Kitabı oku: «Beacon Lights of History, Volume 3 part 2: Renaissance and Reformation», sayfa 6

Yazı tipi:

SAVONAROLA.
A. D. 1452-1498.
UNSUCCESSFUL REFORMS

This lecture is intended to set forth a memorable movement in the Roman Catholic Church,—a reformation of morals, preceding the greater movement of Luther to produce a reformation of both morals and doctrines. As the representative of this movement I take Savonarola, concerning whom much has of late been written; more, I think, because he was a Florentine in a remarkable age,—the age of artists and of reviving literature,—than because he was a martyr, battling with evils which no one man was capable of removing. His life was more a protest than a victory. He was an unsuccessful reformer, and yet he prepared the way for that religious revival which afterward took place in the Catholic Church itself. His spirit was not revolutionary, like that of the Saxon monk, and yet it was progressive. His soul was in active sympathy with every emancipating idea of his age. He was the incarnation of a fervid, living, active piety amid forms and formulas, a fearless exposer of all shams, an uncompromising enemy to the blended atheism and idolatry of his ungodly age. He was the contemporary of political, worldly, warlike, unscrupulous popes, disgraced by nepotism and personal vices,—men who aimed to extend not a spiritual but temporal dominion, and who scandalized the highest position in the Christian world, as attested by all reliable historians, whether Catholic or Protestant. However infallible the Catholic Church claims to be, it has never been denied that some of her highest dignitaries have been subject to grave reproaches, both in their character and their influence. Such men were Sixtus IV., Julius II., and Alexander VI.,—able, probably, for it is very seldom that the popes have not been distinguished for something, but men, nevertheless, who were a disgrace to the superb position they had succeeded in reaching.

The great feature of that age was the revival of classical learning and artistic triumphs in sculpture, painting, and architecture, blended with infidel levity and social corruptions, so that it is both interesting and hideous. It is interesting for its triumphs of genius, its dispersion of the shadows of the Middle Ages, the commencement of great enterprises and of a marked refinement of manners and tastes; it is hideous for its venalities, its murders, its debaucheries, its unblushing wickedness, and its disgraceful levities, when God and duty and self-restraint were alike ignored. Cruel tyrants reigned in cities, and rapacious priests fattened on the credulity of the people. Think of monks itinerating to sell perverted "indulgences"; of monasteries and convents filled, not with sublime enthusiasts as in earlier times, but with gluttons and sensualists, living in concubinage and greedy of the very things which primitive monasticism denounced and abhorred! Think of boys elevated to episcopal thrones, and the sons of popes made cardinals and princes! Think of churches desecrated by spectacles which were demoralizing, and a worship of saints and images which had become idolatrous,—a degrading superstition among the people, an infidel apathy among the higher classes: not infidel speculations, for these were reserved for more enlightened times, but an indifference to what is ennobling, to all vital religion, worthy of the Sophists in the time of Socrates!

It was in this age of religious apathy and scandalous vices, yet of awakening intelligence and artistic glories, when the greatest enthusiasm was manifested for the revived literature and sculptured marbles of classic Greece and Rome, that Savonarola appeared in Florence as a reformer and preacher and statesman, near the close of the fifteenth century, when Columbus was seeking a western passage to India; when Michael Angelo was moulding the "Battle of Hercules with the Centaurs;" when Ficino was teaching the philosophy of Plato; when Alexander VI. was making princes of his natural children; when Bramante was making plans for a new St. Peter's; when Cardinal Bembo was writing Latin essays; when Lorenzo de' Medici was the flattered patron of both scholars and artists, and the city over which he ruled with so much magnificence was the most attractive place in Europe, next to that other city on the banks of the Tiber, whose wonders and glories have never been exhausted, and will probably survive the revolutions of unknown empires.

But Savonarola was not a native of Florence. He was born in the year 1452 at Ferrara, belonged to a good family, and received an expensive education, being destined to the profession of medicine. He was a sad, solitary, pensive, but precocious young man, whose youth was marked by an unfortunate attachment to a haughty Florentine girl. He did not cherish her memory and dedicate to her a life-labor, like Dante, but became very dejected and very pious. His piety assumed, of course, the ascetic type, for there was scarcely any other in that age, and he entered a Dominican convent, as Luther, a few years later, entered an Augustinian. But he was not an original genius, or a bold and independent thinker like Luther, so he was not emancipated from the ideas of his age. How few men can go counter to prevailing ideas! It takes a prodigious genius, and a fearless, inquiring mind, to break away from their bondage. Abraham could renounce the idolatries which surrounded him, when called by a supernatural voice; Paul could give up the Phariseeism which reigned in the Jewish schools and synagogues, when stricken blind by the hand of God; Luther could break away from monastic rules and papal denunciation, when taught by the Bible the true ground of justification,—but Savonarola could not. He pursued the path to heaven in the beaten track, after the fashion of Jerome and Bernard and Thomas Aquinas, after the style of the Middle Ages, and was sincere, devout, and lofty, like the saints of the fifth century, and read his Bible as they did, and essayed a high religious life; but he was stern, gloomy, and austere, emaciated by fasts and self-denial. He had, however, those passive virtues which Mediaeval piety ever enjoined,—yea, which Christ himself preached upon the Mount, and which Protestantism, in the arrogance of reason, is in danger of losing sight of,—humility, submission, and contempt of material gains. He won the admiration of his superiors for his attainments and his piety, being equally versed in Aristotle and the Holy Scriptures. He delighted most in the Old Testament heroes and prophets, and caught their sternness and invective.

He was not so much interested in dogmas as he was in morals. He had not, indeed, a turn of mind for theology, like Anselm and Calvin; but he took a practical view of the evils of society. At thirty years of age he began to preach in Ferrara and Florence, but was not very successful. His sermons at first created but little interest, and he sometimes preached to as few as twenty-five people. Probably he was too rough and vehement to suit the fastidious ears of the most refined city in Italy. People will not ordinarily bear uncouthness from preachers, however gifted, until they have earned a reputation; they prefer pretty and polished young men with nothing but platitudes or extravagances to utter. Savonarola seems to have been discouraged and humiliated at his failure, and was sent to preach to the rustic villagers, amid the mountains near Sienna. Among these people he probably felt more at home; and he gave vent to the fire within him and electrified all who heard him, winning even the admiration of the celebrated Prince of Mirandola. From this time his fame spread rapidly, he was recalled to Florence, 1490, and his great career commenced. In the following year such crowds pressed to hear him that the church of St. Mark, connected with the Dominican convent to which he was attached, could not contain the people, and he repaired to the cathedral. And even that spacious church was filled with eager listeners,—more moved than delighted. So great was his popularity, that his influence correspondingly increased and he was chosen prior of his famous convent.

He now wielded power as well as influence, and became the most marked man of the city. He was not only the most eloquent preacher in Italy, probably in the world, but his eloquence was marked by boldness, earnestness, almost fierceness. Like an ancient prophet, he was terrible in his denunciation of vices. He spared no one, and he feared no one. He resembled Chrysostom at Constantinople, when he denounced the vanity of Eudoxia and the venality of Eutropius. Lorenzo de' Medici, the absolute lord of Florence, sent for him, and expostulated and remonstrated with the unsparing preacher,—all to no effect. And when the usurper of his country's liberties was dying, the preacher was again sent for, this time to grant an absolution. But Savonarola would grant no absolution unless Lorenzo would restore the liberties which he and his family had taken away. The dying tyrant was not prepared to accede to so haughty a demand, and, collecting his strength, rolled over on his bed without saying a word, and the austere monk wended his way back to his convent, unmolested and determined.

The premature death of this magnificent prince made a great sensation throughout Italy, and produced a change in the politics of Florence, for the people began to see their political degradation. The popular discontents were increased when his successor, Pietro, proved himself incapable and tyrannical, abandoned himself to orgies, and insulted the leading citizens by an overwhelming pride. Savonarola took the side of the people, and fanned the discontents. He became the recognized leader of opposition to the Medici, and virtually ruled the city.

The Prior of St. Mark now appeared in a double light,—as a political leader and as a popular preacher. Let us first consider him in his secular aspect, as a revolutionist and statesman,—for the admirable constitution he had a principal hand in framing entitles him to the dignity of statesman rather than politician. If his cause had not been good, and if he had not appealed to both enlightened and patriotic sentiments, he would have been a demagogue; for a demagogue and a mere politician are synonymous, and a clerical demagogue is hideous.

Savonarola began his political career with terrible denunciations, from his cathedral pulpit, of the political evils of his day, not merely in Florence but throughout Italy. He detested tyrants and usurpers, and sought to conserve such liberties as the Florentines had once enjoyed. He was not only the preacher, he was also the patriot. Things temporal were mixed up with things spiritual in his discourses. In his detestation of the tyranny of the Medici, and his zeal to recover for the Florentines their lost liberties, he even hailed the French armies of Charles VIII. as deliverers, although they had crossed the Alps to invade and conquer Italy. If the gates of Florence were open to them, they would expel the Medici. So he stimulated the people to league with foreign enemies in order to recover their liberties. This would have been high treason in Richelieu's time,—as when the Huguenots encouraged the invasion of the English on the soil of France. Savonarola was a zealot, and carried the same spirit into politics that he did into religion,—such as when he made a bonfire of what he called vanities. He had an end to carry: he would use any means. There is apt to be a spirit of expediency in men consumed with zeal, determined on success. To the eye of the Florentine reformer, the expulsion of the Medici seemed the supremest necessity; and if it could be done in no other way than by opening the gates of his city to the French invaders, he would open the gates. Whatever he commanded from the pulpit was done by the people, for he seemed to have supreme control over them, gained by his eloquence as a preacher. But he did not abuse his power. When the Medici were expelled, he prevented violence; blood did not flow in the streets; order and law were preserved. The people looked up to him as their leader, temporal as well as spiritual. So he assembled them in the great hall of the city, where they formally held a parlemento, and reinstated the ancient magistrates. But these were men without experience. They had no capacity to govern, and they were selected without wisdom on the part of the people. The people, in fact, had not the ability to select their best and wisest men for rulers. That is an evil inherent in all popular governments. Does San Francisco or New York send its greatest men to Congress? Do not our cities elect such rulers as the demagogues point out? Do not the few rule, even in a Congregational church? If some commanding genius, unscrupulous or wise or eloquent or full of tricks, controls elections with us, much more easily could such a man as Savonarola rule in Florence, where there were no political organizations, no caucuses, no wirepullers, no other man of commanding ability. The only opinion-maker was this preacher, who indicated the general policy to be pursued. He left elections to the people; and when these proved a failure, a new constitution became a necessity. But where were the men capable of framing a constitution for the republic? Two generations of political slavery had destroyed political experience. The citizens were as incapable of framing a new constitution as the legislators of France after they had decimated the nobility, confiscated the Church lands, and cut off the head of the king. The lawyers disputed in the town hall, but accomplished nothing.

Their science amounted only to an analysis of human passion. All wanted a government entirely free from tyranny; all expected impossibilities. Some were in favor of a Venetian aristocracy, and others of a pure democracy; yet none would yield to compromise, without which no permanent political institution can ever be framed. How could the inexperienced citizens of Florence comprehend the complicated relations of governments? To make a constitution that the world respects requires the highest maturity of human wisdom. It is the supremest labor of great men. It took the ablest man ever born among the Jews to give to them a national polity. The Roman constitution was the fruit of five hundred years' experience. Our constitution was made by the wisest, most dignified, most enlightened body of statesmen that this country has yet seen, and even they could not have made it without great mutual concessions. No ONE man could have made a constitution, however great his talents and experience,—not even a Jefferson or a Hamilton,—which the nation would have accepted. It would have been as full of defects as the legislation of Solon or Lycurgus or the Abbe Sieyes. But one man gave a constitution to the Florentines, which they not only accepted, but which has been generally admired for its wisdom; and that man was our Dominican monk. The hand he had in shaping that constitution not only proved him to have been a man of great wisdom, but entitled him to the gratitude of his countrymen as a benefactor. He saw the vanity of political science as it then existed, the incapacity of popular leaders, and the sadness of a people drifting into anarchy and confusion; and, strong in his own will and his sense of right, he rose superior to himself, and directed the stormy elements of passion and fear. And this he did by his sermons from the pulpit,– for he did not descend, in person, into the stormy arena of contending passions and interests. He did not himself attend the deliberations in the town hall; he was too wise and dignified a man for that. But he preached those principles and measures which he wished to see adopted; and so great was the reverence for him that the people listened to his instructions, and afterward deliberated and acted among themselves. He did not write out a code, but he told the people what they should put into it. He was the animating genius of the city; his voice was obeyed. He unfolded the theory that the government of one man, in their circumstances, would become tyrannical; and he taught the doctrine, then new, that the people were the only source of power,—that they alone had the right to elect their magistrates. He therefore recommended a general government, which should include all citizens who had intelligence, experience, and position,—not all the people, but such as had been magistrates, or their fathers before them. Accordingly, a grand council was formed of three thousand citizens, out of a population of ninety thousand who had reached the age of twenty-nine. These three thousand citizens were divided into three equal bodies, each of which should constitute a council for six months and no meeting was legal unless two-thirds of the members were present. This grand council appointed the magistrates. But another council was also recommended and adopted, of only eighty citizens not under forty years of age,—picked men, to be changed every six months, whom the magistrates were bound to consult weekly, and to whom was confided the appointment of some of the higher officers of the State, like ambassadors to neighboring States. All laws proposed by the magistrates, or seigniory, had to be ratified by this higher and selecter council. The higher council was a sort of Senate, the lower council were more like Representatives. But there was no universal suffrage. The clerical legislator knew well enough that only the better and more intelligent part of the people were fit to vote, even in the election of magistrates. He seems to have foreseen the fatal rock on which all popular institutions are in danger of being wrecked,– that no government is safe and respected when the people who make it are ignorant and lawless. So the constitution which Savonarola gave was neither aristocratic nor democratic. It resembled that of Venice more than that of Athens, that of England more than that of the United States. Strictly universal suffrage is a Utopian dream wherever a majority of the people are wicked and degraded. Sooner or later it threatens to plunge any nation, as nations now are, into a whirlpool of dangers, even if Divine Providence may not permit a nation to be stranded and wrecked altogether. In the politics of Savonarola we see great wisdom, and yet great sympathy for freedom. He would give the people all that they were fit for. He would make all offices elective, but only by the suffrages of the better part of the people.

But the Prior of St. Mark did not confine himself to constitutional questions and issues alone. He would remove all political abuses; he would tax property, and put an end to forced loans and arbitrary imposts; he would bring about a general pacification, and grant a general amnesty for political offences; he would guard against the extortions of the rich, and the usury of the Jews, who lent money at thirty-three per cent, with compound interest; he secured the establishment of a bank for charitable loans; he sought to make the people good citizens, and to advance their temporal as well as spiritual interests. All his reforms, political or social, were advocated, however, from the pulpit; so that he was doubtless a political priest. We, in this country and in these times, have no very great liking to this union of spiritual and temporal authority: we would separate and divide this authority. Protestants would make the functions of the ruler and the priest forever distinct. But at that time the popes themselves were secular rulers, as well as spiritual dignitaries. All bishops and abbots had the charge of political interests. Courts of law were presided over by priests. Priests were ambassadors to foreign powers; they were ministers of kings; they had the control of innumerable secular affairs, now intrusted to laymen. So their interference with politics did not shock the people of Florence, or the opinions of the age. It was indeed imperatively called for, since the clergy were the most learned and influential men of those times, even in affairs of state. I doubt if the Catholic Church has ever abrogated or ignored her old right to meddle in the politics of a state or nation. I do not know, nor do I believe, that the Catholic clergy in this our country take it upon themselves to instruct the people in their political duties. No enlightened Protestant congregation would endure such interference. No Protestant minister dares ever to discuss direct political issues from the pulpit, except perhaps on Thanksgiving Day, or in some rare exigency in public morality. Still less would he venture to tell his parishioners how they should vote in town-meetings. In imitation of ancient saints and apostles, he is wisely constrained from interference in secular and political affairs. But in the Middle Ages, and the Catholic Church, the priest could be political in his preaching, since many of his duties were secular. Savonarola usurped no prerogatives. He refrained from meeting men in secular vocations. Even in his politics he confined himself to his sphere in the pulpit. He did not attend the public debates; he simply preached. He ruled by wisdom, eloquence, and sanctity; and as he was an oracle, his utterances became a law.

But while he instructed the people in political duties, he paid far more attention to public morals. He would break up luxury, extravagance, ostentatious living, unseemly dresses in the house of God. He was the foe of all levities, all frivolities, all insidious pleasures. Bad men found no favor in his eyes, and he exposed their hypocrisies and crimes. He denounced sin, in high places and low. He did not confine himself to the sins of his own people alone, but censured those of princes and of other cities. He embraced all Italy in his glance. He invoked the Lord to take the Church out of the hands of the Devil, to pour out his wrath on guilty cities. He throws down a gauntlet of defiance to all corrupt potentates; he predicts the near approach of calamities; he foretells the certainty of divine judgment upon all sin; he clothes himself with the thunders of the Jewish prophets; he seems to invoke woe, desolation, and destruction. He ascribes the very invasion of the French to the justice of retribution. "Thy crimes, O Florence! thy crimes, O Rome! thy crimes, O Italy! are the causes of these chastisements." And so terrible are his denunciations that the whole city quakes with fear. Mirandola relates that as Savonarola's voice sounded like a clap of thunder in the cathedral, packed to its utmost capacity with the trembling people, a cold shiver ran through all his bones and the hairs of his head stood on end. "O Rome!" exclaimed the preacher, "thou shalt be put to the sword, since thou wilt not be converted. O Italy! confusion upon confusion shall overtake thee; the confusion of war shall follow thy sins, and famine and pestilence shall follow after war." Then he denounces Rome: "O harlot Church! thou hast made thy deformity apparent to all the world; thou hast multiplied thy fornications in Italy, in France, in Spain, in every country. Behold, saith the Lord, I will stretch forth my hand upon thee; I will deliver thee into the hands of those that hate thee." The burden of his soul is sin,—sin everywhere, even in the bosom of the Church,—and the necessity of repentance, of turning to the Lord. He is more than an Elijah,—he is a John the Baptist. His sermons are chiefly drawn from the Old Testament, especially from the prophets in their denunciation of woes; like them, he is stern, awful, sublime. He does not attack the polity or the constitution of the Church, but its corruptions. He does not call the Pope a usurper, a fraud, an impostor; he does not attack the office; but if the Pope is a bad man he denounces his crimes. He is still the Dominican monk, owning his allegiance, but demanding the reformation of the head of the Church, to whom God has given the keys of Saint Peter. Neither does he meddle with the doctrines of the Church; he does not take much interest in dogmas. He is not a theologian, but he would change the habits and manners of the people of Florence. He would urge throughout Italy a reformation of morals. He sees only the degeneracy in life; he threatens eternal penalties if sin be persisted in. He alarms the fears of the people, so that women part with their ornaments, dress with more simplicity, and walk more demurely; licentious young men become modest and devout; instead of the songs of the carnival, religious hymns are sung; tradesmen forsake their shops for the churches; alms are more freely given; great scholars become monks; even children bring their offerings to the Church; a pyramid of "vanities" is burned on the public square.

And no wonder. A man had appeared at a great crisis in wickedness, and yet while the people were still susceptible of grand sentiments; and this man—venerated, austere, impassioned, like an ancient prophet, like one risen from the dead—denounces woes with such awful tones, such majestic fervor, such terrible emphasis, as to break through all apathy, all delusions, and fill the people with remorse, astonish them by his revelations, and make them really feel that the supernal powers, armed with the terrors of Omnipotence, would hurl them into hell unless they repented.

No man in Europe at the time had a more lively and impressive sense of the necessity of a general reformation than the monk of St. Mark; but it was a reform in morals, not of doctrine. He saw the evils of the day—yea, of the Church itself—with perfect clearness, and demanded redress. He is as sad in view of these acknowledged evils as Jeremiah was in view of the apostasy of the Jews; he is as austere in his own life as Elijah or John the Baptist was. He would not abolish monastic institutions, but he would reform the lives of the monks,—cure them of gluttony and sensuality, not shut up their monasteries. He would not rebel against the authority of the Pope, for even Savonarola believed that prelate to be the successor of Saint Peter; but he would prevent the Pope's nepotism and luxury and worldly spirit,—make him once more a true "servant of the servants of God," even when clothed with the insignia of universal authority. He would not give up auricular confession, or masses for the dead, or prayers to the Virgin Mary, for these were indorsed by venerated ages; but he would rebuke a priest if found in unseemly places. Whatever was a sin, when measured by the laws of immutable morality, he would denounce, whoever was guilty of it; whatever would elevate the public morals he would advocate, whoever opposed. His morality was measured by the declaration of Christ and the Apostles, not by the standard of a corrupt age. He revered the Scriptures, and incessantly pondered them, and exalted their authority, holding them to be the ultimate rule of holy living, the everlasting handbook of travellers to the heavenly Jerusalem. In all respects he was a good man,—a beautiful type of Christian piety, with fewer faults than Luther or Calvin had, and as great an enemy as they to corruptions in State and Church, which he denounced even more fiercely and passionately. Not even Erasmus pointed out the vices of the day with more freedom or earnestness. He covered up nothing; he shut his eyes to nothing.

The difference between Savonarola and Luther was that the Saxon reformer attacked the root of the corruption; not merely outward and tangible and patent sins which everybody knew, but also and more earnestly the special principles of theology and morals which sustained them, and which logically pushed out would necessarily have produced them. For instance, he not merely attacked indulgences, then a crying evil, as peddled by Tetzel and others like him, for collecting money to support the temporal power of the popes or build St. Peter's church; but he would show that penance, on which indulgences are based, is antagonistic to the doctrine which Paul so forcibly expounded respecting the forgiveness of sins and the grounds of justification. And Luther saw that all the evils which good men lamented would continue so long as the false principles from which they logically sprung were the creed of the Church. So he directed his giant energies to reform doctrines rather than morals. His great idea of justification could be defended only by an appeal to the Scriptures, not to the authority of councils and learned men. So he made the Scriptures the sole source of theological doctrine. Savonarola also accepted the Scriptures, but Luther would put them in the hands of everybody, of peasants even,—and thus instituted private judgment, which is the basal pillar of Protestantism. The Catholic theologians never recognized this right in the sense that Luther understood it, and to which he was pushed by inexorable logic. The Church was to remain the interpreter of the doctrinal and disputed points of the Scriptures.

Savonarola was a churchman. He was not a fearless theological doctor, going wherever logic and the Bible carried him. Hence, he did not stimulate thought and inquiry as Luther did, nor inaugurate a great revolutionary movement, which would gradually undermine papal authority and many institutions which the Catholic Church indorsed. Had he been a great genius, with his progressive proclivities, he might have headed a rebellion against papal authority, which upheld doctrines that logically supported the very evils he denounced. But he was contented to lop off branches; he did not dig up the roots. Luther went to the roots, as Calvin did; as Saint Augustine would have done had there been a necessity in his day, for the theology of Saint Augustine and Calvin is essentially the same. It was from Saint Augustine that Calvin drew his inspiration next after Saint Paul. But Savonarola cared very little for the discussion of doctrines; he probably hated all theological speculations, all metaphysical divinity. Yet there is a closer resemblance between doctrines and morals than most people are aware of. As a man thinketh, so is he. Hence, the reforms of Savonarola were temporary, and were not widely extended; for he did not kindle the intelligence of the age, as did Luther and those associated with him. There can be no great and listing reform without an appeal to reason, without the assistance of logic, without conviction. The house that had been swept and garnished was re-entered by devils, and the last state was worse than the first. To have effected a radical and lasting reform, Savonarola should have gone deeper. He should have exposed the foundations on which the superstructure of sin was built; he should have undermined them, and appealed to the reason of the world. He did no such thing. He simply rebuked the evils, which must needs be, so long as the root of them is left untouched. And so long as his influence remained, so long as his voice was listened to, he was mighty in the reforms at which he aimed,—a reformation of the morals of those to whom he preached. But when his voice was hushed, the evils he detested returned, since he had not created those convictions which bind men together in association; he had not fanned that spirit of inquiry which is hostile to ecclesiastical despotism, and which, logically projected, would subvert the papal throne. The reformation of Luther was a grand protest against spiritual tyranny. It not only aimed at a purer life, but it opposed the bondage of the Middle Ages, and all the superstitious and puerilities and fables which were born and nurtured in that dark and gloomy period and to which the clergy clung as a means of power or wealth. Luther called out the intellect of Germany, exalted liberty of conscience, and appealed to the dignity of reason. He showed the necessity of learning, in order to unravel and explain the truths of revelation. He made piety more exalted by giving it an intelligent stimulus. He looked to the future rather than the past. He would make use, in his interpretation of the Bible, of all that literature, science, and art could contribute. Hence his writings had a wider influence than could be produced by the fascination of personal eloquence, on which Savonarola relied, but which Luther made only accessory.

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
01 aralık 2018
Hacim:
370 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu