Kitabı oku: «A Bitter Heritage», sayfa 4

CHAPTER VII
MADAME CARMAUX TAKES A NAP

On that night when Sebastian Ritherdon escorted Julian once more up the great campeachy-wood staircase to the room allotted to him, he had extorted a promise from his guest that he would stay at least one day before breaking his visit by another to Sprangers.

"For," he had said before, down in the vast dining-room-which would almost have served for a modern Continental hotel-and now said again ere he bid his cousin "good-night," "for what does one day matter? And, you know, you can return to Belize twice as fast as you came here."

"How so?" asked Julian, while, as he spoke, his eyes were roaming round the great desolate corridors of the first floor, and he was, almost unknowingly to himself, peering down those corridors amid the shadows which the lamp that Sebastian carried scarcely served to illuminate. "How so?"

"Why, first, you know your road now. Then, next, I can mount you on a good swift trotting horse that will do the journey in a third of the time that mustang took to get you along. How ever did you become possessed of such a creature? We rarely see them here."

"I hired it from the man who kept the hotel. He said it was the proper thing to do the journey with."

"Proper thing, indeed! More proper to assist the bullocks and mules in transporting the mahogany and campeachy, or the fruits, from the interior to the coast. However, you shall have a good trotting Spanish horse to take you into Belize, and I'll send your creature back later."

Then, after wishing each other good-night, Julian entered the room, Sebastian handing him the lamp he had carried upstairs to light the way.

"I can find my own way down again in the dark very well," the latter said. "I ought to be able to do so in the house I was born in and have lived in all my life. Good-night."

At last Julian was alone. Alone with some hours before him in which he could reflect and meditate on the occurrences of this eventful day.

He did now that which perhaps, every man, no matter how courageous he might have been, would have done in similar circumstances. He made a careful inspection of the room, looking into a large wardrobe which stood in the corner, and, it must be admitted, under the bed also; which, as is the case in most tropical climates, stood in the middle of the room, so that the mosquitoes that harboured in the whitewashed walls should have less opportunity of forcing their way through the gauze nets which protected the bed. Then, having completed this survey to his satisfaction, he put his hand into his breast and drew from a pocket inside his waistcoat that which, it may well be surmised, he was not very likely to be without here. This was an express revolver.

"That's all right," he said as, after a glance at the chambers, he laid it on the table by his side. "You have been of use before, my friend, in other parts of the world and, although you are not likely to be wanted here, you don't take up much room."

"Now," he went on to himself, "for a good long think, as the paymaster of the Mongoose always used to say before he fell asleep in the wardroom and drove everybody else out of it with his snores. Only, first there are one or two other little things to be done."

Whereon he walked out on to the balcony-the windows of course being open-and gave a long and searching glance around, above, and below him. Below, to where was the veranda of the lower or ground floor, with, standing about, two or three Singapore chairs covered with chintz, a small table and, upon it, a bottle of spirits and some glasses as well as a large carafe of water. All these things were perfectly visible because, from the room beneath him, there streamed out a strong light from the oil lamp which stood on the table within that room, while, even though such had not been the case, Julian was perfectly well aware that they were there.

He and Sebastian had sat in those chairs for more than an hour talking after the evening meal, while Madame Carmaux, whose other name he learnt was Miriam, had sat in another, perusing by the light of the lamp the Belize Advertiser. Yet, now and again, it had seemed to Julian as though, while those dark eyes had been fixed on the sheet, their owner's attention had been otherwise occupied, or else that she read very slowly. For once, when he had been giving a very guarded description of George Ritherdon's life in England during the last few years, he had seen them rest momentarily upon his face, and then be quickly withdrawn. Also, he had observed, the newspaper had never been turned once.

"Now," he said again to himself, "now, let us think it all out and come to some decision as to what it all means. Let us see. Let me go over everything that has happened since I pulled up outside that inn-or gambling house!"

He was, perhaps, a little more methodical than most young men; the habit being doubtless born of many examinations at Greenwich, of a long course in H.M.S. Excellent, and, possibly, of the fact that he had done what sailors call a lot of "logging" in his time, both as watchkeeper and when in command of a destroyer. Therefore, he drew from his pocket a rather large, but somewhat unbusinesslike-looking pocketbook-since it was bound in crushed morocco and had its leaves gilt-edged-and, ruthlessly tearing out a sheet of paper, he withdrew the pencil from its place and prepared to make notes.

"No orders as to 'lights out,'" he muttered to himself before beginning. "I suppose I may sit up as long as I like."

Then, after a few moments' reflection, he jotted down:

"S. didn't seem astonished to see me. (Qy?) Ought to have done so, if I came as a surprise to him. Can't ever have heard of me before. Consequently it was a surprise. Said who he was, and was particularly careful to say who his mother was, viz. I. S. R. (Qy?) Isn't that odd? Known many people who tell you who their father was. Never knew 'em lug in their mother's name, though, except when very swagger. Says Madame Carmaux relative of his mother, yet Isobel Leigh was daughter of English planter. C's not a full-bred Englishwoman, and her name's French. That's nothing, though. Perhaps married a Frenchman."

These little notes-which filled the detached sheet of the ornamental pocketbook-being written down, Julian, before taking another, sat back in his chair to ponder; yet his musings were not satisfactory, and, indeed, did not tend to enlighten him very much, which, as a matter of fact, they were not very likely to do.

"He must be the right man, after all, and I must be the wrong one," he said to himself. "It is impossible the thing can be otherwise. A child kidnapped would make such a sensation in a place like this that the affair would furnish gossip for the next fifty years. Also, if a child was kidnapped, how on earth has this man grown up here and now inherited the property? If I was actually the child I certainly didn't grow up here, and if he was the child and did grow up here then there was no kidnapping."

Indeed, by the time that Julian had arrived at this rather complicated result, he began to feel that his brain was getting into a whirl, and he came to a hasty resolution. That resolution was that he would abandon this business altogether; that, on the next day but one, he would go to Belize and pay his visit to the Sprangers, while, when that visit was concluded, he would, instead of returning to Desolada, set out on his return journey to England.

"Even though my uncle-if he was my uncle and not my father-spoke the truth and told everything exactly as it occurred, how is it to be proved? How can any legal power on earth dispossess a man who has been brought up here from his infancy, in favour of one who comes without any evidence in his favour, since that certificate of my baptism in New Orleans, although it states me to be the son of the late owner of this place, cannot be substantiated? Any man might have taken any child and had such an entry as that made. And if he-he my uncle, or my father-could conceive such a scheme as he revealed to me-or such a scheme as he did not reveal to me-then, the entry at New Orleans would not present much difficulty to one like him. It is proof-proof that it be-" He stopped in his meditations-stopped, wondering where he had heard something said about "proof" before on this evening.

Then, in a moment, he recalled the almost whispered words; the words that in absolute fact were whispered from the balcony below, before he went down to take his seat at the supper table; the utterance of Sebastian:

"Know-of course he must know. But knowledge is not always proof."

How strange it was, he thought, that, while he had been indulging in his musings, jotting down his little facts on the sheet of paper, he should have forgotten those words.

"Knowledge is not always proof." What knowledge? Whose? Whose could it be but his! Whose knowledge that was not proof had Sebastian referred to? Then again, in a moment-again suddenly-he came to another determination, another resolve. He did possess some knowledge that this man, Sebastian could not dispute-for it would have been folly to imagine he had been speaking of any one else but him-though he had no proof. So be it, only, now, he would endeavour to discover a proof that should justify such knowledge. He would not slink away from the colony until he had exhausted every attempt to discover that proof. If it was to be found he would find it.

Perhaps, after all, his uncle was his uncle, perhaps that uncle had undoubtedly uttered the truth.

He rose now, preparing to go to bed, and as he did so a slight breeze rattled the slats of the green persianas, or, as they are called in England, Venetian blinds-a breeze that in tropical land often rises as the night goes on. It was a cooling pleasant one, and he remembered that he had heard it rustling the slats before, when he was engaged in making his notes.

Yet, now, regarding those green strips of wood, he felt a little astonished at what he saw. He had carefully let the blinds of both windows down and turned the laths so that neither bats nor moths, nor any of the flying insect world which are the curse of the tropics at night, should force their way in, attracted by the flame of the lamp; but now, one of those laths was turned-turned, so that, instead of being downwards and forming with the others a compact screen from the outside, it was in a flat or horizontal position, leaving an open space of an inch between it and the one above and the next below. A slat that was above five feet from the bottom of the blind.

He stood there regarding it for a moment; then, dropping the revolver into his pocket, he went towards the window and with his finger and thumb put back the lath into the position he had originally placed it, feeling as he did so that it did not move smoothly, but, instead, a little stiffly.

"There has been no wind coming up from the sea that would do that," he reflected, "and, if it had come, then it would have turned more than one. I wonder whether," and now he felt a slight sensation of creepiness coming over him, "if I had raised my eyes as I sat writing, I should have met another pair of eyes looking in on me. Very likely. The turning of that one lath made a peep-hole."

He pulled the blind up now without any attempt at concealing the noise it caused-that well-known clatter made by such blinds as they are hastily drawn up-and walked out on to the long balcony and peered over on to the one beneath, seeing that Madame Carmaux was asleep in the wicker chair which she had sat in during the evening, and that the newspaper lay in her lap. He saw, too, that Sebastian Ritherdon was also sitting in his chair, but that, aroused by the noise of the blind, he had bent his body backwards over the veranda rail and, with upturned face, was regarding the spot at which Julian might be expected to appear.

"Not gone to bed, yet, old fellow," he called out now, on seeing the other lean over the balcony rail; while Julian observed that Madame Carmaux opened her eyes with a dazzled look-the look which those have on their faces who are suddenly startled out of a light nap.

And for some reason-since he was growing suspicious-he believed that look to have been assumed as well as the slumber which had apparently preceded it.

CHAPTER VIII
A MIDNIGHT VISITOR

"Not yet," Julian called down in answer to the other's remark, "though I am going directly. Only it is so hot. I hope I am not disturbing the house."

"Not at all. Do what you like. We often sit here till long after midnight, since it is the only cool time of the twenty-four hours. Will you come down again and join us?"

"No, if you'll excuse me. I'll take a turn or two here and then go to bed."

Whereon as he spoke, he began to walk up and down the balcony.

It ran (as has been said of the lower one on which Sebastian and Madame Carmaux were seated) round the whole of the house, so that, had Julian desired to do so, he could have commenced a tour of the building which, by being continued, would eventually have brought him back to the spot where he now was. He contented himself, however, with commencing to walk towards the right-hand corner of the great rambling mansion, proceeding as far upon it as led to where the balcony turned at the angle, then, after a glance down its-at that place-darkened length, he retraced his steps, meaning to proceed to the opposite or left-hand corner.

Doing so, however, and coming thus in front of his bedroom window, from which, since the blind was up, the light of his lamp streamed out on to the broad wooden floor of the balcony, he saw lying at his feet a small object which formed a patch of colour on the dark boards. A patch which was of a pale roseate hue, the thing being, indeed, a little spray, now dry and faded, of the oleander flower. And he knew, felt sure, where he had seen that spray before.

"I know now," he said to himself, "who turned the slat-who stood outside my window looking in on me."

Picking up the withered thing, he, nevertheless, continued his stroll along the balcony until he arrived at the left angle of the house, when he was able to glance down the whole of that side of it, this being as much in the dark and unrelieved by any light from within as the corresponding right side had been. Unrelieved, that is, by any light except the gleam of the great stars which here glisten with an incandescent whiteness; and in that gleam he saw sitting on the floor of the balcony-her back against the wall, her arms over her knees and her head sunk on those arms-the half-caste girl, Zara, the croupier of the gambling-table to which Sebastian had supplied the "bank" that morning at All Pines.

"You have dropped this flower from your hair," he said, tossing it lightly down to her, while she turned up her dark, dusky eyes at him and, picking up the withered spray, tossed it in her turn contemptuously over the balcony. But she said nothing and, a moment later, let her head droop once more towards her arms.

"Do you pass the night here?" he said now. "Surely it is not wholesome to keep out in open air like this."

"I sit here often," she replied, "before going to bed in my room behind. The rooms are too warm. I disturb no one."

For a moment he felt disposed to say that it would disturb him if she should again take it into her head to turn his blinds, but, on second considerations, he held his peace. To know a thing and not to divulge one's knowledge is, he reflected, sometimes to possess a secret-a clue-a warning worth having; to possess, indeed, something that may be of use to us in the future if not now, while, for the rest-well! the returning of the spray to her had, doubtless, informed the girl sufficiently that he was acquainted with the fact of how she had been outside his window, and that it was she who had opened his blind wide enough to allow her to peer in on him.

"Good-night," he said, turning away. "Good-night," and without waiting to hear whether she returned the greeting or not, he went back to the bedroom. Yet, before he entered it, he bent over the balcony and called down another "good-night" to Sebastian, who, he noticed, had now been deserted by Madame Carmaux.

For some considerable time after this he walked about his room; long enough, indeed, to give Sebastian the idea that he was preparing for bed, then, although he had removed none of his clothing except his boots, he put out the lamp.

"If the young lady is desirous of observing me again," he reflected, "she can do so. Yet if she does, it will not be without my knowing it. And if she should pay me another visit-why, we shall see."

But, all the same, and because he thought it not at all unlikely that some other visitor than the girl might make her way, not only to the blind itself but even to the room, he laid his right arm along the table so that his fingers were touching the revolver that he had now placed on that table.

"I haven't taken countless middle watches for nothing in my time," he said to himself; "another won't hurt me. If I do drop asleep, I imagine I shall wake up pretty easily."

He was on the alert now, and not only on the alert as to any one who might be disposed to pay him a nocturnal visit, but, also, mentally wary as to what might be the truth concerning Sebastian Ritherdon and himself. For, strange to say, there was a singular revulsion of feeling going on in his mind at this time; strange because, at present, scarcely anything of considerable importance, scarcely anything sufficiently tangible, had occurred to produce this new conviction that Sebastian's story was untrue, and that the other story told by his uncle before his death was the right one.

All the same, the conviction was growing in his mind; growing steadily, although perhaps without any just reason or cause for its growth. Meanwhile, his ears now told him that, although Madame Carmaux was absent when he glanced over the balcony to wish Sebastian that last greeting, she undoubtedly had not gone to bed. From below, in the intense stillness of the tropic night-a stillness broken only occasionally by the cry of some bird from the plantation beyond the cultivated gardens, he heard the soft luscious tones of the woman herself-and those who are familiar with the tones of southern women will recall how luscious the murmur can be; he heard, too, the deeper notes of the man. Yet what they said to each other in subdued whispers was unintelligible to him; beyond a word here and there nothing reached his ears.

With the feeling of conviction growing stronger and stronger in his mind that there was some deception about the whole affair-that, plausible as Sebastian's possession of all which the dead man had left behind appeared; plausible, too, as was his undoubted position here and had been from his very earliest days, Julian would have given much now to overhear their conversation-a conversation which, he felt certain, in spite of it taking place thirty feet below where he was supposed to be by now asleep, related to his appearance on the scene.

Would it be possible? Could he in any way manage to thus overhear it? If he were nearer to the persianas, his ear close to the slats, his head placed down low, close to the boards of the room and of the balcony as well-what might not be overheard?

Thinking thus, he resolved to make the attempt, even while he told himself that in no other circumstances would he-a gentleman, a man of honour-resort to such a scheme of prying interference. But-for still the certainty increased in his mind that there was some deceit, some fraud in connection with Sebastian Ritherdon's possession of Desolada and all that Desolada represented in value-he did not hesitate now. As once he, with some of his bluejackets, had tracked slavers from the sea for miles inland and into the coast swamps and fever-haunted interior of the great Black Continent, so now he would track this man's devious and doubtful existence, as, remembering George Ritherdon's story, it seemed to him to be. If he had wronged Sebastian, if he had formed a false estimate of his possession of this place and of his right to the name he bore, no harm would be done. For then he would go away from Honduras for ever, leaving the man in peaceable possession of all that was rightly his. But, if his suspicions were not wrong-

He let himself down to the floor from the chair on which he had been sitting in the dark for now nearly an hour, and, quietly, noiselessly, he progressed along that solid floor-one so well laid in the past that no board either creaked or made any noise-and thus he reached the balcony, there interposing nothing now between him and it but the lowered blind.

Then when he had arrived there, he heard their voices plainly; heard every word that fell from their lips-the soft murmur of the woman's tones, the deeper, more guttural notes of the man.

Only-he might as well have been a mile away from where they sat, he might as well have been stone deaf as able to thus easily overhear those words.

For Sebastian and his companion were speaking in a tongue that was unknown to him; a tongue that, in spite of the Spanish surroundings and influences which still linger in all places forming parts of Central America, was not Spanish. Of this language he, like most sailors, knew something; therefore he was aware that it was not that, as well as he was aware that it was not French. Perhaps 'twas Maya, which he had been told in Belize was the native jargon, or Carib, which was spoken along the coast.

And almost, as he recognised how he was baffled, could he have laughed bitterly at himself. "What a fool I must have been," he thought, "to suppose that if they had any confidences to make to each other, any secrets to talk over in which I was concerned they would discuss them in a language I should be likely to understand."

But there are some words, especially those which express names, which cannot be translated into a foreign tongue. Among such, Ritherdon would be one. Julian, too, is another, with only the addition of the letter "o" at the end in Spanish (and perhaps also in Maya or Carib), and George, which, though spelt Jorge, has, in speaking, nearly the same pronunciation. And these names met his ear as did others: Inglaterra-the name of the woman Isobel Leigh, whom Julian believed to have been his mother, but whom Sebastian asserted to have been his; also the name of that fair American city lying to the north of them-New Orleans-it being referred to, of course, in the Spanish tongue.

"So," he thought to himself, "it is of me they are talking. Of me-which would not, perhaps, be strange, since a guest so suddenly received into the house and having the name of Ritherdon might well furnish food for conversation. But, when coupled with George Ritherdon, with New Orleans, above all with the name of Isobel Leigh-"

Even as that name was in his mind, he heard it again mentioned below by the woman-Madame Carmaux. Mentioned, too, in conjunction with and followed by a light, subdued laugh; a laugh in which his acuteness could hear an undercurrent of bitterness-perhaps of derision.

"And she was this woman's relative," he thought, "her relative! Yet now she is jeered at, spoken scornfully of by-"

In amazement he paused, even while his reflections arrived at this stage.

In front of where his eyes were, low down to the floor of the balcony, something dark and sombre passed, then returned and stopped before him, blotting from his eyes all that lay in front of them-the tops of the palms, the woods beyond the garden, the dark sea beyond that. Like a pall it rested before his vision, obscuring, blurring everything. And, a moment later, he recognised that it was a woman's dress which thus impeded his view, while, as he did so, he heard some five feet above him a light click made by one of the slats.

Then, with an upward glance of his eyes, that glance being aided by a noiseless turn of his head, he saw that a finger was holding back the lath, and knew-felt sure-that into the darkness of the room two other eyes were gazing.