Kitabı oku: «Économie politique: Principes de la science des richesses»
Joseph Droz
Économie politique: Principes de la science des richesses

Publié par Good Press, 2022
EAN 4064066323271
Table des matières
PRÉFACE.
LIVRE PREMIER.
CHAPITRE PREMIER.
CHAPITRE II.
CHAPITRE III.
CHAPITRE IV.
CHAPITRE V.
CHAPITRE VI.
LIVRE II.
CHAPITRE PREMIER.
CHAPITRE II.
CHAPITRE III.
CHAPITRE IV.
CHAPITRE V.
SECTION I.
SECTION II.
SECTION III.
SECTION IV.
CHAPITRE VI.
SECTION I.
SECTION II.
SECTION III.
CHAPITRE VII.
CHAPITRE VIII.
CHAPITRE IX.
CHAPITRE X.
CHAPITRE XI.
LIVRE III.
CHAPITRE PREMIER.
CHAPITRE II.
CHAPITRE III.
CHAPITRE IV.
CHAPITRE V.
CHAPITRE VI.
LIVRE IV.
CHAPITRE PREMIER.
CHAPITRE II.
CHAPITRE III.
CHAPITRE IV.

PRÉFACE.
Table des matières
J’EUS occasion, il y a quelques années, de parler d’économie politique à des hommes de beaucoup d’esprit, dont les connaissances sont variées. Je ne pus leur cacher ma surprise, en voyant que cette science leur était absolument étrangère. Les uns me dirent qu’elle est sans attrait pour eux; les autres, qu’ils avaient ouvert des ouvrages d’économie politique et ne les avaient point compris.
Ces réponses m’affligèrent, car il s’agissait d’une science qui me paraît offrir une haute importance. Je l’ai cultivée dès ma jeunesse ; et j’ai senti, de plus en plus, combien elle touche de près à tous les intérêts de l’humanité.
Je cherchai les causes de cette indifférence, de cet éloignement que beaucoup de personnes montrent pour une science qu’elles ignorent. Parmi ces causes, il en est une dont je vis le remède, et qui, par cela même peut-être, me frappa plus encore que les autres. Un livre nous manque; il n’est point assez facile de commencer l’étude de l’économie politique.
Nous avons, sur cette science, d’admirables ouvrages; mais aucun de leurs auteurs n’a pris soin d’aller toujours du connu à l’inconnu, seul moyen cependant de guider sans effort les esprits, et de les amener, en quelque sorte, à découvrir eux-mêmes la vérité. Si l’on commence par dire que l’économie politique traite de la formation, de la distribution et de la consommation des richesses, on s’énonce avec exactitude; mais je conçois que plus d’un lecteur pose le livre. En effet, cette manière très juste de s’exprimer, est inintelligible pour quiconque ne possède pas déjà la science qu’il s’agit d’enseigner.
Ensuite les ouvrages d’économie politique les plus célèbres sont volumineux: cela suffit pour effrayer certains lecteurs. Bornons-nous à considérer ceux dont l’attention est capable d’efforts. Pour apprendre une science, il faut d’abord discerner ses principes fondamentaux, et les classer dans son esprit. Ce travail est bien moins difficile en étudiant un livre concis, qu’en lisant un ouvrage fort étendu, où le nombre des idées secondaires distrait, et pour ainsi dire étourdit l’attention, quelque soin, d’ailleurs, que l’auteur ait pris pour mettre les idées principales en évidence, à l’aide de la méthode.
Nous avons des Abrégés; mais les écrits très succincts me paraissent plus propres à rappeler aux hommes instruits l’ensemble des principes, qu’à les expliquer à des commençans. La meilleure production de ce genre est le Précis d’économie politique publié par M. Blanqui.
Parmi les ouvrages dont l’étendue me semblerait convenable pour rendre facile une première étude, celui de madame Marcet a, peut-être, le plus approché du but. Mais, depuis qu’il a paru, l’économie politique a fait de grands progrès: ce livre, d’ailleurs, offre peu de méthode; et l’auteur a choisi la forme du dialogue qui n’est pas la meilleure pour instruire. Quand l’élève interlocuteur expose des idées, on ne sait si elles sont justes, ou si le maître va les réfuter; il en résulte de la confusion, on est obligé de mettre une attention pénible à se garantir de cette espèce de piège.
Persuadé qu’il est trop difficile de commencer l’étude de l’économie politique, je résolus d’écrire un ouvrage où j’essaierais d’éviter les divers inconvéniens dont je viens de parler. Je me proposai d’aller toujours du connu à l’inconnu, dans un volume qui n’aurait pas assez d’étendue pour fatiguer l’attention; et qui, cependant, me permettrait d’offrir les développemens nécessaires. Je me promis de ne jamais laisser perdre de vue les rapports intimes de l’économie politique avec le bonheur des hommes; et j’espérai donner ainsi à ce genre d’études l’attrait dont tant de personnes ne le croient pas susceptible, faute de le connaître.
Les gens du monde, s’ils lisaient ce volume, éviteraient des erreurs qui souvent, dans la conversation, leur échappent; et qui ne passent inaperçues qu’à la faveur d’une ignorance trop générale. Les jeunes gens qui, pour fournir une carrière honorable, ont besoin d’études approfondies, trouveront dans ce livre les principes, les bases de l’économie politique; et je m’estime heureux si je les mets en état de lire, avec plus d’intérêt et de fruit, les auteurs que j’aime à nommer les maîtres de la science.
Un des plus beaux génies qu’ait produit l’Angleterre, Smith a, d’une main sûre, ouvert la route où marcheront à jamais les hommes qui feront avancer la science dont nous allons nous occuper. Cependant, ce n’est point à son ouvrage que je conseillerais de passer aussitôt après celui-ci. Cet écrivain dépourvu de méthode superpose ses idées sans ordre; et, tout en admirant quel nombre de vérités il a répandues, on a reconnu des erreurs qu’il avait laissé subsister, ou même qu’il avait fait naître.
M. Say est l’auteur qu’il faudra lire d’abord. Aucun homme n’a rendu plus de services à l’économie politique. Le rare talent d’observation avec lequel il a rectifié et complété cette science, l’ordre qu’il a su le premier lui donner, son style qui réunit à la clarté l’élégance et la chaleur qu’admettent les sujets sévères, l’ont placé à la tête des hommes qui, dans leurs veilles, explorent la science des richesses, et lui ont mérité une réputation qui fait honneur à notre patrie.
J’indiquerai comme un livre utile celui que M. Storch a publié en Russie , et qu’on a réimprimé en France avec des notes de M. Say. Le texte et les notes offrent souvent une espèce de discussion, très propre à exercer le jugement du lecteur.
Deux productions fort remarquables sont l’Économie politique de M. de Tracy, et les Élémens d’Économie politique de M. Mill. Ce dernier a de l’obscurité. Les mots répandre les lumières offrent une métaphore,. dont le sens devrait être toujours présent à l’esprit des écrivains. Une science peut être plus difficile qu’une autre, mais il n’en est pas dont les leçons soient nécessairement obscures.
Après avoir formé son jugement, on lira des ouvrages où de graves erreurs se mêlent à d’importantes vérités: tels sont les Principes d’Économie politique, de M. Malthus les Nouveaux Principes d’Économie politique de M. de Sismondi, etc.
Enfin, on prendra connaissance de quelques ouvrages, tels que ceux de Jacques Steuart , de M. Ferrier, etc., pour voir les vieilles erreurs avec tous leurs développemens, et pour être plus en état de les repousser, lorsqu’elles viennent à surgir de nouveau.
Des hommes superficiels refusent à l’économie politique le titre de science; et pour prouver qu’elle repose sur des données incertaines, ils disent que les écrivains qui s’en occupent, loin d’être d’accord, offrent des opinions divergentes, réfutées les unes par les autres. Il pourra toujours y avoir sur un sujet deux opinions, puisqu’il y aura toujours des esprits justes et des esprits faux. Les premiers sont les seuls dont les débats seraient inquiétans; mais ils s’entendent sur les points fonda mentaux, ils arrivent aux mêmes résultats pratiques. Vouloir davantage, ce serait oublier que la liberté de penser exclut l’identité absolue des opinions, et que cette identité ne saurait se concilier avec les recherches qu’exige l’avancement des sciences.
On peut recueillir beaucoup de faits et d’idées, en conversant avec les hommes qui, par état ou par goût, ont observé les causes du progrès des richesses. Toutefois, pour profiter des conversations, il faut a voir déjà de l’expérience, il faut savoir discerner si des intérêts particuliers n’influent point sur les opinions qu’on entend énoncer. Il estutile aussi de suivre les discussions relatives à l’industrie dans les assemblées délibérantes; mais, trop souvent, on y voit combien les préjugés dominent encore l’administration des états. Plusieurs séances du parlement britannique ont offert un grand intérêt, lorsque M. Huskisson était au ministère: la retraite de cet homme supérieur est une calamité universelle.
L’ouvrage qu’on va lire doit beaucoup à ceux qui l’ont précédé. Souvent la manière d’exposer ou de démontrer un principe est tout ce qui m’appartient. Cependant, l’économie politique est une science trop récente pour qu’on ne puisse encore y faire quelques découvertes, en lui consacrant des années. On trouvera des aperçus nouveaux dans plusieurs chapitres, tels que ceux où je parle de l’utilité et de la valeur, de l’épargne et des capitaux, des salaires, de la population, de l’emploi du revenu, de l’abus qu’on peut faire de la science des richesses, etc. L’ordre dans lequel on expose les idées est, après leur justesse, ce qu’il y a de plus important: j’ai modifié la division ordinaire de l’économie politique; on verra au commencement du second livre, les motifs qui m’ont déterminé. Je crois avoir ajouté quelque chose à la science dont je vais tracer les principes; et, sous divers points de vue, cet ouvrage destiné surtout. à la jeunesse, peut être offert aux hommes qui, par leurs travaux, ont approfondi l’économie politique.
LIVRE PREMIER.
Table des matières
DE LA FORMATION DES RICHESSES.
CHAPITRE PREMIER.
Table des matières
BUT DE L’ÉCONOMIE POLITIQUE.
L’ÉCONOMIE politique est une science dont le but est de rendre l’aisance aussi générale qu’il est possible.
Tous les hommes de bien, alors même qu’ils ne s’élèvent point à de savantes théories, essaient de concourir à ce but. Celui qui, dans la rue, donne aux pauvres quelques pièces de monnaie veut adoucir la misère; mais, souvent il ne fait qu’encourager la paresse et solder le vagabondage. Celui qui, pour faire de ses dons un meilleur emploi, cherche les familles vraiment dignes de sa sollicitude, obtient des résultats plus heureux sans doute; mais ses dons, quelque nombreux qu’on les suppose, sont des secours partiels et momentanés. Vainement épuiserait-on les ressources de la bienfaisance; le seul moyen de rendre l’aisance générale est de répandre l’industrie.
L’activité ou la langueur du travail dans la société, la bonne ou la mauvaise répartition des richesses dépendent, sous beaucoup de rapports, des idées justes ou fausses que les gouvernemens et les particuliers ont en économie politique. Cette science est donc essentielle pour améliorer le sort des hommes. Ceux qui, pleins d’idées exagérées et vagues sur la morale, voient en pitié qu’on cherche à multiplier les richesses, sont des rêveurs qui s’égarent dans de vaines ou funestes théories. Formé d’une intelligence et d’un corps, l’homme a des besoins moraux et des besoins physiques; la morale est la première des sciences, l’économie politique est la seconde.
La science qui va nous occuper serait très importante, alors même qu’on songerait seulement à ses rapports avec nos besoins physiques, puisqu’elle influe sur le bien-être, sur l’existence des hommes. Mais, pour peu qu’on y réfléchisse, on voit qu’elle a des rapports intimes avec nos besoins moraux. Combien de vices, de crimes, on ferait disparaître, si l’on parvenait à bannir l’oisiveté et la misère!
Quelle haute considération doit encore frapper les esprits! Ce n’est point dans une seule contrée, au préjudice des autres, que l’économie politique veut répandre l’aisance. Dès long-temps la religion et la philosophie disent aux hommes de vivre en paix, de s’entr’aider pour recueillir les biens que leur destine la nature; et dès long-temps on traite de chimériques leurs desirs généreux. Voici qu’une science occupée des travaux les plus matériels vient, en nous enseignant les moyens d’accroître nos richesses et nos jouissances, démontrer que notre intérêt doit nous porter à suivre les conseils pacifiques de la religion et de la philosophie. Plus les lumières se répandront, mieux on jugera que le plus puissant auxiliaire de la morale est l’économie politique.
A ces considérations on doit en ajouter qui naissent de l’époque où nous vivons. Jamais les hommes n’ont autant parlé de l’industrie; une multitude de voix célèbrent ses avantages. Il ne peut être sans intérêt, pour quiconque observe son siècle, de savoir comment l’industrie se développe, quels obstacles s’opposent à ses progrès, et quels moyens rendraient moins inégal le partage de ses bienfaits entre les différentes classes de la société. Je ne connais aucun pays où l’économie politique soit inutile, puisque les biens qu’elle enseigne à produire sont partout nécessaires; mais il est évident qu’elle acquiert un nouveau degré d’utilité dans les états où beaucoup d’hommes sont appelés à discuter les affaires publiques. Par quel prodige seront-elles dirigées avec sagesse, si l’on apporte des notions vagues où il faudrait des connaissances positives?
Ces idées rapides suffisent pour prouver qu’une science, négligée dans nos études, y devrait occuper une place importante, et qu’elle peut offrir des charmes aux esprits élevés. Je laisse les considérations générales: l’économie politique traite des richesses; formons-nous d’abord une idée juste de ce qu’il faut entendre par ce mot, auquel on a donné des significations très diverses.
CHAPITRE II.
Table des matières
DES RICHESSES.
LORSQUE VOUS parcourez un pays, si vous apercevez des habitations misérables, où l’air et la lumière ne pénètrent que par d’étroites ouvertures, et dont l’intérieur ne renferme que des meubles grossiers; si dans les villes, ainsi que dans les campagnes, vous voyez beaucoup d’hommes qui sont mal vêtus, et dont la nourriture est à peine suffisante, alors même qu’on vous apprendrait que, dans chaque province, il existe plusieurs familles opulentes, et que le prince a de l’or en abondance, prononcez que ce pays est pauvre. Si vous en traversez un autre où les demeures sont commodes et proprement meublées, où la nourriture et les vêtemens des cultivateurs, des ouvriers, annoncent qu’ils gagnent facilement leur vie, ne vous informez pas si ce pays est riche: vous en avez la preuve sous les yeux.
Les richesses sont tous les biens matériels qui servent aux besoins des hommes. Un état est riche lorsque ces biens y sont très répandus.
Parmi les objets utiles, les uns servent immédiatement à nos besoins, tels sont les alimens, les habits, etc. Les autres ne contribuent à satisfaire nos besoins que d’une manière indirecte, tels sont les outils, la monnaie, etc.
Les métaux précieux sont une partie fort utile des richesses, mais ne sont pas les richesses, comme on l’a supposé long-temps. Si, pour enrichir un pays, il suffisait d’y verser de l’or, quelle terre eût été plus florissante que l’Espagne? En vain, cependant, voyait-elle affluer dans ses ports les métaux que lui livrait l’Amérique; en vain, pour les conserver, s’armait-elle de lois sanguinaires contre l’exportation; la pauvreté de ses habitans déshonorait son sol fertile. Cette contrée malheureuse eût arraché vingt fois plus d’or à ses colonies, que sa situation n’eût point changé. Le prince, les gens de cour auraient eu plus de pièces de monnaie, ils auraient pu tirer de l’étranger plus d’objets propres à satisfaire leurs caprices; mais la multitude ignorante et paresseuse, ne travaillant point, ne produisant rien, eût continué d’être nourrie par la superstition et dévorée par la misère.
A ce tableau, opposons celui que M. de Humboldt trace des colonies espagnoles que le travail anime. «Les sources principales de la richesse du Mexique, dit-il, ne sont pas les mines, mais une agriculture sensiblement améliorée depuis la fin du dernier siècle..... La fondation d’une ville suit immédiatement la découverte d’une mine considérable. Si la mine est placée sur le flanc aride ou sur la crête des Cordillières, les nouveaux colons ne peuvent tirer que de loin ce qu’il leur faut pour leur subsistance. Bientôt, le besoin éveille l’industrie. On commence à labourer le sol dans les ravins, et sur les pointes des montagnes voisines; partout le roc est couvert de terreau. Des fermes s’établissent dans le voisinage de la mine. La cherté des vivres, le prix considérable auquel la concurrence des acheteurs maintient tous les produits de l’agriculture, dédommagent le cultivateur des privations auxquelles l’expose la vie pénible des montagnes. C’est ainsi que par le seul espoir du gain, par les motifs d’intérêt mutuel, qui sont les liens puissans de la société, et sans que le gouvernement se mêle de la colonisation, une mine, qui paraissait d’abord isolée au milieu de montagnes désertes et sauvages, se rattache en peu de temps aux terres anciennement labourées. Il y a plus encore, cette influence des mines sur le défrichement progressif du pays, est plus durable qu’elles ne le sont elles-mêmes.»
Si l’on voit les principales richesses dans les objets qui servent à nourrir, à vêtir, à loger les hommes, on juge que le travail est nécessaire pour multiplier ces objets, que par conséquent il faut rendre les hommes plus intelligens, plus laborieux, et les laisser exercer librement leur industrie, afin que chacun d’eux soit excité par l’espoir de recueillir le fruit de son activité. Si l’on pense, au contraire, que les richesses consistent uniquement dans les métaux précieux, on regarde d’abord la guerre, le pillage, comme un moyen rapide et sûr d’enrichir un pays. Lorsqu’ensuite on commence à sortir de la barbarie, l’oppression change d’objet; on s’efforce de soumettre l’industrie aux vues d’une administration inquiète qui voudrait toujours faire entrer du numéraire dans l’état, et n’en jamais laisser sortir. On gène le travail par une foule de réglemens; tantôt on décourage des genres de production qui feraient vivre beaucoup d’hommes, mais qui paraissent moins propres que d’autres à solliciter l’or de l’étranger; tantôt on force les arts et le commerce à suivre des routes dont les éloigneraient l’intérêt privé et l’intérêt général, mais par lesquelles on espère arriver à s’emparer du numéraire des autres contrées. Ainsi s’est formé le système mercantile que nous voyons aujourd’hui s’affaiblir en Europe, mais qui s’y maintient encore, soutenu par deux causes puissantes: le préjugé, toujours lent à céder aux leçons de l’expérience; et la raison même qui, voyant les calamités qu’enfantent les brusques changemens, n’appelle que des améliorations successives.
Vers le milieu du siècle dernier, une nouvelle théorie de la richesse fut imaginée par Quesnay, et soutenue avec un zèle presque religieux, par les écrivains français désignés sous le nom d’Economistes. En peu de mots, voici leur opinion.
Les divers objets qui servent à nos besoins tirent leur origine de la terre; en elle seule réside un pouvoir créateur. Quand toutes les avances faites par le cultivateur, dans le cours de ses travaux, ont été remplacées par les récoltes, il reste un excédant de produits, un produit net. Cet excédant qui ne représente aucune avance, cet excédant, fruit du travail que fait la terre elle-même, est seul la richesse, car lui seul augmente le fonds que la société possédait. Les manufacturiers et les commerçans peuvent bien ajouter à la valeur des objets qu’ils façonnent ou transportent, mais cet accroissement de valeur représente ce qu’ils ont consommé , ou pu consommer; pendant la durée de leurs travaux; il n’en résulte donc point une augmentation de richesses pour la société. Ainsi l’industrie manufacturière et commerciale, détruisant en même temps qu’elle travaille, doit être regardée comme stérile. L’industrie agricole est la seule productive, puisqu’elle seule fait naître un produit nouveau.
Cette subtile théorie ne peut soutenir un mûr examen. La terre n’est pas plus que l’homme douée d’un pouvoir créateur; toute son active fécondité est impuissante à créer un atome. Pour savoir comment elle produit, choisissons un exemple. Ce cultivateur jette des grains de chenevis sur le sol qu’il vient de labourer; la terre les transforme en tiges de chanvre; elle ajoute ainsi à leur utilité, à nos richesses. Que font les hommes dont l’industrie s’exerce sur le chanvre? Ils le soumettent à diverses transformations; les uns le changent en fil, d’autres en toile; et tous ajoutent à son utilité, à nos richesses. Sous le rapport que je considère, il y a plus que de l’analogie, il y a identité entre les opérations de l’homme et celles de la nature. Je n’en vois pas qui soient créatrices; je vois une suite de transformations dont chacune rend l’objet qu’elle modifie plus propre à satisfaire nos besoins, et lui fait acquérir un nouveau degré dans l’ordre des richesses.
S’il est incontestable que tous les produits des arts tirent de la terre leur première origine, il est d’une égale évidence que le travail de l’homme ajoute prodigieusement au travail de la nature. Le chanvre, le lin seraient des végétaux sans valeur, si l’art ne savait les changer en fil, en tissus, en dentelles, et les approprier à nos goûts. Les plus précieuses denrées que la terre produise cessent d’être des richesses, lorsqu’elles surabondent et ne trouvent plus de besoins à satisfaire. Une puissance féconde, le commerce, vient leur rendre de l’utilité, les replacer parmi les richesses, en les transportant où de nouveaux besoins les appellent.
Mais, disent les économistes, la valeur que le manufacturier donne aux objets de son industrie représente la valeur qu’il a consommée en travaillant. Eh quoi! ces prodiges d’industrie dont le prix élevé est dû presque entièrement à la main d’œuvre, ne seraient que l’équivalent des consommations du fabricant et de ses ouvriers! Les économistes sont obligés de dire que la valeur produite par le manufacturier, représente celle qu’il a consommée ou pu consommer. Les hommes livrés à l’industrie, épargnent donc sur ce qu’ils pourraient consommer: alors, la valeur représentée et celle qui la représente, existent en même temps; il y a donc accroissement de richesses par le fait des hommes industrieux. Si l’on s’arrêtait à cette idée, on n’apprécierait pas encore avec justesse les résultats de leurs travaux; et nous verrons mieux, dans la suite de cet ouvrage, que les transformations opérées par les arts produisent des richesses aussi bien que les transformations opérées parla nature.
Nous venons de jeter un coup-d’œil sur deux systèmes qui donnent des richesses une idée incomplète; l’un, en les faisant consister dans les métaux précieux; l’autre, dans le produit net de la terre: il est un système où le mot richesse est pris dans un sens trop étendu. Plusieurs écrivains désignent par ce mot tout ce que l’homme peut desirer d’utile ou d’agréable. D’après leur théorie, les qualités de l’âme, la bienveillance, la générosité, l’héroïsme sont des richesses. Un système qui tend à confondre les biens intellectuels et moraux avec les objets les plus matériels, me semble moins ennoblir les seconds que dégrader les premiers. On parle d’une manière très intelligible sans doute, si l’on dit que la vertu est la plus desirable des richesses. Ces mots sont justes parce qu’ils offrent un sens métaphorique; mais, au sens propre, ils seraient absurdes. Les sages qui nous révèlent des moyens de bonheur, nous font découvrir les jouissances morales dans une sphère supérieure à celle des plaisirs physiques. C’est nuire à leurs nobles leçons que de porter la confusion dans le langage, et d’assimiler, au moins en apparence, les vertus aux richesses. Pense-t-on agrandir ainsi le domaine de l’économie politique, et lui donner plus d’éclat? Cette science n’a pas besoin d’étendre ses limites; une assez haute importance résulte pour elle de ce que les richesses, qu’elle enseigne à répandre, préviennent ou dissipent des souffrances, chassent les vices que la misère enfante, et sont d’utiles auxiliaires des biens plus précieux, avec lesquels il faudrait rougir de les confondre.
Parmi les opinions que je viens d’examiner, la plus simple et la plus vraie nous fait voir les richesses dans tous les biens matériels qui servent aux besoins des hommes.
CHAPITRE III.
Table des matières
DE L’UTILITÉ, DE LA VALEUR ET DU PRIX.
LA propriété qu’une multitude d’objets ont de servir à nos besoins, se nomme utilité. Ceux de ces objets qui sont répandus en si grande abondance que chacun peut se les procurer, n’ont point de valeur. Tels sont l’air et la lumière. La valeur est une qualité des choses susceptibles d’être échangées.
L’utilité peut exister sans la valeur, mais la valeur a pour base nécessaire l’utilité. On ne veut rien donner d’un objet inutile; mais qu’une heureuse découverte révèle que ce même objet peut satisfaire des besoins naturels ou factices, il va peut-être acquérir une valeur prodigieuse. Une plante étrangère qui ne peut servir d’aliment, et dont la fleur n’a rien d’agréable, eût été connue des seuls botanistes. On apprend que sa feuille séchée, roulée en tube ou réduite en poudre, a des effets salutaires, que son parfum dissipe les ennuis, éveille les idées de l’homme studieux, et délasse l’ouvrier courbé sous de rudes travaux. En peu d’années, des multitudes de bras cultivent cette plante, et de nombreuses manufactures s’élèvent pour la préparer. Cette industrie nouvelle en fait naître d’autres; il y a des fabriques de pipes et de tabatières. Une foule de petits marchands doivent leur existence à ces produits variés; de riches négocians font voguer au loin leurs navires qui rapportent des cargaisons de tabacs précieux; et les gouvernemens établissent d’énormes impôts sur une plante long-temps inaperçue.
L’utilité n’est pas le seul principe de la valeur; il faut trouver quelque obstacle à se procurer un objet utile, pour qu’on veuille donner un autre objet en échange. L’eau est si commune que nous ne la payons pas; nous payons seulement le travail de celui qui nous l’apporte : si cependant elle devient rare, il faudra l’acheter. Dans les montagnes de mon pays, durant les chaleurs de l’été, on vend quelquefois très cher l’eau des neiges, qu’on a pris soin de recueillir pendant l’hiver et le printemps. Il est des situations déplorables où les biens que la nature dispense avec le plus de libéralité, deviennent très difficiles à se procurer; alors ils peuvent être échangés, ils peuvent être vendus. Plus d’un infortuné, près de périr au fond d’un cachot infect, obscur, n’a-t-il pas, à prix d’or, acheté d’un avide geôlier, un peu d’air extérieur et de lumière du jour?
L’utilité et la rareté sont les deux élémens de la valeur. Si le second paraît tenir lieu du premier, c’est une illusion. Les futilités qui brillent dans un riche magasin, les pierreries, les bijoux n’ont rien d’utile, dit-on, et, cependant, ils ont une grande valeur. L’utilité, telle que je l’ai définie, est la propriété que certains objets ont de satisfaire nos besoins. Des besoins factices peuvent égaler, surpasser même en intensité des besoins naturels. Une femme jeune, frivole, qui craint de voir, le lendemain, sa parure éclipsée dans une fête, dort peut-être d’un sommeil moins tranquille que la pauvre mère de famille heureuse d’avoir pu donner du pain à tous ses enfans, en retranchant de sa nourriture. La rareté excite, dans quelques personnes, un désir de possession: les objets qui font naître ce désir ont, par cela même, de l’utilité , puisqu’ils peuvent dissiper la souffrance légère ou vive, dont un besoin non satisfait est toujours accompagné. Les manufacturiers créent de l’utilité toutes les fois qu’ils produisent des choses qui se vendront; et parmi celles dont ils rendent tributaires les besoins factices, il en est qu’on voit s’élever à une grande valeur, parce que, d’une part, elles ont exigé un travail difficile et très cher; et que, de l’autre, elles sont offertes à des gens opulens que stimule dans leurs dépenses l’aiguillon de la vanité.
On remarque sans doute que le mot utilité n’a pas, en économie politique, le sens rigoureux qu’il reçoit en morale. Ces deux sciences paraissent donc opposées sur un point important; mais l’observateur les voit bientôt se rapprocher et se réunir;
Lorsque ces sciences reposent sur des principes exacts, elles se prêtent un mutuel secours. La morale, effrayée des vices qui naissent de la misère, accorde une juste importance aux divers moyens de bannir ce fléau. Dans le nombre des objets que l’industrie vend aux besoins factices, je n’en connais guère. d’aussi futiles que les dentelles; et cependant un homme raisonnable peut considérer leur fabrication avec intérêt. Cette fabrication est une ressource pour des milliers de femmes qui s’en occupent dans les intervalles que leur laissent les soins du ménage. Le salaire est bien modique; et toutefois il diminue la gêne de beaucoup de familles; il procure l’aisance à quelques autres. Les ouvrières ont leurs métiers chez elles; la mère instruit sa fille, et la fait travailler sous ses yeux; en sorte que cette industrie est plus propre à conserver l’union des familles et les bonnes mœurs, que telle autre industrie infiniment plus utile. La morale ne proscrit point les travaux dont l’objet est frivole, mais qui contribuent à répandre l’aisance et la sagesse dans la classe nombreuse: en même temps, elle attache plus d’intérêt aux travaux dont les produits, vraiment utiles, satisfont, non les désirs de la vanité, mais les besoins des hommes. Loin de contredire ces jugemens, l’économie politique démontre que les genres de fabrication qui subviennent aux besoins véritables sont la source féconde de la prospérité d’un état, que par le nombre de bras qu’ils emploient, et par les richesses qu’ils versent en abondance, ils sont incomparablement supérieurs à ces petits genres d’industrie, dont les produits brillans sont destinés à peu d’individus. L’économie politique fait voir qu’un père, libre de choisir pour son fils un métier, doit préférer un de ceux que rendent nécessaires nos besoins réels. C’est avec ces métiers qu’on est le plus certain de trouver toujours à gagner sa vie. Des circonstances imprévues çontraignent souvent les hommes à restreindre leurs dépenses. Une guerre, des troubles intérieurs jettent la société dans un état de crise; et si l’on réduit alors les dépenses nécessaires, que sera-ce des dépenses superflues? Sans qu’il arrive des calamités, l’influence changeante de la mode suffit pour rendre onéreuse demain une entreprise aujourd’hui lucrative. Il est évident que la fabrication et le commerce des objets utiles, dans l’acception rigoureuse de ce mot, sont les plus assurés, les plus propres à garantir cette aisance, cette sécurité de la famille, que doit avoir en vue l’homme laborieux, instruit de ses vrais intérêts. Ces observations font disparaître la contradiction qui semblait exister, sur un point essentiel, entre la morale et l’économie politique.
L’utilité et la rareté, ces deux conditions nécessaires de la valeur, ont des effets bien différens. L’une est avantageuse pour tous; l’autre est généralement nuisible, puisqu’elle implique l’idée de privation pour le grand nombre. Les hommes sont d’accord sur la première; ils diffèrent, selon leurs positions, dans les jugemens qu’ils portent sur la seconde. Ainsi, le manufacturier desire que les matières brutes soient communes, pour les avoir à bon compte, et que les matières fabriquées soient rares, pour leur conserver beaucoup de valeur. Dans la suite de cet ouvrage, nous verrons l’économie politique rejeter les petites considérations de l’intérêt particulier; nous la verrons s’occuper d’accroître l’utilité, et de combattre la rareté.
Les idées générales que j’ai données sur la valeur ne font point connaître comment on l’apprécie avec une certaine exactitude, comment on parvient à déterminer le prix des choses. Le prix, c’est la valeur exprimée en numéraire.
Il semble, au premier aperçu, que l’évaluation des marchandises doive être fort arbitraire, qu’elle doive uniquement dépendre du besoin que tel a d’acheter et tel autre de vendre; qu’en conséquence, à la même heure, dans le même marché, on verra, pour des objets de même espèce, payer des prix très différens. Il n’en est cependant pas ainsi: la valeur de chaque marchandise se trouve généralement fixée; et, lorsqu’elle varie, la hausse ou la baisse est également déterminée d’une manière générale. Comment s’opère ce phénomène de l’évaluation uniforme?
La fabrication d’une marchandise exige des frais. L’entrepreneur achète des matières premières, paie des salaires, etc. Ces frais sont des avances dont la valeur passe dans l’objet manufacturé. Quand le producteur vend cet objet, s’il est remboursé de ses avances, et ne touche rien de plus, il vend au prix de fabrication. Cependant, il devait raisonnablement espérer un profit. Le montant des avances et ce juste bénéfice forment le prix réel d’une marchandise.
En supposant que les avances n’aient pas été trop considérables par la faute des producteurs, qui souvent ont de l’impéritie, de la négligence etc., il serait à desirer que les produits se vendissent toujours à leur prix réel. Ni les vendeurs ni les acheteurs n’auraient à se plaindre, et les richesses se répandraient de la manière la plus favorable à l’aisance générale. Mais souvent on dit, et l’on s’exprime avec justesse, que telles marchandises viennent d’être vendues au-dessus ou au-dessous de leur valeur réelle. Il y a donc, pour les prix, un régulateur plus puissant que ceux dont je viens de parler.
Rarement l’acheteur s’inqniète-t-il des frais qu’exige la fabrication des objets qu’il marchande; et peut-être n’est-il pas moins rare que le vendeur se restreigne au plus juste bénéfice, s’il peut l’élever sans nuire à son commerce. Lorsque des marchandises sont offertes en abondance, et sont peu demandées, il est évident que les acheteurs sont maîtres de faire baisser les prix par les vendeurs empressés d’obtenir la préférence. Lorsque, au contraire, les demandes sont nombreuses, et les marchandises trop rares pour les satisfaire entièrement, les vendeurs sont, à leur tour, dans la situation avantageuse où l’on est maître du marché. C’est donc la balance de l’offre et de la demande qui règle le prix courant.
Après avoir reconnu ce fait incontestable, observons que la force des choses lutte sans cesse pour rapprocher le prix courant du prix réel. En effet, si la surabondance de marchandises fait trop baisser le prix courant, plusieurs manufacturiers cherchent un autre emploi de leur industrie et de leurs capitaux; d’autres restreignent leur fabrication; la quantité des produits diminue, et se réduit à-peu-près au niveau des demandes. Si au contraire le prix courant est très élevé, parce qu’il y a beaucoup d’acheteurs et peu de fabricans, la certitude de vendre encourage ceux-ci à produire davantage; l’espoir de partager leurs hauts bénéfices fait naître de nouveaux producteurs; la quantité des marchandises augmente, et l’effet de leur abondance est de les rapprocher du prix réel.
Tel est du moins le cours des choses dans les pays où la législation garantit à l’industrie les bienfaits de la liberté. C’est lorsque les gouvernemens établissent des monopoles, des corporations, des privilèges, que les prix de vente peuvent être long-temps maintenus à un taux fort différent du prix réel.
Aux bienfaits de la liberté, il faudrait unir ceux de l’instruction et de la morale, qui peuvent aussi contribuer à faire prévaloir le prix réel des choses. L’opinion flétrit un homme s’il abuse de l’ignorance ou du malheur d’un autre, soit pour lui vendre une marchandise à un prix excessif, soit pour la lui acheter à vil prix; mais combien d’abus moins graves, de friponneries moins criantes, excitent à peine des reproches et n’éveillent aucun scrupule! Tout ce qui répandrait la bonne foi, le désir de s’entr’aider, contribuerait à multiplier les richesses et les moyens d’en jouir.
CHAPITRE IV.
Table des matières
DE LA PRODUCTION.
DONNER de l’utilité, de la valeur aux objets qui n’en ont pas, accroître l’utilité, la valeur de ceux qui en avaient déjà, c’est produire.
On produit, soit en changeant de forme les objets, soit en les changeant de lieu. L’industrie emploie le premier moyen lorsqu’elle fait croître du blé ou le broie sous la meule; elle emploie le second, lorsqu’elle transporte des grains d’un lieu où ils abondent, dans un autre où le besoin les rendra plus utiles.
C’était faute d’avoir une idée juste de la production que tant d’écrivains ont répété que le commerce ne produit rien, parce qu’il n’ajoute pas de nouveaux objets à la masse de ceux qui existaient avant ses opérations. Le commerce, en rapprochant de nos besoins une foule de marchandises, ajoute à leur utilité, à leur valeur: il produit. Ces idées, qui d’abord paraissent être de pure théorie, ne sont point dénuées d’importance pratique. Une erreur des économistes pouvait avoir, sur la manière d’établir l’impôt, une influence désastreuse.
L’industrie ne produit qu’autant que ses efforts sont dirigés avec une habile sagesse. Fabriquer n’est pas toujours produire; et même, en fabriquant, on peut détruire. Par exemple, on imprime un livre: le papier est beau, le caractère net, le tirage soigné ; mais les ouvrages d’esprit vivent par des qualités que l’industrie ne peut suppléer. Si le livre est dépourvu de ces qualités, vainement l’imprimeur a-t-il bien fabriqué ; il a détruit de la valeur. La rame de papier, qui valait quinze francs, lorsqu’elle était blanche, n’en vaut plus que six. Le travail de l’entrepreneur et de ses ouvriers, l’emploi d’un capital sont perdus; il en résulte une destruction réelle, qu’on peut évaluer par ce qu’auraient produit ce travail et ce capital utilement employés.
Le commerçant détruit de même lorsque, abusé par des renseignemens inexacts, sans doute pris avec légèreté, il fait passer des marchandises d’un lieu où elles avaient de la valeur, dans un autre où elles en ont moins. Si leur prix reste le même, ses frais et son travail sont encore perdus. S’il est vrai qu’un négociant de Londres ait expédié une cargaison de patins pour un pays où la glace est inconnue., ce négociant est un homme habile à détruire de la valeur.
Il y a, pour l’industrie ignorante ou imprudente, bien des manières d’anéantir de la valeur; Je ne sais si je les passerai toutes en revue, mais voici les principales. Au lieu de produire, on détruit en travaillant: 1° si les matières premières n’ont pas les qualités nécessaires, puisqu’on perdra, en totalité ou en partie, le prix d’achat et celui de la façon; 2° si les matières premières sont bonnes, mais que la fabrication soit mauvaise: elle est mauvaise d’une manière absolue, quand l’ouvrage ne peut servir à rien, et d’une manière relative, quand l’ouvrage, bien fait en lui-même, n’est pas du goût des consommateurs; 3° si les frais de fabrication ou de transport sont trop élevés pour qu’on puisse soutenir la concurrence; 4° si les marchandises qu’on voulait vendre se trouvent surabondantes, soit parce que les besoins sont déjà satisfaits, soit, comme il arrive plus souvent, parce que les hommes auxquels on les présente ne sont point en état de les acheter.
Il est rare que la destruction de valeur soit totale; quelque utilité résulte presque toujours du travail. On ne jette pas des marchandises qui surabondent, ou dont les frais ont été trop couteux pour qu’on puisse en être remboursé ; plutôt que de perdre tout, on vend à vil prix, et quelques gens profitent de ce qui fait la désolation de l’entrepreneur. On aurait tort cependant de prétendre qu’il y a compensation, que les uns gagnent ce que les autres perdent. Le gain est léger d’un coté, la perte est considérable de l’autre. Les travaux dirigés avec sagesse sont les seuls qui fondent la prospérité publique; et c’est s’abuser étrangement que de vouloir excuser l’imprudence on la dissipation, en montrant les avantages qu’en recueillent quelques personnes: de tels avantages prouvent seulement qu’un mal n’est jamais absolu. Quand les fausses spéculations deviennent générales, bientôt de nombreux ateliers sont fermés, la plupart des branches de commerce languissent, la sociétémanque de travail et de produits. Comment des maux si graves seraient-ils compensés par les avantages que peuvent offrir quelques encans à bas prix?
Les vérités précédentes sont de tous les temps; je les crois plus que jamais utiles à présenter aujourd’hui qu’une forte impulsion est donnée aux esprits, et que le défaut d’un grand nombre d’hommes est une aveugle confiance en eux-mêmes. L’impulsion dont je parle est précieuse; mais, pour qu’elle soit durable et toujours plus féconde, il faut que les lumières la dirigent. C’est surtout quand de nombreux navires sont lancés sur les mers, qu’il importe d’allumer les fanaux.
L’économie politique ne traite point des connaissances spéciales qu’exigent les divers travaux de l’industrie; mais elle dit aux hommes disposés à former des entreprises que ce n’est point avec de l’imagination et de la vanité qu’on réussit, qu’ils doivent d’abord se livrer à des études positives, pour acquérir sur les choses et sur les hommes les connaissances sans lesquelles ils hasarderaient leur fortune et leur honneur.
A ces connaissances, les hommes industrieux doivent unir de sages principes de conduite. Je ne viens point leur prêcher une morale désintéressée. J’écoute avec impatience ces oisifs qui, s’ils voient un manufacturier créer un établissement utile, disent aussitôt: Ce n’est pas pour le public, c’est pour lui qu’il fait cette entreprise. Eh! sans doute, c’est pour lui: un établissement d’industrie doit rapporter des bénéfices à celui qui le fonde; rien n’est plus nécessaire, et rien n’est plus juste. Cependant, c’est aussi pour la société que cet homme intelligent et laborieux travaille; les deux intérêts s’unissent; le second vient ennoblir le premier; et plus d’une fois, il a seul dirigé de vrais négocians. La morale ne blâmera jamais qu’on veuille recueillir le fruit de ses travaux; mais, ce qu’elle réprouve, c’est la cupidité, c’est cette ardeur de s’enrichir en quelques mois, qui fait entreprendre à tant de gens au-delà de leurs forces, et les jette dans la misère et l’opprobre; tandis que la modération pouvait, avec le temps, leur assurer une opulence honorable. La morale voudrait éteindre aussi ce fatal amour-propre qu’on voit chaque jour entraîner des commerçans, soit à des spéculations téméraires, soit à de folles dépenses d’ostentation. La soif du gain ruine beaucoup de gens, mais la vanité fait peut-être encore plus de victimes.
Quand l’homme laborieux a des connaissances positives et des principes sages, qu’il se livre à son activité, il produira. Si les circonstances deviennent peu favorables, ce n’est pas en restant oisif qu’on pourrait les améliorer et changer sa position. Il faut parvenir à fabriquer mieux ou à plus bas prix; il faut s’ouvrir de nouveaux débouchés, ou tenter d’autres genres de travaux. Plus il y a d’obstacles, plus l’activité doit se montrer persévérante et devenir ingénieuse.
Plusieurs écrivains reprochent à M. Say d’avoir dit qu’on ne peut trop produire. Eh quoi! pourrait-on créer trop d’utilité, de valeur? Ces écrivains ont des idées confuses sur la production; ils ont cru que M. Say disait qu’on ne peut trop fabriquer. Tout observateur s’aperçoit aisément qu’on peut fabriquer trop de telle ou telle marchandise, ou bien en diriger trop vers tel ou tel marché. C’est pour prévenir ces travaux stériles et même destructeurs que les études spéciales sont si nécessaires. Mais la production, j’attache à ce mot un sens exact, la production ne saurait devenir trop abondante. Dire: craignez de trop produire, c’est dire à des marchands: prenez garde de trop vendre.
Un des plus éminens services rendus par M. Say à l’économie politique, un de ceux qui lui feront un éternel honneur, est d’avoir porté au plus haut degré d’évidence cette vérité fondamentale: les produits ne s’achètent qu’avec des produits. Nous voulons répandre l’aisance, nous voulons enseigner aux hommes à se procurer les biens qui leur sont utiles ou agréables; un des premiers principes à leur démontrer, c’est qu’on ne peut acheter des produits qu’en ayant d’autres produits à donner en échange.
Cette vérité, qui doit jeter une vive lumière sur les intérêts matériels de la société, est cependant obscure au premier coup-d’œil. Habitués que nous sommes à voir l’argent figurer dans la plupart des échanges, il nous semble qu’on se laisse séduire par une idée subtile en disant que les produits s’achètent avec des produits. La première réponse qui s’offre à notre esprit, c’est que les hommes qui consomment le plus sont, en général, des hommes qui ne produisent rien.
Je vous suppose, lecteur, vivant dans un heureux loisir, du seul revenu de vos domaines. Vous ne produisez point; mais d’autres produisent pour vous. Qu’est - ce en effet que votre revenu? C’est une part des produits que les cultivateurs de vos terres on fait naître. Vous pouviez recevoir cette part en nature: vous avez trouvé plus commode qu’elle fût convertie en numéraire; mais les pièces de monnaie qui servent à vos dépenses représentent les denrées contre lesquelles vos fermiers les échangèrent; et c’est réel. lement avec ces denrées que vous payez les diverses marchandises qu’il vous convient d’acheter. Etes-vous un de ces riches capitalistes qui vivent de la rente des sommes qu’ils ont prêtées? Si vos fonds se trouvent dans les mains d’un entrepreneur d’industrie, les intérêts qu’il vous compte sont une partie des objets qu’il a fabriqués et vendus. Si vous avez pour emprunteur un oisif, il ne vous paiera pas, ou il prendra sur des produits, par exemple sur le loyer de ses fermes. L’argent même est un produit pour le possesseur d’une mine; et lorsqu’on n’est pas propriétaire de mines, comment se le procurer, sinon en donnant d’autres produits en échange? Les toiles, les draps, les vins d’Europe achètent les métaux d’Amérique.
«Il n’est pas du tout vrai, dit M. Malthus, que des produits soient toujours échangés contre d’autres produits. La plus grande partie des produits s’échange contre du travail,»
On n’achète pas le travail pour le travail même, on l’achète pour les résultats qu’on veut en obtenir. Le pauvre ouvrier qui sollicite de l’emploi s’exprimerait très exactement s’il disait: Je n’ai pas de produits à vous offrir en échange de ceux dont j’ai besoin pour vivre; mais je travaillerai de manière à créer pour vous des produits qui surpasseront en valeur ceux que je vous demande. Les ouvriers donnent leur travail, les entrepreneurs leur donnent de l’argent; ce travail et cet argent sont des intermédiaires qui font arriver les hommes aux produits qu’ils désirent.
M. de Sismondi pense que le revenu est tout-à-fait distinct de la production, et que les produits s’achètent, non avec des produits, mais avec du revenu . L’analyse prouve que les revenus font partie de la production, qu’ils naissent tous de cette source commune, quelle que soit la manière dont se déguise leur origine. Les appointemens des fonctionnaires publics sont pris sur les contributions, qui ne sont autre chose que des produits donnés par chaque particulier pour subvenir aux dépenses générales. Les honoraires des médecins et des avocats, les gains des acteurs, des musiciens, etc., sont également une part de nos produits convertis en argent.
Mais, dira-t-on, sans doute, la manière dont le magistrat, le médecin, l’avocat, etc., obtiennent un revenu, dément votre principe: ces hommes voués aux seuls travaux de l’intelligence, n’ont pas d’industrie qui leur crée des produits; ils ne peuvent donc en échanger contre les nôtres. Assurément ceux qu’ils nous offrent ne sont pas de même nature que ceux des cultivateurs et des fabricans; mais leurs nobles méditations en font naître de précieux. Tous nos besoins ne sont pas matériels; il en est de même des produits. Les travaux des hommes qui veillent au bien public, et ceux des gens qui contribuent à nos plaisirs, donnent des produits immatériels. Ces travaux nous étant nécessaires ou agréables, et les hommes auxquels nous les devons ayant des besoins physiques, les produits immatériels s’échangent contre des produits matériels.
Vainement épuiserait - on les combinaisons: pour acquérir des produits, il faut en avoir d’autres à donner en échange. C’est ce que le bon sens, qui n’est même, dans ce cas, qu’un véritable instinct, apprend à tous les hommes pressés par la misère de trouver des moyens d’existence. A moins qu’ils ne se fassent mendians ou voleurs, ils cherchent comment ils pourraient créer quelques produits matériels ou immatériels, pour les échanger et pour vivre. Ce que le bon sens révèle aux êtres les plus ignorans, les hautes méditations sur l’économie politique ne font que le développer et l’étendre à toutes ses conséquences.
Il y a dans la production une puissance qui excite à produire. La vue des ouvrages de l’industrie, des objets propres à satisfaire des besoins naturels ou factices, éveille les désirs, et rend les hommes ingénieux à trouver les moyens de se procurer ces objets. Si les denrées, par exemple, sont plus abondantes qu’autrefois en Europe, une grande cause de cette amélioration, c’est qu’il se fabrique plus de draps, de toiles, de bijoux, etc. On a redoublé d’efforts et multiplié les produits de la terre, afin d’obtenir en échange ces objets qui faisaient sentir l’aiguillon de nouveaux besoins. A mesure que l’industrie recevra d’heureux développemens, les échanges deviendront plus nombreux, et répandront l’aisance. Plus il naîtra de produits variés sur les différens points du globe, moins il y aura de souffrances causées par des besoins non satisfaits.
On n’a déjà que trop fabriqué, disent MM. Malthus et de Sismondi! Des marchandises anglaises restent invendues en Italie, au Brésil, et des étoffes ont été laissées au Kamschatka au-dessous du prix que leur fabrication coûtait à Londres!
Les faits très réels et très fâcheux que citent ces écrivains confirment tous les principes énoncés dans ce chapitre. D’abord, ils prouvent qu’en fabriquant on peut détruire, ils prouvent la nécessité où sont les entrepreneurs d’acquérir toutes les connaissances qui doivent les guider. Le pouvoir de fabriquer dans tel pays ne donne pas le pouvoir de faire produire dans tel autre. Les négocians de la Grande-Bretagne auraient du mieux connaître la situation de contrées lointaines, dont ils ne pouvaient rendre les habitans plus industrieux et plus riches.
Ensuite, des milliers de spéculateurs ignorans ou imprudens feraient fabriquer trop de telles marchandises, en transporteraient trop dans tels pays, leurs fautes ne prouveraient rien contre cette vérité qu’il est à desirer que les produits se multiplient. Ces fautes, au contraire, serviraient à démontrer que les produits ne s’achètent qu’avec des produits. Si les habitans du Kamschatka, du Brésil, de l’Italie étaient plus industrieux, ils acheteraient les marchandises de la Grande - Bretagne, car ils en auraient les moyens. Lorsqu’on ne parvient pas à vendre des marchandises bien confectionnées et à bas prix, c’est parce que les hommes auxquels on les présente n’en ont pas besoin, ou parce qu’ils ne sont pas en état de les payer. La seconde hypothèse est la plus probable. Hélas les besoins sont nombreux; mais, pour les apaiser, on manque d’objets à donner en échange de ceux qu’on voudrait obtenir. L’encombrement d’une marchandise n’est en général que le résultat du défaut de production d’autres marchandises. Je dis en général, parce que deux peuples que leurs fabrications mettraient en état de s’enrichir mutuellement peuvent voir leur commerce gêné ou même anéanti par les obstacles dont le fisc hérisse leurs frontières.
Les conséquences de la théorie sur laquelle je viens de jeter un coup - d’œil sont d’une extrême importance. Cette théorie démontre que le genre humain ne peut atteindre au degré de richesse dont il est appelé à jouir que lorsque l’industrie, favorisée chez tous les peuples par la paix et par la liberté, fera naître de toutes parts des produits abondans et variés. Jamais les amis de l’humanité ne doivent se départir des vérités que nous venons de reconnaître. Ce sont elles qui commencent à changer une diplomatie tracassière en politique généreuse, et qui finiront par amener les hommes d’état à seconder la grande loi de la solidarité des peuples, établie par la justice éternelle.
CHAPITRE V.
Table des matières
DU TRAVAIL.
L’ÉTUDE de l’économie politique peut dessécher les esprits étroits, et ne leur laisser voir sur la terre que des marchandises, des ventes et des profits; mais cette étude sera toujours pour les esprits doués de quelque étendue, une source de nobles méditations sur les moyens d’améliorer le sort des hommes et sur les bienfaits de l’éternel auteur des choses.
Lorsqu’on examine quels sont les agens de la production, on reconnaît que la nature et l’homme concourent à faire naître les richesses. Toutes les substances minérales, végétales, animales, sur lesquelles s’exercenotre industrie, sont les produits d’un travail occulte, mystérieux, que nous n’aurons jamais le pouvoir de suppléer. Ces grains que sème le laboureur sont nés de la terre, et lorsqu’ils lui sont rendus, le sol, l’eau, l’air, la chaleur, la lumière, travaillent de nouveau pour féconder ces germes qui se développent ou périssent au gré d’une puissance supérieure à la nôtre.
Sans exagérer la part de l’homme à la production des richesses, cette part est immense. Les grandes forces physiques sont hors de lui, mais une force intelligente est en lui. Avec elle, souvent il domine et dirige les premières. Dans des lieux où la nature offrait des végétaux sans valeur, il contraint le sol à lui préparer d’abondantes récoltes. L’air qui passe sur ces collines, l’eau qui tombe de ces rochers, se perdaient inutiles; l’industrie leur présente des machines; et l’eau, l’air, dociles ouvriers, leur impriment le mouvement. Le feu même, dompté, laisse obéir a nos arts ses forces redoutables.
L’influence féconde que le travail de l’homme exerce sur la nature fait penser à Smith que ce travail est le seul agent de la production des richesses. Toutefois, il est impossible qu’un si judicieux observateur ait méconnu des vérités frappantes d’évidence. L’homme peut se considérer, au milieu des agens de la nature, comme un chef que de nombreux ouvriers environnent, dans un immense atelier; mais quels résultats obtiendrait - il sans leur secours? Si, tout-à-coup, les agens naturels étaient privés de leur activité par la main qui la leur a donnée, que deviendrait l’homme, alors même qu’il conserverait son intelligence et sa force? Quel effroi le glacerait en voyant l’immobilité des machines qu’inventa son génie! Avec quelle stupeur il attacherait ses regards sur une terre morte, que ne pourraient plus ranimer ses travaux!
L’homme ne peut rien sans le concours des agens naturels; mais il opère des prodiges en les dirigeant, en leur communiquant pour ainsi dire son intelligence. On voit ses forces ingénieuses produire une multitude d’ouvrages, que les forces aveugles de la nature n’auraient jamais créés.
La classe dont les travaux produisent les richesses est la plus nombreuse, la plus active; c’est elle qui donne à la société ce mouvement, cette vie extérieure, dont on est si frappé quand on visite un pays peuplé d’hommes industrieux.
Les uns labourent les plaines, ou cultivent la vigne sur le flanc des collines, ou portent la hache dans les forêts, au sommet des montagnes; d’autres s’enfoncent dans lés entrailles dè la terre, pour exploiter les mines et les carrières; d’autres trouvent leur existence dans la pêche, si paisible au bord des ruisseaux et des fleuves, si hasardeuse sur les mers; d’autres rapportent de leurs chasses le gibier et les pelleteries. Tous ces travaux se réunissent sous le nom d’industrie agricole.
Des hommes, non moins laborieux, façonnent les matières brutes pour les approprier aux divers usages que réclament nos besoins, nos goûts et nos caprices. Les ouvrages travaillés dans une fabrique passent successivement dans plusieurs autres; et, dans chacune d’elles, redeviennent matières premières. Les moyens de produire sont aussi variés que les produits: là, on fait mouvoir ces machines dont la force surpasse immensément les forces humaines; ici, on use de procédés minutieux avec une ingénieuse adresse. Nos alimens, nos habitations, nos meubles, nos vêtemens, nos parures occupent non-seulement les bras d’une multitude d’ouvriers, mais encore l’esprit de beaucoup de gens habiles à trouver des préparations, des formes nouvelles, pour satisfaire nos goûts et réveiller nos désirs. L’industrie manufacturière s’exerce sur des objets si nombreux et si variés que je fatiguerais le lecteur si j’indiquais les principaux genres de fabriques et de métiers qu’elle embrasse.
Enfin, des hommes voués à l’industrie commerciale transportent les produits où les besoins des consommateurs les appellent: ils vendent en détail, en gros, dans l’intérieur, à l’extérieur; ils font parvenir les marchandises d’un pays étranger à d’autres contrées étrangères. Source du plus grand mouvement social, cette industrie occupe une foule d’agens, depuis le roulier qui conduit de lourds transports, jusqu’au banquier dont la signature facilite, dans les deux mondes, les paiemens du commerce et même ceux des gouvernemens.
Telle est la division de l’industrie en trois branches principales. Les lois ne doivent jamais régler la division du travail; ce serait priver beaucoup d’hommes des moyens d’existence qu’ils ont ou qu’ils peuvent se former, ce serait imposer une gêne funeste à la distribution, ainsi qu’à la production des richesses. Les divisions utiles s’établissent d’elles-mêmes. Si, dans une peuplade, chaque individu tente de pourvoir seul à ses besoins, la misère de tous est extrême. Mais, à l’instant où ces hommes s’aperçoivent que chacun d’eux pourrait travailler exclusivement à produire un des genres d’objets qui leur sont nécessaires, et se procurer les autres par des échanges, les progrès de la civilisation commencent. Chaque individu gagne le temps qu’il perdait à passer d’une occupation à une autre, et bientôt acquiert la dextérité que donne l’habitude des mêmes mouvemens. A mesure que l’industrie se développe, la division se subdivise, les subdivisions se divisent encore, et finissent par être portées à tel point que, dans plusieurs fabriques, par exemple dans celles d’épingles ou de cartes à jouer, un objet de la plus mince valeur est le résultat du travail de vingt ou trente ouvriers, dont chacun a produit rapidement une seule partie de cet objet.
L’abondance, la perfection et le bas prix d’un grand nombre d’ouvrages sont dus à la division du travail, qu’il faut regarder comme une des causes les plus puissantes de l’accroissement des richesses, et de l’aisance dont jouissent les peuples civilisés. Cependant, elle excite les inquiétudes et les plaintes d’observateurs chagrins. L’ouvrier, disent-ils, est réduit à une opération tellement simple que l’intelligence n’est plus nécessaire pour l’exécuter; l’ouvrier devient une machine vivante, et les merveilles de l’industrie s’achètent par la dégradation de l’homme.
On peut à ces idées opposer un fait incontestable. Depuis que l’industrie se perfectionne en Europe, on a vu s’accroître à-la-fois la division du travail et le développement de l’intelligence; dans les classes inférieures de la société. Ainsi les effets nuisibles de cette division sont compensés, et au-delà, par l’influence qu’exercent, sur les facultés intellectuelles des peuples, l’aisance plus répandue et le mouvement d’idées qui l’accompagne.
Je suis loin, cependant, de vouloir qu’on ferme les yeux sur les dangereux effets que des travaux purement mécaniques ont sur un certain nombre d’individus; je pense qu’il importe de s’attacher à combattre ces effets. La division du travail, au point où elle est portée maintenant, peut fournir un argument très solide pour prouver combien il est essentiel que l’instruction populaire soit très répandue, et que les cultes ne se réduisent pas à des pratiques machinales.
On aurait des idées fort incomplètes sur les travaux qui concourent à former les richesses, si l’on supposait qu’ils sont tous renfermés dans les trois genres d’industrie dont j’ai parlé. Il est des travaux d’un ordre supérieur, qui perfectionnent et multiplient les moyens de créer des richesses. A ces mots, la pensée du lecteur se dirige vers les savantes recherches en mécanique, en chimie, en physique, vers les hautes méditations auxquelles nous devons tant de perfectionnemens dans les arts usuels, dans les exploitations agricoles et manufacturières. Il y a quarante ans, lorsqu’on parlait aux fabricans des améliorations qu’un savant leur conseillait d’introduire dans leurs ateliers, ils montraient de l’incrédulité et même du dédain. Aujourd’hui, lorsqu’un savant visite une manufacture, il est reçu avec respect, consulté avec empressement, écouté avec confiance. Un tel changement doit avoir des résultats incalculables.
D’autres genres de travaux influent, d’une manière indirecte mais puissante, sur l’accroissement des richesses. Les magistrats qui font régner l’ordre dans l’état, les militaires qui le garantissent des attaques de l’ennemi, rendent aux arts des services qu’on pourrait évaluer en calculant les pertes commerciales qui sont inévitables au milieu des troubles civils et des invasions étrangères.
Les occupations des ministres des cultes, des instituteurs, des écrivains amis de l’humanité, contribuent à faire naître l’aisance. En ne considérant que les richesses, les nations auraient encore un grand intérêt à propager la morale, qui rend les hommes plus intelligens et plus laborieux, plus disposés à s’entr’aider, et plus fidèles à leurs engagemens.
Les produits immatériels et les produits matériels, si différens par leur nature, ont entre eux des rapports multipliés. Un père donne des produits matériels pour qu’on enrichisse son fils d’utiles connaissances; et peut-être un jour ce fils offrira-t-il à l’industrie des secours nouveaux, par les produits immatériels de sa pensée. Les producteurs de richesses doivent un hommage aux purs travaux de l’intelligence. Tout ce qui peut éclairer les esprits, adoucir les mœurs, exerce une influence heureuse sur les moyens de perfectionner les arts, et d’appeler un plus grand nombre d’êtres à jouir de leurs bienfaits.
CHAPITRE VI.
Table des matières
DE L’ÉPARGNE ET DES CAPITAUX.
UN troisième agent est essentiel pour produire. Cet agent est l’épargne qui fournit au travail les instrumens sans lesquels son activité ne pourrait se déployer.
Il y a plusieurs sortes d’épargnes. Celle de l’ayare qui enfouit son argent n’est du ressort d’aucune science; l’épargne faite pour subvenir aux besoins de la famille appartient à l’économie domestique; l’épargne qui concourt à développer l’industrie, en créant des capitaux, est celle dont s’occupe spécialement l’économie politique.
Il faut concevoir nettement ce que c’est qu’un capital. Tous les auteurs n’attachent pas le même sens à ce mot: selon les uns, les capitaux sont des sommes d’argent; selon les autres, ils se composent non-seulement des sommes qui servent ou peuvent servir aux entreprises d’industrie, mais encore de tous les objets, tels que bâtimens, outils, etc., qui sont destinés à créer de nouvelles richesses. Les premiers emploient le langage vulgaire; les autres parlent une langue scientifique, dont l’exactitude est facile à prouver.
Une somme d’argent est un capital très commode, puisque le possesseur l’échange, pour ainsi dire à volonté, contre les objets qui lui conviennent. Mais, les capitaux en numéraire ne sont qu’une partie très faible de ceux qu’emploie l’industrie. Par exemple, cent mille francs passent successivement dans les mains de sept ou huit entrepreneurs, qui tous font exécuter des constructions, des machines, etc. En supposant que cette somme continue de rester dans le commerce, elle ne sera toujours qu’un capital de cent mille francs; et il existera pour sept ou huit cent mille francs d’autres capitaux. Si l’on conçoit différemment ce sujet, on n’aura pas une idée juste des richesses que l’industrie accumule pour en créer de nouvelles. La seule portion de nos capitaux agricoles, qui consiste en bestiaux, était évaluée, en 1812, à plus d’un milliard et demi : or, je doute que la France ait deux milliards monnayés; encore verrons-nous qu’il ne faut pas confondre les capitaux en argent avec la totalité du numéraire qui se trouve dans l’état.
L’homme qui veut former une entreprise d’industrie a dans les mains une somme qui lui appartient ou qu’il a empruntée, et dont il se sert pour acquérir les divers objets nécessaires à ses travaux. Cette somme est un capital, mais elle n’est, pour ainsi dire, qu’un capital intermédiaire, qu’il faut promptement échanger contre des capitaux d’une utilité plus directe.
Un jeune ouvrier n’a d’abord pour exister que sa seule industrie: il concourt à la production, il a part aux produits. S’il dissipe la totalité des salaires qu’il reçoit, sa position ne peut s’améliorer. S’il est intelligent et d’une bonne conduite, il économise; il se procure des outils, des matières premières, et ces avances le mettent en état de travailler pour son compte. Alors, il gagne davantage; il fait de plus grosses épargnes qui finissent par lui donner les moyens de louer un atelier, d’avoir des ouvriers, de leur fournir des matières brutes, des outils, et de leur payer des salaires. Nous venons de voir un capital se former et s’accroître; les capitaux sont des produits épargnés.
Selon les genres d’industrie, il y a des capitaux très minces, il y en a d’énormes. L’instrument de fer que le petit savoyard emploie pour nettoyer les cheminées, ses genouillères en cuir, le sac dans lequel il emporte la suie, quelques pièces de monnaie pour subsister jusqu’à ce qu’il obtienne un salaire, voilà tout le capital du pauvre enfant qui sort des montagnes de la Savoie pour aller au loin gagner sa vie. Nous voyons le besoin d’avances s’étendre, s’agrandir, à mesure que nous dirigeons nos regards vers des genres d’industrie plus importans. Combien de vastes constructions, d’outils variés, de machines puissantes sont nécessaires pour tirer le minerai de la terre, pour le changer en fonte, pour transformer la fonte en fer et le fer en acier! Que les capitaux soient faibles ou considérables, ils sont toujours de même nature; ce sont toujours des produits épargnés.
Le lecteur doit commencer à juger de quelle utilité les capitaux sont à l’industrie. C’est un fait remarquable que des produits sont nécessaires pour créer des produits. Assemblez des ouvriers sur un sol qui recèle une mine abondante; s’ils manquent des instrumens d’exploitation, leurs efforts seront nuls. Supposons l’Europe dépouillée tout-à-coup des produits accumulés qui forment ses immenses capitaux, son industrie sera frappée de mort. Sans doute ses habitans, puisqu’ils conserveraient leur intelligence et leur force, finiraient par recouvrer les ressources perdues; mais, dans quelle longue misère ils végéteraient! Ils n’auraient d’abord que leurs mains pour se fabriquer de grossiers outils; ils recueilleraient péniblement les produits spontanés de la terre, pour essayer de les multiplier ou de les façonner. Privé des avances nécessaires au travail, le genre humain retournerait aux jours de son enfance.
On a formé soi-même les capitaux qu’on emploie, ou on les a reçus de ses pères, ou on les a empruntés; mais toujours il faut qu’un entrepreneur, grâce à ses épargnes ou à celles d’autrui, possède les avances qu’exigent ses travaux.
Dans une entreprise d’industrie, les capitaux sont les bâtimens d’exploitation, les outils, les machines, les matières brutes, le numéraire que demandent les paiemens courans, enfin, les matières fabriquées non encore vendues.
Les bâtimens, les outils, les machines s’usent avec lenteur, et forment ce qu’on nomme le capital fixe. Les matières brutes, l’argent destiné aux salaires, aux achats, disparaissent avec rapidité, et même ne peuvent donner un profit sans sortir des mains de l’entrepreneur: ces avances sont, avec les marchandises non vendues, ce qu’on appelle le capital circulant.
Sous le point de vue que nous considérons, tous les genres d’industrie se ressemblent. L’agriculture, de même que les fabriques, a des capitaux fixes et des capitaux circulans. La plus grande partie des capitaux du commerce sont de la seconde espèce, puisqu’ils consistent en marchandises; cependant le commerce aussi a des capitaux fixes; il a ses magasins, ses navires, ses chariots, ses chevaux, etc.
Le capital change continuellement de forme, soit avec lenteur, soit avec rapidité. Les matières premières, par exemple, deviennent objets manufacturés, puis, argent monnayé ou lettres de change, puis, redeviennent matières brutes, pour éprouver encore les mêmes métamorphoses.
La portion des capitaux absorbée par la fabrication doit se retrouver dans les ouvrages fabriqués; autrement, ces ouvrages onéreux coûteraient plus qu’ils ne vaudraient. Quand les produits sont vendus, si l’entrepreneur dissipe la totalité de leur prix, il se ruine: une partie de son capital fixe est tout ce qui lui reste; il a tari la source d’une production nouvelle. S’il remplace ses capitaux avec une partie du prix de la vente, et qu’il emploie à son usage, à ses plaisirs, l’autre partie qui constitue son revenu, il n’est ni plus riche ni plus pauvre qu’en commençant; il peut continuer de travailler et de vivre. S’il épargne sur son revenu pour grossir ses capitaux, il s’enrichit; et le développement progressif de l’industrie qu’il dirige atteste sa sagesse, ainsi que son activité.
Les observations suivantes achèveront de jeter quelque lumière sur les fonctions des capitaux. Étendons nos regards plus que nousne l’avons fait encore. Tous les produits matériels que possèdent les hommes, peuvent se diviser en trois classes: capitaux, fonds de consommation, revenus. Examinons rapidement chacune de ces classes.
Tous les capitaux sont des produits amassés par l’épargne; mais il n’ont pas tous la même destination. Ceux qui servent à créer de nouveaux produits sont les plus utiles pour la société. D’autres rapportent seulement un revenu à leurs possesseurs. Une somme qu’on prête est un capital, bien qu’elle ne soit employée à produire de nouvelles richesses ni par le prêteur qui veut vivre avec les intérêts, ni par l’emprunteur qui fait des acquisitions frivoles. L’exemple suivant donnera des idées plus complètes. Une maison d’agrément, habitée par le propriétaire, fait partie du fonds de consommation. Si le propriétaire loue cette maison, elle devient un capital qui lui procure un revenu; s’il la transforme en manufacture, c’est un capital qui lui donne un revenu et qui multiplie les richesses de la société.
Les capitaux qui remplissent cette double destination sont les seuls vraiment productifs; on pourrait dire que les autres sont seulement lucratifs.
Enfin, il y a des capitaux oisifs: ce sont ceux dont les possesseurs ne font pas usage, par l’effet ou des circonstances ou de leur volonté. Les scellés sont sur des ateliers; voilà des capitaux momentanément oisifs. Il y en a toujours en stagnation par suite des désordres qu’enfantent l’ignorance, l’irréflexion, la cupidité, qui sont les trois grandes causes de ruine pour l’industrie. La volonté des possesseurs de capitaux en rend oisive une certaine quantité. L’avare enterre les siens; mais son ignoble aberration d’esprit est peu contagieuse, elle est sans influence sur les richesses de la société : elle doit être combattue par le moraliste plus que par l’économiste. Sans être avare, un homme opulent peut aimer à tenir une forte somme en réserve; elle lui procure de la sécurité. Beaucoup de personnes, déterminées par le même avantage, conservent aussi des sommes proportionnées à leur fortune. Il est bien difficile que la prévoyance des particuliers soit préjudiciable au public. En général, ces sommes sont trop faibles pour qu’on doive les considérer comme des capitaux enlevés à la circulation; elles servent bien plutôt, en s’accroissant par des épargnes successives, à former des capitaux qui circuleront un jour. Ajoutons que la plupart des hommes assez prudens pour économiser, ne laissent pas sans emploi des sommes capables d’ajouter au bien-être de leurs familles. Il ne faut donc point, dans des vues d’intérêt pour le commerce, déclamer contre la prévoyance et l’épargne. Ce qui paralyse surtout les capitaux, ce sont les circonstances où, mécontens du présent, inquiets de l’avenir, les hommes industrieux suspendent leurs projets, et même craignent de prêter leurs fonds à ceux qui se montrent plus confians ou plus téméraires. Alors, les capitaux se resserrent, le travail languit, la misère devient générale.
Le fonds de consommation se compose des produits qui servent immédiatement à nos besoins naturels ou factices. Des caractères qui me paraissent faciles à remarquer, distinguent les produits employés en capitaux de ceux qui se trouvent dans le fonds de consommation. Tous sont destinés à nous procurer des jouissances; mais les capitaux, qui concourent si puissamment à ce but, n’y contribuent cependant que d’une manière indirecte, tandis que les objets livrés à la consommation y contribuent directement. Ensuite, les premiers servent à produire de nouvelles richesses, ou du moins ils donnent une rente qui peut être employée à les accroître; les seconds s’usent, se détruisent, sans rien laisser après eux. Voilà des caractères bien distincts qui prouvent la justesse de la division sur laquelle nous jetons un coup-d’œil.
Le fonds de consommation a cette ressemblance avec les capitaux, qu’il est aussi composé d’objets dont les uns se détruisent rapidement, tels que les denrées, les boissons consommées dans nos ménages; et dont les autres s’usent avec lenteur, tels que les meubles, les maisons d’habitation, etc. Cette qualité de s’user lentement permet de les accumuler; leur nombre est considérable chez les peuples dès long-temps civilisés, et l’on ne saurait dire à quel point il le deviendrait, si l’industrie recevait, durant une suite d’années, tous les développemens que la raison peut lui supposer.
Les revenus sont les produits, ordinairement convertis en argent, que les hommes reçoivent, soit pour loyer de leurs propriétés, soit pour émolumens, ou profits, ou salaires de leurs travaux. Les revenus se dirigent nécessairement vers les capitaux ou vers les objets de consommation. J’aurai plus tard à examiner les effets qui résultent de ces deux emplois différens.
Nous acheverons de nous former des idées justes sur cette classification des produits matériels, si nous observons qu’un grand nombre de produits passent continuellement d’une classe dans une autre. Telle marchandise non vendue est dans le capital d’un manufacturier; je l’achète avec une partie de mon revenu, elle passe dans le fonds de consommation; au même instant, la portion de revenu que j’ai donnée au manufacturier peut entrer dans son capital. Ce mouvement continuel ne change rien à notre division; un produit est toujours dans une des trois classes qui viennent d’être indiquées.
Lorsqu’on a vu quels services rendent les capitaux, on conçoit les avantages qui résultent de leur accumulation; on se les représente comme des leviers qui, devenant plus forts et plus nombreux, donnent toujours plus de facilité pour vaincre les obstacles qui s’opposent au développement de l’industrie. Ce n’est pas seulement par le progrès des lumières, c’est aussi par l’accumulation des capitaux que les peuples modernes ont les moyens de se livrer à des fabrications si variées, d’envoyer leurs produits à des contrées lointaines, et d’en rapporter des richesses nouvelles.
J’aurai, dans la suite de cet ouvrage, à parler encore des capitaux; ici, je n’avais à montrer que leur usage pour la formation des richesses. Smith pense qu’elles sont produites uniquement par le travail; et les partisans de cette opinion attaquent M. Say pour avoir soutenu que les capitaux sont un des agens de la production. Les capitaux, disent-ils, sont des produits qu’un travail antérieur a fait naître; le travail, par conséquent, est le seul producteur.
Je m’éloigne de l’opinion de Smith, et je diffère de celle de M. Say. Le travail n’est pas le seul producteur des richesses; il a besoin de capitaux; or, il ne peut les créer, il n’en fournit pour ainsi dire que la matière première. En effet, le travail peut bien donner quelques produits; mais, si la dissipation les anéantit ou les disperse, l’homme restera toujours au même point de misère. Il faut que l’épargne réunisse, conserve ces produits; elle seule a le pouvoir de les transformer en capitaux. L’auteur anglais exagère donc la puissance du travail. Mais, l’auteur français fait jouer aux capitaux un rôle actif que ne comporte point leur nature; ce sont des instrumens inertes par eux-mêmes. L’épargne reçoit du travail la matière première des capitaux; elle les forme, et les donne au travail qui les emploie. Voilà ce que l’observation fait reconnaître. Ainsi, les agens de la production sont le travail de la nature, le travail de l’homme, et l’épargne qui forme les capitaux.
FIN DU PREMIER LIVRE.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.