un único Señor.” (Deuteronomio 6:4) … Dicha enseñanza se desarrolló con el paso de los siglos creando no poca controversia.

Allá por finales del siglo cuarto la enseñanza de la trinidad adoptó la forma que, en esencia, conservamos a día de hoy.”

('Nueva Enciclopedia Británica', tomo 10, pág. 126)

Cita: ¿IGUAL DE ETERNOS?

La doctrina de la Trinidad asegura que “el eterno hijo de Dios” es igual de eterno que el padre. Por eso, a igual que su padre, el hijo no había tenido ningún comienzo.

PERO: Cuando, en algún momento, el Padre decidiera tener un hijo, éste tenía que haber estado ahí antes que él. Un hijo no puede ser tan viejo como su padre. Pero si el hijo fuera exactamente tan antiguo como su padre, este no podría haber nacido de su padre. Si este no surgió en verdad de su padre, entonces no se puede decir que este sea verdaderamente su hijo. Si no es verdaderamente su hijo, entonces se podría decir que “padre” e “hijo” son en realidad algo así como compañeros. Entonces el Padre no habría sacrificado a su propio hijo, como en el caso de Abraham con su propio hijo Isaac. No habría enviado a su propio hijo a morir en la cruz, sino a un compañero. Entonces, cuando el hijo lo llama “Padre”, y el padre dice que mandó a su hijo a morir en la cruz, están mintiendo ambos.

“¿Se supone que este debe ser el amor de Dios?”, oímos cómo se burla Satanás: ¡Manteneos lejos de un dios mentiroso y egoísta como este!

La doctrina de la Trinidad presenta este tema como si fuera un juego de roles. Hay tres personas, de las cuales una representa el rol del “dios Padre” , la otra el del “dios Hijo”, y la tercera la del “Espíritu Santo”.

Con esta representación Satanás juzga equívocamente su rebelión y el sufrimiento que él ha traído tanto a Dios como a los hombres. Al mismo tiempo pinta a Dios como un ser frío y cruel. Pero lo que realmente ocurrió en la vida de Jesús no tuvo nada que ver con un juego de roles. Aquello fue la cruda realidad, una lucha a vida o muerte. Como Satanás no pudo vencer a Cristo en su momento, intenta ahora vencer al mensaje de la victoria de Cristo y de la salvación. De ahí la doctrina de la Trinidad.

Declaraciones de James White

“La forma en la que los espiritualistas rechazan y niegan a nuestro único dios verdadero y a nuestro señor Jesucristo haciendo uso de la no bíblica doctrina de la Trinidad, aseguran que Jesu Cristo es el dios eterno, aunque no tengan nada en lo que apoyarse, mientras que nosotros tenemos pruebas bíblicas irrefutables para afirmar que Jesús es el hijo del dios eterno.

('The Day-Start' - El Comienzo del día - IX- 25 de enero de 1846)

“Asegurar que cuanto dijeron el Hijo y sus apóstoles eran en verdad los mandamientos del Padre, está tan lejos de la verdad como lo está el viejo absurdo de la Trinidad en el que se asegura que Cristo en sí mismo es el dios eterno.”

(James White, 'El credo de Jesús', Review and Herlad, 5 de agosto de 1852)

“El hermano Cotrell tiene casi ochenta años y aún se acuerda del fatídico día de 1780. Él había mantenido el mandamiento del Sabbath durante más de treinta años; antes había estado en estrecho contacto con los ‘Siebenten-Tags-Baptisten / Los bautistas del séptimo día’. Pero no estaba de acuerdo con algunos de los puntos de su credo. Él rechazaba la doctrina de la Trinidad, la enseñanza sobre la consciencia del hombre entre la muerte y la resurrección, así como el eterno castigo del los malvados.”

(James White, 'Review and Herald', 9 de junio de 1853)

“Junto al error fundamental del falso Sábado/Sabbath podemos enumerar otros que los protestantes adquirieron de la Iglesia Católica, como el rociar durante el bautizo, la Trinidad, la consciencia de los muertos y la condena eterna. La mayoría de aquellos que creen en estos errores fundamentales lo hacen por ignorancia. ¿Pero es aceptable que el rebaño de Cristo crea semejantes errores hasta el día del Juicio Final? NOSOTROS NO LO CREEMOS.”

(James White, 'Review and Herald', 12 de septiembre de 1854)

“El mayor error de la Reforma consistió en que los reformadores dejaron de reformar demasiado pronto. Si hubieran continuado haciéndolo hasta que la última huella del papado hubiera sido eliminada, como, por ejemplo, las enseñanzas de la inmortalidad, de rociar con agua al bautizado, de la doctrina de la Trinidad y del Domingo, a día de hoy la Iglesia Católica estaría libre de INSTRUMENTOS NO BÍBLICOS DEL CATOLICISMO.”

(James White, tomo 7, n° 19, 7 de febrero de 1856 ['No fue siempre así’, pág. 105])

“Refiriéndonos a la Trinidad, que falsamente y en contra de lo escrito en la Biblia niega al Padre al Hijo como personas, equiparádolas a la vez al Espíritu santo…”

(James White, 'Review and Herald', 11 de diciembre de 1855)

“Jesús rezaba para que sus discípulos quisieran ser uno, de la misma manera que él y su padre eran uno. Él no rezaba por un apóstol con doce cabezas, sino para que sus discípulos se aunaran por la causa de su maestro. Del mismo modo tampoco se puede decir que el Padre y el Hijo sean parte de una trinidad divina, sino que son dos entes completamente independientes unidos por el objetivo de la salvación.”

(James White, 'Life incidents', 1868, pág. 343)

“James White declaró en 1871 que las visiones de su mujer nada tenían que ver con la confesión de la Trinidad.”

('Mutual Obligation', 'Review and Herald', el 13 de junio de 1871, 204)

Declaraciones de J.N. Loughborough

Una vez se le preguntó a J. N. Loughborough si ya había una primera objeción a la doctrina de la Trinidad. Esta fue su respuesta:

De hecho hay muchas objeciones, pero sólo nos vamos a limitar a las tres más importantes:

Es incompatible con el sentido común.

Es incompatible con las escrituras.

La palabra trinidad no está en ningún lugar de las escrituras. En primer lugar en una inserción al primer Texto de Juan 5:7, se alega claramente que Clarke dice: ”De ciento trece manuscritos falta el ciento doce. Este no aparece en ningún manuscrito del siglo X. Y la primera vez que este texto aparece en griego, se trata sólo de una traducción griega de los acuerdos del Concilio de Lateran, que tuvo lugar en 1215.”

Su origen es pagano y ficticio.

En vez de referirse a las escrituras para probar la existencia de la Trinidad, se nos envía al tridente de los persas, … Es seguro que la comunidad judía no enseñó nada así. El señor Summerbell dijo: “Un amigo que visitó una sinagoga en Nueva York le pidió al rabino una explicación de la palabra “elohim”. Un eclesiástico de la Trinidad que estaba con ellos contestó: “Ahora se refiere a las tres personas de la Trinidad.” Entonces apareció un judío y le dijo que no estaba permitido decir esa palabra allí, y que si lo volvía a hacer se verían obligados a abandonar su casa, pues estaba prohibido decir el nombre de otros dioses dentro de la Sinagoga. “… Fue precisamente por aquellos días que se incorporó la doctrina de la Trinidad, junto con cambios en los iconos y el domingo como día de descanso {Editor: el domingo} sin embargo eso es una nueva formulación de la doctrina persa. Pasarían más de trescientos años tras su incorporación hasta que la doctrina tomara la forma que hoy tiene. Esta fue incorporada el 325… en España el 589, en Inglaterra el 596 y en África el 534.” (extracto)

('The Review and Herald', Battle Creek, Michigan, 5 de noviembre de 1861, 'The Adventist Pioneer Library')

Declaraciones de R. F. Cottrell

“Una vez creí en la doctrina de la Trinidad, o al menos afirmaba creer en ella…. El debate de la Trinidad ha llevado a las personas hasta los extremos. Algunos han hecho de Cristo un noble cuya existencia empezó en Belén con su nacimiento. Otros, por el contrario, no estando satisfechos con aceptar la preexistencia del hijo de dios tal y como esta es explicada en la Bilia, hicieron de él un dios, además de su propio padre. Si la biblia dice que él es el hijo de Dios, yo lo creo. Cuando se dice que el Padre envió a su hijo al mundo, yo creo que él ya tenía un hijo para mandarnos.”

('The Review and Herald', 1 de Junio de 1869)

Declaraciones de J. N. Andrews

“Sólo Dios es inmortal, y el Padre dio la vida al Hijo. La inmortalidad de Cristo tiene su raíz en Dios, no siendo en un principio parte integrante de su existencia.”

('Review and Herald', 27 de Enero de 1874)

Cita: - Herejías: una lista de nueve doctrinas escritas por demonios J. N. Andrews [expecificado por Esteban Skucy]:

1. ¡La doctrina de la inmortalidad de la doctrina!

2. ¡La doctrina de la Trinidad! - ¡Esta doctrina destruye la personalidad de Dios y su Hijo Jesús/Yahshua! {

3. ¡La institución nociva del bautismo!

4. ¡La modificación del cuarto mandamiento!

5. ¡La doctrina del Milenio, que hay un reino de 1000 años de paz y prosperidad antes de la segunda venida del SEñor!

6. ¡La doctrina de la herencia de los santos: durante todo el tiempo, más allá el tiempo y el espacio! Ya en aquel momento existía la doctrina, que algunos han creído, que la gente ascendía al cielo y luego volvía a la tierra.

7. ¡La doctrina del demonio es el retorno espiritual!

8. ¡El derecho de tener a seres humanos (esclavos) en cautiverio y "venderlos o comprarlos"!

9. La reducción del nivel de la devoción hasta en el polvo.

Declaraciones de M. E. Cornell

“Los protestantes y los católicos se asemejan tanto en su manera de ver las cosas, que es fácil imaginarse cómo pintan estos a la bestia. La mayor parte de los protestantes creen, como los católicos, en la trinidad, la inmortalidad del alma, la consciencia de los muertos, las recompensas o los castigos tras la muerte, el tormento eterno de los malvados, la beatitud en el cielo de los piadosos, el rociado del agua bendita durante el bautizo, así como en el domingo pagano en lugar del Sábado/Sabbath. Todo ello contradice el espíritu y las letras impresas en el Nuevo Testamento. Evidentemente existe un enorme parentesco entre la “madre” y la “hija”.

('Facts for the times', 1858, pág. 76)

Editor: Curiosamente se da uno cuenta de que muchas personas que han reconocido la doctrina como un error, siguen ateniéndose a la doctrina humanista del concilio de 325. En este primer sínodo ecuménico del káiser Constantino en Nicea se declaró a Cristo como mesías de Dios. La causa subyacente de dicha resolución fue la creación de un credo ecuménico que pudieron sancionar todos los obispos. Atanasio enseñaba que el mesías no era solo el hijo de Dios, sino que él mismo era Dios, un ente sin origen, de la misma manera que su padre lo era. Arius, el más anciano de la feligresía, protestó encarecidamente contra estas nuevas enseñanzas contrarias a lo dicho en la Biblia, pues él estaba convencido que el Padre ya tenía un hijo antes de la mismísima creación, hijo que creó cuanto existe en calidad de “maestro de obras” de su padre. [véase también Cartas a los Hebreos 1:1, 2, 5; 5:5; Hechos 13:33; Salmo 2:27]

Declaraciones de G. I. Butler

“Dios vive en nosotros como un espíritu santo que nos consuela y reconforta, como aquel que nos dice lo que hay que hacer, de hecho es quien principalmente lo hace. Si vamos a él, tendremos en cierto modo parte de Dios, pues es de él de quien emana el espíritu. Él brota del Padre y del Hijo. No se trata de ninguna persona de carne y hueso que camina o vuela como si fuera un ente real como lo son el Padre y el Hijo. Y si lo fuera, estaría mucho más allá de mi capacidad de comprensión cuanto su lengua o sus palabras pudieran decir.”

(Extraído de una carta a J. H. Kellogg, 5 de abril de 1904)

Declaraciones de A. J. Dennis

“Conceptos contradictorios con los que se justifica el credo de la Trinidad: En la unidad de ese todo existen tres personas iguales en sustancia, poder y eternidad; el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo. Hay mucho de misterioso en lo que se refiere a la palabra de Dios, pero si de una cosa podemos estar seguros, es que el Señor nunca nos llamará a creer en aquello que es imposible. Por el contrario eso es algo que los credos hacen a menudo.”

('The Signs of the Times', 22 de mayo de 1879)

En una de las cartas a los Corintios está escrito que el Padre está sobre todas las cosas y que al final el hijo de Dios será subordinado a su padre:

“En seguida vendrá el fin, cuando de Mesías entregue el Reino a YAHWEH, el Padre, después de haber aniquilado todo Principado, Dominio y Poder. Porque es necesario que el Mesías reine hasta que ponga a todos los enemigos debajo de sus pies. El último enemigo que será vencido es la muerte, ya que Dios todo lo sometió bajo sus pies. Pero cuando él diga: “Todo está sometido”, será evidentemente a excepción de aquel que le ha sometido todas las cosas. Y cuando el universo entero le sea sometido, el mismo Hijo se someterá también a aquel que le sometió todas las cosas, a fin de que Dios sea todo en todos.”

(1 Corintios 15:24a, 27, 28)

Desde hará más de cien años es sabido por todos que la llamada “Comma Joanneum / Coma Joánica” de Juan 5,7-8 fue añadida en alguna de las muchas traducciones de la Biblia. Dichos cambios de la palabra de Dios debieron ocurrir como muy tarde en los siglos cuarto y quinto después de Cristo. ¿Cómo pudieron acabar algunos ritos adquiridos, como la “Coma Joanneum / Coma Joánica” y otros textos acerca de la Trinidad, en las transcripciones de las sagradas escrituras?

En las transcripciones anteriores se escribían anotaciones en los márgenes. Transcripciones posteriores introdujeron algunas apostillas en los textos bíblicos. Además, tanto traductores como imprentas introdujeron en las transcripciones sus propias opiniones, marcadas en la mayor parte de los casos por las tradiciones religiosas pasadas de padres a hijos. Solo unos pocos ricos podían hacerse con una transcripción de las sagradas escrituras. Para el populacho la palabra de Dios era algo inalcanzable, bien guardado tras los muros de conventos y monasterios. Sólo y ya en nuestros días se ha llegado a saber lo que realmente ocurrió entonces. La llamada “Comma Joanneum / Coma Joánica” de 1Juan 5:7-8 fue insertada secretamente en los textos bíblicos. Este texto fue intercalado en 1Juan 5:7-8 “en el cielo; el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo. Y tres son en la tierra:” no aparece en ninguno de los manuscritos griegos del siglo XI después de Cristo.

En el año 1920 Ludwig Albrecht publicó su traducción del Nuevo Testamento. En él podemos leer con respecto a 1Juan 5:7 y 8 la siguiente indicación:

“Estas palabras no se encuentran en ninguno de los antiguos padres de la Iglesia que mantuvieron la doctrina de la Trinidad entre los siglos tercero y quinto. Tampoco están en ningún manuscrito griego anterior al siglo XV. Esas palabras aparecieron por primera vez unos cuatrocientos años tras la muerte de Cristo, concretamente en la iglesia occidental. Esta es quien introdujo las palabras durante la edad media en la Vulgata en latín, y de ahí, también en los textos griegos. Las palabras no encajan con ninguna de las antiguas traducciones, ni siquiera con los manuscritos de la Vulgata anteriores al siglo X.

“Erasmus mantuvo sus promesas e introdujo la pieza de [1Juan 5:7-8] en su tercera edición (1522). Sin embargo expresó en una amplia nota a pie de página sus sospechas acerca de que el manuscrito [el manuscrito griego encontrado con ese añadido] hubiera sido deliberadamente hecho para desacreditarlo. Entre los cientos de manuscritos griegos que han sido examinados desde los días de Erasmus, solo hay tres que contengan esta pieza incorrecta. La cita más antigua conocida a la “Coma” está en un tratado que se remonta al siglo IV, atribuible este a Prisciliano, o a su discípulo, que luego llegaría a ser el Obispo Instantius de España. Probablemente la “Coma” tiene sus orígenes en parte de una interpretación alegórica de los “tres testigos”, habitual en la versión latina de la Biblia hasta el siglo X.”

(Cita de: 'El textop del Nuevo Testamento / Introducción a la Crítica Neotestamental'; III El tiempo anterior a la crítica: Textus Receptus – B. M. Metzer, 1996)

Lo más increíble es que ese polémico texto volvió a aparecer en la edición revisada de la valorada “Schlachter 2000”. Por lo menos se refieren en el anexo de la página 1354 de la “versión 2000 de Schlachter” de “1Juan 5:7-8” a (la así llamada “Comma Joanneum / Coma Joánica”): (7) Pues tres son los que están en el cielo: El Padre, el Verbo y el Espíritu santo, y esos tres son en verdad uno, (8) y tres son los que están sobre la tierra: El espíritu, el agua y la sangre, y las tres congenian. Las palabras impresas en cursiva faltan en la mayor parte de los textos.”

Lamentablemente se han olvidado de incluir que la “Comma Joanneum / Coma Joánica” tampoco había sido incluida en la propia traducción de Schlachters. Un examen de texto en relación a la “Coma Joánica” llevado a cabo por la sección de traducción de la Biblia de Schlachters en el año 1905 (y que hasta 1922 aparecería por lo menos en 16 ediciones) dio como resultado que en 1Juan 5:7-8 no había ningún texto incorrecto. Franz Eugen Schlachter quería guarecerse (como una vez lo hizo el Dr. Martín Lutero) de que generaciones futuras se atrevieran a incluir textos incorrectos en sus traducciones.

En el año 1534 fue imprimida por primera vez en su totalidad la traducción de la Biblia de Lutero. Pero ya en los tiempos de Lutero se falseaban descaradamente traducciones de la Biblia. Por ese motivo Lutero dio su marca a las publicaciones que él mismo había autorizado y firmado: “Esta marca da testimonio / de que estos libros han pasado por mis manos / pues las falsas imprentas y las personas que se dedican a estropear libros se están esmerando mucho últimamente en su tarea.” Tras la Revisión llevada a cabo en el otoño de 1541 el Dr. Martín Lutero se quejó de nuevo: “...y ya me ha pasado muchas veces / que leo lo que he hecho imprimir / y me encuentro con que mi obra ha sido distorsionada / y que en algunos puntos no reconozco ni mi propio trabajo.”

(Cita de la Biblia de Lutero de 1534 – Una introducción cultural de Stephan Füssel)

[Dr. Martín Luther / Lutero: “Esta marca da testimonio / de que estos libros han pasado por mis manos / pues las falsas imprentas y las personas que se dedican a estropear libros se están esmerando mucho últimamente en su tarea.” Tras la Revisión llevada a cabo en el otoño de 1541 el Dr. Martín Lutero se quejó de nuevo: “...y ya me ha pasado muchas veces / que leo lo que he hecho imprimir / y me encuentro con que mi obra ha sido distorsionada / y que en algunos puntos no reconozco ni mi propio trabajo.”]

Véase:

Juan 6:28-29, 33, 35-40, 44-48, 68-69

Cita de “Marcos de Brasil”:

“¡El nombre de YAHWEH representa el Sabbath [el Sábado, que el dios de los cielos bendijo y santificó por ser el séptimo día de la Creación, y entonces descansó por cuanto había obrado], mientras que la Trinidad representa el domingo!”

Cita:

I. “El Antiguo Testamento fue la Biblia para Jesús (Yahshua). Empieza con los relHechos de la creación en los que el Dios todopoderoso da muestra de su energía ilimitada creando y dando orden, a través de su hijo, a materia animada e inanimada durante seis días, descansando al séptimo junto a los primeros hombres.”

“Porque él habló, y todo fue creado; dio una orden, y todo quedó firme.” (Salmo 33:9)

El Antiguo Testamento relata como al final los primeros hombres abusaron de la confianza de Dios, rompiéndose con ello el lazo que los unía Él, y perdiendo así la inmortalidad. Y desde entonces son relatados los continuos intentos de Dios a través de su hijo para que los hombres se puedan salvar. Continúa con los relHechos de la creación del pueblo de Israel, guiándolo para que preparen al mundo para la encarnación de su hijo y su llegada como salvador. El Antiguo Testamento termina con las escrituras de los profetas y muchas predicciones que tomaron forma en Jesucristo [Yahshua el Mesías]. El cumplimiento exacto de cientos de predicciones entre miles de posibilidades demuestran que Jesús [Yahshua] es el salvador prometido por Dios, y que la Biblia es la misma palabra de Dios.”

Extraído de: “Jesús, El camino a la vida” por Ellen G. White, Editorial AFG, págs. 124, 125

(Editor: […])

Cita:

II. ”El Nuevo Testamento fue redactado después de que el resucitado hubiera dejado esta tierra de nuevo. Empieza con los cuatro Evangelios en los que se relatan la vida y milagros de Jesús [Yahshua]. Después sigue con la historia de los Apóstoles en la que se relata su ida al cielo, y entonces como éste recibe el Espíritu Santo. A partir de ese punto narra cómo los apóstoles se dispersan por el mundo extendiendo en mensaje de salvación de Jesús [Yahshua], parte que dura una generación. Entonces siguen las cartas de Los apóstoles Pablo, Jacobo, Pedro, Juan y Judas. El Nuevo Testamento termina con el libro de la revelación de Dios, el cual profetiza sobre la guerra centenaria contra la palabra de Dios, así como la culminación de la salvación y la llegada del reino de Dios. Para poder comprender mejor el Nuevo Testamento hay que conocer el Antiguo Testamento, pues el primero hace referencia al segundo a menudo. La Biblia muestra el camino completo desde el paraíso perdido hasta el cielo nuevo y la tierra nueva. Nos muestra el maravilloso camino de la salvación, cómo es Dios, y como éste nos ama.”

Extraído de: “Jesús, El camino a la vida” por Ellen G. White, Editorial AFG, pág. 125

Editor: […]

Cita:

I & II “Aquel que lea la Biblia debería fijarse en:

1. La Biblia se interpreta a sí misma. Se explica a sí misma. Los textos sencillos de la Biblia no necesitan ser interpretados, pues se explican por sí mismos.

2. Los textos bíblicos más difíciles son explicados por los textos más sencillos, los cuales no requieren de más aclaración.

3. Es falso que los textos complicados de la Biblia puedan ser interpretados de tal forma que contradigan a los textos sencillos, pues quienes escribieron la Biblia estaban siendo inspirados por el espíritu de Dios, y él no se contradice nunca, pues él es el espíritu de Dios.

Extraído de: “Jesús, El camino a la vida” Por Ellen G. White, Editorial AFG, pág. 129

Editor: […]

"Nosotros, sin embargo, no tenemos más que un Elohim (D-os), el Padre,

del cual son todas las cosas, y nosotros en él;

y un SEñor, Yahshua el Mesías, por el cual son todas las cosas, y nosotros por él."

1 Corintios 8:6

¿Cuál es el más distinguido mandamiento de todos?

Y Yahshua le respondió: El más distinguido mandamiento de todos es:

»Oye Israel, YAHWEH es nuestro Elohim (D-os);

YAHWEH uno es:

Amarás pues a YAHWEH tu Elohim (D-os) de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de todo tu pensamiento, y de todas tus fuerzas: este es el principal mandamiento.

Y el segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.«

Entonces el escriba le dijo: »Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Elohim (D-os), y no hay otro fuera de él; y que amarle de todo corazón, y de todo entendimiento, y de toda el alma, y de todas las fuerzas; y amar al prójimo como a sí mismo, más es que todos los holocaustos y sacrificios.«

Marcos 12:28c-33

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"Y oró Ezequías delante de YAHWEH, diciendo:

Oh YAHWEH, Elohim (D-os) de Israel, que habitas sobre los querubines, tú solo eres Elohim (D-os) a todos los reinos de la tierra;

tú hiciste el cielo y la tierra.

Ahora, pues, Oh YAHWEH Elohim (D-os) nuestro, sálvanos ahora de su mano, para que sepan todos los reinos de la tierra que tú,

Oh YAHWEH,

solo eres Elohim (D-os)."

2 Reyes 19:15, 19

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Salmo 68 + 193:1-18

Mateo 24

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado mío: Yo mismo, yo el primero, también yo el postrero.

Mi mano fundó también la tierra, y mi mano derecha midió los cielos con el palmo; al llamarlos yo, aparecieron juntamente.

Así dijo YAHWEH, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo soy, YAHWEH Elohim (D-os) tuyo, que te enseña provechosamente; que te encamina por el camino en que andas.

¡Deseo que / Ojalá miraras tú a mis mandamientos! Fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas del mar.

Fuera, como la arena, tu simiente; y los renuevos de tus entrañas como las pedrezuelas de ella; nunca su nombre fuera cortado, ni raído de mi presencia.

Salid de Babilonia, huid de entre los Caldeos. Dad nuevas de esto con voz de alegría; publicadlo, llevadlo hasta lo postrero de la tierra. Decid: Redimió YAHWEH a su siervo Jacob.

Y no tuvieron sed cuando los llevó por los desiertos; les hizo correr agua de la piedra; cortó la peña, y corrieron las aguas.

No hay paz para los malos/anárquicos (sin la ley), dijo YAHWEH.«

Isaías 48:12+13, 17-22

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Respondió entonces Yahshua, y les dijo: En verdad, en verdad os digo: No puede el Hijo hacer nada de sí mismo, sino lo que viere hacer al Padre: porque todo lo que él hace, esto también hace el Hijo juntamente.

Porque el Padre a nadie juzga, mas todo el juicio dio al Hijo; para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.

No puedo yo de mí mismo hacer nada; como oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, del Padre.«

Juan 5:19, 22, 23, 30

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Y a los hijos de los extranjeros,

que se allegaren a YAHWEH, para ministrarle,

y que amaren el nombre de YAHWEH,

para ser sus siervos; a todos los que guardaren

el Sábado de contaminarlo, y abrazaren mi Pacto,

yo los llevaré al monte de mi santidad,

y los recrearé en la casa de mi oración.

Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos.«

Isaías 56:6+7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Así dice YAHWEH a su ungido, a Ciro, al cual yo tomé por su mano derecha, para sujetar naciones delante de él, y desatar lomos de reyes. Para abrir delante de él puertas; y las puertas no se cerrarán:

Yo iré delante de ti, y los rodeos enderezaré; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos; y te daré los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados, para que sepas que yo soy YAHWEH, el Elohim (D-os) de Israel, que te pongo nombre.

Por amor de mi siervo Jacob, y por Israel mi escogido, te llamé por tu nombre; te puse tu sobre nombre, aunque no me conociste.

Yo soy YAHWEH, y ninguno más hay; no hay Elohim (D-os) fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste; para que se sepa desde el nacimiento del sol, y desde donde se pone, que no hay más que yo.

¡Yo soy YAHWEH, y ninguno más que yo!

Que formo la luz, y creo las tinieblas; que hago la paz y que creo el mal. Yo soy YAHWEH, que hago todo esto.

Así dice YAHWEH, el Santo de Israel, y su Formador:

¡Preguntadme de las cosas por venir; inquiridme acerca de mis hijos, y acerca de la obra de mis manos!

Yo hice la tierra, y yo creé sobre ella al hombre. Yo, mis manos, extendieron los cielos, y a todo su ejército mandé.

Yo lo desperté en justicia, y todos sus caminos enderezaré. El edificará mi ciudad, y soltará mis cautivos no por precio, ni por dones, dice YAHWEH Zebaoth.

Porque así dijo YAHWEH, que crea los cielos; él mismo, el Elohim (D-os) que forma la tierra, el que la hizo, y la compuso. No la creó para nada; para que fuese habitada la creó:

Yo soy YAHWEH, y ninguno más que yo.

No hablé en escondido, en un lugar oscuro de la tierra. No en balde dije a la generación de Jacob: Buscadme.

Yo soy YAHWEH que hablo justicia, que anuncio rectitud.

Reuníos, y venid, allegaos, todos los escapados de las naciones.

No tienen conocimiento los que levantan el madero de su escultura, y los que ruegan al elohim (d-os), que no salva.

Publicad, y haced llegar, y entren todos en consulta.

¿Quién hizo oír esto desde el principio, y desde entonces lo tiene dicho, sino yo, YAHWEH?

¡Y no hay más Elohim (D-os) que yo; Elohim (D-os) justo y Salvador, no hay más que yo {ningún otro fuera de mí}!

Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Elohim (D-os), y no hay más.

Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, la cual no se tornará; que a mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua.

Y a mí dirá: Cierto en YAHWEH está la justicia y la fuerza; hasta él vendrá; y todos los que se enojan contra él, serán avergonzados.«

Isaías 45:1-7, 11-13, 18-24

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

El profeta Isaías: 740 - 686 a.C.

Ciro/Cyrus, el rey de Pérsia: 558 - 529 a.C.

El decreto sobre la vuelta los Judiós: 538 a.C.

El profeta Daniel, el libro de Daniel: 605 - 510 a.C.

Nabucodonosor el rey de Babilonia: 605 - 562 a.C.

El Nombre de Elohim (D-os)

¡Escrito está en los antiguos testamentos hebreo y judío, la Torah [los cinco libros de Moisés] el nombre de nuestro Elohim

"YAHWEH"!

Sal. 33:6 Por la palabra de YAHWEH fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos con el aliento (espíritu) de su boca.

Sal. 33:8 Tema a YAHWEH toda la tierra; teman de él todos los habitadores del mundo.

Sal. 33:18 He aquí, el ojo de YAHWEH sobre los que le temen, sobre los que esperan su misericordia.

Lev. 22:32 Y no ensuciéis mi santo Nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel. Yo soy YAHWEH que os santifico.

2 Sam. 7:26 Porque así será engrandecido tu nombre para siempre, para que se diga: YAHWEH Zebaoth es Elohim (D-os) sobre Israel; y que la casa de tu siervo David sea firme delante de ti.

2 Sam. 22:50 Por tanto yo te confesaré entre las naciones, Oh YAHWEH, y cantaré a tu Nombre.

1 Rey. 8:33 Cuando tu pueblo Israel hubiere caído delante de sus enemigos, por haber pecado contra ti, y a ti se volvieren, y confesaren tu Nombre, y oraren, y te rogaren (y suplicaren) con humildad en esta casa.

1 Rey. 8:35 Cuando el cielo se cerrare, y no haya lluvias, por haber pecado contra ti, y te rogaren en este lugar, y confesaren tu Nombre, y se volvieren del pecado, cuando los hubieres afligido.

1 Rey. 8:43 Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y harás conforme a todo aquello por lo cual el extranjero hubiere clamado a ti; para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu Nombre, y te teman, como tu pueblo Israel, y sepan que tu Nombre es invocado sobre esta casa que yo edifiqué.

1 Cró. 16:10 ¡Gloriaos en su santo Nombre! Alégrese el corazón de los que buscan a YAHWEH.

1 Cró. 16:35 Y decid: Sálvanos, Oh Elohim (D-os), salvación nuestra: Júntanos, y líbranos de las naciones, para que confesemos tu santo Nombre, y nos gloriemos en tu alabanza.

1 Cró. 29:16 Oh YAHWEH Elohim (D-os) nuestro, toda esta abundancia que hemos aparejado para edificar casa a tu santo Nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.

2 Cró. 20:8 Y ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella santuario a tu Nombre, diciendo.

Neh. 1:11 Te ruego, Oh YAHWEH, esté ahora atento tu oído a la oración de tu siervo, y a la oración de tus siervos, quienes desean temer tu Nombre; y ahora concede hoy buen suceso a tu siervo, y dale gracia delante de aquel varón. Porque yo servía de copero al rey.

Sal. 5:11 Y se alegrarán todos los que esperan en ti; para siempre jubilarán, y los cubrirás; y se alegrarán/regocijarán en ti los que aman tu Nombre.

Sal. 7:17 Alabaré yo a YAHWEH conforme a su justicia, y cantaré al nombre de YAHWEH el Altísimo.

Sal. 8:1 Oh YAHWEH, Soberano nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu alabanza sobre los cielos!

Sal. 9:1 Te alabaré, Oh YAHWEH, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.

Sal. 9:2 Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, Oh Altísimo.

Sal. 9:11 Cantad a YAHWEH, el que habita en Sion. Noticiad en los pueblos sus obras.

Sal. 18:49 Por tanto yo te confesaré entre las naciones, Oh YAHWEH, y cantaré a tu nombre.

Sal. 20:1 ¡YAHWEH te oiga en el día de la angustia; te ensalce el nombre del Elohim (D-os) de Jacob!

Sal. 20:7 Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del nombre de YAHWEH nuestro Elohim (D-os) tendremos memoria.

Sal. 22:22 [El Mesías dijo:] “Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré.”

Sal. 25:11 Por amor de tu Nombre, Oh YAHWEH, perdona también mi pecado; porque es grande.

Sal. 29:2 Dad a YAHWEH la gloria de su Nombre; humillaos a YAHWEH en la gloria de la santidad.

Sal. 30:4 ¡Cantad a YAHWEH sus santos, y celebrad la memoria de su santidad!

Sal. 31:3 Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu Nombre me guiarás, y me encaminarás.

Sal. 31:23 ¡Oh amad a YAHWEH todos vosotros sus santos; a los fieles guarda YAHWEH, y paga abundantemente al que obra con soberbia!

Sal. 31:24 ¡Esforzaos y esfuércese vuestro corazón todos los que esperáis en YAHWEH!

Sal. 33:21 Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su Nombre santo hemos confiado.

Sal. 34:3 Oh engrandeced a YAHWEH conmigo, y ensalcemos su Nombre a una.

Sal. 44:8 En Elohim (D-os) nos alabamos todo el tiempo, y para siempre loaremos tu Nombre. Selah.

Sal. 44:20 Si nos hubiésemos olvidado del Nombre de nuestro Elohim (D-os), o alzado nuestras manos a el/elohim (d-os) ajeno,

Sal. 44:21 ¿no demandaría Elohim (D-os) esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

Sal. 45:17 Haré perpetua la memoria de tu Nombre en todas las generaciones; por lo cual pueblos te alabarán eternamente y para siempre.

Sal. 48:10 Conforme a tu Nombre, Oh Elohim (D-os), así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.

Sal. 52:9 Te alabaré para siempre porque obraste; y esperaré en tu Nombre, porque es bueno, delante de tus santos.

Sal. 54:1 Oh Elohim (D-os), sálvame en tu Nombre, y con tu valentía/poder defiéndeme.

Sal. 54:6 Voluntariamente sacrificaré a ti; alabaré tu Nombre, Oh YAHWEH, porque es bueno.

Sal. 61:5 Porque tú, Oh Elohim (D-os), has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.

Sal. 61:8 Así cantaré tu Nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Sal. 63:4 Así te bendeciré en mi vida; en tu Nombre alzaré mis manos.

Sal. 66:2 ¡Cantad la gloria de su Nombre; poned gloria en su alabanza!

Sal. 66:4 Toda la tierra te adorará, y cantará a ti; cantarán a tu Nombre. Selah.

Sal. 68:4 ¡Cantad a Elohim (D-os), cantad salmos a su Nombre! ¡Ensalzad al que cabalga sobre los cielos! YAH [YAHWEH] es su Nombre, y alegraos delante de él.

Sal. 69:35 Porque Elohim (D-os) guardará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán/heredarán.

Sal. 69:36 Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su Nombre habitarán en ella.

Sal. 72:17 Será su Nombre para siempre, delante del sol será propagado su Nombre; y bendecirán en él todos las naciones; lo llamarán bienaventurado.

Sal. 72:18 Bendito YAHWEH Elohim (D-os), el Elohim (D-os) de Israel, el único que hace maravillas.

Sal. 72:19 Y bendito su Nombre glorioso para siempre; y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.

Sal. 74:10 ¿Hasta cuándo, Oh Elohim (D-os), nos afrentará el angustiador? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu Nombre?

Sal. 74:18 Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas a YAHWEH, y que el pueblo loco/insensato ha blasfemado tu Nombre.

Sal. 74:21 No vuelva avergonzado el abatido; el pobre y el menesteroso alabarán tu Nombre.

Sal. 75:1 Te alabaremos, Oh Elohim (D-os), alabaremos; que cercano está tu Nombre; cuenten tus maravillas.

Sal. 79:6 Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre.

Sal. 80:18 Así no nos volveremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu Nombre.

Sal. 83:16 Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu Nombre, Oh YAHWEH.

Sal. 83:18 Y conozcan que tu Nombre es YAHWEH; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Sal. 86:9 Todos las naciones que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Oh YAHWEH; y glorificarán tu Nombre.

Sal. 86:10 Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas; tú solo eres Elohim (D-os).

Sal. 86:11 Enséñame, Oh YAHWEH, tu camino; caminaré yo en tu verdad; afirma/consolida mi corazón para que tema tu Nombre.

Sal. 86:12 Te alabaré, Oh YAHWEH Elohim (D-os) mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu Nombre para siempre.

Sal. 89:16 En tu Nombre se alegrarán cada día; y en tu justicia se ensalzarán.

Sal. 91:14 Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi Nombre.

Sal. 91:15 Me invocará, y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré, y le glorificaré.

Sal. 92:1 Salmo de Canción para el día del Sabbath/Sábado. ¡Bueno es alabar a YAHWEH, y cantar salmos a tu Nombre, Oh Altísimo!

Sal. 97:12 ¡Alegraos, justos, en YAHWEH; y alabad la memoria de su santidad!

Sal. 99:3 Alaben tu Nombre, grande y tremendo y santo.

Sal. 102:15 Entonces temerán las naciones el Nombre de YAHWEH, y todos los reyes de la tierra tu gloria.

Sal. 103:1 ¡Bendice, alma mía a YAHWEH; y bendigan todas mis entrañas su Nombre santo!

Sal. 105:3 Gloriaos en su Nombre santo; alégrese el corazón de los que buscan a YAHWEH.

Sal. 106:47 Sálvanos, Oh YAHWEH Elohim (D-os) nuestro, y júntanos de entre las naciones, para que loemos tu santo Nombre, para que nos gloriemos de tus alabanzas.

Sal. 109:21 Y tú, Oh YAHWEH (el) Soberano, haz conmigo por amor de tu Nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Sal. 115:1 No a nosotros, Oh YAHWEH, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

Sal. 119:55 Me acordé en la noche de tu Nombre, Oh YAHWEH, y guardé tu ley.

Sal. 119:132 Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu Nombre.

Sal. 124:8 Nuestro socorro es en el Nombre de YAHWEH, que hizo el cielo y la tierra.

Sal. 135:3 ¡Alabad a YAHWEH! // ¡Alelu-YAH! Porque es bueno YAHWEH: ¡cantad salmos a su Nombre, porque es suave!

Sal. 135:13 Oh YAHWEH, tu Nombre es eterno; tu memoria, Oh YAHWEH para generación y generación.

Sal. 138:2 Adoraré al templo de tu santidad, y alabaré tu Nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu Nombre, y has engrandecido tu dicho sobre todas las cosas.

Sal. 140:13 Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Sal. 142:7 Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu Nombre; conmigo harán fiesta los justos, cuando me hubieras destetado.

Sal. 143:11 Por tu Nombre, Oh YAHWEH me vivificarás; por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.

Sal. 145:1 Te ensalzaré, mi Elohim (D-os), Oh mi Rey; y bendeciré tu Nombre por el siglo y para siempre.

Sal. 145:2 Cada día te bendeciré, y alabaré tu Nombre por siglo y para siempre.

Sal. 145:3 Grande es YAHWEH y digno de suprema alabanza; y su grandeza es inescrutable.

Sal. 145:21 La alabanza de YAHWEH hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo Nombre, por el siglo y para siempre.

Isa. 18:7 ... al lugar del Nombre de YAHWEH Zebaoth, al monte de Sion.

Isa. 25:1 Oh YAHWEH, tú eres mi Elohim (D-os); te alabaré, y ensalzaré Tu Nombre, porque has hecho maravillas, los consejos antiguos, la verdad firme.

Isa. 26:13 Oh YAHWEH Elohim (D-os) nuestro, señores se han enseñoreado de nosotros sin ti; mas en ti solamente nos acordaremos de Tu Nombre.

Isa. 42:8 YO SOY YAHWEH. ESTE ES MI NOMBRE; Y A OTRO NO DARÉ MI GLORIA, NI MI ALABANZA A ESCULTURAS.

Isa. 42:9 LAS COSAS PRIMERAS HE AQUÍ VINIERON, Y YO ANUNCIO NUEVAS COSAS: ANTES QUE SALGAN A LUZ, YO OS LAS HARÉ NOTORIAS.

Isa. 44:6 Así dice YAHWEH, Rey de Israel, y su Redentor, YAHWEH Zebaoth: YO EL PRIMERO, Y YO EL POSTRERO, Y FUERA DE MÍ NO HAY ELOHIM (D-os).

Isa. 45:22 Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy El/Elohim (D-os), y no hay más.

Isa. 45:23 Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, la cual no se tornará/revocada: Que a mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua.

Isa. 45:24 Y a mí dirá: Solamente en YAHWEH está la justicia y la fuerza; hasta él vendrá; y todos los que se enojan contra él, serán avergonzados.

Isa. 51:15 Y yo, YAHWEH, soy tu Elohim (D-os), que parto el mar, y suenan sus ondas, soy tu Elohim (D-os); YAHWEH Zebaoth es su Nombre.

Isa. 54:5 Porque tu marido será tu hacedor; YAHWEH Zebaoth es su Nombre; y tu Redentor, el Santo de Israel, Elohim (D-os) de toda la tierra será llamado.

Isa. 56:6 Y a los hijos de los extranjeros, que se allegaren a YAHWEH, para ministrarle, y que amaren el Nombre de YAHWEH, para ser sus siervos; todos los que guardaren el Sábado de contaminarlo/profanarlo, y abrazaren mi pacto.

Isa. 60:9 Porque a mí esperarán las islas, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata, y su oro con ellos, al Nombre de YAHWEH tu Elohim (D-os), y al Santo de Israel, que te ha glorificado.

Isa. 63:14 El Espíritu de YAHWEH los pastoreó, como a una bestia, que desciende al valle; así pastoreaste tu pueblo, para hacerte Nombre glorioso.

Isa. 63:16 Porque tú eres nuestro padre, que Abraham nos ignora, e Israel no nos conoce. Tú, Oh YAHWEH, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es Tu Nombre.

Isa. 64:2 ¡Como fuego que abrasando derrite, fuego que hace hervir el agua, para que hicieras notorio tu Nombre a tus enemigos, y las naciones temblasen a tu presencia!

Isa. 64:7 Y nadie hay que invoque tu Nombre, ni que se despierte para tenerte, por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades.

Jer. 10:6 No hay semejante a ti, Oh YAHWEH; grande eres tú, y grande tu Nombre en fortaleza.

Jer. 10:25 Derrama tu enojo sobre las naciones que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu Nombre; porque se comieron a Jacob, y lo devoraron, y le han consumido, y su morada destruyeron.

Jer. 14:7 Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, Oh YAHWEH, actúa por amor de tu Nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.

Jer. 14:21 Por amor de tu Nombre no nos deseches, ni trastornes el trono de tu gloria; acuérdate, no invalides tu pacto con nosotros.

Jer. 32:18 Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos; ¡Elohim (D-os) grande, poderoso, YAHWEH Zebaoth es su Nombre!

Jer. 33:15 En aquellos días y en aquel tiempo haré producir a David un Renuevo de justicia, y hará juicio y justicia en la tierra.

Jer. 33:16 En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará seguramente, y se le llamará: »YAHWEH, justicia nuestra«.

Lam. 3:55 Invoqué tu nombre, Oh YAHWEH, desde la cárcel profunda.

Eze. 36:20 Y entrados a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo Nombre, diciéndose de ellos: Estos son pueblo de YAHWEH, y de la tierra de él han salido.

Eze. 36:21 Y he tenido dolor al ver mi santo Nombre profanado por la casa de Israel entre las naciones adonde fueron.

Eze. 36:22 Por tanto, di a la casa de Israel: Así dijo YAHWEH Soberano: No lo hago por vosotros, Oh casa de Israel, sino por causa de mi santo Nombre, el cual profanasteis vosotros entre las naciones adonde habéis llegado.

Eze. 36:23 Y santificaré mi grande Nombre profanado entre las naciones, el cual profanasteis vosotros en medio de ellos; y sabrán las naciones que yo soy YAHWEH, dijo YAHWEH Soberano, cuando fuere santificado en vosotros delante de sus ojos.

Eze. 39:7 Y haré notorio mi santo Nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más dejaré mancillar mi santo Nombre; y sabrán las naciones que yo soy YAHWEH, Santo en Israel.

Dan. 9:15 Ahora pues, Oh YAHWEH Elohim (D-os) nuestro, que sacaste tu pueblo de la tierra de Egipto con mano poderosa, y ganaste para ti Nombre clarísimo, como hasta hoy parece; hemos pecado, impíamente hemos hecho (anárquico).

Miq. 4:5 Aunque todos los pueblos anduvieren cada uno en el nombre de su soberano, nosotros con todo andaremos en el nombre de YAHWEH nuestro Elohim (D-os) para siempre y eternalmente.

Miq. 6:9 La voz de YAHWEH clama a la ciudad; y el varón de sabiduría verá tu Nombre. Oíd la vara, y a quien lo establece.

Mal. 1:6 El hijo honró al padre, y el siervo a su señor; y si pues yo soy Padre, ¿qué es de mi honra? Y si soy maestro, ¿qué es de mi temor? dijo YAHWEH Zebaoth a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi Nombre. Y diréis: ¿En qué hemos menospreciado tu Nombre?

Mat. 6:9 Vosotros pues, oraréis así: PADRE NUESTRO QUE ESTÁS EN LOS CIELOS, SANTIFICADO SEA TU NOMBRE.

Luc. 11:2 Y les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos; sea Tu NOMBRE santificado. Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.

Juan 12:27 Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora; mas por esto he venido en esta hora.

Juan 12:28 Padre, glorifica Tu NOMBRE. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.

Hec. 22:16 Ahora pues, ¿por qué te detienes? ¡Levántate, y bautízate, y lava tus pecados, invocando el Nombre de YAHWEH!

Rom. 15:9 Pero que las naciones glorifiquen a YAHWEH por la misericordia; como está escrito: Por tanto yo te confesaré a ti entre las naciones, y cantaré a tu Nombre.

Heb. 2:12 Diciendo (Sal. 22:23): Anunciaré a mis hermanos tu nombre, en medio de la congregación te alabaré.

Heb. 6:10 Porque YAHWEH no es injusto que se olvide de vuestra obra y el trabajo del amor que habéis mostrado en su nombre, habiendo ayudado a los santos y ayudándoles.

Apo. 11:18 Y las naciones se han airado, y tu ira es venida, y el tiempo de los muertos para que sean juzgados, y para que des el galardón a tus siervos los profetas, y a los santos, y a los que temen tu Nombre, a los pequeñitos y a los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra.

Apo. 15:3 Y cantan el cántico de Moisés siervo de YAHWEH (Éxodo 15:1-19), y el cántico del Cordero, diciendo: ¡Grandes y maravillosas son tus obras, Oh YAHWEH El Shaddai ( Todopoderoso)! ¡Tus caminos son justos y verdaderos, Rey de los santos!

Apo. 15:4 ¿Quién no te temerá, Oh YAHWEH, y engrandecerá tu Nombre? Porque tú sólo eres Santo; por lo cual todos las naciones vendrán, y adorarán delante de ti, porque tus juicios {JUSTICIA} son manifestados.

Apo. 19:10 Y yo me postré a sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira que no lo hagas; yo soy siervo contigo, y con tus hermanos que tienen el testimonio de Yahshua: ¡adora a YAHWEH, porque el testimonio de Yahshua es el espíritu de profecía!

Rom. 9:5 Cuyos son los padres, y de los cuales es el Mesías según la carne,

el cual es YAHWEH sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.

Hechos 2:19 Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo:

Hechos 2:20 El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de YAHWEH, Grande y manifiesto;

Hechos 2:21 y acontecerá que todo aquel que invocare el Nombre de YAHWEH, será salvo.«

Yahshua en hebreo significa: ¡YAHWEH salva! ¡En el nombre de Yahshua se encuentra el nombre de Dios Todopoderoso!

Salmo 113 + 116

Marcos 10:17 Y saliendo él para seguir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna?

Mark 10:18 Y Yahshua le dijo:

¿Por qué me dices bueno?

¡Ninguno hay bueno, sino sólo uno, YAHWEH!

Mateo 19:16-17 + Lucas 18:18-19

2 Crónicas 6:24+33 + Isaías 37:16

Mateo 4:10; 6:9; Lucas 4:8

Juan 12:28

En el prólogo de la traducción de Lutero de 1984 se aclara que: “La palabra <señor> siempre tiene la forma <SEÑOR> cuando el nombre de Dios <Jahwe> es utilizado en textos escritos en hebreo. (Véanse las notas a pie de página en Éxodo 3:15).”

En Éxodo 3:15 está escrito en hebreo el texto:

“… YAHWEH … Ese es mi nombre eterno, el nombre por el que se me deberá llamar por los siglos de los siglos.”

(Véase Jeremías 33:2, 3; Isaías 52:6)

A pie de página de Éxodo 3:15 se dice: “En hebreo el nombre de Dios es <Jahwe>; de ahí el malentendido de la edad media YAHWEH (véanse las aclaraciones acerca del 'SEÑOR').”

En el prólogo de la traducción de Elberfelder de 2004 se explica: “En el texto están las letras 'JHWH', durante la revisión se optó por 'HERR (SEÑOR)' en vez de por Jahweh.” (Véase Éxodo 3:15.)

También, en el prólogo de la traducción de la Biblia "Schlachter 2000", a pie de página, se explica en Éxodo 3:14:

'Y respondió Dios a Moisés: "¡Yo Soy El que Soy! Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: "Yo Soy" me ha enviado a vosotros.'

A pie de página de Éxodo 3:14: El nombre hebreo del Dios de Israel (puesto nuevamente en esta traducción con 'SEÑOR'; probablemente era “Jahweh”) con base en la palabra hebrea “Hawa” = “ser / existir”, de ahí la frase “Yo soy, el que soy.”

Prólogo de la “Biblia de Franz Eugen Schlachter”, 1981, extracto, pág. V:

"REALMENTE se debería escribir, cómo el resultado de la INVESTIGACIÓN aprendida, “JAHWE” y no “Jehová”, pero en la pronunciación convencional está tan implantado, que debemos atrevernos de un vez a hacer este cambio para las PERSONAS de una BIBLIA particular”.

Editor: Es curioso que el editor / los editores de la “Biblia” sepa exactamente el verdadero nombre de Dios y la forma en la que este está escrito. La traducción del "Schlachter" refleja del nombre del Dios vivo perfectamente (¡En alemán el nombre comienza con Dios una "J"!) Escrito correctamente:

“¡YAHWEH!”

Así que, ofrezcamos por medio de él [Yahshua] a YAHWEH siempre sacrificio de alabanza, es a saber, FRUTO DE LABIOS QUE CONFIESEN SU NOMBRE.

Hebreos 13:15

"JAH" => "JAHWEH" - el Santo Nombre de Elohim (D-os) en las Sagradas Escrituras

~ En la Biliba español. ~

»La abreviatura del Santo Nombre: ¡JAHWEH/YAHWEH!«

Sal. 68:4 ¡Cantad a Elohim (D-os), cantad salmos a su Nombre! ¡Ensalzad al que cabalga sobre los cielos! JAH {JAHWEH} es su Nombre, y alegraos delante de él.

Sal. 68:18 Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH {JAHWEH} Elohim (D-os).

Sal. 77:11 Me acordaba de las obras de JAH {JAHWEH}; por tanto me acordé de tus maravillas antiguas.

Sal. 89:8 Oh SEÑOR {JAHWEH}, Dios de los ejércitos {Elohim Zebaoth}, ¿Quién como tú? FUERTE-JAH {FUERTE-JAHWEH}, Rodeado de tu verdad.

Sal. 94:7 Y dijeron: No verá JAH {JAHWEH}; y no lo tendrá en cuenta el Dios {Elohim} de Jacob.

Sal. 94:12 Bienaventurado el varón {hombre} a quien tú, JAH {JAHWEH}, corriges, y en tu ley lo instruyeres.

Sal. 102:18 Se escribirá esto para la generación venidera; y el pueblo que se criará, alabará a JAH {JAHWEH}.

Sal. 104:35 Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, al SEÑOR {JAHWEH}. Alelu-JAH.

Sal. 105:45 Para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Alelu-JAH.

Sal. 106:1 Alelu-JAH. Alabad al SEÑOR {JAHWEH}, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Sal. 106:48 Bendito el SEÑOR Dios {JAHWEH Elohim} de Israel, desde el siglo y hasta el siglo; y diga todo el pueblo, Amén. Alelu-JAH.

Sal. 111:1 Alelu-JAH. Alabaré al SEÑOR {JAHWEH} con todo el corazón, en la compañía y en la congregación de los rectos.

Sal. 112:1 Alelu-JAH. Bienaventurado el varón {hombre} que teme al SEÑOR {JAHWEH}, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Sal. 113:1 Alelu-JAH. Alabad, siervos del SEÑOR {JAHWEH}, alabad el Nombre del SEÑOR {JAHWEH}.

Sal. 113:9 Que hace habitar en familia a la estéril, para que sea madre de hijos alegre. Alelu-JAH.

Sal. 115:17 No alabarán los muertos a JAH {JAHWEH}, ni todos los que descienden al silencio,

Sal. 115:18 mas nosotros bendeciremos a JAH {JAHWEH}, desde ahora y para siempre. Alelu-JAH.

Sal. 116:19 En los atrios de la casa del SEÑOR {JAHWEH}, en medio de ti, oh Jerusalén. Alelu-JAH.

Sal. 117:2 Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; y la verdad del SEÑOR {JAHWEH} es para siempre. Alelu-JAH.

Sal. 118:5 Desde la angustia invoqué a JAH {JAHWEH}; y me respondió JAH {JAHWEH}, poniéndome en anchura.

Sal. 118:14 Mi fortaleza y mi canción es JAH {JAHWEH}, y él me ha sido por salvación.

Sal. 118:17 No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH {JAHWEH}.

Sal. 118:18 Me castigó gravemente JAH {JAHWEH}, mas no me entregó a la muerte.

Sal. 118:19 Abridme las puertas de la justicia, entraré por ellas, alabaré a JAH {JAHWEH}.

Sal. 122:4 Porque allá subieron las tribus, las tribus de JAH {JAHWEH}, el testimonio a Israel, para alabar el Nombre del SEÑOR {JAHWEH}.

Sal. 130:3 JAH {JAHWEH}, si retuvieres a los pecados, ¿Señor {Oh JAHWEH} quién persistirá?

Sal. 135:1 Alelu-JAH. Alabad el Nombre del SEÑOR {JAHWEH}; Alabadle, siervos del SEÑOR {JAHWEH}.

Sal. 135:3 Alabad a JAH {JAHWEH}, porque es bueno el SEÑOR {JAHWEH}; cantad salmos a su Nombre, porque es suave.

Sal. 135:4 Porque JAH {JAHWEH} ha escogido a Jacob para sí, a Israel por posesión suya.

Sal. 135:21 Bendito el SEÑOR {JAHWEH} de Sion, el que mora en Jerusalén. Alelu-JAH.

Sal. 146:1 Alelu-JAH Alaba, oh alma mía, al SEÑOR {JAHWEH}.

Sal. 146:10 Reinará el SEÑOR {JAHWEH} para siempre; tu Dios {Elohim}, oh Sion, por generación y generación. Alelu-JAH.

Sal. 147:1 Alelu-JAH, porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios {Elohim}; porque suave y hermosa es la alabanza.

Sal. 147:20 No ha hecho esto con las otras naciones; las cuales no conocieron sus juicios. Alelu-JAH.

Sal. 148:1 Alelu-JAH. Alabad a Dios {JAHWEH} desde los cielos; alabadle en las alturas.

Sal. 148:14 El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus misericordiosos {¡santos!}, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-JAH.

Sal. 149:1 Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR {JAHWEH} canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos {¡santos!}.

Sal. 149:9 Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esto para todos sus misericordiosos {¡santos!}. Alelu-JAH.

Sal. 150:1 Alelu-JAH. Alabad a Dios {El/Elohim} en su santuario; alabadle en el extendimiento de su fortaleza.

Sal. 150:6 Todo lo que respira alabe a JAH {JAHWEH}. Alelu-JAH.

Isa. 12:2 He aquí Oh Dios {El/Elohim}, salvación mía; me aseguraré, y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH, el SEÑOR {YAHWEH}, el cual ha sido salvación para mí.

Isa. 26:4 Confiad en el SEÑOR {JAHWEH} perpetuamente, porque en JAH, el SEÑOR {JAHWEH} está la fortaleza de los siglos.

Isa. 38:11 Dije: No veré a JAH {JAHWEH}, a JAH {JAHWEH} en la tierra de los que viven; ya no veré más hombre con los moradores del mundo.

Apo. 19:1 Después de estas cosas oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: ¡Alelu-JAH! ¡Salvación y honra y gloria y potencia al Señor Dios {JAHWEH Elohim} nuestro!

Apo. 19:3 Y otra vez dijeron: ¡Alelu-JAH! Y su humo subió para siempre jamás.

Apo. 19:4 Y los veinticuatro ancianos y los cuatro animales {criaturas/ser} cayeron sobre sus rostros, y adoraron a Dios {JAHWEH} que estaba sentado sobre el trono, diciendo: ¡Amén! ¡Alelu-JAH!

Apo. 19:6 Y oí como la voz de una gran compañía, y como ruido de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decían: ¡Alelu-JAH, porque el Señor {JAHWEH} nuestro Dios {Elohim} Todopoderoso ha reinado!

Sus Misericordiosos => ¡Sus Santos!

Corrección de error en la Biblia.

2 Cró. 6:41 Oh SEÑOR Dios {Oh JAHWEH Elohim}, levántate ahora para habitar en tu reposo, tú y el arca de tu fortaleza; sean, oh SEÑOR Dios {Oh JAHWEH Elohim}, vestidos de salvación tus sacerdotes, y gocen de bien tus misericordiosos {¡santos!}.

Sal. 12:1 Salva, oh SEÑOR {Oh JAHWEH}, porque se acabaron los misericordiosos {¡santos!}; porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Sal. 30:4 ¡Cantad al SEÑOR {JAHWEH} sus misericordiosos {¡santos!}, y celebrad la memoria de su santidad!

Sal. 31:23 ¡Amad al SEÑOR {JAHWEH} todos vosotros sus misericordiosos {¡santos!}! A los fieles guarda el SEÑOR {JAHWEH}, y paga abundantemente al que obra con soberbia.

Sal. 37:28 Porque el SEÑOR {JAHWEH} ama la rectitud, y no desamparará a sus misericordiosos {¡santos!}, para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será talada.

Sal. 50:5 Juntadme mis misericordiosos {¡santos!}; los que pactaron mi pacto sobre sacrificio.

Sal. 52:9 Te alabaré para siempre porque obraste; y esperaré en tu Nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos {¡santos!}.

Sal. 97:10 Los que amáis al SEÑOR {JAHWEH}, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos {¡santos!}; de mano de los impíos los libra.

Sal. 116:15 Estimada es en los ojos del SEÑOR {JAHWEH} la muerte de sus misericordiosos {¡santos!}.

Sal. 132:9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, y se regocijen tus misericordiosos {¡santos!}.

Sal. 132:16 Y a sus sacerdotes vestiré de salvación, y sus misericordiosos {¡santos!} exultarán de gozo {y sus santos darán voces de júbilo}.

Sal. 145:10 Alábente, oh SEÑOR {Oh JAHWEH}, todas tus obras; y tus misericordiosos {¡santos!} te bendigan.

Sal. 148:14 El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus misericordiosos {¡santos!}, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-JAH.

Sal. 149:1 Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR {JAHWEH} canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos {¡santos!}.

Sal. 149:5 Se gozarán los misericordiosos {¡santos!} con gloria; cantarán sobre sus camas.

Sal. 149:9 Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esto para todos sus misericordiosos {¡santos!}. Alelu-JAH.

Pro. 2:8 Guardando las veredas del juicio, y preserva el camino de sus misericordiosos {¡santos!}.

Bendice a YAHWEH

Entonces Miriam dijo: engrandece mi alma a YAHWEH; y mi espíritu se alegró en YAHWEH mi salvación,

porque miró a la bajeza de su criada; Porque he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.

Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es Su Nombre.

Y su misericordia de generación a generación a los que le temen.

Hizo valentía con su brazo; esparció los soberbios del pensamiento de su corazón.

Quitó los poderosos de los tronos, y levantó a los humildes.

A los hambrientos colmó de bienes;

y a los ricos envió vacíos.

Recibió a Israel su criado, acordándose

de la misericordia.

Como habló a nuestros padres, a Abraham

y a su simiente para siempre.

Lucas 1:46-55

La Falsificación del Día de la Resurrección

Primer parte.

Siempre me han llamado la atención las irregularidades que existen en las Sagradas Escrituras acerca de “cuándo resucitó el Mesías“. Un hermano y yo estuvimos repasando el texto verso por verso, y el padre celestial, con su sagrado nombre YAHWEH, me abrió los ojos.

Mis ojos, cerrados hasta entonces, se abrieron por cuanto descubrimos en relación a las palabras del Dr. Martín Lutero en la traducción de 1545 sobre la palabra “Sabbath, Sabbather, Sabbathen y Sabbathe” [Sábado, Sábados] y de la irregularidad sobre “cuándo ambas Míriams (no la griega María) compraron las especias” a través de la comprobación de todos los versos relevantes de las biblias griegas y hebreas (bíblia manual y Online-bíblia). Al llevar a cabo las comprobaciones de la palabra “Sabbath” [Sabbath = Sábado] en la Biblia griega online nos percatamos de que la traducción exacta al griego para la palabra Sábado/Sabbath equivalía a “semana”. Ahora ya lo sabemos, y solo se tiene que añadir “primer día” delante, y ya tendremos lo que aparece en la práctica totalidad de las Biblias: “¡El primer día de la semana!”

Ya no cabe ninguna duda de que las biblias griega y hebrea contienen una traducción inalterada de la palabra “Sabbath”. La única irregularidad aparece en el verso 16:1 del evangelio de San Marcos, sin embargo este es neutralizado por los versos 23:50-56 del evangelio de San Lucas, y declarado, por consiguiente, como incongruencia.

Los siguientes versos dotados de explicación ofrecen claridad, por encima de los engaños de Satanás, quien ya ha seducido a toda la cristiandad a excepción de unos pocos hombres:

Reina Valera 1569 d.C.: Mateo 28:1

Dr. Martín Lutero 1522: Mateo 28:1

Erasmo de Roterdamo 1516: Mateo 28:1

Dr. Martín Lutero 1819, Tubingia, de L. F. Fues: Mateo 28:1

Cita: http://sabbatlicht.jimdo.com

Mateo 28:1 ERASMO 1516 + LUTERO 1545 + biblias griega y hebrea = Por la tarde, PERO DEL SÁBADO/SABBATH* / ENTONCES, ATARDECIO / EN UN SÁBADO // fueron Miriam de Magdala (de Magdala = texto antiguo en griego + tradução de ‘MENGE’) y la otra Miriam // para ver el sepulcro.

Mateo 28:1 BIBLIA CONCORDANTA 1980 = Pero eso ocurrió por la tarde entre los Sábados/Sabbaths*. Cuando asomaba la mañana de uno de los Sábados/Sabbaths, vinieron María la Magdalena (griego = María)/Miriam (de Magdala = texto antiguo en griego + tradução de ‘MENGE’) / de Magdala, y la otra María/Miriam, para ver el sepulcro.

Maros 16:2, 9; Lucas 24:1; Juan 19:14, 31; 20:1, 19; Los Hechos 20.7; 1Corintios 16:2; Revelación 1:10, véase también: “Concordant Greek Text” y “VULGATA - IUXTA VULGATAM CLEMENTINAM”.

*Explicación/cita de Heinrich Ramisch: Jesús [Yahshua] murió como nuestro cordero de la Pésaj (Pascua hebrea), 1Corintios 5:7, el 14° Nisan del día del Señor [Editor: YAHWEH] Pésaj (Pascua hebrea) Levítico 23:5 en el día anterior al gran Sábado/Sabbath, Juan 19:31, en un jueves. El viernes que lo sigue, el 15° Nisan, el día de los panes sin levadura, Levítico 23:6-7, es el gran Sábado/Sabbath, en el que Jesús [Yahshua] descansaba en la tumba. – En el 16° Nisan, Levítico 23:10-11, el día de la primera gavilla, resucitó de madrugada. Eso ocurrió el Sabbath siguiente al gran Sabbath, un Sábado.

Biblia Concordante Juan 19:31: Los judíos entonces, como era el día de preparación para la Pésaj (Pascua hebrea), a fin de que los cuerpos no se quedaran en la cruz el día de reposo (porque ese día de reposo era muy solemne), …

¡Juan 19:31 es precisamente el texto que demuestra que el día de la crucifixión de Jesús [Yahshua] antecedió al gran Sabbath, el Sabbath del año, el 15° Nisan, Su reposo en la tumba!

¡En la semana de la crucifixión de Jesús [Yahshua] el gran Sábado/Sabbath no cayó en ningún Sabbath de la semana! Pues los judíos se refirieron al “Sabbaths” o “día de los Sabbaths”: Había Sábados/Sabbaths semanales y uno grande al año con una gran fiesta. Cuando este último se solapaba con un Sábado/Sabbath semanal se referían a él como “Sabbaths” o “el día de los Sabbaths/Sábados”. Biblia Concordante pág. 557.

Las afirmaciones de Mateo 28:1 sobre “la tarde de los Sábados/Sabbaths” o sobre ”uno de los Sabbaths” (véase arriba) quedan aclaradas en la página 558 de la Biblia Concordante: El gran Sábado/Sabbath del año, el día de los panes sin levadura, queda aludido en la frase “tarde de los Sabbaths” [La tarde en la que el gran Sabbath terminó y comenzó el Sabbath de esa semana (el de la resurrección)] Mateo 28:1 y Marcos 15:42.

Por deseo de Dios el día empezó por la tarde y acabó otra vez en tarde, a la puesta de sol del comienzo del día siguiente, Génesis 1:5.

Extraído de: “El símbolo de Jonás – La Resurrección de Jesús fue en un Sábado/Sabbath de Semana”

Marcos 16:1 Y cuando hubo pasado el Sabbath* / el Sábado, Miriam (griego: María) de Magdala (de Magdala = texto antiguo en griego + tradução de ‘MENGE’), y Miriam (griego: María) la madre de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungirlo.

Lucas 23:50-56

*Observación: en este verso se indica que el Sábado/Sabbath “ya había pasado”, mientras que el verso 2 habla claramente de “un Sabbath, muy temprano / el sol salió”. En cualquier caso en este verso se habla sobre las compras realizadas “después del Sábado/Sabbath” en Lucas 23:56 se detalla la preparación de las especias por parte de las mujeres para el “Sábado/Sabbath” justo después de haber dejado el cuerpo de Yahshua en el sepulcro. Debido a estas circunstancias, fue evidente que el gran sábado el 15 de Nisán, (primer mes) había terminado y el día siguiente era un día de reposo / Sábado semanal normal, un Sábado. Este Sábado semanal comenzó después de la puesta del sol.

Debido a estas circunstancias, fue evidente que el gran sábado el 15 de Nisán, (primer mes) había terminado y el día siguiente era un día de reposo / Sábado semanal normal, un Sábado. Este Sábado semanal comenzó después de la puesta del sol.

Sin embargo, aún hay otra posibilidad, que es más probable y cierta: Como sabemos por las Biblias muy antiguas, Yahshua fue crucificado o empalado el jueves. Al día siguiente, un viernes, fue el gran festín de Sabbath/Sábado (el día de reposo) del año en conmemoración la salida de la esclavitud en Egipto. Ese viernes será reproducido el versículo de Marcos 16:1, donde las especias fueron adquiridas antes del gran día de Sabbath/Sábado. En Marcos 16:2 las mujeres fueron luego en un día de Sabbath/Sábado normal de la semana, el sábado en la mañana al sepulcro. Los primeros escritores de la Biblia católica conocían perfectamente esta relación solamente que sus interpretaciones querían oscurecer el desarrollo real de la Crucifixión o encubrirlo, para declarar el domingo como día de la resurrección, en honor al sol (¡Su sistema de culto al sol!) de ese modo, los fieles no deberían honrar más las leyes del Dios vivo, sino que los líderes de la Iglesia católica del mundo, con sus doctrinas, gobernarían una y otra vez sobre ellos, incluso afectando a la conciencia de la gente (¡Las leyes morales vienen otra vez!): "¡Y hablará palabras contra el Altísimo, y a los santos del Altísimo quebrantará, y pensará en mudar los tiempos y la ley!“ (Daniel 7:25)

Reina Valera 1569 d.C.: Marcos 16:2

Dr. Martín Lutero: Marcos 16:2

Erasmo de Roterdamo 1516: Marcos 16:2

Dr. Martín Lutero 1819, Tubingia, de L. F. Fues: Marcos 16:2

Cita: http://sabbatlicht.jimdo.com

Marcos 16:2 LUTERO 1545 + biblias griega y hebrea = Y ellas vinieron al sepulcro en un Sábado/Sabbath (significa: uno del Sabbaths/Sábados) muy temprano / cuando salía el sol.*

Marcos 16:2 BIBLIA CONCORDANTE 1964 + 1980 = Vinieron al sepulcro uno de los Sábados/Sabbaths por la mañana, muy temprano, cuando salía el sol.*

Vers 9; Mateo 28:1; Lucas 24:1; Juan 19:31; 20:1, 19; 1Corintios 16:2; (véase también): “Concordant Greek Text” y “VULGATA - IUXTA VULGATAM CLEMENTINAM”.

*Explicación/Cita de Heinrich Ramish: Existen dos versiones acerca de la aparición de las Marías [Miriams] en el sepulcro de Jesús [Yahshua], enseñanza contraria a dios, sobre la resurrección del Sábado a la puesta de sol.

Por un lado se asegura que las Marías [Editor: griego: Marías] / Miriams tuvo lugar justo después de terminar el Sábado/Sabbath, al principio del primer día de la semana, justo después de la puesta de sol. De ser así, la apertura de la piedra que guardaba el sepulcro y el embalsamamiento de su cuerpo habrían tenido lugar en las tinieblas. Con otras palabras: Todos los hechos que nos da a conocer Mateo 28:1-15 habrían tenido lugar durante la oscuridad de la noche. La Biblia lo contradice y nos cuenta que todo ello ocurrió primero al amanecer, y luego a la luz del día (Juan 20:11-19). Por otra parte existen citas en otros textos que indican que las Marías [Miriams] llegaron al sepulcro de Cristo / del Mesías pronto por la mañana, al amanecer del primer día de la semana, mientras que Jesús [Yahshua], como en la primera versión, habría resucitado poco antes de acabar el Sabbath, al menos 12 horas antes de que llegaran. ¿Dónde estuvo Jesús [Yahshua] durante ese tiempo? Sin embargo está escrito que Jesús [Yahshua] se encontró con María Magdalena [Miriam de Magdala] el Sábado/Sabbath por la mañana, a la salida del sol, y le dijo:

“¡No me toques!...”- ¡entonces se fue al cielo con su padre y regresó ese mismo Sábado/Sabbath para aparecerse a sus discípulos!-

Juan 29:15-17; Lucas 24:13-31.

Ello nos indica que las especias fueron preparadas el 14° Nisan, y que todo el gran Sábado/Sabbath descansaron según el mandamiento, Lucas 23:54-56.

Así pues, las Marías [griego: Marías]/Miriams no llegaron al sepulcro a la puesta de sol, ni cuando oscurecía, o de madrugada del primer día de la semana, sino que: “Y muy de mañana, el primero de los Sábados, vienen al sepulcro, ya salido el sol.” - Marcos 16:2 Biblia Concordante 1964.

Y poco antes, en el 16° Nisan, el Sabbath semanal, el día de los primogénitos [el día del homer por primicia de los primeros frutos], Levítico 23:10-11, en el año 31 después de Cristo [del Mesías], muy de mañana, Cristo fue el primero de todos los muertos en resucitar! - Marcos 16:9; Biblia Concordante.

Extraído de: “El símbolo de Jonás – La Resurrección de Jesús fue en un Sábado/Sabbath de Semana”