Kitabı oku: «A Woman’s Fortune», sayfa 2

CHAPTER TWO

Evie met Harold Pyke from down the road at the back of her house as he was leaving.

‘What did Mr Pyke want?’ she said, going into the scullery.

‘He brought us some peas from his allotment. Says they’re the first of the season,’ Jeanie said.

Sue was wringing out some garments from the dolly tub and putting them in a large bucket, her hands red-raw from the morning’s work. She winked at Evie and looked sideways at Jeanie, who was poking stray curls back under her turban with a damp hand.

‘Just an excuse to come round and admire you in your pinny, if you ask me,’ laughed Sue.

‘Go on with you. He was only being kind,’ said Jeanie, though she looked pleased.

‘It wouldn’t be the first time Harold Pyke’s come round offering veg,’ said Sue. ‘You want to be careful, our Jeanie. He’ll be asking for something in return before long.’

‘Well, what a thing to say!’

‘Don’t encourage him, then, lass.’

‘I can’t help it if the fella’s taken a shine to me,’ Jeanie gave a comical but telling little grin.

‘Not just that fella, either,’ said Sue. ‘I’m not surprised he’s bringing round peas, the way you’ve been tossing your hair around. It’s nice to have the peas and that, but be careful not to fascinate him with your smiles and tossing your curls around.’

‘How can I toss my hair when I’m wearing a scarf?’

‘It’s what you were doing, turban or no turban. And, as I say, there are others, too. That Derek Knowles, for instance. And Patrick Finlay from round the corner. We’re not doing their washing for nowt but a cabbage and a bit of flirting.’

‘I’m a happily married woman and I’m certainly not labouring over a hot copper for a cabbage or a bag of peas, so don’t you worry.’

‘So long as you’ve got that straight,’ said Sue. ‘Now, our Evie, what’s Billy’s news?’

‘He’s coming round later, after tea.’

‘He’s always welcome. He knows that,’ said Jeanie.

Evie wished the business of her father’s debt wasn’t the reason for Billy’s visit, but maybe with his help it could all be resolved without upsetting Mum and Grandma. Evie was feeling better now she’d spoken to Billy.

As she carried the bucket of clean wet clothes to the mangle in the outhouse, she decided not to worry any more about her dad until she had to. There was work to be done, and plenty of it.

It was mid-afternoon when the boys erupted into the house. Jeanie made them each a jam sandwich – thick bread, thin jam – and they went off noisily to play in the street with Paddy and Niall Sullivan, passing the Sullivan boys’ sister Mary on their way out.

‘Hello, Mrs Carter,’ said Mary from the back door.

‘Come in, lass,’ Jeanie called out. ‘That frock’s come up smart, hasn’t it?’ she added to Mary. The school summer dress was second-hand, and Sue had altered it to fit Mary a treat. School uniform was expensive and Mary didn’t mind that hers wasn’t new. She was well aware how fortunate she was to be allowed to continue at school and study, the only one of the seven Sullivan siblings to do so.

‘Mrs Goodwin’s done a stupendous job with it,’ said Mary.

Stupendous – whatever next? thought Jeanie.

‘Is it all right if Evie and I go for a stroll up to the park? I won’t be keeping her from her work, will I?’

‘I’ve just finished,’ announced Evie, beaming at her best friend. ‘Gran says she’s got mending to do and I’ll help Mum with the tea, so we won’t have to be long.’

Mary looked to Jeanie for confirmation.

‘Best get going, then,’ Jeanie smiled.

Mary produced a paper bag of bull’s-eyes from her pocket as the girls went outside and Jeanie could hear them giggling as they skipped down Shenty Street as though they didn’t have a care in the world.

She smoothed down her pinny and put the kettle to boil, pleased to hear Evie’s laughter. Her daughter had been oddly preoccupied today. Evie worked hard, and Jeanie worried that she sometimes forgot Evie was only sixteen, barely a woman yet.

Sue and Jeanie were enjoying a few minutes’ sit-down with a well-deserved cup of tea when they recognised Michael’s heavy footsteps approaching.

‘Got the sack, didn’t I?’ Michael told them, untying his work boots before hurling them through the open back door in a show of temper. ‘There was a mix-up about the maintenance of some pipes and there was a bad leak this afternoon and a lot of beer was lost. Mr Denby called me in. It was like he’d made a note of every single thing I’ve ever missed. I reckon he’s had it in for me for a long while.’

‘Oh, Michael!’ Jeanie’s face was completely white. Deep down she knew her husband was a slacker. He sometimes went into work the worse for wear from the night before, but he was popular at the brewery with his mates and it hadn’t occurred to her that he might be less popular with his boss.

Sue kept quiet but her expression was grim.

‘Couldn’t you go and ask him for another chance?’ Jeanie suggested quietly.

Michael gave a hollow laugh. ‘No hope of that. I told him he could stuff his job and I was well out of it. He never remembers when I’ve done summat properly, only when he wants to pick holes. I told him that straight. I’ve had it with smarming round Denby, at his beck and call all day.’

‘But he’s the boss, Michael.’

‘Aye, well, not any longer,’ muttered Michael. ‘I’ll be my own boss from now on. I’ll answer to no one. If you women can do it then so can I. I can tout my skills around, earn some money from my own gumption.’ He gave a brief smile. ‘Give folk a bit of the old charm, butter ’em up, like, I’ll soon have plenty of satisfied customers.’

‘Like you did Mr Denby, you mean?’ muttered Jeanie.

Sue passed Michael a strong cup of tea with sugar in it. ‘I think Jeanie means you’ll need to find paid work straight away,’ she said diplomatically, trying to keep the peace. ‘It can take a while to build up customers when there’s only you to do it.’ She was fond of her son-in-law but she thought he lived too much by his belief in his luck, and not enough by hard graft.

‘Look, I’m sorry, love. It’s not your fault,’ he went on, taking Jeanie’s hand. He lifted it to his lips and planted a kiss on her rough skin. ‘Mebbe I do need to find work with someone else. I’ll have a look around and see what’s going. There’s proper house-building now – I’m sure I’ll be able for summat. I’m going to have to be,’ he added quietly, sounding unusually forlorn.

Jeanie got up and hugged him to her. ‘Don’t worry, you’ll find a new job,’ she said. ‘In the meantime the washing’s going well and we can take in some more for a week or two, just to tide us over.’

‘I’ll ask around at church,’ said Sue, though they were already working to capacity. ‘That’s where I heard about Mrs Russell, after all.’

As the two women rallied their own spirits and tried to pull him up with them Michael felt even worse. He wondered when would be the best time to break the news of his debt from the card game, realising even as he considered it that there would never be a good time. Maybe if he held his peace something would turn up …

‘Dad, you’re home early,’ said Evie, appearing with the boys at the back door. ‘Here, have one of these sweets – they were giving them away at the shop ’cos the box got wet or something. Anyway, they’re all right.’ She passed round the sweets and then looked properly at her parents.

‘What? You two are a bit gloomy. You haven’t had bad news, have you?’ she asked, wondering whether her father had told her mother about the debt to Mr Hopkins. Then again, it might be something quite different that was making them look so down; perhaps they’d heard someone was ill or even dead.

‘Evie, would you go and collect Bob, please – you’ve probably seen him playing in the street – and Peter, too?’

‘Yes, Mum.’

Evie’s stomach was churning by the time she’d rounded up her brothers and they all trooped into the kitchen where their parents and Grandma Sue were now sitting round the table. Whatever it was, it was very serious.

‘Mum, Dad, tell us. What’s happened?’ asked Evie.

‘I’m out of work, lass,’ said Michael solemnly.

‘Oh, Dad …’ Peter said. ‘But you’ll find another job.’ He sounded confident.

‘Of course, Pete. I shall have to.’

‘Will we starve?’ asked Robert, looking anxious. ‘Will we have to go and live in the woods, and eat berries and boiled nettles?’

‘Give over your nonsense,’ said Jeanie. ‘I don’t know where you get such daft ideas. We’ve got the washing, and your dad’s going to find another job, so in a week or two it’ll all be back to normal.’ She ruffled Bob’s hair and gave him a reassuring smile.

‘But it won’t be,’ Evie blurted out. It was as if her mouth suddenly had a mind of its own.

They all turned to look at her and in that moment her suspicions were confirmed: Dad hadn’t told Mum and Grandma Sue a word about the debt. It was time to face up to the truth. She couldn’t keep quiet a second longer, as if she didn’t know, while Mum and Grandma Sue tried to make the best of things and Dad sat there taking them in, pretending it was all going to be all right.

‘What do you mean, love?’ asked Sue. ‘There’s no need to get upset. We’ll manage somehow.’

‘I mean, what about Mr Hopkins? How on earth are we going to pay what you owe him, just from the washing, Dad?’

Michael sat open-mouthed and there was total silence. It was broken by Sue, who sprang to her feet with surprising speed, looming over Michael, her face a picture of fury.

‘And who the hell is Mr Hopkins?’ she roared.

‘Right, Mum, I’m off to see Evie,’ said Billy, putting a cup of tea down beside his mother’s armchair. ‘Have you got everything you need? I won’t be late.’

‘You’re a good lad, Billy. I’m right as rain, don’t you fret.’

Billy wasn’t looking forward to helping Michael Carter sort out his problems repaying Mr Hopkins. Being a postman, Billy tended to know more than most what happened in several neighbourhoods, though he wasn’t a gossip. He’d heard of at least two men who had been beaten up when they couldn’t pay Hopkins, and some who had had their possessions taken by Hopkins’ men in payment of their debts. Billy had thought before now that, what with Michael’s drinking and his betting, if it hadn’t been for the laundry the family would probably have gone under.

Billy got as far as the corner shop on Lever Lane, at the junction with Shenty Street, when Geraldine Sullivan emerged, rummaging in her handbag and bringing out a packet of Craven ‘A’ cigarettes.

‘Hello, Gerry. Just finishing work, are you?’

‘Yes, it’s been a long day. Mr Amsell does the evening papers but it’s my job to sweep up and tidy the storeroom. I’ll be glad to get home and take these shoes off – and these stockings. It’s that hot in the shop.’ She fanned herself prettily and Billy tried not to think about her taking off her stockings.

Geraldine Sullivan was a real looker, with her glossy dark hair and her big blue eyes. If Mary had more than her fair share of brains, there was no doubt that her elder sister had got the beauty. Geraldine had worked at the corner shop ever since she’d left school. Billy thought she was seventeen or eighteen now but it was hard to tell, what with her red lipstick and her hair always nicely done. She had an easy way with the customers and Billy thought Mr Amsell had realised her beauty was an asset behind the counter as well as her manner, because he knew of several men, old and young, who would choose to go to Amsell’s shop just to be sold a paper by Geraldine Sullivan.

‘It’s the way her hand brushes mine when she counts out the change,’ Patrick Finlay had joked. ‘Gives a man hope.’ Patrick Finlay was sixty if he was a day, and was sweet on half the women in the neighbourhood, including Evie’s mum.

‘I hope Ma’s got something nice saved for my tea,’ Geraldine was saying. She laughed and added, ‘That’s if Da, Stephen, Jamie, Paddy, Niall and especially Cormac haven’t scoffed it all.’ Cormac was her youngest brother, aged five, who of all her siblings resembled her most. Plump and cute, he looked like a dark-haired cherub.

Billy joined in her laughter. ‘Aye, you want to watch out for the little ’un. I reckon he’s got the appetite of a brickie.’

Geraldine offered the open packet of cigarettes but Billy shook his head.

‘No, thanks. That’s one vice I haven’t taken up,’ he smiled.

Geraldine lit her cigarette, tipped her head back with a flick of her hair and blew a plume of smoke into the air. ‘Why, Billy, what vices have you taken up, then?’ She looked him directly in the eye. ‘Do tell. I’m interested.’

‘Ah, man of mystery, me,’ Billy replied.

‘I like a mystery,’ Geraldine said. ‘That’s what we need round here, a bit more excitement, don’t you agree?’

‘Mmm …’ Billy nodded, unsure quite what he was agreeing with. Still, it was pleasant strolling down to Evie’s in easy and attractive company, and fortunately, before Geraldine’s flirting got too much for him, they reached her house.

‘Thanks for walking me home, Billy. Always nice to see you.’ She gave the merest wink, produced her key from her bag and opened the front door. ‘See you soon,’ she promised with a glamorous red smile over her shoulder, and closed the door behind her.

Phew, that Geraldine is getting to be quite a girl, Billy reflected. Not many round here had her style. She reminded him of Elizabeth Taylor in that comedy he’d seen with Evie at the cinema – Father of the Bride. Evie’s prettiness was more homely, with her short brown hair clipped back behind her ears, her natural complexion and her girlish figure.

Reluctantly his thoughts turned to the task ahead of him at the Carters’. Best get it over with, and he’d be pleased to help allay Evie’s worries if he could. She was a darling girl and she shouldn’t have to be worried about her father owing money. He crossed over the road, went up the side to the back door and was surprised to find it closed. He gave a knock and Evie came to open it. Her eyes were red and it was clear she’d been crying.

‘Oh, Billy, thank goodness you’re here.’ She pulled him inside and closed the door. ‘It’s worse than I thought. Dad’s lost his job and there’s all this money to find to pay that Mr Hopkins and we don’t know what to do now.’

‘Sit yourself down, love.’ Sue poured Billy a mug of tea. ‘Michael’s told us the worst and it’s twenty-five pounds he owes.’

‘It’ll never be paid,’ sobbed Jeanie, wiping her eyes with an already sodden handkerchief. ‘How on earth will we ever get that much?’

‘We need to know a bit about this Mr Hopkins,’ said Sue. ‘Evie says you’ve heard of him.’

‘I have, Mrs Goodwin.’ Billy glanced around to see if Peter and Robert were within earshot but there was no sign of them.

‘I’ve sent the boys to their bedroom,’ said Sue, correctly understanding him.

‘It’s not good news, I’m afraid. Mr Hopkins runs a card game upstairs at the King’s Head. I’ve heard the stakes start low, but once you’re drawn in they soon get a lot higher.’

‘The King’s Head?’ gasped Jeanie. ‘Michael, you told me you went to the Lord Nelson with Brendan as usual. I thought this was something to do with the horses. How many other lies have you told me?’

‘I did go to the Nelson with Brendan,’ said Michael. He added in a small voice, ‘But I hadn’t had much luck with the horses lately so when I heard there was a card game at the King’s Head I thought I’d give it a go. I didn’t mean to get in deep. I thought if I went on a bit longer my luck would change and I’d be on to a winning streak.’

‘Pathetic!’ said Sue wrathfully. ‘Go on about this Hopkins, lad.’

‘Well, he tends to win at the cards and then he makes a point of collecting his debts.’

‘You mean by force?’ asked Michael, looking even more worried.

‘By any means he can. He’ll bring in bailiffs to take your furniture, and he’s been known to be violent if he thinks you’re withholding what you could be paying him. And I’ve heard that once he starts adding on the interest it’s difficult to clear the debt.’

‘What are we going to do?’ sobbed Jeanie. ‘We’ll be ruined …’

Billy looked down at his hands, reluctant to agree that this was exactly the situation. A miserable silence settled on the five of them as they tried to think of a solution.

‘When did you say the money is due?’ asked Billy.

‘Friday,’ said Michael, nervously.

The silence resumed. Billy was beginning to see the only possible course of action but it seemed so drastic that he was unwilling to suggest it.

‘Nothing for it but to leave,’ said Sue.

Billy was glad she had been the one to voice what he was thinking.

‘What, leave our house and the washing and everything, and go right away?’ said Jeanie, aghast.

‘It isn’t our house, it’s rented,’ said Michael. ‘And we’ll be out of here anyway if we can’t pay the rent.’

‘So whose fault would that be?’ Jeanie screamed. ‘I married you for better or for worse, Michael Carter, but I never thought the worst would be this bad. You’ll have us all homeless. I can’t believe what you’ve brought us to.’

‘C’mon on, love. No need to get hysterical.’

‘What do you expect me to be when it looks like I’m going to lose everything I’ve got and it’s all your fault?’ She had bitten her tongue for years but now everything was pouring out. ‘Where were you when Mum and I were washing and ironing half the night to make ends meet? I’ll tell you where: down the Nelson, drinking your wages and putting bets on half-dead three-legged nags that should have been at the knacker’s. Or was it down the King’s Head, playing some card game you probably didn’t understand against some crook with marked cards?’

‘It was bad luck—’ Michael began.

‘It was bad luck all right,’ screeched Jeanie. ‘It was bad luck for me that I ever set eyes on you!’

She got up and rushed out, slamming the kitchen door behind her. The others heard her stomping upstairs and then the bedroom door crashing shut.

Evie and Billy exchanged embarrassed glances.

‘I’ll go up when she’s had a chance to calm down,’ said Sue.

‘I’ll go …’ said Michael, rising from his chair.

‘You’ve done enough. Sit down and stay here until we’ve sorted this out,’ Sue barked, and Michael slumped in his chair, defeated.

Evie cleared her throat. ‘What do you think, Billy? Is Grandma right? Is running away the best thing to do?’

‘I’m afraid it is. If you can’t pay Hopkins what you owe, he’ll dog you until you do, Mr Carter. The only way to be free of him is to leave and go somewhere he doesn’t know. That means right away from here, to another part of the country.’

‘Leave not just our home but all our friends? But this is all we’ve ever known,’ said Evie, looking pleadingly at Billy.

‘It’ll be hard, love, and I wish I could say different, but I think it’s the only way. Is that what you’re thinking, Mrs Goodwin?’

‘I’m afraid so, Billy. We’ll have to keep quiet about it, too, as we don’t want Hopkins after us where we’ve gone. And we’ll have to go soon before word gets round about Michael losing his job or Hopkins’ men will be here to take what they can sooner rather than later, if they think that’s all they’ll be getting.’

Billy nodded. Evie’s grandma had grasped the situation exactly.

‘But where will we go?’ Evie asked. ‘We don’t know anywhere but here. We don’t even have any relatives we can go to.’ She looked as if she were about to cry again and Billy passed her his clean handkerchief.

‘Don’t fret yourself, Evie. At least you’ll all be together.’

‘But I won’t be together with all my friends, and if it has to be a secret I won’t be able to tell them where we’ve gone either,’ Evie sniffed. ‘I won’t be together with you,’ she added.

‘I know, love, but I won’t lose sight of you, I promise. I’ll know where you are and I can keep a secret. Your gran’s right: it would be better to tell as few folk as possible and to go as quickly as you can before Hopkins gets to hear.’

‘Then it had better be straight away,’ Michael said, getting up and prowling around the kitchen worriedly. ‘By Monday all the folk at the brewery will know I’ve been sacked.’

‘Right, well, I’ve been thinking,’ Sue declared, ‘and I think we should decide where we’re going this evening. We can’t just set off empty-handed and with no idea where we’re heading.’ She took a lined writing pad and a chewed pencil of Robert’s from a drawer behind her. ‘Let’s make a list of what we know.’

Evie looked blank. ‘I don’t know anything, Grandma.’ Michael was shaking his head, too.

‘Nonsense,’ said Sue. ‘Buck up, the pair of you. And you, Billy. Let’s put our heads together and see what we can manage.’

‘Right,’ said Billy, determined to rise to Evie’s grandma’s expectations. ‘As I say, it’ll have to be somewhere far enough away that Hopkins doesn’t know it. You’ll have to sort of … disappear. North is what Hopkins knows. So that means going south.’

‘Good thinking,’ Sue muttered, writing it down. ‘And we’ll need to find somewhere to live and then some work.’ She looked up and gave Michael a meaningful stare.

‘We don’t know about those things, but I’ve an idea who might be able to help,’ said Evie. ‘Mr Sullivan.’

‘Aye, Brendan can be trusted to keep quiet and he has family all over the place,’ Michael said. ‘I’ll go over and get him, shall I?’

‘You do that,’ said Sue, ‘but remember not to say anything while you’re there. The Sullivans are good folk but you don’t want to let slip our business to the entire houseful in case it accidentally gets passed on.’

Michael collected his boots from where he’d thrown them out of the back door, put them on and went to fetch Brendan.

It was late that night that Evie let Billy out through the back door and the Carters went wearily to bed. To Evie it felt as if years had passed since she’d gone to Mrs Russell’s that morning with Grandma Sue.

There wouldn’t be another wash for Mrs Russell, though. When Annie came with the bundle on Wednesday she’d find the house empty and the family gone. Evie felt sorry to be letting down the kindly widow and the other loyal customers.

Brendan had shown himself to be a true friend that evening. He’d listened to Michael’s account of how he’d been kicked out so unfairly from his job and commiserated wholeheartedly. He’d been less sympathetic about the card game and the debt to Mr Hopkins – ‘I told you not to go near the King’s Head, Michael. You may as well be playing cards with the devil himself as that Hopkins fella’ – and then he got down to practicalities in a way that made Evie think how lucky Mary was to have such a clear-thinking and sensible father.

Not only had Brendan got a cousin with a big van, who could transport them and as many of their belongings as could fit in it, but he also had a friend who lived well over a hundred miles south. Brendan’s friend Jack knew of an empty property that he thought the Carters would be able to rent, at least until they found something better. Jack had his ear to the ground and he said he’d look out for any jobs going for Michael, too.

Brendan fixed all this up from the public telephone box outside Mr Amsell’s shop, waiting for incoming calls to learn the facts and confirm the details, and writing them all down. The arrangements for renting the empty place were hazy, to say the least, but the Carters had the address and Brendan’s word on the reliability of his friend. In the circumstances, even such vague progress felt like something to be positive about.

Not long after Brendan came over, Jeanie had been persuaded to come downstairs and she’d brought the boys down with her to join in the discussion.

‘They’re in this with us. It affects all of us, and Peter and Robert need to know what’s going to happen … and why,’ she said, looking at Michael with her eyes narrowed.

‘You’re right, lass,’ said Michael. ‘It’s all going to be an exciting adventure, eh, fellas?’

Robert nodded dumbly, not really understanding. Peter, his mouth a tight line, looked away, ignoring his father.

Brendan had brought a couple of bottles of Guinness across with him ‘to help things along’, which pleased Michael, who emptied and refilled his own glass with remarkable speed.

By the end of the evening Sue’s bold handwriting covered several pages of the writing pad and the plan for the Carters to move had a timetable. Fergus Sullivan, Brendan’s cousin, was bringing the van at dawn on Sunday morning and the family were to have everything they wanted to take packed ready and piled by the front door, to be loaded quickly and discreetly.

‘I’ll come over and give you a hand,’ Billy said. ‘It’s my day off and I’m used to getting up early.’

‘Thank you,’ Jeanie said. ‘What will we do without you?’

‘Oh, Mum …’ Evie’s heart was heavy with her grief. ‘We’re going to have to find out, that’s for sure.’

Now, as she climbed into bed in the stuffy attic room and wished Grandma Sue a goodnight, she felt hot tears running down her face. One more day in this house, the only home she had ever known. Even now she could hardly believe it. And in about … she totted it up quickly … thirty hours she would be parted from Billy.