Kitabı oku: «An Explanation of Luther's Small Catechism», sayfa 9

CHAPTER XXII.
THE HOLY GHOST

IV. THE FRUITS OF HIS WORK

The Forgiveness of Sins; the Resurrection of the Body; and the Life Everlasting.

The fruits of the Holy Spirit's work in us are: 1. The Forgiveness of Sins. 2. The Resurrection of the Body and the Life Everlasting.

1. THE FORGIVENESS OF SINS has been acquired for me by my Saviour Jesus Christ; [I John 1:7+] but it is made mine by the Holy Ghost, who has brought me to faith and preserved me in it. For it is through faith that I obtain forgiveness. [Rom 5:1]

IN WHICH CHRISTIAN CHURCH. The forgiveness of sins is made mine in the Church through the Word of God and the Sacraments. Faith takes hold of and clings to the promises therein given. Special assurance of forgiveness is also given in Confession and Absolution.

HE DAILY FORGIVES ABUNDANTLY ALL MY SINS. Even if I am a sincere Christian, I am an imperfect and sinful creature, and I need God's forgiveness every day. [I John 1:8, 9, Rom. 7:18-25] By keeping me in a state of repentance and faith, the Holy Spirit secures to me the continuous forgiveness of all my sins. The Christian's life is a daily repentance and a daily believing that God for Christ's sake graciously pardons all our transgressions and shortcomings. [Luke 11:3, 4, Rom 8:32+]

AND THE SINS OF ALL BELIEVERS. All who lead a life of daily repentance and faith are daily and abundantly forgiven.

2. THE RESURRECTION OF THE BODY AND THE LIFE EVERLASTING. The work of the Holy Spirit in me will not be completed until the last day.

HE WILL RAISE UP ME AND ALL THE DEAD AT THE LAST DAY. The bodies of all men shall be raised from the dead and re-united with the souls from which they were parted at death. [John 5:28, 29+, Acts 24:15+] These bodies will be essentially the same which we had on earth, but they will be immortal and incorruptible. [I Cor. 15:42] The bodies of the believers will be endowed with new and glorious properties, like the body of Christ after His resurrection. [I Cor. 15:42-44, Phil. 3:21+] They will be fit tabernacles for the glorified souls to inhabit through all eternity. They will be spiritual bodies, freed from all the imperfections and limitations to which they were subject on earth. The bodies of those believers who are still alive at Christ's second coming shall undergo the same change in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump. [I Cor. 15:51-53]

AND WILL GRANT EVERLASTING LIFE TO ME TO ALL WHO BELIEVE IN CHRIST

Eternal Death. The impenitent and unbelieving shall be cast into eternal torment, [Matt. 25:41] and shall suffer indescribable pain and misery for ever. [Rev. 14:11] The greater their wickedness and neglected opportunities on earth, the deeper will be their remorse and anguish. [Luke 12:47, 48, Matt. 25:41] Having refused to let the Holy Spirit make them fit for entrance into heaven, [Rev. 21:27, Matt. 7:23] they shall be cast out into the only place for which they are fit, into hell. [Luke 16:23, 24]

QUESTIONS.—1. What are the fruits of the Holy Spirit's work in us? 2. How does the forgiveness of sins become yours? 3. Where is the forgiveness of sins made yours? 4. How do we obtain daily forgiveness? 5. When will the Holy Spirit's work in you be completed? 6. Describe the resurrection of the dead. 7. What is to be said about everlasting life? 8. Why will the impenitent and unbelieving be cast into hell?

SCRIPTURE VERSES.—I John 1:7. The blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

Rom. 8:32. He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

John 5:28, 29. Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

Acts 24:15. There shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Phil. 3:21. Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

I Pet. 1:4. To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you.

Rev. 21:4. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

READING.—Christ Judging the World, Matt. 25:31-46.

PART III.
THE LORD'S PRAYER

CHAPTER XXIII.
PRAYER

Prayer is the conversation of the believing heart with God. [Ps. 19:14+] It is as necessary for the life of the soul, as breathing is for that of the body. As children of God we must live in communion with Him; and we cannot be Christians without prayer. For this reason God has given us His name to use in prayer, and the Saviour has taught us how to pray in the Lord's Prayer.

To WHOM WE SHOULD PRAY. Our prayers should be addressed to God alone, [Matt. 4:10.] and not to the Virgin Mary, the saints, the angels, or any other creatures.

WHY WE SHOULD PRAY. We should pray, 1. Because we constantly need God's mercy in temporal and spiritual things. 2. Because we owe God our thanks for his many benefits. [Ps. 103, Jas. 1:17] 3. Because God has commanded us to pray. [Matt. 6:9, Matt. 26:41] 4. Because God has promised to hear us. [Matt. 7:7, 8+, Ps. 50:15]

WHEN WE SHOULD PRAY. 1. Always; [Luke 21:36+] that is, our soul should live in constant communion with God, and always be open toward Him. 2. Whenever we feel special need of prayer: in danger, [Matt. 8:25] distress, anxiety, [Matt. 8:25] sickness, [Jas. 5:14, 15] bereavement, sorrow, [Ps. 25:16, 17] temptation, [Matt. 26:41] or when we are burdened with the sense of our guilt. [Luke 18:13.] 3. At fixed times: [Dan. 6:10] every morning and evening, at meal-times; in family worship; [Josh. 24:15+] in church. [Matt. 18:20+]

FOR WHOM WE SHOULD PRAY. 1. For ourselves. 2. For our fellow-Christians. [Eph. 6:18+] 3. For all men: [I Tim. 2:1+] for friends and foes, [Matt. 5:44+] the poor and the rich, the afflicted and the tempted. 4. For the Church. 5. For the State.

OUR PRAYERS SHOULD CONTAIN: 1. Adoration, 2. Thanksgiving. 3. Confession, 4. Petition. 5. Intercession.

THE MANNER. Our prayers should be the sincere utterance of our hearts; otherwise they will be a mere mockery. [Matt. 6:5] They may be in our own words or those of another. It will often be profitable to use the prayers found in good prayer-books or in the Liturgy, and to draw largely from the Psalms, which are a treasury of good and beautiful prayers. We should not lengthen our prayers by vain repetitions, nor repeat the Lord's Prayer or any other prayer a certain number of times as if that were a merit. [Matt. 6:7] Nor should we shorten our prayers through laziness, indifference, and the like. The Lord's Prayer should generally be added to our own prayers as a summary of those things for which we should pray.

THE POSTURE which we assume should indicate reverence to God. We should kneel or stand with folded hands. If we are unable to assume either of these postures, we may pray in any position. We stand in church on Sunday, because it is the day of the Lord's resurrection and a day of joy. We should not sit still in church while others stand, unless we are too weak or ill to stand. Kneeling is an attitude of humiliation, particularly appropriate for the confession of sins.

IN CHRIST'S NAME. We should always pray in Christ's name, and never omit His name to please men or avoid offence; for our prayers are only heard for Christ's sake. We have the promise that whatever we ask in His name will be given to us. [John 16:23] To pray in Christ's name means to pray, 1. As one who trusts in Christ and asks to be heard for His sake. [Eph. 2:18+, Rom. 5:2] 2. As one who prays in Christ's spirit, submitting all things to God's will, and saying with Christ, "Not my will, but Thine, be done." [Matt. 26:29, Matt 6:10]

IN FAITH. We should pray in faith, believing that God will answer our prayer for Jesus' sake. [Jas. 5:16+] If we do not pray in faith, we shall not be heard. [Jas. 1:6, 7]

THE ANSWER TO PRAYER. God always answers the prayer of the believer. Those who ask and receive not, have either asked amiss, [Jas. 4:3] or have not asked in faith. If we ask anything according to His will, He heareth us. [John 5:14+] He answers our prayer, 1. By granting us what we ask, though perhaps after a long delay, by which He tries our faith and patience. 2. He grants us good things instead of the hurtful things for which we ignorantly ask. 3. He gives us strength to bear the burden which we pray to have removed, [II Cor. 12:9] and thus confers a greater blessing than the removal of the burden would be.

QUESTIONS.—1. What is prayer? 2. To whom alone should we pray? 3. Why should we pray? 4. When should we pray? 5. For whom should we pray? 6. What should our prayers contain? 7. What is to be said about the manner of our praying? 8. What is to be said about the posture in prayer? 9. Why must we pray in Christ's name? 10. What is meant by praying in Christ's name? 11. What is to be said about the importance of praying in faith? 12. Does God always answer prayer? 13. In what ways does He answer?

SCRIPTURE VERSES.—Ps. 19:14. Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

Matt. 7:7, 8. Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. For everyone that asketh receiveth, and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Luke 21:36. Watch ye, therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

Josh. 24:15. As for me and my house, we will serve the LORD.

Matt. 18:20. For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Eph. 6:18. Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints.

I Tim. 2:1, 2. I exhort, therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men; for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

Matt. 5:44. Pray for them which despitefully use you, and persecute you.

Eph. 2:18. For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

Jas. 5:16. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

I John 5:14. And this is the confidence that we have in him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us.

II Cor. 12:9. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness.

READING.—The Pharisee and the Publican in the Temple, Luke 18:10-14.

ILLUSTRATIONS.—Prayer for Self: The Lepers, Luke 17:12, 13; The Blind Beggar, Luke 18:35-43; The Publican, Luke 18:13; For Others: Jesus, John 17, Luke 23:32; Abraham, Gen. 18:23-33; Moses, Exod. 32:11; Stephen, Acts 7:60. Answer to Prayer: Israel in Bondage, Exod. 2:23, 24; Hannah, I Sam. 1:9-20; Elijah, I Kings 17:21, 22; Jas. 5:17; The Early Church, Acts 12:5-17; Paul, Acts 16:25; II Cor. 12:7-9.

CHAPTER XXIV.
THE LORD'S PRAYER

The Lord's Prayer is so-called because it was given to us by the Lord Jesus Christ. [Matt. 6:9-13, Luke 11:1-4] It teaches us how to pray aright, and is the model after which we should fashion all our prayers. It shows us the manner in which we should come to God, and the things for which we should ask.

ITS CONTENTS. The Lord's Prayer contains an Introduction, Seven Petitions, and a Conclusion. The first three petitions regard God's glory, and deal with His Name, His Kingdom, and His Will; the last four regard our bodily and spiritual needs, and deal with our Daily Bread, Forgiveness, Temptation, and Deliverance from Evil. Six petitions, the first three and the last three, refer to spiritual gifts; and only one, the fourth, refers to earthly gifts. Thus we are taught that, when we pray, we should think first of God's glory; and that we should pray more for spiritual than for temporal benefits.

INTRODUCTION.

Our Father Who art in Heaven.

What is meant by this Introduction?

God would thereby affectionately encourage us to believe that He is truly our Father, and that we are His children indeed, so that we may call upon Him with all cheerfulness and confidence, even as beloved children entreat their affectionate parent.

This Introduction shows us the manner in which we should come to God in prayer; namely, as His children, who are asking their Father for what they need, and who are sure that He loves them and will answer their prayer.

OUR FATHER.⁶ God is our Father and we are His children through Christ our Saviour. [Gal 3:26+, 1 John 3:1, 2, Rom. 8:16] We should therefore be sure that He will receive us kindly for Jesus' sake whenever we come before him with our prayers. We should CALL UPON HIM WITH ALL CHEERFULNESS AND CONFIDENCE, EVEN AS BELOVED CHILDREN ENTREAT THEIR AFFECTIONATE PARENT. [Matt. 7:11+, Rom. 8:15+, Heb. 4:16]

We are taught to say our and not my Father, because the Lord's Prayer was given to believers to use in their common worship as well as in their private devotions; and because we should pray not only for ourselves but for our fellow-believers and for all men.

WHO ART IN HEAVEN. An earthly father is not always able to do what his children ask, even if he desires to do so. But the Father to whom we here pray is our Heavenly Father, and is abundantly able to answer all our prayers, [Eph. 3:20+] He not only loves us with an everlasting love, but is almighty, omniscient, and all-wise. He is able to do all things which He wills to do, and will answer all our prayers in the very way that is best for us.

QUESTIONS.—1. Why is the Lord's Prayer so called? 2. What does it teach us? 3. What does it contain? 4. What can you say about the seven petitions? 5. What does the introduction show? 6. Why do we say Our Father? 7. How should this encourage us to call upon Him? 8. Why do we say Our Father? 9. What is to be said about our heavenly Father in comparison with earthly fathers?

SCRIPTURE VERSES.—Gal. 3:26. For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Matt. 7:11. If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?

Rom. 8:15. For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Eph. 3:20. Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

READING.—Christ teaches His Disciples to pray, Luke 11:1-4.

CHAPTER XXV.
THE FIRST PETITION

Hallowed be Thy name.

What is meant by this Petition?

The name of God is indeed holy in itself; but we pray in this petition that it may be hallowed also by us.

How is this effected?

When the Word of God is taught in its truth and purity, and we, as the children of God, lead holy lives in accordance with it; to this may our blessed Father in heaven help us. But whoever teaches and lives otherwise than as God's Word prescribes, profanes the name of God among us; from this preserve us, heavenly Father.

In this Petition we pray for grace to hallow God's name⁷ by the pure teaching of His Word and by childlike obedience to it.

THE NAME OF GOD means not only the names by which we address Him, but all by which He is known to us. Compare the Second Commandment.

IS INDEED HOLY IN ITSELF. [Ps. 99:3] God's name is holy, because He is holy. We cannot increase or diminish God's holiness by anything that we do. This petition does not imply, therefore, that we are to make God's name holy.

BUT WE PRAY IN THIS PETITION THAT IT MAY BE HALLOWED ALSO BY US. We hallow God's name when we regard and treat it as holy; in other words, when we honor and glorify God by worshiping and serving Him in accordance with the revelation which He has given of Himself in His Word. [John 17:6+, Ps. 100:2, 3]

I. HOW GOD'S NAME IS HALLOWED

1. WHEN THE WORD OF GOD IS TAUGHT IN ITS TRUTH AND PURITY. God has revealed Himself to us in His Word, and it is only from that Word that we can learn to know Him and worship Him aright. [John 1:18+] Those, therefore, who in the Church, the school, or the home, teach God's Word, as well as those who gladly hear, read, and learn it, hallow His name. [John 17:17+] But the Word must be taught in its truth and purity; that is, it must be taught as it is recorded in the Scriptures, with nothing added, taken away, or changed. [Gal. 1:9, Rev 22:18, 19]

AND WE AS THE CHILDREN OF GOD LEAD HOLY LIVES IN ACCORDANCE WITH IT. In order to hallow God's name, we must not only hear but obey His Word. [Jas. 1:22+, Matt. 5:16] As God's children we should think, speak, and act according to the rule which He has laid down in His Word, and thus glorify His name.

TO THIS MAY OUR BLESSED FATHER IN HEAVEN HELP US. We cannot preserve God's Word in its truth and purity against its foes, nor believe and obey it by our own strength: hence we pray for God's help.

II. HOW GOD'S NAME IS PROFANED

BUT WHOEVER TEACHES AND LIVES OTHERWISE THAN AS GOD'S WORD PRESCRIBES,

FROM THIS PRESERVE US, HEAVENLY FATHER. We pray thus, because we are by nature inclined to error and sin, and have need of God's grace to preserve us from profaning His name.

QUESTIONS.—1. What do we pray for in this first petition? 2. What does the name of God mean? 3. Why is God's name holy in itself? 4. What does it mean to hallow God's name? 5. How is God's name hallowed? 6. Why do we pray for God's help? 7. How is God's name profaned? 8. Why do we pray God to preserve us from profaning His name?

SCRIPTURE VERSES.—John 17:6. I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world.

John 1:18. No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

John 17:17. Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

Jas. 1:22. But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

READING.—The Name of Jesus, Acts 4:1-21.

CHAPTER XXVI.
THE SECOND PETITION

Thy kingdom come.

What is meant by this Petition?

The kingdom of God comes indeed of itself without our prayer; but we pray in this petition that it may come unto us also.

When is this effected?

When our heavenly Father gives us His Holy Spirit, so that by His grace we believe His holy Word, and live a godly life here on earth and in heaven forever.

In this Petition we pray that the Kingdom of God may come to us⁸ and to all men; that is, that we all by true faith and a godly life may become members of the Church on earth and in heaven.

THE KINGDOM OF GOD is the Kingdom which Christ has founded, and to which all who believe in Him belong. It is the Kingdom of Grace in this world and the Kingdom of Glory in the next. [Mark 1:15, Matt. 25:34]

COMES INDEED OF ITSELF WITHOUT OUR PRAYER. Christ has established His kingdom and will continue to extend it, whether we pray for it or not. [Isa. 9:7]

BUT WE PRAY IN THIS PETITION THAT IT MAY COME TO US ALSO; that is, into our hearts. In other words, we pray that we may become true Christians; [Matt. 7:21] and if we are Christians, we pray that we may become better Christians.

Missions. This petition is also a prayer for missions. [Matt. 9:37, 38+, Mark 16:15] We here pray that God's kingdom may come to all men. If our prayer is sincere, then we must be willing also to give liberally, so that the Gospel may be preached to the heathen (Foreign Missions) and to the spiritually destitute in our own land (Home Missions and Inner Missions).

HOW GOD'S KINGDOM COMES TO US

WHEN OUR HEAVENLY FATHER GIVES US HIS HOLY SPIRIT. Since only believers belong to God's kingdom, and we "cannot by our own reason or strength believe in Jesus Christ our Lord," we pray in this petition that God would give His Holy Spirit to us,

SO THAT BY HIS GRACE WE BELIEVE HIS WORD, [I Cor. 12:3] AND LIVE A GODLY LIFE [Tit. 2:11-13+] HERE ON EARTH AND IN HEAVEN FOREVER. The Holy Spirit must teach us to repent of sin and to believe in Christ, and preserve us in a life of daily repentance and faith. Then God's kingdom will come to as more and more in this world, and in the next world we shall belong to it for ever.

QUESTIONS.—1. What do we pray in this petition? 2. What is meant by the kingdom of God? 3. How does God's kingdom come without our prayer? 4. What do we mean when we pray that it may come to us? 5. What is to be said about this petition and missions? 6. How does God's kingdom come to us? 7. Why do we need the Holy Spirit?

SCRIPTURE VERSES.—Matt. 9:37, 38. Then saith he onto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

Mark 16:15. And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Tit. 2:11-13. For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world, looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ.

READING.—The Harvest and the Laborers, Matt. 9:35-38.