Kitabı oku: «Loyalties», sayfa 5

TWISDEN. [Who has listened with extreme attention] Perfectly, Mr Gilman. I'll send down for him. [He touches a hand-bell].

The YOUNG CLERK appears at the door, Left Forward.

A gentleman in a taxi-waiting. Ask him to be so good as to step up. Oh! and send Mr Graviter here again.

The YOUNG CLERK goes out.

GILMAN. As I told you, sir, I've been followin' this case. It's what you might call piquant. And I should be very glad if it came about that this helped Captain Dancy. I take an interest, because, to tell you the truth, [Confidentially] I don't like – well, not to put too fine a point upon it 'Ebrews. They work harder; they're more sober; they're honest; and they're everywhere. I've nothing against them, but the fact is – they get on so.

TWISDEN. [Cocking an eye] A thorn in the flesh, Mr Gilman.

GILMAN. Well, I prefer my own countrymen, and that's the truth of it.

As he speaks, GRAVITER comes in by the door Left Forward.

TWISDEN. [Pointing to the newspaper and the note] Mr Gilman has brought this, of which he is holder for value. His customer, who changed it three days ago, is coming up.

GRAVITER. The fifty-pounder. I see. [His face is long and reflective].

YOUNG CLERK. [Entering] Mr Ricardos, sir.

He goes out. RICARDOS is a personable, Italian-looking man in a frock coat, with a dark moustachioed face and dark hair a little grizzled. He looks anxious, and bows.

TWISDEN. Mr Ricardos? My name is Jacob Twisden. My partner. [Holding up a finger, as RICARDOS would speak] Mr Gilman has told us about this note. You took it to him, he says, three days ago; that is, on Monday, and received cash for it?

RICARDOS. Yes, sare.

TWISDEN. You were not aware that it was stolen?

RICARDOS. [With his hand to his breast] Oh! no, sare.

TWISDEN. You received it from – ?

RICARDOS. A minute, sare; I would weesh to explain – [With an expressive shrug] in private.

TWISDEN. [Nodding] Mr Gilman, your conduct has been most prompt. You may safely leave the matter in our hands, now. Kindly let us retain this note; and ask for my cashier as you go out and give him [He writes] this. He will reimburse you. We will take any necessary steps ourselves.

GILMAN. [In slight surprise, with modest pride] Well, sir, I'm in your 'ands. I must be guided by you, with your experience. I'm glad you think I acted rightly.

TWISDEN. Very rightly, Mr Gilman – very rightly. [Rising] Good afternoon!

GILMAN. Good afternoon, sir. Good afternoon, gentlemen! [To TWISDEN] I'm sure I'm very 'appy to have made your acquaintance, sir. It's a well-known name.

TWISDEN. Thank you.

GILMAN retreats, glances at RICARDOS, and turns again.

GILMAN. I suppose there's nothing else I ought to do, in the interests of the law? I'm a careful man.

TWISDEN. If there is, Mr Gilman, we will let you know. We have your address. You may make your mind easy; but don't speak of this. It might interfere with Justice.

GILMAN. Oh! I shouldn't dream of it. I've no wish to be mixed up in anything conspicuous. That's not my principle at all. Good-day, gentlemen.

He goes.

TWISDEN. [Seating himself] Now, sir, will you sit down.

But RICARDOS does not sit; he stands looking uneasily across the table at GRAVITER.

You may speak out.

RICARDOS. Well, Mr Tweesden and sare, this matter is very serious for me, and very delicate – it concairns my honour. I am in a great difficulty.

TWISDEN. When in difficulty – complete frankness, sir.

RICARDOS. It is a family matter, sare, I —

TWISDEN. Let me be frank with you. [Telling his points off on his fingers] We have your admission that you changed this stopped note for value. It will be our duty to inform the Bank of England that it has been traced to you. You will have to account to them for your possession of it. I suggest to you that it will be far better to account frankly to us.

RICARDOS. [Taking out a handkerchief and quite openly wiping his hands and forehead] I received this note, sare, with others, from a gentleman, sare, in settlement of a debt of honour, and I know nothing of where he got them.

TWISDEN. H'm! that is very vague. If that is all you can tell us, I'm afraid —

RICARDOS. Gentlemen, this is very painful for me. It is my daughter's good name – [He again wipes his brow].

TWISDEN. Come, sir, speak out!

RICARDOS. [Desperately] The notes were a settlement to her from this gentleman, of whom she was a great friend.

TWISDEN. [Suddenly] I am afraid we must press you for the name of the gentleman.

RICARDOS. Sare, if I give it to you, and it does 'im 'arm, what will my daughter say? This is a bad matter for me. He behaved well to her; and she is attached to him still; sometimes she is crying yet because she lost him. And now we betray him, perhaps, who knows? This is very unpleasant for me. [Taking up the paper] Here it gives the number of another note – a 'undred-pound note. I 'ave that too. [He takes a note from his breast pocket].

GRAVITER. How much did he give you in all?

RICARDOS. For my daughter's settlement one thousand pounds. I understand he did not wish to give a cheque because of his marriage. So I did not think anything about it being in notes, you see.

TWISDEN. When did he give you this money?

RICARDOS. The middle of Octobare last.

TWISDEN. [Suddenly looking up] Mr Ricardos, was it Captain Dancy?

RICARDOS. [Again wiping his forehead] Gentlemen, I am so fond of my daughter. I have only the one, and no wife.

TWISDEN. [With an effort] Yes, yes; but I must know.

RICARDOS. Sare, if I tell you, will you give me your good word that my daughter shall not hear of it?

TWISDEN. So far as we are able to prevent it – certainly.

RICARDOS. Sare, I trust you. – It was Captain Dancy.

A long pause.

GRAVITER [Suddenly] Were you blackmailing him?

TWISDEN. [Holding up his hand] My partner means, did you press him for this settlement?

RICARDOS. I did think it my duty to my daughter to ask that he make compensation to her.

TWISDEN. With threats that you would tell his wife?

RICARDOS. [With a shrug] Captain Dancy was a man of honour. He said: "Of course I will do this." I trusted him. And a month later I did remind him, and he gave me this money for her. I do not know where he got it – I do not know. Gentlemen, I have invested it all on her – every penny-except this note, for which I had the purpose to buy her a necklace. That is the sweared truth.

TWISDEN. I must keep this note. [He touches the hundred-pound note] You will not speak of this to anyone. I may recognise that you were a holder for value received – others might take a different view. Good-day, sir. Graviter, see Mr Ricardos out, and take his address.

RICARDOS. [Pressing his hands over the breast of his frock coat – with a sigh] Gentlemen, I beg you – remember what I said. [With a roll of his eyes] My daughter – I am not happee. Good-day.

He turns and goes out slowly, Left Forward, followed by GRAVITER.

TWISDEN. [To himself] Young Dancy! [He pins the two notes together and places them in an envelope, then stands motionless except for his eyes and hands, which restlessly express the disturbance within him.]

GRAVITER returns, carefully shuts the door, and going up to him, hands him RICARDOS' card.

[Looking at the card] Villa Benvenuto. This will have to be verified, but I'm afraid it's true. That man was not acting.

GRAVITER. What's to be done about Dancy?

TWISDEN. Can you understand a gentleman – ?

GRAVITER. I don't know, sir. The war loosened "form" all over the place. I saw plenty of that myself. And some men have no moral sense. From the first I've had doubts.

TWISDEN. We can't go on with the case.

GRAVITER. Phew!.. [A moment's silence] Gosh! It's an awful thing for his wife.

TWISDEN. Yes.

GRAVITER [Touching the envelope] Chance brought this here, sir. That man won't talk – he's too scared.

TWISDEN. Gilman.

GRAVITER. Too respectable. If De Levis got those notes back, and the rest of the money, anonymously?

TWISDEN. But the case, Graviter; the case.

GRAVITER. I don't believe this alters what I've been thinking.

TWISDEN. Thought is one thing – knowledge another. There's duty to our profession. Ours is a fine calling. On the good faith of solicitors a very great deal hangs. [He crosses to the hearth as if warmth would help him].

GRAVITER. It'll let him in for a prosecution. He came to us in confidence.

TWISDEN. Not as against the law.

GRAVITER. No. I suppose not. [A pause] By Jove, I don't like losing this case. I don't like the admission we backed such a wrong 'un.

TWISDEN. Impossible to go on. Apart from ourselves, there's Sir Frederic. We must disclose to him – can't let him go on in the dark. Complete confidence between solicitor and counsel is the essence of professional honour.

GRAVITER. What are you going to do then, sir?

TWISDEN. See Dancy at once. Get him on the phone.

GRAVITER. [Taking up the telephone] Get me Captain Dancy's flat… What?.. [To TWISDEN] Mrs Dancy is here. That's a propos with a vengeance. Are you going to see her, sir?

TWISDEN. [After a moment's painful hesitation] I must.

GRAVITER. [Telephoning] Bring Mrs Dancy up. [He turns to the window].

MABEL DANDY is shown in, looking very pale. TWISDEN advances from the fire, and takes her hand.

MABEL. Major Colford's taken Ronny off in his car for the night. I thought it would do him good. I said I'd come round in case there was anything you wanted to say before to-morrow.

TWISDEN. [Taken aback] Where have they gone?

MABEL. I don't know, but he'll be home before ten o'clock to-morrow. Is there anything?

TWISDEN. Well, I'd like to see him before the Court sits. Send him on here as soon as he comes.

MABEL. [With her hand to her forehead] Oh! Mr Twisden, when will it be over? My head's getting awful sitting in that Court.

TWISDEN. My dear Mrs Dancy, there's no need at all for you to come down to-morrow; take a rest and nurse your head.

MABEL. Really and truly?

TWISDEN. Yes; it's the very best thing you can do.

GRAVITER turns his head, and looks at them unobserved.

MABEL. How do you think it's going?

TWISDEN. It went very well to-day; very well indeed.

MABEL. You must be awfully fed up with us.

TWISDEN. My dear young lady, that's our business. [He takes her hand].

MABEL's face suddenly quivers. She draws her hand away, and covers her lips with it.

There, there! You want a day off badly.

MABEL. I'm so tired of – ! Thank you so much for all you're doing. Good night! Good night, Mr Graviter!

GRAVITER. Good night, Mrs Dancy.

MABEL goes.

GRAVITER. D'you know, I believe she knows.

TWISDEN. No, no! She believes in him implicitly. A staunch little woman. Poor thing!

GRAVITER. Hasn't that shaken you, sir? It has me.

TWISDEN. No, no! I – I can't go on with the case. It's breaking faith. Get Sir Frederic's chambers.

GRAVITER. [Telephoning, and getting a reply, looks round at TWISDEN] Yes?

TWISDEN. Ask if I can come round and see him.

GRAVITER. [Telephoning] Can Sir Frederic spare Mr Twisden a few minutes now if he comes round? [Receiving reply] He's gone down to Brighton for the night.

TWISDEN. H'm! What hotel?

GRAVITER. [Telephoning] What's his address? What…? [To TWISDEN] The Bedford.

TWISDEN. I'll go down.

GRAVITER. [Telephoning] Thank you. All right. [He rings off].

TWISDEN. Just look out the trains down and up early to-morrow.

GRAVITER takes up an A B C, and TWISDEN takes up the Ricardos card.

TWISDEN. Send to this address in Putney, verify the fact that Ricardos has a daughter, and give me a trunk call to Brighton. Better go yourself, Graviter. If you see her, don't say anything, of course – invent some excuse. [GRAVITER nods] I'll be up in time to see Dancy.

GRAVITER. By George! I feel bad about this.

TWISDEN. Yes. But professional honour comes first. What time is that train? [He bends over the ABC].

CURTAIN.

SCENE II

The same room on the following morning at ten-twenty-five, by the Grandfather clock. The YOUNG CLERK is ushering in DANCY, whose face is perceptibly harder than it was three months ago, like that of a man who has lived under great restraint.

DANCY. He wanted to see me before the Court sat.

YOUNG CLERK. Yes, sir. Mr Twisden will see you in one minute. He had to go out of town last night. [He prepares to open the waiting-room door].

DANCY. Were you in the war?

YOUNG CLERK. Yes.

DANCY. How can you stick this?

YOUNG CLERK. [With a smile] My trouble was to stick that, sir.

DANCY. But you get no excitement from year's end to year's end. It'd drive me mad.

YOUNG CLERK. [Shyly] A case like this is pretty exciting. I'd give a lot to see us win it.

DANCY. [Staring at him] Why? What is it to you?

YOUNG CLERK. I don't know, sir. It's – it's like football – you want your side to win. [He opens the waiting-room door. Expanding] You see some rum starts, too, in a lawyer's office in a quiet way.

DANCY enters the waiting-room, and the YOUNG CLERK, shutting the door, meets TWISDEN as he comes in, Left Forward, and takes from him overcoat, top hat, and a small bag.

YOUNG CLERK. Captain Dancy's waiting, sir. [He indicates the waiting-room].

TWISDEN. [Narrowing his lips] Very well. Mr Graviter gone to the Courts?

YOUNG CLERK. Yes, sir.

TWISDEN. Did he leave anything for me?

YOUNG CLERK. On the table, sir.

TWISDEN. [Taking up an envelope] Thank you.

The CLERK goes.

TWISDEN. [Opening the envelope and reading] "All corroborates." H'm! [He puts it in his pocket and takes out of an envelope the two notes, lays them on the table, and covers them with a sheet of blotting-paper; stands a moment preparing himself, then goes to the door of the waiting-room, opens it, and says: ] Now, Captain Dancy. Sorry to have kept you waiting.

DANCY. [Entering] WINSOR came to me yesterday about General Canynge's evidence. Is that what you wanted to speak to me about?

TWISDEN. No. It isn't that.

DANCY. [Looking at his wrist watch] By me it's just on the half-hour, sir.

TWISDEN. Yes. I don't want you to go to the Court.

DANCY. Not?

TWISDEN. I have very serious news for you.

DANCY. [Wincing and collecting himself] Oh!

TWISDEN. These two notes. [He uncovers the notes] After the Court rose yesterday we had a man called Ricardos here. [A pause] Is there any need for me to say more?

DANCY. [Unflinching] No. What now?

TWISDEN. Our duty was plain; we could not go on with the case. I have consulted Sir Frederic. He felt – he felt that he must throw up his brief, and he will do that the moment the Court sits. Now I want to talk to you about what you're going to do.

DANCY. That's very good of you, considering.

TWISDEN. I don't pretend to understand, but I imagine you may have done this in a moment of reckless bravado, feeling, perhaps, that as you gave the mare to De Levis, the money was by rights as much yours as his.

Stopping DANCY, who is about to speak, with a gesture.

To satisfy a debt of honour to this – lady; and, no doubt, to save your wife from hearing of it from the man Ricardos. Is that so?

DANCY. To the life.

TWISDEN. It was mad, Captain Dancy, mad! But the question now is: What do you owe to your wife? She doesn't dream – I suppose?

DANCY. [With a twitching face] No.

TWISDEN. We can't tell what the result of this collapse will be. The police have the theft in hand. They may issue a warrant. The money could be refunded, and the costs paid – somehow that can all be managed. But it may not help. In any case, what end is served by your staying in the country? You can't save your honour – that's gone. You can't save your wife's peace of mind. If she sticks to you – do you think she will?

DANCY. Not if she's wise.

TWISDEN. Better go! There's a war in Morocco.

DANCY. [With a bitter smile] Good old Morocco!

TWISDEN. Will you go, then, at once, and leave me to break it to your wife?

DANCY. I don't know yet.

TWISDEN. You must decide quickly, to catch a boat train. Many a man has made good. You're a fine soldier.

DANCY. There are alternatives.

TWISDEN. Now, go straight from this office. You've a passport, I suppose; you won't need a visa for France, and from there you can find means to slip over. Have you got money on you? [Dancy nods]. We will see what we can do to stop or delay proceedings.

DANCY. It's all damned kind of you. [With difficulty] But I must think of my wife. Give me a few minutes.

TWISDEN. Yes, yes; go in there and think it out.

He goes to the door, Right, and opens it. DANCY passes him and goes out. TWISDEN rings a bell and stands waiting.

CLERK. [Entering] Yes, sir?

TWISDEN. Tell them to call a taxi.

CLERK. [Who has a startled look] Yes, sir. Mr Graviter has come in, air, with General Canynge. Are you disengaged?

TWISDEN. Yes.

The CLERK goes out, and almost immediately GRAVITER and CANYNGE enter. Good-morning, General. [To GRAVITER]

Well?

GRAVITER. Sir Frederic got up at once and said that since the publication of the numbers of those notes, information had reached him which forced him to withdraw from the case. Great sensation, of course. I left Bromley in charge. There'll be a formal verdict for the defendant, with costs. Have you told Dancy?

TWISDEN. Yes. He's in there deciding what he'll do.

CANYNGE. [Grave and vexed] This is a dreadful thing, Twisden. I've been afraid of it all along. A soldier! A gallant fellow, too. What on earth got into him?

TWISDEN. There's no end to human nature, General.

GRAVITER. You can see queerer things in the papers, any day.

CANYNGE. That poor young wife of his! WINSOR gave me a message for you, Twisden. If money's wanted quickly to save proceedings, draw on him. Is there anything I can do?

TWISDEN. I've advised him to go straight off to Morocco.

CANYNGE. I don't know that an asylum isn't the place for him. He must be off his head at moments. That jump-crazy! He'd have got a verdict on that alone – if they'd seen those balconies. I was looking at them when I was down there last Sunday. Daring thing, Twisden. Very few men, on a dark night – He risked his life twice. That's a shrewd fellow – young De Levis. He spotted Dancy's nature.

The YOUNG CLERK enters.

CLERK. The taxi's here, sir. Will you see Major Colford and Miss Orme?

TWISDEN. Graviter – No; show them in.

The YOUNG CLERK goes.

CANYNGE. Colford's badly cut up.

MARGARET ORME and COLFORD enter.

COLFORD. [Striding forward] There must be some mistake about this, Mr Twisden.

TWISDEN. Hssh! Dancy's in there. He's admitted it.

Voices are subdued at once.

COLFORD. What? [With emotion] If it were my own brother, I couldn't feel it more. But – damn it! What right had that fellow to chuck up the case – without letting him know, too. I came down with Dancy this morning, and he knew nothing about it.

TWISDEN. [Coldly] That was unfortunately unavoidable.

COLFORD. Guilty or not, you ought to have stuck to him – it's not playing the game, Mr Twisden.

TWISDEN. You must allow me to judge where my duty lay, in a very hard case.

COLFORD. I thought a man was safe with his solicitor.

CANYNGE. Colford, you don't understand professional etiquette.

COLFORD. No, thank God!

TWISDEN. When you have been as long in your profession as I have been in mine, Major Colford, you will know that duty to your calling outweighs duty to friend or client.

COLFORD. But I serve the Country.

TWISDEN. And I serve the Law, sir.

CANYNGE. Graviter, give me a sheet of paper. I'll write a letter for him.

MARGARET. [Going up to TWISDEN] Dear Mr Jacob – pay De Levis. You know my pearls – put them up the spout again. Don't let Ronny be —

TWISDEN. Money isn't the point, Margaret.

MARGARET. It's ghastly! It really is.

COLFORD. I'm going in to shake hands with him. [He starts to cross the room].

TWISDEN. Wait! We want him to go straight off to Morocco. Don't upset him. [To COLFORD and MARGARET] I think you had better go. If, a little later, Margaret, you could go round to Mrs Dancy —

COLFORD. Poor little Mabel Dancy! It's perfect hell for her.

They have not seen that DANCY has opened the door behind them.

DANCY. It is!

They all turn round in consternation.

COLFORD. [With a convulsive movement] Old boy!

DANCY. No good, Colford. [Gazing round at them] Oh! clear out – I can't stand commiseration; and let me have some air.

TWISDEN motions to COLFORD and MARGARET to go; and as he turns to DANCY, they go out. GRAVITER also moves towards the door. The GENERAL sits motionless. GRAVITER goes Out.

TWISDEN. Well?

DANCY. I'm going home, to clear up things with my wife. General Canynge, I don't quite know why I did the damned thing. But I did, and there's an end of it.

CANYNGE. Dancy, for the honour of the Army, avoid further scandal if you can. I've written a letter to a friend of mine in the Spanish War Office. It will get you a job in their war. [CANYNGE closes the envelope].