Kitabı oku: «The Bunsby Papers (second series): Irish Echoes»

PREFACE

Perhaps the most interesting, if not the most instructive, records of any nation, are its traditions, and legendary tales, and in no part of the world can there be found so varied and whimsical a store, as in Ireland. Every portion of the country; every city, town, and village; nay, almost every family of the "real ould stock" has its representative share in the general fund.

It is a very curious study to trace the analogy between the early mythic stories of all countries, their similarity being strikingly obvious. The great landmarks of actual history are by them vividly defined, and their integrity sustained. As an instance – the universal nature of the mighty deluge which swept the youthful world, finds its record not alone in the annals of that wondrous people, in whose line has descended all we know of learning and religion; but also in the oral traditions and semi-historic accounts of many other nations which have since merged into the stream of chronology.

I mention this particular instance for the purpose of fixing the originality of an early anecdote, very often reproduced and claimed by sundry joke chroniclers, as well as to give the Irish tradition upon the same subject. Here are the words of the veracious historian Leland:

"When Noah was building the ark to preserve himself and his family, one Bith, a man of note and substance – an antideluvian millionaire, no doubt – with his daughter Sesar, applied to the Patriarch for admission, thinking, of course, that all he had to do was to step up to the captain's office, and settle. But Noah denied their request – probably from want of accommodation. On receiving this repulse, Bith collected his family together, and, as the result of their deliberations, they resolved to build a similar vessel for their own private use – a very sensible determination it must be conceded. When the ship was finished, Bith together with his wife, Beatha, his two daughters, Sesar and Barran, with their respective husbands, Ladhra and Fionton, and fifty of the most beautiful women – inordinate rascals – that could be induced to venture along with them, took passage therein; but unfortunately, not knowing the exact period when the rain would begin to descend – a diluvian 'Merriam' would have been of great value – they put to sea forty days too soon, and these raw sailors, for want of skill in navigation, were tossed and driven from sea to sea for the space of seven years and a quarter – how they victualled their independent ark the historian deems a matter of no import – at last, however, they landed upon the western coast of Ireland at a place called Dunnamberk, in the barony of Corchadie Ibhne, near about sundown. When they found themselves safely ashore, the three men agreed to divide the fifty women between them. Bith, besides his wife, had seventeen for his share, Fionton had his wife and seventeen more, and Ladhra was satisfied with the sixteen that remained – good easy man."

In justice to our historian it must be admitted that he expresses strong doubts as to the truth of the legend. "It is thought," says he, "to be an unaccountable relation, for, from whence intelligence could be had of what passed in this island before the flood, is out of my power to conceive. We have, indeed, some ancient manuscripts that give a legendary account of four persons who, they say, lived before and after the deluge, and afterwards divided and possessed themselves of the four parts of the world; but our antiquaries that are best acquainted with the history of Ireland, reject such fables with just indignation. As for such of them who say that Fionton was drowned in the flood, and afterwards came to life and lived long enough to publish the antediluvian history of the island – probably with some enterprising patriarchal "Bunce Brothers" – what can they mean, except to corrupt and perplex the original annals of the country?" – What, indeed, Mr. Leland?

But this, you'll say, has nothing to do with Irish Echoes. Well, to be candid, I don't think it has. The fact is, my thoughts took an erratic flight in that direction, and this obedient servant between my thumb and fingers had to accompany them, nolens volens.

With regard to the pages which follow, I have endeavored to imbue them more with a Hibernian spirit, than with any attempt at orthographic peculiarity, inasmuch as I consider it but a factitious species of wit which hinges upon an amount of bad spelling. I have, therefore, abstained in a great measure from perverting the language, only doing so where it is absolutely necessary to give individual character.

Some of the sketches are now for the first time presented; others have before appeared, but such as they are, here they are; all I can say in their favor is, that they were drawn from no source but my own invention; could I have done better, be assured I would; and yet, although they are not as perfect as I might wish them to be, still, I am not without hope, that some amusement, and also – or my arrows have indeed been shot awry – some incentives to a deeper reflection than accompanies the mere story-telling, may be found scattered here and there amongst them.

DAN DUFF'S WISH, AND WHAT CAME OF IT

CHAPTER I

 
The burthen wearies him who bears it;
And the shoe pinches him who wears it.
 

A very snug, comfort-suggesting apartment is the parlor of Squire Bulworthy, the rich grazier, upon which you and I, friend reader, are about so unceremoniously to intrude ourselves.

If you will but look around you, you will see that all the appliances of home delectation, procurable in so insignificant a town as Ballinasquash, are here gathered together; that looking-glass is the pride of the domestic circle and the envy of the neighborhood; those easy-chairs look as though tired humanity might find instant relief from their ample plumpness; the side-board, with its brilliant array of flashing decanters and hospitable-looking glasses, not mean, tailor-souled, thimble-measure aggravators, but huge whisky-punch goblets and wines of capacious magnitude; then the carpet, kidderminster to a certainty, dazzling in the variety of its crimson and blue, and yellow, displaying apochryphal flowers and inexplicable flourishes, such as put to the blush the most profound efforts of unartistic nature.

You must agree with me, taken altogether, that there is an air of supreme content and well-to-do-ableness about the entire surroundings, rendered absolutely certain by the smirking countenance of the Squire himself, as it smiles complacently upon you from that prodigiously-ornamented frame – that jolly red nose is unmistakably indicative of good living – those twinkling eyes display the very fire of self-satisfaction; the town counsellor evidences itself in the-going-to-address-the-meeting attitude, and the man of means flashes from every link of that ponderous watch-chain and coquets amongst those massive seals.

Bulworthy is evidently well off.

"Hallo, what noise is that proceeding from yonder room?"

"Get out, you scoundrel."

It is a fat, gurgling, wheezy kind of voice, Bulworthy's, and speaking sets him coughing an uncomfortable, apoplectic sort of cough, like the sough of wind escaping from a cracked bellows.

"Get out, you vagabone; ugh! ouf!"

A singular-looking man-servant makes a sudden exit from the room, very evidently hurt, physically, just as an equally singular female domestic enters at the door, having a substantial matutinal repast upon a large-sized tray.

"Keep us from harum," said she, in a delicious Tipperary brogue, soft as honey; "and what's that?"

"Troth, an it's me, Moll, I b'leeve," replied the ejected, lustily rubbing the part affected.

"What's happened, Barney?"

"Oh! it's ould Bulworthy, bad cess to him," said Barney, in an undertone, wincing and twisting from pain; "he's what he calls astonishin' me."

"What for?" inquired Mary, forgetting that she was running considerable risk, from the circumstance of delaying the Squire's breakfast.

"The devil a one ov me knows; whiniver he's crass, he thinks that hittin' me a lick will bring him straight; bedad, if such showers of good luck as he's had all his life drownds a good timper as his is drownded, I hope I may niver be worth a scurrig as long as I breathe."

"Indeed, an' I have the same sort of comfort wid the mistress," said Mary. "Haven't I had the heart's blood of an illigant scowldin' jest now, for sugarin' her ladyship's tay wid brown?"

"Why, murther alive, Mollshee, you don't tell me that it's the lump she uses?"

"Not a word of a lie in it, nigh hand an ounce of tay in the taypot, too," replied Mary, with a what-do-you-think-of-that expression.

"Faix, I mind the time," said Barney, "when she thought the smell of that same wonst a week was a nosegay.

"Thrue for you, indade, an' not long ago, aither."

Here a sudden thought occurred to the gossipping Hebe.

"Murther alive!" said she, with a start that made the cups rattle; "if I ain't forgettin' ould Bluebeard's breakfast; there'll be wigs on the green, if the could's come at the eggs, for he's mighty perticular entirely."

So saying, she knocked a timid knock at the door of the dreaded Squire's room; a fierce "Come in," followed by the inevitable cough, hurried her into the apartment, from whence she emerged again very shortly, and, with stealthy step and a look more eloquent than words, indicated the state of Bulworthy's temperament.

Just then, there was a quiet little ring at the hall bell. "Run, you divil, run," says Barney. "It kills him intirely to hear that bell goin'; who is it? if you let 'em ring twice, he'll massacree me; oh! it's you, is it?" he continued, as a neat, clean, tidy woman entered the room, holding in her hand a capacious pair of top boots.

It was Mrs. Peggy Duff, the comfortable little wife of Dan Duff, the cobbler. "Save all here," said she, as she came in.

"Amen to that same, includin' yer own purty self, Mrs. Duff," replied Barney, with a touch of comic gallantry.

"Sure, an it's the hoighth of polite you are, Mr. Palthogue," replied Peggy.

"I wish you wouldn't hurt your purty little mouth by thryin' to squeeze such a big name out of it," said Barney, giving her a knowing squint. "Sure, Barney used to be enough to fill it wonst."

"Ah! but the times is althered now, Mr. Barney," she rejoined; "ould Pether Bulworthy – the saints be good to us, I mean the Squire's mounted sky-high, like a kite, an ov coorse you've gone up with him like the tail."

"But it ain't my nater to forget ould friends for all that, Peg machree."

"Sure, an I'm glad to hear that, anyway, for it's mighty few heads that doesn't get dizzy whin they're hoisted up upon a hill of fortune, especially on a suddent like."

Their further conversation was unceremoniously cut short by a roar from Bulworthy's room; now, the Squire's style of using the English language was highly original and somewhat peculiar; with him, the greater the number of syllables, and the more imposing the sound of the sentences, the better were they qualified to make a proper impression upon the ignobile vulgus, amongst whom it was his ambition to pass for a "Sir Oracle;" but let him speak for himself. You must imagine each word to be accompanied by that ear-wounding, wheezing cough.

"What horribly atrocious and propinquitous oration is that goin' on out there, eh!"

Barney trembled to the heels of his brogues. "Talk to him, Peg," said he, in an agitated whisper, "while I make meself scarce; don't be afeared," he added, as he stole quietly off. "A woman's voice softens him down like a sun-ray on a snowball."

"Hallo there," shouted the Squire. "Am I obligated to keep continuitously requestin' an elucidation of that rumbunctiousness outside; who's there?"

"If ye plaze sir, it's only me," replied Peggy, "wid ye honor's honorable 'tops' that wanted heel-piecin'."

"Oh! Ah!" wheezed Bulworthy. "Wait, my good woman; I'll finish dressin' with all convaynient circumlocution, and come to you."

"Good woman, indeed," thought Peggy, with a toss of her head and a chirp. "Sure an' there's oil on his tongue sense he's turned Squire," and then, with something akin to envy, she began to scan the various articles of home-ornament scattered about the, to her, magnificent parlor, soliloquizing at the same time. "Look at the chairs, stuffed seats, as I'm a sinner, wid hair, too, I'll be bound. Mahogany tables, if you plaze, all covered over wid useless curiosities an' books that nobody sees the inside ov; did anybody ever see the likes; what's this?" as her eye caught sight of a handsome cologne-bottle. "Madame must have her scints an her sweet wathers, to wash away the smell of the shop, may-be; I remimber the time when they kep' a little bit of a huxtherin' place, and all the parfume they could musther proceeded from the soap and candles, and, may-be, a red herrin' or two to give the rest a flavior."

At this moment the Squire lumbered into the room in all the majesty of a brilliant calico dressing-gown; seating himself grandly in a large arm-chair, and patronizingly waving his hand towards Peggy, in a bland and condescending tone of voice, he moderated his impatience down to the true keep-your-distance point.

"Well, ma'm," said he, "so you've brought the tops at last, after me waitin' for them a tremenjus course of time; tell that waxy conglomeration of cobblin' connubiality, Mr. Duff, your husband, that, in consequence of his haynious neglect, I have been obligated to annihilate my usual run wid the Ballinasquash hounds. What's the remuneration?"

"If you mane the pay, sir," replied Peg, with a reverence, "it's on'y a shillin'."

"I have no small pecuniation in the way of silver," said Bulworthy, plunging his great fist into his enormous pocket, and rattling several gold pieces about in a most tantalizing manner, a general practice with purse-proud ignorance, adding, with characteristic meanness, "can you change me a sovreign?"

Poor Peggy's face flushed up to the roots of her hair; he knew she couldn't, and she knew he knew so.

"Indeed, sir," said she, "It wouldn't be convaynent just now;" and it was with difficulty she restrained herself from hinting that it was only recently that he himself had the power to put the insolent question.

"Well, then, ma'm," said he, pompously; "all I can say is, that you must pedestrianize in this vicinity on some anterior opportunity; for the present, you can perambulate – to make myself understandable to your limited capacities – walk!"

"Yes sir, thank you, sir," replied Peggy, humbly courtesying to the domestic sultan, and only wondering how he could keep any teeth in his head, using such hard words.

"Good mornin' to you, Squire," she said, as she retired, "Here's wishin' you safe through the dictionary."

"What does the oleaginous faymale mane; oh! these abominaceous phlebians laugh at me, in spite of all I can do to impress them with the importance of my station; with all the pride of my brick building, I can't altogether root out the recollection of the little grocery; and, indeed, if it comes to that," he continued, with a real sigh, "I used to be a great deal happier when I was scrapin' up money, by weighin' out hay-porths of sustainance to the surroundin' population than I am now, and the advantitious title of Squire tacked on to my cognomination."

His nerves gave a sudden thrill as a shrewish voice from an adjacent room, squealed out, "Are you there, Pether?"

"Yes, my love," he replied, quickly, while, in an undertone, he murmured to himself, "ah! there's a melancholy laceration to my gentility, my cary spowsy, I can't instill aristocratical idayas into her deleterious temperature, anyway."

Now, Mrs. Peter Bulworthy deserves a distinctive paragraph, and she shall have it.

Although morally she was Peter's much better half, yet bodily she could aspire to no such appellation. In regard of personal weight, they bore about the same relative affinity as a fine, fat, substantial round of beef would to the carving-fork beside it. The physical difference, however, she amply made up for, by keeping her prongs ever actively employed pricking the unfortunate Peter at every assailable point. Peter was pinguid, plump, and plethoric – she was thin to attenuation. Peter's voice, though husky, was rich and oily – hers was like the attrition of ungreased cart-wheels. Peter affected dignity and social status – she gloried in her unmitigated vulgarity; he, poor man, had long ago given up every idea of resisting her domestic tyranny. "Anything for a quiet life," was his motto, and, with something akin to proper retribution, the indignities and annoyances, which he, in the plenitude of his pocket-power, inflicted upon his poorer neighbors, was repaid tenfold on his devoted head, when he came within the circle of Mrs. Bulworthy's operations.

"I wonder how her temper is this morning," thought Peter, as he cast a furtive glance towards her eyes as she sailed into the room, dressed in – I wish I could describe that walking-dress; all I can say, is, that it looked as if she had laid a wager that she could display in her attire every color in existence, and, won it.

"Well, Pether dear, and how is my ould man to-day?" said she. The Squire released an imprisoned sigh, in gratitude for this manifestation of so unusual a mildness of temper; emboldened thereby to remonstrance, he also ventured to remark:

"I wish, my love, you wouldn't address me by the antiquitous appellation of 'ould man.' It was all very well when we kept a bit of a shop" —

"Oh, now, Pether, you're comin' over me wid your larning," she replied, with a dash of vinegar. "You know that I never cared a thranieen for the likes, nor never wants to make myself out anything but what I am. Not all as one, as some folks I know, that's never happy except they're spittin' out mouthfuls of words big an' hard enough to crack filberts wid. You see I can talliate if I like, Mr. Pether."

"Re-taliate, obscurest of feminines."

"Well, it's all the same, bless my soul, if one only understands what's meant, what does it si'nafy what's said?"

"'Si'nafy,' madame," replied Bulworthy, settling himself into a magisterial position, "do you think that us octo-grammarians take no pride in the purity of our entomology, skintax, and progeny. Go an' busy yourself about the futilities of domestic exuberance and leave polite literature to the intellectual sect."

"Meanin' you, I suppose, you concated omathaun," said the lady, with a shrug of her pointed shoulders, adding, in a more decided tone, whose effect was instantaneously visible on the countenance, and in the courage of her spouse, "Come, we've had enough of this; put on your boots, an' take me out for a walk."

Just snugly ensconced in his favorite arm-chair, his slippered feet on the cozy fender, and the county paper on his knee as yet unfolded, Peter would have given a great deal to be left in his undisturbed quiet, but one glance at those determined eyes convinced him of the futility of resistance. With a profound groan, he laid down the coveted newspaper, took up his boots, and, without attempting a remonstrance, walked into his bed-room, saying:

"Certainly, dear. I shall prepare my perambulating habiliments directly."

"Pooh, I wish these long words would stick in your throat and choke you some day," screamed his amiable helpmate; but, when he was out of earshot, her face relaxed into a more gentle expression. "Poor Pether," said she, "he wants to stick himself up for a gentleman; now that we've got away from the grocer's shop, he can't bear to hear the sound of the place mentioned, which, as in duty bound I do, twenty times a day; if I didn't keep him in wholesome subjection, he'd get the upper hand of me, as he does with all the rest. Now Pether," she cried, elevating her shrillness into a whistle, "am I goin' to be kept danglin' here all the blessed mornin'?"

"I'm coming, I'm coming, impatient individuality," said Peter, from his room, where, to do him credit, he was hurrying through the unwelcome process with considerable alacrity; "arrah, how do you suppose a gentleman can beatify his external appearance in such a momentous space of time? but, here I am, at your service, ma'am," he continued, as, in all the dignity of snowy shirt-frill, bright blue body-coat, and big brass buttons, white cord breeches, and shiny top-boots, his great bunch of watch-seals bobbing about like the pendulum of a clock, a black thorn stick under his arm, and a wonderfully-furry white hat covering his moon-looking face, he fancied himself the very impersonation of moneyed importance.

"And maybe you'll tell me, ma'am," said he, as he pulled on a pair of big buckskin gloves, "what you want to be gallivantin' about the streets for at this transitory moment?"

"I choose it," replied the obedient wife. "It's for the benefit of my health, so howld your gab."

"Ah! what unnatural vulgarity."

"If you don't let me be, I'll talk about the shop in the street, loud, so that everybody can hear me."

"I wish to my gracious I had never left it," said he, with a sigh so heavy that it must have carried truth with it.

"Give me your arm, do, and make haste," cried Mrs. Pether, giving a precautionary shake to her numerous, but insufficient flounces. "I'm dyin' to dazzle ould Mrs. Magillicuddy with this bran new shawl."

"Yes," replied Pether, with a glance of resigned conviction, "that's what I thought the benefit to your health would amount to."

So the Squire and his lady – no, I mean Mrs. Peter Bulworthy and her husband – sallied forth, to astonish a few of their neighbors, and amuse a great many more; both Barney, the anomalous man-servant, and Mary, the "maid," pulling up their respective corners of the window-blind to see them, and watch the effect they produced.

"There they go," grunted Barney, with a contemptuous toss of his already scornfully-elevated nose, "the laughin'-stocks of the whole town; dressin' me up this way," – and he gave his nether extremities a glance of derision – "like an overgrown parrot – me, that niver had anything on me back, but an ould canvas apron, an' a dirty face, now I can't stir out o' the house, that I'm not fairly ashamed o' meself; there isn't a gossoon in the barony that doesn't know me as well as av I was the town pump, an' I can't show meself in the place, that they don't hunt me about as av I was a wild nagur. Look at them stockin's, Mary, acush, there's flimsy, skimpin things, for a cowld Christian to wear on his gams; I'll be ketchin' me death wid them, I know I will. Mary, I'll be on me oath av I don't think them legs'll carry me off yit."