Kitabı oku: «Das Geheimnis von Belle Island»

Yazı tipi:



SCM Hänssler ist ein Imprint der SCM Verlagsgruppe, die zur Stiftung Christliche Medien gehört,

einer gemeinnützigen Stiftung, die sich für die Förderung und Verbreitung christlicher Bücher,

Zeitschriften, Filme und Musik einsetzt.

ISBN 978-3-7751-7502-9 (E-Book) ISBN 978-3-7751-6052-0 (lieferbare Buchausgabe)

Datenkonvertierung E-Book:

Satz & Medien Wieser, Aachen

SCM Hänssler ist ein Imprint der SCM Verlagsgruppe, die zur Stiftung Christliche

Medien gehört, einer gemeinnützigen Stiftung, die sich für die Förderung und

Verbreitung christlicher Bücher, Zeitschriften, Filme und Musik einsetzt.

© der deutschen Ausgabe 2020

SCM Hänssler in der SCM Verlagsgruppe GmbH

Max-Eyth-Straße 41 · 71088 Holzgerlingen

Internet: www.scm-haenssler.de · E-Mail: info@scm-haenssler.de

Originally published in English under the title: The Bridge to Belle Island

© 2019 by Julie Klassen

by Bethany House Publishers,

a division of Baker Publishing Group,

Grand Rapids, Michigan, 49516, U.S.A.

All rights reserved.

Die Bibelverse sind, wenn nicht anders angegeben, folgender Ausgabe entnommen:

Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 und 2006

SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH Witten/Holzgerlingen.

Übersetzung: SuNSiDe

Lektorat: Julia Schlicht

Umschlaggestaltung: Sybille Koschera, Stuttgart

Cover design: © Jennifer Parker

Landkarte: © Bek Cruddace Cartography & Illustration

Titelbild: © Mike Habermann Photography, LLC

Autorenfoto: © unbekannt

Satz: Satz & Medien Wieser, Aachen

Für unsere Söhne Aaron und Matthew

Wir lieben euch beide so sehr.

In tiefer Dankbarkeit für alle, die für unsere Familie gebetet haben.

Wir wissen eure Gebete mehr zu schätzen, als ihr euch vorstellen könnt.

Die ganze Menschheit stammt von einem Autor und bildet ein einziges Buch …

Niemand ist eine Insel und in sich vollständig.

John Donne

Jeder soll die Brücke loben, die ihn auf die andere Seite bringt.

Englisches Sprichwort

Deshalb sollen die, die dich lieben, dir ihre Verfehlungen bekennen, solange noch Zeit ist, damit sie nicht in den Fluten des Gerichts ertrinken.

Psalm 32,6

Inhalt

Über die Autorin

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

Kapitel 12

Kapitel 13

Kapitel 14

Kapitel 15

Kapitel 16

Kapitel 17

Kapitel 18

Kapitel 19

Kapitel 20

Kapitel 21

Kapitel 22

Kapitel 23

Kapitel 24

Kapitel 25

Kapitel 26

Kapitel 27

Kapitel 28

Nachwort der Autorin

Fragen

Leseempfehlungen

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]


Julie Klassen arbeitete 16 Jahre lang als Lektorin für Belletristik. Mittlerweile hat sie bereits elf Romane aus der Zeit von Jane Austen geschrieben, von denen drei den begehrten Christy Award gewannen. Wenn sie nicht schreibt, liebt Klassen das Reisen und Wandern. Mit ihrem Mann und zwei Söhnen lebt sie in Minnesota (USA).

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]


April 1819

Benjamin Booker saß mit klopfendem Herzen im Gerichtssaal. Sein momentan wichtigster Fall war endlich zur Verhandlung gekommen; dies war seine große Chance, sich vor den Partnern seiner Anwaltskanzlei zu beweisen.

Es herrschte der übliche Geräuschpegel: Auf der Galerie drängten sich die lärmenden Zuschauer und Zeitungsleute, unten saßen die Zeugen, die darauf warteten, dass sie aufgerufen wurden, während die Rechtsanwälte mit ihren weißen Perücken einander wie Boxer im Ring taxierten.

Die glänzend polierten holzgetäfelten Wände der Großen Kammer schimmerten. Ein Kreuz schmückte die Wand hinter dem erhöhten Sitz, auf dem der Richter mit weißer Perücke und prächtiger Robe Platz genommen hatte. Zu seiner Linken saßen zwölf männliche Geschworene auf ihren in drei ansteigenden Reihen angeordneten Plätzen und lauschten der Zeugenaussage.

Benjamin hatte als Solicitor die Laufarbeit gemacht; die Verhandlung selbst oblag nun dem Barrister, den er beauftragt hatte, vor Gericht zu plädieren. Er selbst saß auf einer Seite, etwas im Hintergrund, und sprach ein stummes Stoßgebet. Mit leichten Schuldgefühlen dachte er daran, dass er in letzter Zeit kaum noch gebetet hatte. Er war sich so sicher gewesen, dass Susan Stark die Wahrheit sagte, dass er seine gesamte Karriere und seinen Ruf vom Ausgang dieses Prozesses abhängig gemacht hatte.

Und nun entwickelte sich das Ganze zu einem Desaster.

Der Fall lag folgendermaßen: William Stark hatte Susan Wettenhall geheiratet, eine atemberaubende, aber mittellose Schönheit. Doch dann hatte er eine reiche Erbin mit fünftausend Pfund im Jahr kennengelernt und seinen Entschluss bereut. Da eine Scheidung nur sehr schwer bis gar nicht zu erlangen war, war er auf den Ausweg verfallen, seine Frau der Bigamie zu beschuldigen, um sie loszuwerden, und behauptete nun, sie sei bereits verheiratet gewesen.

Doch seine Frau konnte belastende Beweise gegen ihn vorlegen: Briefe, die zwischen ihrem Mann und der Erbin, die er heiraten wollte, gewechselt worden waren; Zeugen, die die beiden bei heimlichen Zusammenkünften beobachtet hatten; ja, es gab sogar eine Zeitungsanzeige, die Mr Stark aufgegeben hatte und in der er einer gewissen Jane Wilson – ein sehr verbreiteter Name – eine Belohnung bot, wenn sie bereit war, im Prozess auszusagen.

Benjamin selbst hatte den Pfarrer befragt, der Mr und Mrs Stark im Jahr zuvor getraut hatte. Es schien alles korrekt gewesen zu sein. Dennoch hatte er seine ganze Überredungskraft aufbieten müssen, um einen eingetragenen Barrister dafür gewinnen zu können, die angeklagte Ehefrau vor Gericht zu vertreten. Mr Sullivan hatte sich anfangs geweigert, doch nachdem Ben ihm hoch und heilig versprochen hatte, dass sie erfolgreich sein würden, hatte er das Mandat übernommen.

Mr Knowles, der Strafverfolger, hatte als ersten Zeugen den Kirchendiener der St.-James-Kirche am Piccadilly Circus, wo angeblich Susans erste Ehe geschlossen worden war, aufgerufen.

Der Geistliche legte dem Gericht ein Heiratsregister vor, das einen Eintrag über die Eheschließung eines Enos Redknap mit einer Sukey Hall enthielt. Der Name klang ähnlich wie Mrs Starks Mädchenname, war aber nicht derselbe. Der Kirchendiener gab zu, dass er sich nicht an die beiden Ehekandidaten erinnern und auch die Angeklagte nicht identifizieren konnte.

Das schien ein guter Anfang gewesen zu sein.

Doch dann hatte eine zweite Zeugin, eine Mrs Pruitt, geborene Jane Wilson, die Angeklagte als Sukey Hall identifiziert und angegeben, bei der Hochzeit zugegen gewesen zu sein.

Sullivan, auf diese Möglichkeit vorbereitet, hatte sie gefragt: »Kann irgendjemand beweisen, dass Sie die Jane Wilson sind, die in dem Heiratsregister unterschrieben hat?«

»Mein Mann und meine Schwester können meinen Mädchennamen bezeugen.« Die Zeugin berührte das vor ihr liegende Register. »Und dass das mein Name ist, der in diesem Buch steht, kann ich mit meiner Handschrift beweisen.«

Die Frau wirkte sehr überzeugend. Benjamin hatte plötzlich ein mulmiges Gefühl; ihm wurde schwindelig. Reiß dich zusammen, Booker, ermahnte er sich.

Sullivan hielt die Anzeige hoch, die Mr Stark aufgegeben hatte, und fragte die Zeugin, ob sie ein Entgelt für ihre Zeugenaussage erhalten habe. Sie verneinte, doch Benjamin hoffte, dass die Geschworenen das bezweifelten.

Als Nächste sagte eine ehemalige Herbergswirtin aus. Nun lief der Fall völlig aus dem Ruder. Auch sie identifizierte Mrs Stark als die frühere Sukey Hall. Sie war zwar nicht bei der Hochzeit selbst zugegen gewesen, hatte jedoch danach in ihrem Haus, wo Miss Hall damals logierte, mit ihr auf die Eheschließung angestoßen.

Benjamin spürte, wie Sullivan ihm einen schockierten, zornigen Blick zuwarf, doch er sah verbissen geradeaus, obwohl sein Magen sich schmerzhaft verkrampfte. Sollte er sich tatsächlich in seiner Klientin geirrt haben? Einen so schwerwiegenden Fehler würden seine Partner ihm nicht verzeihen. Und schlimmer noch, wenn er seine Anstellung verlor, würde er sich sein Leben lang von seinem Vater anhören müssen: »Ich hab's dir ja gesagt!«

Mrs Stark protestierte auf der Anklagebank: »Bekommen Sie auch einen Anteil von den fünftausend, Madam? Bestimmt!«

»Leider nicht, meine Liebe«, antwortete die ältere Frau unbekümmert. »Ich bin im Moment so gut wie pleite.«

Sullivan stellte der älteren Zeugin ein paar Fragen, in der Hoffnung, ihr einen Fehler in ihrer Erinnerung nachweisen zu können, doch die Achtzigjährige war geistig noch hellwach.

Dann betrat Mr Stark selbst den Zeugenstand.

»Sehen Sie die junge Frau an, die hier vor Gericht steht«, forderte Knowles ihn auf. »Haben Sie sie geheiratet?«

»Ja, am sechsten April letzten Jahres.«

»Hat ihr erster Mann zu diesem Zeitpunkt noch gelebt?«

»Ja – und er lebt auch heute noch. Ich habe allerdings erst kürzlich von seiner Existenz erfahren.«

»Wie gelangten Sie zu dieser Erkenntnis, die der Verteidigung ganz offensichtlich nicht zur Verfügung stand?« Knowles warf Sullivan einen tadelnden Blick zu. Der starrte erneut Benjamin an.

»Mein Vater war misstrauisch. Er hat einen Mann aus der Bow Street beauftragt, Nachforschungen über seine neue Schwiegertochter anzustellen. Dieser Mann fand heraus, dass ich auf eine Frau hereingefallen war, die bereits verheiratet war.« Bei diesem Geständnis wurde Mr Stark rot. »Sie hat mich hinters Licht geführt.«

Susan sah den Richter flehend an. »Gott ist mein Zeuge, dass ich Mr Stark niemals um einen einzigen Farthing gebeten habe. Er beschwor mich unablässig, ihn zu heiraten. Er wusste, wer ich war, und ich hatte kein Geheimnis vor ihm. Und er hat mich trotzdem geheiratet.«

Da! Das war praktisch ein Geständnis. Ben wurde übel, als er begriff, dass die Frau ihm schamlos ins Gesicht gelogen und er ihr jedes falsche Wort geglaubt hatte.

Mr Stark sah sie an und sagte kühl: »Wenn irgendjemand von Ihnen tatsächlich glaubt, ich hätte wissentlich eine bigamistische Ehe mit einer leichtfertigen Person geschlossen, irrt er sich aber gewaltig.«

Benjamin schluckte schwer.

Danach unterzog Sullivan Mr Stark nur noch einem oberflächlichen Kreuzverhör und rief auch keinen der anderen Zeugen mehr auf, die noch warteten. Benjamin wusste, dass es vorbei war – mit dem Prozess und seiner Karriere. Er hatte sich von einer schönen Lügnerin täuschen lassen, genauso wie Mr Stark. Sein Versagen stand ihm deutlich vor Augen.

Zum Schluss empfahl sich die Angeklagte der Gnade des Gerichts und bat, unter Verweis auf ihre Armut und Verzweiflung, um ein mildes Urteil.

Die Jury kehrte nach kurzer Beratung zurück und verkündete das Urteil: schuldig. Der Richter verurteilte die Angeklagte zu sechs Monaten Haft in der Besserungsanstalt und einem symbolischen Bußgeld von einem Schilling.

Ganz bestimmt würde sie die Anwaltsgebühren nicht bezahlen können. Da Bens Firma Sullivan das Mandat übertragen hatte, würde sie auch sein Honorar übernehmen müssen. Benjamin beschloss, die Summe von seinen dürftigen Ersparnissen zu begleichen.

Sullivan war gedemütigt und wütend über die schwere Niederlage. Leise fluchend schwor er, allen zu erzählen, dass Benjamin Booker sich für die Unschuld der Frau verbürgt und ihn überredet hatte, den Fall wider besseren Wissens zu übernehmen.

Benjamin konnte ihm deswegen keine Vorwürfe machen. Er war ebenfalls wütend auf sich selbst, fühlte sich gedemütigt und fürchtete sich vor Mr Hardys Reaktion, wenn dieser von seinem gründlichen Versagen erfuhr. Und das würde nicht lange dauern, wie ihm beim Anblick der wild durcheinanderredenden Zuschauer, darunter manch schadenfroher Widersacher, und der hastig ihre Blöcke vollkritzelnden Zeitungsleute, klar wurde.

Die Angeklagte wurde abgeführt. Als sie an ihm vorüberging, zwang sich Benjamin, ihr ins Gesicht zu sehen.

»Es tut mir leid, Mr Booker«, sagte sie. »Ich hätte nie gedacht, dass sie Jane finden würden – nicht nach ihrer Heirat. Und wer hätte gedacht, dass die alte Frau überhaupt noch lebt? Ihr Gasthaus wurde doch schon vor Jahren abgerissen. Aber ich danke Ihnen, dass Sie versucht haben, mir zu helfen.«

»Das hätte ich nicht, wenn ich gewusst hätte, dass Sie mir das Blaue vom Himmel erzählen.«

»Oh …«, meinte sie traurig. »Ich vermisse die Wertschätzung, die ich immer in Ihren Augen gesehen habe.« Sie schien mit Mühe die Tränen zurückzuhalten. »Wissen Sie, Enos hat mich sechs Monate nach unserer Heirat sitzen gelassen, wegen einer Opernsängerin. Ich musste zusehen, wie ich mich durchschlagen konnte. Aber leider habe ich zu spät erfahren, wie gefährlich er ist, deshalb habe ich zu meinem eigenen Schutz meinen Namen geändert. Als Mr Stark anfing, mir den Hof zu machen, erschien mir das wie ein Fingerzeig des Himmels. Ich hatte das Gefühl, dass mir keine andere Wahl blieb, als ihn zu heiraten, wenn ich überleben wollte.«

Ob auch nur ein einziges Wort davon wahr ist?, fragte sich Benjamin. Er hatte genug von ihren Tricks – wie konnte er darauf nur reinfallen – und verließ mit gesenktem Kopf und brennendem Gesicht den Gerichtssaal. Die Buhrufe und Pfiffe verfolgten ihn bis nach draußen.

Er machte sich auf den Weg ins Büro von Norris, Hardy und Hunt. Mr Hardy war nicht da, er hatte einen Termin mit einem Klienten; Ben würde erst abends mit ihm reden können. So sehr er dieses Gespräch fürchtete, so wenig konnte er es erwarten. Es würde ihn maßlos erleichtern, wenn sein Mentor ihm Absolution erteilte oder zumindest Verständnis zeigte.

Bis zum Einbruch der Dunkelheit trödelte er im Büro herum, doch schließlich gab er auf und ging. Draußen waren bereits die Straßenlaternen angezündet. Er überquerte Lincoln's Inn Field und trottete die Coventry Street entlang zum Queen's Head. Mr Hardy zog die etwas abgelegene Kneipe dem näher liegenden Seven Stars vor, das ständig so von Juristen überfüllt war, dass man sicher sein konnte, dass jedes Gespräch von den Kontrahenten belauscht wurde.

Benjamin nahm den Hut ab, trat in die ruhige Gaststätte und sah sich um. Das dunkle Holz, das knisternde Kaminfeuer und die vielen lauschigen Ecken und Winkel verhießen normalerweise Komfort und Behaglichkeit. Aber nicht heute.

Mr Hardy war bereits da. Er saß, eine Zigarre rauchend, in ihrer üblichen Kaminecke. Der Seniorpartner trank normalerweise nichts Stärkeres als ein halbes Bier, doch heute stand ein Glas Whiskey vor ihm.

Benjamin konnte ihn gut verstehen. Er hätte sich selbst auch gerne einen starken Drink genehmigt, doch er beherrschte sich, wohl wissend, dass der Trost nur vorübergehend und die Folgen schmerzlich sein würden. Langsam trat er an den Tisch heran. »Es tut mir leid, Sir. Sehr leid. Ich war ganz sicher, dass sie unschuldig ist.«

Das schmale, gut aussehende Gesicht des Mannes wirkte plötzlich sehr viel älter als seine fünfundfünfzig Jahre. »Das weiß ich. Aber Sie haben Ihren guten Namen für diese Frau aufs Spiel gesetzt … und Sullivans.«

Benjamin wand sich innerlich. »Ja, Sir. Und jetzt habe ich nicht nur meinen eigenen Ruf ruiniert, sondern den der ganzen Firma. Ich habe wirklich geglaubt, dass …«

Robert Hardy hob eine Hand. »Wir brauchen nicht alles noch einmal durchzukauen. Sullivan war bereits bei mir und hat mir alles erzählt. Er will keine Klienten mehr von uns übernehmen. Leider ist er einer der Besten.«

Benjamin setzte sich und war sogleich von einem Nebel aus Tabakrauch, Zitronen- und Gewürzduft umgeben. »Wirklich, Sir, es tut mir so leid. Ich …«

»Genug der Entschuldigungen«, unterbrach Hardy ihn ungehalten. »Das schafft die Probleme nicht aus der Welt. Jetzt hilft nur entschlossenes Handeln.«

Benjamin empfand die scharfen Worte wie einen Schlag ins Gesicht. Augenblicklich war er wieder ein kleiner Junge, der sich unter der strengen Missbilligung seines Vaters krümmte. Ob Mr Hardy ihn jetzt hinauswerfen würde? Er könnte es ihm kaum übel nehmen.

Sein Mentor sah ihn forschend an, sein Blick wurde weicher. »Ich werde Ihnen keine weiteren Vorhaltungen machen, das haben Sie selbst schon zur Genüge getan.« Er seufzte. »Diese verdammte Person!«

Benjamin nickte. »Ich habe ihr tatsächlich geglaubt, Sir. Sie ist eine unfassbar gute Schauspielerin. Und ich bin ein solcher Narr – ein dummer, leichtgläubiger Tor.«

Der ältere Mann seufzte. »Sie sind nicht der erste Mann, der sich von einer schönen Frau zum Narren halten lässt, und Sie werden ganz bestimmt nicht der Letzte sein.« Hardy ließ die Flüssigkeit in seinem Glas kreisen. »Es ist vorbei. Sie haben getan, was Sie für richtig hielten. Sie haben viel riskiert, um jemand zu schützen, den Sie schätzten, auch wenn sich diese Einschätzung als falsch erwiesen hat. In gewisser Weise spricht das sogar für Sie. Aber Sie werden dafür bezahlen müssen, täuschen Sie sich nicht!«

Sein Seniorpartner seufzte abermals und blickte nachdenklich an ihm vorbei ins Leere. »Die letzten Jahre waren schwierig. Der Tod meiner geliebten Frau, die unglückliche Ehe meiner Tochter, Norris geht in den Ruhestand und Capstone verlässt die Stadt und will in einem gottverlassenen kleinen Dorf praktizieren. Ein Hinterwäldler-Advokat! Das haben Sie doch hoffentlich nicht auch vor?«

»Niemals, Sir. Ich bin ein waschechter Londoner, ich gehe hier nicht weg!«

Hardy nickte. »Und jetzt das … es ist ein harter Schlag, das kann ich nicht leugnen.«

Benjamin ließ den Kopf sinken, seine Ohren röteten sich vor Scham.

Hardy sah es, beugte sich vor und klopfte ihm tröstend auf die Schultern. »Kopf hoch! Wir lassen uns nicht unterkriegen.«

Er lehnte sich wieder zurück und spielte mit seinem Glas; dabei glitt es ihm aus den Fingern und er vergoss ein paar Tropfen. Ben hatte den Mann selten so unkonzentriert erlebt.

Mr Hardy sah auf seine Uhr und stand abrupt auf. »Ich wusste gar nicht, dass es schon so spät ist.« Er holte ein Paar abgetragener, fleckiger Handschuhe heraus, kaum besser als Benjamins eigenes Paar. Offenbar litt die Kleidung des Mannes, seitdem keine Frau mehr im Haus war.

Hardy fuhr fort: »Cordelia hat mich schon vor einer Stunde erwartet.«

Benjamin stand ebenfalls auf. Er schluckte. »Wie geht es Ihrer Tochter?«, fragte er.

»Gut. Sie hat ordentlich an Umfang zugenommen. Mein erstes Enkelkind kann jeden Tag kommen.«

»Oh … herzlichen Glückwunsch, Sir. Das hätten Sie schon früher sagen sollen.«

»Ich wollte kein Salz in die Wunde reiben.«

»Aber nein, Sir. Ich freue mich für Sie beide.«

»Danke.«

Benjamin folgte ihm hinaus. Sie bogen um die Straßenecke und gingen langsam die Haymarket Street entlang. In ihren Kleidern hing noch der Rauch des Pubs.

Benjamin, der wusste, dass abends häufig Straßendiebe unterwegs waren, sagte: »Ich bringe Sie nach Hause, Sir.«

»Nicht nötig.«

Benjamin lief trotzdem weiter neben ihm. Er war jetzt seit Jahren an der Seite dieses Mannes und es schien ihm das Mindeste zu sein, ihn nach einem so schwierigen Tag nach Hause zu begleiten.

Am St. James Square hörten sie plötzlich einen Schrei – ein Nachtwächter protestierte lautstark gegen irgendetwas. Sie drehten um und gingen dem Geschrei nach.

Eine weibliche Stimme brach in lautes Wehklagen aus. Die Anwälte wechselten einen besorgten Blick. Sie eilten an der Statue von William III. vorbei durch den Park.

Der St. James Square war bei der Oberschicht und beim englischen Adel sehr beliebt, doch in den Reihenhäuschen auf der bescheideneren Südseite wohnten viele Künstler, Politiker und Geschäftsleute.

Vor dem Eingang des Hauses Nr. 23 stand ein älterer Nachtwächter mit angezündeter Lampe.

»Das Wilder-Haus«, keuchte Mr Hardy. Er drehte sich mit zusammengepressten Lippen zu Benjamin um. »Hier wohnt Percival Norris.«

Mr Norris hatte sich kürzlich aus der gemeinsamen Kanzlei zurückgezogen, um sich ganz dem Wilder-Besitz zu widmen, dessen einziger Verwalter und Treuhänder er war. Benjamin hatte den Mann schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen, doch sein Name stand nach wie vor auf dem Schild an ihrer Bürotür, auf ihrem Briefpapier und auf vielen alten Akten.

Hinter dem Nachtwächter stand eine Frau mittleren Alters, offenbar eine Bedienstete, und schluchzte in ihr Taschentuch.

Mr Hardy wandte sich an den Nachtwächter: »Ich kenne den Gentleman, der hier wohnt. Was ist passiert?«

»Ich fürchte, er ist tot, Sir.«

Bei diesen Worten weinte die Dienerin laut auf.

Der weißhaarige Nachtwächter verzog das Gesicht und deutete mit dem Daumen auf das Haus. »Der Wachtmeister ist gerade hineingegangen.«

Benjamin sah seinen Mentor an; das Herz tat ihm weh für den Mann, der schon so viel verloren hatte. »Es tut mir leid, Sir.«

Kurz darauf kam der Wachtmeister durch die Vordertür aus dem Haus heraus. Es war der junge Buxton; Benjamin kannte ihn von ein paar Fällen.

Als er sie sah, blieb er stehen. »Oh, guten Abend, Mr Hardy. Mr Booker. Wahrscheinlich haben Sie es schon gehört. Mr Norris wurde umgebracht.«

»Umgebracht?«, wiederholte Mr Hardy ungläubig. »Du lieber Himmel. Wie? Sind Sie ganz sicher?«

Der Wachtmeister nickte. »Es sieht alles danach aus. Ich schätze, dass es ein Einbrecher war. Ich werde in der Bow Street Bescheid sagen und den Leichenbeschauer informieren.

»Darf ich hineingehen? Er war ein alter Freund von mir«, fragte Mr Hardy grimmig.

Wachtmeister Buxton zögerte, dann zuckte er die Achseln. »Warum nicht? Sie als Anwalt wissen ja, dass Sie nichts berühren dürfen. Der Leichenbeschauer wird eine Untersuchung anordnen müssen.« Er wies den Nachtwächter an, Wache zu halten, und machte sich auf den Weg, die entsprechenden Behörden zu informieren.

»Ich gehe mit Ihnen hinein«, bot Benjamin an.

Hardy zögerte. »Danke, Ben, aber Sie können ruhig nach Hause gehen. Sie hatten genug Trubel für heute.«

»Nein, Sir. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. Sie sollten jetzt nicht allein sein.«

Der ältere Mann erhob keine weiteren Einwände, deshalb ging Benjamin mit ihm die Stufen hoch und prüfte das Türschloss. »Keine Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen. Gibt es eine Hintertür?«

»Ja«, antwortete der Nachtwächter. »Sie war unverschlossen und stand offen, als ich kam.«

Die Dienerin schniefte. »Ich bin die Haushälterin. Ich kann Ihnen den Weg zu seinem Büro zeigen.« Sie führte sie durch das Haus zur Gartentür auf der Rückseite. Benjamin ging neben Hardy; der ältere Mann presste entschlossen die Lippen zusammen. Wie schrecklich zu wissen, dass man gleich den Leichnam eines Freundes sehen würde – der zu allem Überfluss auch noch ein gewaltsames Ende gefunden hatte. Bei dem Gedanken wurde Benjamin eng um die Brust. Er rief sich ins Gedächtnis, dass er dem Tod bereits begegnet war und sehr viel häufiger und detaillierter als ihm lieb war, mit dem Ableben von Menschen zu tun hatte.

Gemeinsam inspizierten sie die Hintertür auf Zeichen von Beschädigungen, doch sie konnten keine entdecken.

»Wir schließen diese Tür nicht immer ab«, meinte die Hausangestellte entschuldigend.

»Wurde ein Fenster eingeschlagen?«

»Nicht, dass ich wüsste.« Sie deutete auf den Flur. »Die erste Tür rechts. Er hat das Morgenzimmer als Büro genutzt.« Sie begleitete sie jedoch nicht, sondern ging rasch auf demselben Weg zurück, auf dem sie gekommen waren.

Die Tür, die sie ihnen gezeigt hatte, war geschlossen. Benjamin sah, dass Hardy zögerte, deshalb griff er um ihn herum und öffnete sie.

Drinnen stand auf einer hohen Anrichte eine Lampe, die das ganze Zimmer erleuchtete. Ein grauhaariger Mann lag mit dem Gesicht nach unten über dem Schreibtisch, eine Wange auf der Tischfläche. Das Haar fiel ihm in die Stirn. Das eine sichtbare Auge starrte blicklos. Sein rechter Arm lag ausgestreckt auf dem Schreibtisch, die Hand umklammerte eine Pistole. Die linke Hand hing, zur Faust geballt, auf der anderen Seite herunter.

Mr Hardy fixierte die Waffe. »Ich wusste gar nicht, dass er eine Pistole besaß.«

Benjamin blickte kurz auf seinen fassungslosen Begleiter, dann sah er sich den Leichnam genauer an. Er hatte Percival Norris als kräftigen, selbstsicheren, ja fast großspurigen Mann in Erinnerung. Jetzt lag vor ihnen nur noch die leere Hülle des Menschen, den sie gekannt hatten.

Benjamin sah sich im Zimmer um. »Durchaus verständlich, dass der Wachtmeister annimmt, er sei von einem Einbrecher getötet worden. Die Schreibtischschublade steht offen. Er hat eine Pistole in der Hand. Vielleicht hat er einen Fremden gehört oder gesehen und nach der Waffe gegriffen. Doch bevor er schießen konnte, hat der Schuft ihn umgebracht.«

Hardy sah sich um, das Gesicht ungläubig verzogen. »Aber wie? Womit?«

»Das weiß ich nicht.« Benjamin konnte nichts entdecken, das als Waffe infrage kam, außer einer leeren Karaffe, die auf dem Schreibtisch stand. Und er sah weder Blut noch äußere Verletzungen an dem Toten.

Dann bemerkte er ein Trinkglas, das zerbrochen auf dem Fußboden auf der anderen Zimmerseite lag. An der Wand war der Streifen einer glänzenden Flüssigkeit zu sehen. War das Glas im Zorn oder aus Gründen der Selbstverteidigung geworfen worden?

Der junge Wachtmeister kehrte zurück und sagte: »Der Leichenbeschauer wird jede Minute hier sein.« Er blieb in der Tür stehen, legte die Hände auf den Rücken und wiegte sich auf den Fußballen vor und zurück.

Ein paar Minuten später betrat ein hochgewachsener, dunkelhaariger Mann Mitte dreißig das Zimmer und blieb abrupt stehen, als er neben dem Wachtmeister noch Benjamin und Mr Hardy erblickte. Er war noch sehr jung für das Amt des Leichenbeschauers von Westminster – aber er war schon immer ehrgeizig gewesen.

Der Leichenbeschauer runzelte die Stirn. »Was machen Sie denn hier? Ist dies der Schauplatz eines Verbrechens oder ein öffentlicher Klub?«

Der Wachtmeister zuckte zusammen und sagte: »Entschuldigung, Sir. Ich kenne die beiden. Es sind Anwälte. Freunde des Verstorbenen.«

Das Stirnrunzeln des Leichenbeschauers wich einem finsteren Blick. »Ich kenne sie ebenfalls, aber deswegen hätten Sie sie noch lange nicht hier hineinlassen dürfen.«

»Es tut mir leid, Sir. Wird nicht mehr vorkommen.«

Benjamin begrüßte den Mann kühl. »'n Abend, Reuben.«

»Benjamin.« Der Leichenbeschauer nickte kurz und warf ihm einen scharfen Blick zu. »Hast du nichts Wichtigeres zu tun? Zumal heute?«

Hatte sein Pech so schnell die Runde gemacht? Benjamin hob kämpferisch das Kinn. »Wichtigeres als der Tod eines Mannes?«

»Das gehört zu meinem Verantwortungsbereich, nicht zu deinem.«

»Dann solltest du jetzt besser loslegen.«

Reuben räusperte sich, warf Benjamin einen wütenden Blick zu und begann anschließend, sich im Zimmer umzusehen. Sein Blick fiel auf den Leichnam und die Waffe in dessen Hand.

Benjamin deutete auf das zerbrochene Glas.

Reuben wandte sich an Mr Hardy. »Hatte Mr Norris die Angewohnheit, Gläser an die Wand zu werfen?«

»Nein«, antwortete Hardy. »Eher die Angewohnheit, sie zu leeren, und zwar oft und schnell.«

»Soll heißen, er war ein Trinker?«

Hardy wand sich. »Ich fürchte, ja. Als ich hörte, dass er tot ist, war mein erster Gedanke, dass er sich totgesoffen hat.« Mr Hardy blickte zu Boden, als schäme er sich für seinen alten Freund.

Benjamin hatte das nicht gewusst. Mr Hardy hatte ihm nie gesagt, dass Mr Norris trank; wahrscheinlich hatte er den Ruf des Mannes schützen wollen.

Reuben nickte. »Die leere Karaffe bekräftigt das.« Er zog den blauen Glasstöpsel heraus und roch daran. »Gin.«

Dann zog er ein schmales Instrument aus der Innentasche seiner Jacke und schob dem Toten das Haar aus der Stirn. Jetzt war eine kleine Wunde zu sehen, bedeckt von geronnenem Blut.

Reuben beugte sich über den Toten und betrachtete eingehend die Verletzung. »Kaum mehr als ein blauer Fleck. Er wurde von irgendetwas getroffen.«

Mr Hardy riss erschrocken die Augen auf. »Donner und Doria!«

Benjamin murmelte: »Vielleicht, als er mit dem Kopf auf den Schreibtisch schlug?«

»Das glaube ich nicht.« Reuben beugte sich über den Mund des Toten und schnupperte. »Kein Gin. Vielleicht … Orangen?«

Benjamin trat an die Wand, strich mit dem Finger über die klebrige Substanz, die daran herablief, und roch daran. Inmitten der vielen verschiedenen Gerüche im Zimmer – Leder, Möbelpolitur und Tabak – roch er den süßsauren Geruch von Orangen. »Orangenlikör, glaube ich.«

Sein Geruchssinn war ausgezeichnet – ob dies ein Segen oder ein Fluch war, hing von der Umgebung ab. Als er sich abermals im Zimmer umsah, konnte er weder eine Weinflasche noch eine zweite Karaffe entdecken.

Er trat an den Schreibtisch und betrachtete Mr Norris' Gesicht genauer. Ein paar Details erregten seine Aufmerksamkeit. Dabei glaubte er, die ernste Stimme seines Vaters zu hören. »Siehst du den Speichel? Und den Schaum? Und wie er die Hand zur Faust geballt hat? Könnte er vergiftet worden sein?«

Unwillkürlich sprach er den Gedanken laut aus.

Reuben blickte einen Moment stirnrunzelnd auf den Leichnam hinunter, dann drehte er sich zu Benjamin um. »Bist du der Leichenbeschauer oder ich? Ich habe schon immer gesagt, du hättest lieber Arzt statt Anwalt werden sollen. Aber du wolltest ja nicht auf mich hören. Jedenfalls wäre ich dir dankbar, wenn du deine laienhaften Ansichten für dich behieltest. Das einzige Gift, das ich sehe, ist dieses.« Er deutete erneut auf die leere Karaffe.

Er warf Benjamin einen abschätzigen Blick zu und straffte die Schultern. »Natürlich werde ich mir das im Rahmen der amtlichen Untersuchung genauestens ansehen. Im Moment halte ich lediglich fest, dass wir es nicht mit einem Unfall oder einer natürlichen Todesursache zu tun haben.« Er nickte dem Wachtmeister zu. »Berufen Sie Ihre Jury ein.«

Dann schaute er Benjamin an, noch immer verärgert. »Und jetzt, wenn ich dich und Mr Hardy bitten dürfte, den Raum zu verlassen …«

Als sie zögerten, hob er die Arme und scheuchte sie, wie eine zornige Gans mit den Armen wedelnd, hinaus. »Raus hier! Bis zur Untersuchung hat hier keiner mehr was verloren.«

Beim Hinausgehen flüsterte Mr Hardy Benjamin zu: »Ihr Bruder ist charmant wie immer.«

»Ja«, stimmte Benjamin ihm zu und verdrehte die Augen.

Sie folgten dem Wachtmeister in ein Wohnzimmer, wo sie auf den Detektiv aus der Bow Street warteten.

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]


Der Beamte aus der Bow Street war angekommen. In London gab es so viele Verbrechen und so wenige, die sich mit ihnen befassten, dass nicht bei jedem Todesfall eine Untersuchung angeordnet werden konnte. Viele Straftaten blieben deshalb ungeahndet, es sei denn, ein Opfer oder ein Betroffener beauftragte auf eigene Kosten einen Detektiv. Percival Norris allerdings gehörte einer einflussreichen Familie an und war darüber hinaus Mitglied einer geachteten Anwaltskanzlei, deshalb hatte man sogleich einen Beamten für den Fall abgestellt.

Der Mann ging zuerst in das Zimmer zu dem Toten und dem Leichenbeschauer, wo er einige Zeit verbrachte, dann kam er zu den Wartenden ins Wohnzimmer.

»Officer Riley von der Bow Street«, stellte Wachtmeister Buxton ihn vor und nannte ihm gleich darauf die Namen der ebenfalls im Wohnzimmer versammelten Bediensteten: Mrs Kittleson, die Haushälterin; Marvin, der Hausknecht; und Mary Williams, das Hausmädchen. Benjamin und Mr Hardy stellte er nicht vor.

Benjamin nutzte die Gelegenheit, den unbekannten Beamten zu beobachten. Der Mann war Mitte dreißig, hatte braunes Haar, bleiche Haut, abstehende Ohren und einen langen Hals. Die Bow-Street-Beamten waren angeblich erfahren, gut ausgebildet und clever, doch dieser kleine Mann – der ihn irgendwie an ein Wiesel erinnerte – schien so gar nicht in dieses Bild zu passen.

Der Beamte, dem aufgefallen war, dass der Wachtmeister Benjamin und Mr Hardy nicht erwähnt hatte, wandte sich an sie und fragte mit dem Akzent der Arbeiterklasse: »Und wer sind diese beiden Herren?«

»Robert Hardy und Benjamin Booker, von Norris, Hardy und Hunt«, antwortete Mr Hardy.

Der Mann zog die Augenbrauen hoch und unterdrückte mit Mühe ein Feixen. »Ah … der hintergangene Booker, Bennie Benebelt? Ich habe von Ihnen gehört.«

Benjamin presste die Kiefer zusammen und wurde vor Scham und Wut tiefrot darüber, vor seinem Vorgesetzten und in Gegenwart mehrerer Fremder so bezeichnet zu werden. Bis jetzt hatte er noch nie Grund gehabt, seinen Namen nicht zu mögen. Bis er ihn jetzt in dieser unverschämten Version hörte.

Die schmalen Augen des Beamten zwinkerten. »Hat die hübsche Angeklagte Ihnen den Kopf verdreht?« Er kicherte. »Hat Ihnen einen Haufen Humbug erzählt, wette ich, und Sie haben den Quatsch auch noch geschluckt.«

Benjamin ballte die Fäuste. Mr Hardy legte ihm warnend die Hand auf den Arm und erinnerte den Beamten dann höflich an seine Pflicht: »Ein Mann wurde getötet, Officer Riley!«

»Richtig. Genau.« Der Mann blätterte eine Seite in seinem kleinen Notizbuch um und schüttelte den Kopf. Noch immer umspielte ein Lächeln seinen Mund. Doch dann wurde er ernst und fragte: »Und was hat Sie beide heute Abend hierher geführt?«

»Wir haben uns im Queen's Head getroffen, wie wir es häufig tun, und waren auf dem Heimweg, als wir den Nachtwächter schreien gehört haben. Dann sind wir den Schreien gefolgt, um zu sehen, ob wir helfen können«, erklärte Benjamin.

Der Beamte verzog ironisch den Mund zu einem dünnen Strich. »Ganz die verantwortungsbewussten Bürger! Höchst uneigennützig von Ihnen. Selbstverständlich hatten Sie keinerlei Hintergedanken, vielleicht einen wohlhabenden neuen Klienten zu gewinnen oder einen lukrativen Fall zu ergattern?«

»Ganz und gar nicht!«

»Kennen Sie das Opfer?«

Hardy nickte. »Percival Norris war ein Gründungsmitglied unserer Kanzlei. Er hat sich im Laufe der letzten Jahre allerdings fast ganz aus dem Geschäft zurückgezogen, da seine Tätigkeit für den Wilder-Besitz fast seine ganze Zeit in Anspruch genommen hat.«

Das Hausmädchen verdrehte die Augen, als es das hörte, doch außer Benjamin schien es niemand zu bemerken.

Officer Riley drehte sich zu den drei Bediensteten um, die beim Kamin standen – die noch immer in Tränen aufgelöste Haushälterin, der gleichmütige ältere Hausknecht und das aufmerksame Hausmädchen.

Er begann mit der Haushälterin, die den Toten gefunden hatte.

»Wie sind Sie mit Ihrem Herrn ausgekommen?«

»Er war nicht mein Herr – nicht wirklich. Miss Rose Lawrence ist meine Herrin und vor ihr war das ihr Großvater, Mr Wilder – Gott hab ihn selig. Mr Norris war nur der Verwalter und Vormund von Miss Rose.«

»Sie mochten ihn also nicht?«

»Nein.« Mrs Kittleson warf einen raschen Blick zu dem Hausdiener hinüber. »Ich glaube, nur Marvin hat ihn wirklich gemocht.«

Der ältere Mann antwortete mit schnarrender Stimme: »Es ging so. Er hat hin und wieder ein Glas mit mir getrunken und mir immer rechtzeitig meinen Lohn ausgezahlt. Ich kann nichts Schlechtes über ihn sagen.«

Der Beamte wandte sich an das junge Hausmädchen, die Brauen erwartungsvoll hochgezogen, den Stift in der erhobenen Hand.

Sie fuhr bereitwillig fort: »Ich bin erst seit einem Jahr hier. Ich mache meine Arbeit und halte mich raus.«

Der Hausknecht Marvin grunzte. »Hältst das Ohr ans Schlüsselloch, meinst du.«

Der Beamte ignorierte das und fragte: »Keine Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen, stimmt das?«

»Ja«, antwortete die Haushälterin. »Die Hintertür war unverschlossen. Sie führt in den Garten, nicht auf eine öffentliche Straße. Das machen wir schon jahrelang so. Ich hätte nie gedacht …« Wieder kamen ihr die Tränen und sie presste hastig ihr Taschentuch abwechselnd an das linke und an das rechte Auge.

»Haben Sie irgendjemanden hereinkommen hören oder gesehen?«

Sie schüttelte den Kopf. »Da müssen Sie Mary fragen. Marvin und ich waren gar nicht hier. Wir haben das Haus um vier Uhr nachmittags verlassen und sind zu einer kleinen Feier bei den Adairs in der York Street gegangen. Mr Norris hat uns extra dafür freigegeben – das war übrigens das einzige Mal, dass er uns gegenüber nett war. Aber immerhin war es die Verlobungsfeier unserer Miss Rose.«

Der Beamte verzog ungläubig den Mund. »Sie und Marvin waren zu einer Feier bei ihrer Herrschaft eingeladen?«

»Nicht als Gäste. Aber ich kenne die Köchin dort und habe angeboten, ihr zu helfen. Sie war sehr dankbar und hat uns daraufhin zum Dinner für die Dienstboten eingeladen. Es gab sogar Kuchen und Champagner. Wir haben auch heimlich einen Blick in den Festsaal geworfen und unser wunderschönes Mädchen bewundert. Sie sah schöner aus als je zuvor. Und sie hat ihrer verstorbenen Mutter, Gott hab sie selig, so ähnlich gesehen!« Sie schnäuzte sich in ihr Taschentuch.

»Miss Lawrence ist noch nicht wieder zurück?«

»Nein.«

»Dann werde ich sie später befragen.«

Als Nächstes wandte der Beamte sich an das Hausmädchen. »Aber zuerst – waren Sie den ganzen Abend hier, Miss?«

»Nein.«

»Wo waren Sie?«

Das Mädchen zuckte die Achseln. »Ich war mit meinem Verehrer aus, wenn Sie es unbedingt wissen müssen. Der Alte hat uns heute Abend freigegeben und ich hatte keine Lust, mich an einem freien Abend für die feinen Pinkel abzuschuften.«

Die Haushälterin runzelte die Stirn. »Hüte deine Zunge, Mary. So spricht man nicht über die Herrschaften.«

»Die verdienen auch nicht mehr Respekt als ich. Und was den Alten betrifft, sogar weniger. Er hat bekommen, was er verdient, das ist meine Meinung.«

»Wie meinen Sie das?«, fragte Riley.

Erneut das verächtliche Schulterzucken. »Nur, dass es wohl keinen gibt, der es mehr verdient hätte.«

Der junge Wachtmeister wandte ein: »Meiner Ansicht nach war es ein Dieb, der die Gelegenheit der unverschlossenen Tür ausgenützt hat. Das Haus wirkte verlassen, deshalb ist er eingedrungen, in der Hoffnung auf ein paar wertvolle Stücke, und wurde dabei von Mr Norris überrascht. In dieser Gegend kam es in letzter Zeit zu mehreren Einbrüchen.«

Riley überlegte. »Fehlt irgendetwas aus dem Büro?«, fragte er.

Die Haushälterin schüttelte den Kopf. »Mir ist nichts aufgefallen. Aber was seine Papiere und das angeht, kenne ich mich natürlich nicht aus.«

»Und sonst im Haus?«

»Ein paar von den Silbersachen scheinen zu fehlen – ein Krug und zwei Armleuchter, soweit ich bis jetzt sehen kann. Ich muss aber noch die Bestandslisten durchgehen.«

»Dann tun Sie das bitte«, sagte Riley. »Im Büro liegt ein zerbrochenes Glas auf dem Boden. Pflegte Mr Norris mit Gläsern zu werfen? Vielleicht, wenn er … aufgebracht war?«

»Nein, Sir« antwortete Mrs Kittleson.

Das Hausmädchen fügte hinzu: »Aber er hat uns angeschrien und beschimpft, wenn er sich über etwas geärgert hat, nüchtern oder nicht. Und jetzt – wo Sie es erwähnen – ich habe, als ich hinausging, gehört, wie ein Glas zerbrach, habe aber nicht gewartet, bis man mich rief, um sauber zu machen. Ich war schon in Ausgehkleidung und mein Verehrer stand draußen vor der Tür.«

»Ah ja. Ich brauche noch den Namen des betreffenden Gentlemans; er muss mir bestätigen, wo Sie waren.«

Mary schnaubte. »Gentleman. Ha! Guter Witz. Das erzähle ich ihm. Der wird lachen!«

Der Beamte runzelte die Stirn und schrieb den Namen und die Adresse des Mannes in sein Notizbuch.

Benjamin warf ein: »Mir ist aufgefallen, dass die Karaffe auf dem Schreibtisch leer war.«

»Wir hatten keinen Gin mehr«, erklärte der Hausknecht. »Ich war – äh – nicht dazu gekommen, welchen zu kaufen.«

»Der Leichenbeschauer hat Orangenduft an dem Verstorbenen wahrgenommen«, fuhr Benjamin fort.

»Ich habe ihm keine Orangen serviert«, meinte die Haushälterin verwirrt.

»Keinen … Orangenwein?«

Marvin schien zu zögern. »Nun, es war Wein in …«

»Er zog Gin vor«, fiel die Haushälterin ihm ins Wort. »Aber zur Not hat er alles getrunken, oder, Marvin?«

Der sah sie einen Moment an, dann nickte er langsam. »Das stimmt.« Wieder zögerte er. »Steht eine … Weinflasche im Zimmer?«

»Nein.«

»Ah. Na dann …« Er zuckte die knochigen Achseln. »Dann muss ich mich wohl irren.«

In Bezug worauf?, fragte sich Benjamin stirnrunzelnd, doch der Beamte kritzelte etwas in sein Notizbuch und wechselte dann sofort das Thema.

»Die nächstliegende Frage lautet: Wer könnte von Mr Norris' Tod profitieren? Wer ist sein Erbe?«

Die Dienstboten wechselten ratlose Blicke. Mr Hardy sagte: »Ich glaube, Miss Lawrences unverheiratete Tante, Isabelle Wilder, war ursprünglich als Erbin eingesetzt, da sie seine nächste Verwandte ist. Allerdings könnte Percival sein Testament bei einem anderen Anwalt zwischenzeitlich geändert haben. Ich könnte seine Papiere für Sie durchgehen, wenn Sie möchten.«

»Ich gehe sie selbst durch, vielen Dank«, antwortete der Beamte kühl.

»Verstehe. Aber Sie haben schließlich gefragt«, sagte Hardy.

Officer Riley kratzte sich hinter dem Ohr und runzelte unsicher die Stirn. »Wahrscheinlich wären die Unterlagen nur juristisches Kauderwelsch für mich. Es kann wohl nicht schaden. Aber erst, wenn der Leichenbeschauer hier fertig ist. Und Sie müssen mir sofort Bescheid geben, wenn Sie etwas finden, das in Zusammenhang mit seinem Tod stehen könnte.«

»Natürlich. Darum geht es ja schließlich.«

Der Beamte blickt auf und hob seinen Stift. »Und wo ist Isabelle Wilder jetzt?«

Mrs Kittleson antwortete: »Auf Belle Island. Dem Landgut der Wilders in Berkshire.«

»War sie kürzlich hier zu Besuch?«

»Gute Güte, nein!«, rief die Haushälterin. »Miss Isabelle war seit Jahren nicht mehr in London. Was für ein Gedanke!«

Der Beamte drehte sich wieder zu Mr Hardy. »Besteht Grund für die Annahme, diese Miss Wilder, abgesehen von der Erbschaft, zu verdächtigen?«

Bevor Hardy antworten konnte, sprang die Wohnzimmertür auf und eine junge Frau im Abendkleid stürmte ins Zimmer. Helle Seide umwehte ihre Gestalt, ihr hellbraunes Haar war zu einer Hochsteckfrisur aufgetürmt. Erschrocken über den Anblick der vielen Menschen machte sie abrupt einen Schritt rückwärts und stieß dabei mit dem jungen Mann zusammen, der hinter ihr das Zimmer betreten wollte. Er streckte beide Hände aus, um sie zu stützen, und warf ihr einen besorgten Blick zu, bevor er den Rest der Anwesenden musterte. Hinter ihm trat eine weitere, aber ältere Frau in Schwarz ein. Miss Lawrences Gesellschafterin oder Gouvernante, vermutete Benjamin.

»Was geht hier vor?«, fragte der Gentleman. Er trug Abendkleidung, war schlank, hatte helle, sommersprossige Haut und war fast genauso hübsch wie seine Begleiterin.

Officer Riley ignorierte ihn und fragte: »Miss Lawrence?«

»Ja«, antwortete die jungen Frau. »Und das ist mein Verlobter, Mr Adair. Und Miss O'Toole.« Als sie den Seniorpartner erkannte, sagte sie: »Oh, guten Abend, Mr Hardy. Ich habe Sie gar nicht gesehen. Wollten Sie Onkel Percy besuchen?«

»Diesmal nicht.« Er hielt inne und fügte behutsam hinzu: »Er ist leider verstorben, meine Liebe.«

Ihre behandschuhte Hand fuhr erschrocken zum Mund.« »Oh nein! Ist er im Schlaf gestorben?«

Hardy schüttelte den Kopf. »Im Büro.«

Der Beamte fügte hinzu: »Er wurde getötet. Vielleicht von einem Eindringling.«

»Getötet?« Ihre dunklen Augen wurden groß.

»Während wir auf dem Fest waren«, bemerkte Mr Adair. »Wie tragisch.«

Die Augen der jungen Frau füllten sich mit Tränen. »Onkel Percy hätte mit uns kommen sollen. Ich hatte ihn so darum gebeten.« Sie schüttelte den Kopf. »So überfallen zu werden, im eigenen Haus. Hat ihn jemand erschossen oder …?«

»Erschlagen«, antwortete der Beamte.

Miss Lawrence zuckte zusammen, dann fragte sie: »War er … betrunken?«

»Das wissen wir noch nicht. Warum?«

»Ich denke, nun ja, ich hoffe, dass er bewusstlos war, als er gestorben ist. Dass er keine Schmerzen hatte.«

»Der Leichenbeschauer hat keinen Gin-Geruch an dem Mann wahrgenommen. Nur Orangen, auch wenn die Haushälterin dabei bleibt, dass sie ihm nichts dergleichen serviert hat«, erklärte Officer Riley kühl.

Rose warf dem jungen Mann, der hinter ihr stand, einen bedeutungsvollen Blick zu, den er erwiderte. Sie wollte etwas sagen, doch er fasste sie am Arm.

Der Beamte, der gerade wieder etwas in sein Notizbuch kritzelte, bemerkte die kleine Szene nicht, aber Benjamin und Mr Hardy hatten es gesehen und wechselten ebenfalls einen vielsagenden Blick.

»Jetzt versuchen Sie mal, sich zu erinnern«, forderte der Beamte die Hausangestellten auf. »Hat einer von Ihnen etwas gehört oder gesehen, das von Bedeutung sein könnte?«

Das Hausmädchen trat vor. »Ich habe gehört, wie er sich mit jemandem gestritten hat, bevor ich aus dem Haus ging, aber ich habe nicht an der Tür gestanden und habe gehorcht, ganz gleich, was manche Leute von mir denken.« Sie warf dem Hausknecht einen vorwurfsvollen Blick zu.

»War das, bevor oder nachdem Sie das Glas splittern hörten?«

»Kurz davor.«

»Wissen Sie, mit wem er gestritten hat?«

Der Blick des Mädchens wanderte durchs Zimmer, dann sah sie wieder ihren Befrager an. »Ich … nein, Sir. Ich habe nicht gehört, dass er einen Namen genannt hätte.«

Hatte sie Mr Adair angesehen oder hatte Benjamin sich getäuscht?

Der Beamte hatte nichts bemerkt und wandte sich als Nächstes an die würdevolle ältere Dame in Schwarz. »Sind Sie ebenfalls ein Hausmädchen?«

Die Frau versteifte sich und antwortete unwillig: »Ich bin Miss Lawrences frühere Gouvernante und gegenwärtig Gesellschafterin und Anstandsdame.«

»Ah. Und hatten Sie etwas gegen Percival Norris?«

»Mir gefiel nicht, wie er meine junge Herrin behandelte. Aber sonst gab es nichts, nein.«

Officer Riley sah die Anwesenden der Reihe nach an. »Kennen Sie irgendjemanden, der Grund hatte, Mr Norris etwas anzutun? Der ihn womöglich lieber tot sehen wollte?«

Die Menschen im Raum wechselten betretene Blicke. Schließlich sagte Miss Lawrence: »Vermutlich nur ich.«

»Rose …«, warnte Mr Adair sie leise.

»Warum soll ich es nicht sagen? Die Dienerschaft wird es ohnehin erzählen. Er soll es lieber von mir hören.«

Sie wandte sich an Officer Riley. »Ich war wütend auf ihn, das ist kein Geheimnis. Er legte mir ein Hindernis nach dem anderen in den Weg. Er wollte nicht, dass ich Mr Adair heirate, kürzte mein Taschengeld und verlangte einen völlig widersinnigen Ehevertrag. Ich hatte also durchaus Grund, ihm böse zu sein. Aber ich habe ihm nichts getan. Ich hätte es auch nicht tun können, selbst wenn ich gewollt hätte. Seit dem Nachmittag war ich bei den Adairs – wir sind gerade eben erst von dem Fest nach Hause gekommen.«

Ihre ältere Gesellschafterin nickte. »Das stimmt. Ich war die ganze Zeit mit ihr zusammen.«

»Ich auch«, ergänzte Mr Adair.

Miss O'Toole warf ihm einen empörten Blick zu. »Nicht mit ihr, Mr Adair! Achten Sie auf Ihre Worte, Sie vermitteln den Männern ja ein völlig falsches Bild.«

»Natürlich nicht während sie sich zum Essen umkleidete, aber mit ihr im Haus. Ich verbrachte die Zeit mit meinem Vater und einer schönen Flasche Bordeaux und hörte mir seine Ratschläge für eine lange und erfolgreiche Ehe an.« Sein liebevoller Blick ruhte auf Miss Lawrence; er nahm ihre Hand.

»Wissen Sie vielleicht von jemandem, der einen Groll gegen Mr Norris hegte?«, fragte Officer Riley.

»Du meine Güte«, antwortete Miss Lawrence, »ich glaube, es gibt nicht viele Menschen, die ihn mochten. Verzeihung, Mr Hardy. Ich weiß, dass er Ihr Freund und Geschäftspartner war. Andererseits kann ich mir auch nicht vorstellen, dass ihm wirklich jemand etwas angetan hat. Außer …«

»Außer?«

Sie runzelte die Stirn. »Kürzlich war ein Geschäftsmann hier. Die Tür war geschlossen, deshalb habe ich ihn nicht gesehen, aber ich habe ihn gehört. Er war ganz eindeutig sehr verärgert und hat die Stimme erhoben.«

»Worüber war er verärgert?«

»Er wollte, dass Onkel Percy in irgendetwas investierte. Ich habe nur zugehört, weil er Belle Island erwähnte.«

»Kennen Sie den Namen dieses Mannes?«

»Nein.«

»Hat Ihr Onkel einen Terminkalender geführt?«

»Nicht, dass ich wüsste.«

»Ich werde trotzdem seinen Schreibtisch durchsuchen.« Officer Riley notierte sich etwas, dann wandte er sich an die Diener: »Einer von Ihnen muss gesehen haben, wie dieser Mann gekommen ist. Können Sie mir seinen Namen sagen oder ihn beschreiben?«

Die Haushälterin, das Hausmädchen und der Hausknecht schüttelten die Köpfe.

»Oder den Namen irgendeines anderen Menschen, der etwas gegen Percival Norris hatte?«

Wieder allgemeines Kopfschütteln. Nur Mr Hardy rührte sich nicht; seine Augen, fiel Benjamin auf, waren plötzlich hell geworden, als hätte er eine Idee oder einen Verdacht.

Er sagte: »Ich rede nur sehr ungern schlecht über jemanden, der sich nicht verteidigen kann, aber Percival war kürzlich auf Belle Island und hatte dort wohl einen Streit mit Miss Wilder. Er hat mir mit einiger Besorgnis davon erzählt.«

Officer Riley drehte sich erwartungsvoll zu Miss Lawrence um.

Die junge Frau zuckte die Achseln. »Möglich. Sie stritten sich manchmal über die Verwaltung des Anwesens. Aber Tante Belle war seit Jahren nicht in London und würde außerdem keiner Seele etwas zuleide tun.«

»Das stimmt, Sir«, beteuerte die Haushälterin.

Officer Riley dachte nach. »Gut, ich notiere es mir. Allerdings werde ich vorläufig wohl nach einem etwas wahrscheinlicheren Übeltäter suchen.«

Er blätterte seine Notizen durch und schien recht zufrieden. »Ich glaube, Wachtmeister Buxton hat recht. Ein Dieb ist durch die unverschlossene Gartentür eingedrungen, hat ein paar Silbersachen eingesteckt und kam dann ins Büro, wo er Mr Norris vorfand. Norris griff nach einer Pistole, die er in der obersten Schreibtischschublade aufbewahrte, doch bevor er schießen konnte, erschlug der Eindringling ihn mit einem harten Gegenstand, möglicherweise mit einem der Beutestücke, die er bei sich hatte.«

Damit klappte er sein Notizbuch zu und blickte ernst in die Runde. »Ich werde in Erfahrung bringen, ob die fehlenden Silbersachen bei einem Pfandleiher versetzt wurden. Vielleicht finden wir unseren Dieb und Mörder auf diese Weise. Sie können jetzt gehen. Ich behalte mir aber vor, Sie bei Bedarf erneut zu befragen. Haben Sie das verstanden?«

Alle nickten feierlich, dann verließen die Diener das Zimmer.

Miss Lawrence schenkte dem Beamten ein betörendes Lächeln. »Wir … wir wollten morgen eigentlich nach Berkshire fahren, in die Nähe von Maidenhead.«

»Sie wollten die Stadt verlassen? Warum?«

»Meine Tante konnte nicht an unserer Verlobungsfeier teilnehmen, deshalb wollten wir sie besuchen. Wir brauchen unsere Reise doch nicht zu verschieben?« Sie sah den Beamten mit großen, bittenden Augen an und fragte mit Kleinmädchenstimme: »Dürfen wir morgen nach Belle Island fahren?«

Der Beamte zögerte, sein Blick ruhte auf dem hübschen jungen Gesicht. »Warum nicht?«, meinte er dann. »Berkshire ist nicht weit weg, falls ich Sie noch einmal kontaktieren muss.«

»Wunderbar.« Rose Lawrence strahlte. »Meine Tante würde sich Sorgen machen, wenn wir nicht kommen.«

Er erwiderte ihr Lächeln, verbeugte sich und verließ das Zimmer.

Benjamin folgte ihm auf den Flur. »Ihre Theorie hat eine Schwachstelle, Officer Riley. Ich habe Hinweise auf eine Vergiftung gesehen, aber ein Dieb würde sich nicht die Mühe machen, sein Opfer zu vergiften.«

Der Beamte drehte sich um. »Wenn die Untersuchungen des Leichenbeschauers tatsächlich auf ein Gift als Todesursache schließen lassen, werde ich dem natürlich nachgehen.«

Sie gingen über den Flur, um sich noch einmal den Schauplatz des Verbrechens anzusehen. Dabei bemerkte Benjamin einen kleinen, glänzenden Gegenstand auf dem Teppich und bückte sich, um ihn näher in Augenschein zu nehmen. Es war ein Granatohrring. Der kleine, blutrote Stein war in zarte Goldblätter gefasst. Wahrscheinlich hatte er nichts zu bedeuten, doch er wies Riley dennoch darauf hin.

»Bestimmt hat Miss Lawrence ihn verloren.« Der Beamte bückte sich ebenfalls und hob ihn auf. »Aber ich werde ihn dem Leichenbeschauer zeigen, nur für den Fall.« Er öffnete vorsichtig die Bürotür. Drinnen hörte Benjamin seinen Bruder mit leiser Stimme dozieren.

Riley trat in die Haustür, drehte sich um und flüsterte: »Gute Nacht denn« – er zwinkerte ihm zu – »Bennie Benebelt.«

Ben, froh, den Riley endlich los zu sein, ging weiter zur Hintertür, wo er stehen blieb und überlegte, was er jetzt tun sollte. Dort fand ihn Mr Hardy. Sie sahen zu, wie die Dienstboten sich in verschiedene Richtung entfernten. Vermutlich nahmen sie ihre Pflichten wieder auf oder gingen einfach zu Bett.

Mr Adair geleitete Miss Lawrence in den Flur. »Du solltest heute Abend lieber zu uns kommen, Rose. Hier bist du womöglich nicht sicher«, sagte er freundlich.

Miss Lawrence brachte ein schwaches Lächeln zustande. »Vielen Dank.«

Ihre Gesellschafterin nickte zustimmend und ging zur Bedienstetentreppe. »Ich packe ein paar Sachen für Miss Rose zusammen. Es dauert nur fünf Minuten.«

Als die Anstandsdame außer Sicht war, stahl der junge Mann sich einen Kuss.

Benjamin wandte den Blick ab und trat unbehaglich von einem Fuß auf den anderen. Es war ihm nicht recht, untätig hier herumzustehen. »Sollen wir das Haus durchsuchen? Uns noch einmal das Büro anschauen?« Er deutete auf die geschlossene Tür.

Mr Hardy hob eine Hand. »Das würde Ihrem Bruder gar nicht gefallen. Er würde sich vermutlich dagegen verwahren.«

»Da haben Sie recht.« Ben seufzte. »Aber wir müssen doch irgendetwas tun. Ich bin ganz und gar nicht davon überzeugt, dass es ein unbekannter Eindringling war.«

Sein Mentor betrachtete ihn prüfend, dann fuhr er sich mit der Hand über das müde Gesicht. »Die Theorie befriedigt Sie nicht. Mich auch nicht. Wir beide wissen, dass die Bow-Street-Beamten nicht die Zeit haben, den Spuren so sorgfältig nachzugehen, wie wir uns das wünschen. Vor allem dann nicht, wenn sie dafür ihr vertrautes Londoner Umfeld verlassen müssen.«

»Was wollen Sie damit sagen?«

»Dass es keine Gerechtigkeit für meinen Freund geben wird, wenn wir untätig bleiben. Ist Ihnen der Blick aufgefallen, den Miss Lawrence und Mr Adair gewechselt haben? Da steckt mehr dahinter, als sie verraten haben.«

»Ich habe es gesehen.«

»Und jetzt hat Riley ihnen gestattet, die Stadt zu verlassen und ihre Tante, Isabelle Wilder, zu besuchen, und sie … zu warnen.«

»Sie zu warnen?«

Hardy nickte grimmig. »Sie hat sich nicht nur mit Percy gestritten, als sie das letzte Mal hier war; sie hat ihm danach auch noch einen äußerst zornigen Brief geschrieben.«

Benjamin zog unwillkürlich die Brauen hoch. »Hätten wir das nicht dem Beamten sagen müssen?«

Der ältere Mann schnitt eine Grimasse; der Gesichtsausdruck betonte seine dünnen Lippen und seine lange, schmale Nase. »Ja, vielleicht. Aber Sie haben ja selbst gesehen, dass Riley nicht daran interessiert war, etwas über Miss Wilder zu erfahren.«

»Aber der Brief wäre ein konkreter Beweis für Ihren Groll gewesen.«

»Wenn wir ihn hätten.«

»Wo ist er?« Benjamin deutete erneut auf die geschlossene Tür. »Wenn er im Büro ist, dann …«

Hardy schüttelte den Kopf. »Er wurde vernichtet. Er hat mir Teile daraus laut vorgelesen, doch dann war er so wütend, dass er ihn zusammengeknüllt und ins Feuer geworfen hat.«

Benjamin schnaubte. »Warum? Was hat sie denn geschrieben?«

»Sie hat seine Maßnahmen als Verwalter infrage gestellt und ihm gedroht, ihn als Vormund absetzen zu lassen. Nichts Verbotenes, aber genau die Art Familiendrama, die, wenn sie bekannt wird, die Journaille magisch anzieht. Und ich weiß nicht, ob unsere Firma im Moment einen weiteren Skandal verkraften kann.«

Benjamins Magen verkrampfte sich. »Wegen meines öffentlichen Versagens.«

Hardys Gesichtsausdruck wurde sanfter. »So würde ich es nicht sagen, mein Junge. Und ich würde auch nicht mehr auf dieses leidige Thema zu sprechen kommen, wenn die Umstände mich nicht zwingen würden. Wir werden uns davon erholen, doch der Zeitpunkt, dass ein weiterer Skandal ans Licht kommt, könnte nicht ungünstiger sein. Percivals Tod ist schlimm genug. Wenn mein Verdacht gegen Miss Wilder sich als unbegründet herausstellt, hätten wir die Zeitungen völlig unnötig auf den Plan gerufen.«

Hardy hielt kurz inne, dann fuhr er entschlossen fort: »Wenn wir tragfähige Beweise dafür finden, dass sie bei Percys Tod ihre Hand im Spiel hatte, werde ich natürlich nicht zögern, den Brief zu erwähnen, doch im Moment glaube ich, dass es das Risiko nicht wert ist. Oder sind Sie anderer Ansicht?«

Benjamin überlegte, dann schüttelte er den Kopf. »Ohne Beweise würde es uns sowieso nichts nützen. Unser Wort stünde gegen das von Miss Wilder.«

»Genau.« Doch dann erhellte sich Hardys Gesicht, wie bei einer plötzlichen Eingebung. »Es sei denn … sie weiß nicht, dass Percy ihn vernichtet hat. Soweit sie weiß, befindet er sich noch unter seinen Papieren.«

»Ah.« Benjamin nickte, er verstand. »Und wenn sie denkt, wir hätten den Brief, wird sie nicht leugnen, ihn geschrieben zu haben, und wird eventuell noch mehr zugeben.«

Hardy nickte und kniff nachdenklich die Augen zusammen. »Ich habe folgende Bitte an Sie: Fahren Sie nach Belle Island, und zwar so schnell wie möglich. Sie wird nicht wissen, warum Sie wirklich kommen. Machen Sie sich am besten gleich auf den Weg, damit Sie noch vor ihrer Nichte dort sind, die sie warnen könnte.«

»Moment – ich soll hinfahren?«

»Ja, Benjamin. Ich weiß, dass Sie nicht gern reisen, aber Sie würden mir und der Firma einen großen persönlichen Gefallen tun. Ich bin im Moment nicht abkömmlich. Der Monkford-Fall, wie Sie wissen, und Cordelias Kind kann jeden Tag kommen. Außerdem muss es Ihnen doch mehr als gelegen kommen, die Stadt ein Weilchen zu verlassen, bis sich die Wogen wegen Ihres Prozesses gelegt haben.«

»Das stimmt allerdings.«

»Es ist ja nicht weit. Sie können mit der Postkutsche nach Maidenhead fahren und von dort eine Droschke mieten.«

»Und einfach so an ihrer Türschwelle auftauchen? Ich habe doch keinerlei Grund, mich dort herumzudrücken und Fragen zu stellen.«

»Oh doch! Es ist ganz einfach professionelle Höflichkeit vonseiten unserer Firma, die traurige Nachricht von Percys Tod persönlich zu überbringen und zu sehen, ob Sie juristischen Beistand braucht.«

Hardy erwärmte sich immer mehr für seine Idee. »Außerdem sind Sie der beste Mann für diese Aufgabe. Sie haben doch Officer Riley gesehen. Miss Lawrence brauchte nur ein bisschen mit den Wimpern zu klimpern und er hat ihr jedes Wort geglaubt. Sie hingegen haben Ihre Lektion gelernt. Sie werden sich nicht noch einmal von einer Frau hinters Licht führen lassen, oder?«

Benjamin zögerte und ballte hinter dem Rücken seine Hände zur Faust. Argwohn und Pflichtgefühl kämpften in ihm.

Als er nichts sagte, beugte Robert Hardy sich vor und sah ihn mit seinen hellen Augen beschwörend an. Seit wann wies das Haar des Mannes so viele silberne Strähnen auf?

»Wollen Sie das für mich tun, Ben? Percival war nicht vollkommen, ich weiß, aber er war mein ältester Freund.«

Benjamin dachte an die vielen Male, die Mr Hardy ihm in den letzten Jahren geholfen hatte. Er hatte ihn eingestellt, als er noch völlig unerfahren war, Ben hatte bei ihm lernen dürfen und stets nur Ermutigung erfahren. Der ältere Mann hatte geduldig zugesehen, wie sein junger Protegé Fehler gemacht hatte, und hatte ihn gelobt, wenn ihm etwas gelungen war. Das war ihm Trost und Ansporn gewesen nach der lebenslangen Distanz und kühlen Missbilligung, die ihm sein Vater entgegengebracht hatte.

Würde er sein vertrautes London, in dem er sein ganzes einunddreißigjähriges Leben verbracht hatte, verlassen und die Unbequemlichkeit der Reise auf sich nehmen, um dem Mann zu helfen, der so viel für ihn getan hatte? Und dabei – hoffentlich – noch einen Mörder der verdienten Gerechtigkeit zuführen?

Ja, das würde er.

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]


Isabelle Wilder war sich vage bewusst, dass sie träumte, doch ihr Traum war so realistisch! Sie hatte ein Ballkleid aus fließend roter Seide an – ein Kleid wie Carlota es trug, wenn sie am Theatre Royal auftrat. Sie fühlte sich wunderschön darin und konnte, während sie die Stufen ihres Londoner Stadthauses hinunterschritt, kaum erwarten, dass das Fest begann.

Evan Curtis stand am Fuß der Treppe. Er trug die Uniform der Infanterie und sah umwerfend darin aus. Mit vor Leidenschaft leuchtenden Augen blickte er zu ihr empor. Ihr Herz raste. Offenbar hatte Onkel Percival seinen Sinn geändert und ihn doch noch eingeladen.

In ihrer Eile, zu ihm hinunterzugelangen, trat Isabelle auf den Saum ihres Kleides. Sie spürte, wie sie stolperte und den Halt verlor. Langsam, fast schwerelos, fiel sie. Ihr Rock bauschte sich wie ein Vorhang und trug sie sanft nach unten.

Evan streckte die Hände aus und sie flog in seine Arme wie ein Vogel in sein Nest. Sie schlang einen Arm um seinen Hals und legte den anderen auf das Revers seiner Uniform, versuchte, seinen Herzschlag zu fühlen, doch sie fühlte … nichts. Einen Augenblick lang drückte er sie fest an sich und sie blickten einander in die Augen.

Dann ließ er sie plötzlich fallen.

Sie landete hart auf der Treppe. Die unterste Stufe kollidierte schmerzhaft mit ihrem Steißbein, ihr Ellbogen krachte gegen den Treppenpfosten.

Vor Schmerz schrie sie auf, doch niemand eilte ihr zu Hilfe. Verwirrt spähte sie den langen, leeren Flur entlang, der völlig still blieb. Inzwischen hätten die Gäste längst bei ihr sein müssen.

Wo waren Rose und die Diener? Und Onkel Percival?

Percival. Isabelle rümpfte die Nase. Er würde sich wohl kaum fröhlich unter die Gäste mischen. Nein, viel eher würde er schmollend in seinem Büro sitzen und über die Rechnungen meckern.

Isabelle kroch auf Händen und Knien die kurze Strecke zu seinem Büro. Onkel Percy hatte das Morgenzimmer, das gleich neben der Hintertür lag, zum Büro umfunktioniert, weil er sich hier mit Geschäftsleuten treffen konnte, ohne mit ihnen durchs ganze Haus gehen zu müssen. Die Tür war unverschlossen. Sie stieß sie auf. Eine leere Weinflasche, die auf dem Boden lag, rollte weg. Sie ging in die Hocke, sah sich in dem Zimmer um … und sog scharf die Luft ein.

Onkel Percy saß vornübergesunken da, sein Kopf lag auf dem Schreibtisch, die Arme waren weit ausgebreitet. Er hatte eine Pistole in der Hand. Ein Auge war geöffnet, doch der Blick war leer. An seiner Stirn klebte Blut.

Isabelle blinzelte. Blinzelte noch einmal in dem Versuch, das entsetzliche Bild loszuwerden, doch vergeblich, es blieb da, wie ein Fleck. Ein Blutfleck.

Dann wurde ihr schwarz vor Augen und sie fiel zu Boden.

Mit dem Gefühl, ihr hätte jemand auf den Kopf geschlagen, wachte sie auf und unterdrückte ein Stöhnen. Erleichtert stellte sie fest, dass alles nur ein Traum gewesen war, auch wenn die Kopfschmerzen durchaus real waren. Es war nur ein Traum, sagte sie sich, doch das schreckliche Bild ließ sie nicht los. Ihr war übel.

Sie war natürlich nicht in London, sondern in ihrem Bett auf Belle Island, meilenweit von ihrem Londoner Stadthaus, das sie seit Jahren nicht mehr gesehen hatte, entfernt. Was für ein Traum! So lebendig und absonderlich. Wie seltsam, dass sie Carlotas rotes Kleid getragen hatte. Und Evan Curtis hatte sie seit fast zehn Jahren nicht mehr gesehen.

Sie schlug die Augen auf, doch das helle Tageslicht verstärkte ihren Kopfschmerz und sie schloss sie rasch wieder. Jetzt stöhnte sie doch noch auf.

»Miss?«, fragte Carlota. In ihrem weichen spanischen Akzent klang es wie Mies. »Sind Sie wach?«

»Mhm«, murmelte Isabelle.

»Der Arzt war hier.«

»So früh?«

»Eigentlich … ist schon ein Uhr vorbei.«

Isabelle riss die Augen auf. »Nachmittags?«

Carlota kicherte. »Ja.«

Isabelle schlug die Bettdecke zurück. »Oh nein! Ich wollte doch vormittags in den Betrieb. Der Korbmacher wollte heute kommen.«

»Ich habe versucht, Sie zu wecken, aber Sie haben mich rausgeworfen. Aber keine Sorge, ich habe für Sie mit Mr Linton gesprochen.«

Isabelle stand mit steifen Gliedern auf. Sie dachte an ihren mürrischen, aber fähigen Vorarbeiter. »Was hast du ihm gesagt?«

»Ich sagte ihm, dass Sie unpässlich sind, und bat ihn, den Korbmacher an Ihrer Stelle in Empfang zu nehmen. Anscheinend hat seine Kutsche Verspätung. Mr Linton murrte etwas von Frauenbeschwerden, was ich weder bestätigte noch abstritt. Mrs Philpotts und ich haben das Mittagessen aufgetragen. Die Weber essen jetzt, während sie warten.«

»Danke, Lotty. Du bist ein Schatz.« In den meisten Häusern wurden die Zofen mit dem Nachnamen angeredet, doch Carlota Medina war keine gewöhnliche Zofe.

Lotty fügte hinzu: »Der Doktor ist zuerst zu Abel und den Howtons gegangen und schaut später noch einmal vorbei.«

»Gut.« Isabelle rieb sich den Ellbogen, dann lief sie zur Ankleidekommode. Sie schlüpfte in frische Wäsche. Carlota brachte ihr neue Strümpfe und ein Korsett.

»Schlimm, dass ich an einem so wichtigen Tag nicht da war, zumal die Weber sich extra Zeit für ihn genommen haben.«

»Machen Sie sich keine Vorwürfe«, sagte Carlota, während sie das Korsett schnürte. »Es ist spät geworden gestern. Und es war nicht leicht für Sie.«

Isabelle presste die Finger an die schmerzenden Schläfen. »Erinnere mich nicht daran.«

Gestern Abend … der Abend der Verlobungsfeier ihrer geliebten Nichte, und sie war nicht dabei gewesen. Dummerweise hatte sie versucht, ihren Kummer im Alkohol zu ertränken – jetzt musste sie dafür bezahlen.

Als Carlota ihr das Kleid überstreifte, kam Isabelle plötzlich eine schöne Erinnerung. Wie sie zusammen mit ihren Eltern die Brücke zur Insel überquerte, um an der Hochzeit ihrer Schwester in der Dorfkirche teilzunehmen, umgeben von Freunden und Nachbarn. Nach dem Gottesdienst waren sie alle zusammen zum Hochzeitsfrühstück gegangen, lachend und glücklich, voller Freude, einfach nur zusammen zu sein. Was würde sie darum geben, diese Erinnerung noch einmal lebendig werden zu lassen und dabei zu sein, wenn Rose in der Dorfkirche heiratete, im Kreise von Freunden und Nachbarn, und sie dann alle zu einem freudigen Hochzeitsfrühstück auf Belle Island zu empfangen!

Doch dieser Traum, dachte Isabelle, war unerfüllbar.

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]


An diesem Nachmittag saß Benjamin in einer Tageskutsche, die von London aus nach Westen fuhr, und wurde tüchtig durchgerüttelt. Berkshire lag nur gut dreißig Meilen entfernt, doch ihm kam die Fahrt ewig vor. Er hatte Angst, krank zu werden oder – der Himmel mochte es verhüten – einen seiner Anfälle zu erleiden.

Ihm gegenüber saßen ein stoischer alter Geistlicher und eine streng blickende Frau in Schwarz. Der junge Gentleman neben ihm, dessen Gesicht fast so grün wie sein schicker Gehrock war, bedauerte, sich gestern Abend zu ausgiebig dem Port gewidmet zu haben. Plötzlich wölbten sich seine Wangen und er übergab sich; leider schaffte er es nicht mehr ganz, sich aus dem Fenster zu hängen. Das Geräusch und der Gestank hätten Ben beinahe seine gute Erziehung vergessen lassen.

Der junge Mann entschuldigte sich verlegen bei seinen Mitreisenden. Benjamin öffnete das Fenster auf seiner Seite – nur für den Fall –, dann reichte er dem Gentleman mitleidig lächelnd sein Taschentuch.

Daraufhin schloss er die Augen, sog tief die frische Luft ein und kämpfte gegen seine eigene Übelkeit an. Er atmete mehrmals tief ein und mit einem langen Huuuh wieder aus. Der Anflug eines Anfalls verschwand langsam.

Das Schlimmste war hoffentlich überstanden. Er wollte seinen Auftrag zur vollen Zufriedenheit von Mr Hardy erfüllen und dafür musste er, wenn er auf Belle Island eintraf, das Bild eines kompetenten, gelassenen Anwalts abgeben.

Wenn er sich konzentrierte, spürte er noch immer Mr Hardys tröstliche Hand auf seiner Schulter – eine Geste, die mehr an väterlicher Zuneigung zum Ausdruck brachte, als Benjamin seit Jahren erlebt hatte. Dabei wäre es eigentlich an ihm gewesen, seinen Vorgesetzten zu trösten, denn Robert Hardy hatte nicht nur einen Partner seiner Anwaltsfirma verloren, sondern auch einen alten Freund.

Du schaffst das, redete Benjamin sich gut zu. Um seinetwillen musst du es schaffen.

Die Straße, die die Kutsche nahm, verlief eine Zeit lang parallel zur Themse. Benjamin blickte auf das Wasser, auf dem die Sonnenstrahlen tanzten. Er sah die Boote und hin und wieder einen Fischer und dachte an die Sommer seiner Kindheit, in der sein Vater seine Praxis tatsächlich für ein paar Tage geschlossen hatte und mit ihnen in eine Fischerhütte gefahren war. Benjamin und sein Bruder hatten so manche heitere Stunde an dem malerischen Ufer verbracht, hatten Ruderbootrennen veranstaltet, Fischen gelernt und Feuerholz gesammelt, während sein Vater, ganz der Arzt, ihre Fänge mit kundiger Hand filetierte, Mama sie kochte und sie alle zusammen den Tag verbrachten, redend und lachend. Das Bild einer glücklichen Familie. Es schien ewig her zu sein.

Endlich langten sie am Bear Inn in Maidenhead an und Benjamin mietete einen Fahrer – einen jungen Mann mit einem kleinen, einspännigen Gig, der ihn den letzten Reiseabschnitt fahren sollte. Das klapprige Gefährt hatte starke Schlagseite und besaß nicht eine einzige Feder oder sonstige Bequemlichkeit.

Nach fünfzehn halsbrecherischen Minuten erreichten sie die Außenbezirke von Riverton. Das Dörfchen lag in einer Flussbiegung, die Kirche, die Häuser und Läden standen auf einer kleinen Anhöhe und wurden von dichtem Nebel verschluckt.

Der Fahrer deutete auf eine Holzbrücke, die über den Fluss führte; sie war gerade breit genug für eine Kutsche.

»Über diese Brücke kommen Sie zur Insel, Sir«, sagte der junge Mann. »Die Wilders leben seit Ewigkeiten hier. Wenn der Nebel sich gelichtet hat, werden Sie das Haus sehen. Ist es in Ordnung, wenn ich Sie hier absetze?«

»Wie? Ja, gut.« Benjamin bezahlte den Mann, stieg auf wackeligen Beinen aus und sah sich um. Er hörte noch das leise Gehen Sie einfach weiter des Fahrers, dann fuhr das Gig an. Benjamin konnte den Blick nicht vom gegenüberliegenden Ufer wenden.

Durch den grauen Nebel erkannte er schemenhaft ein hohes steinernes Herrenhaus, dicht von Efeu bewachsen. Näher am Ufer hingen Zweige über dem Wasser – dornige Wacholder- und Haselsträucher, Trauerweiden und Ulmen, deren altehrwürdige Kronen sich kummervoll neigten. Sie streckten die Arme aus und wehrten ihn ab, schienen ihn warnen zu wollen, seinen Weg fortzusetzen.

Benjamin runzelte die Stirn. Was für ein dummer Gedanke! Offenbar hatte ihm die Reise den Kopf vernebelt.

Während er so dastand und hinüberschaute, schien die Brücke sich zu bewegen. Das Geländer verengte sich zu einem schmalen Tunnel und weitete sich wieder. Er griff Halt suchend nach einem Pfosten. Du lieber Himmel! Kein Wunder, dass er ungern und nur höchst selten reiste.

Plötzlich registrierte er eine Bewegung. Auf der anderen Brückenseite erschien eine Gestalt im Nebel – eine Frau in einem langen roten Mantel. Die tief sitzende Haube verbarg ihr Gesicht. Dann verschwand sie im Nebel … oder war es eine Erscheinung gewesen?

Er schauderte.

Sei kein Tor!, schalt er sich selbst und betrat entschlossen die Brücke. Ein Schwanken unter seinen Füßen ließ ihn innehalten, alles in ihm sehnte sich zurück nach seinen schäbigen, bequemen Zimmern in London. Aus irgendeinem Grund war ihm klar: Wenn er die Brücke überquerte, würde sein Leben nicht mehr dasselbe sein.

Er schloss die Augen, atmete tief durch und betete um Weisheit und Führung. Dann rief er sich den Zweck seines Kommens ins Gedächtnis. Er war wegen der Firma hier – um Miss Wilder nach dem Tod von Percival Norris juristischen Beistand anzubieten und währenddessen diskret herauszufinden, ob sie oder ein Mitglied ihrer Familie für seinen Tod verantwortlich war. Wenn er Erfolg hatte, würde er damit sein früheres Versagen weitgehend wiedergutmachen.

Schnell ging es ihm besser. Als er die Augen wieder öffnete, begann der Nebel sich bereits zu lichten.

Er dachte über die weibliche Gestalt nach, die er gesehen – oder sich zu sehen eingebildet hatte. War es Isabelle Wilder gewesen? Er hatte das Gesicht der Frau nicht gesehen. Wie alt Miss Lawrences Tante wohl sein mochte? Vierzig? Fünfundvierzig? Aus irgendeinem Grund stellte er sie sich als grimmige alte Jungfer vor, mit Hakennase und einem bösen Funkeln in den Augen.

Durch die letzten Nebelschleier tauchten allmählich die Details der Insel auf. Auf der anderen Brückenseite führte ein bewachsener Pfad zu einer breiten Veranda, die vorn und seitlich um das Haus herumführte. Rechts und links vom Eingang standen zwei Säulen, auf der rechten Seite ragte ein über drei Stockwerke gehender Erker vor. Sein Blick wanderte zu einer um das begehbare Dach laufenden Balkonbrüstung und ein unangenehmer Schauer überlief ihn. Er hatte Höhenangst. Rasch wandte er den Blick ab und ging weiter.

Als er von der Brücke herunter auf die Insel trat, tauchte eine Frau hinter dem Haus auf. Sie war ungefähr in seinem Alter. Hinter ihr her trottete ein struppiger Hund. Die Frau war groß und schlank. Unter ihrer roten Haube quoll hellbraunes Haar, durchwirkt mit goldenen Strähnen, hervor. Jetzt sah er auch ihr Gesicht: Sie war viel zu jung und attraktiv für die alte Jungfer, für die er sie gehalten hatte. Wahrscheinlich war sie eine Gesellschafterin.

Sie erblickte ihn und blieb stehen. »Oh. Guten Tag.«

Er holte tief Luft und begann: »Ich würde gern Miss Wilder sprechen.«

»Das bin ich«, erwiderte sie.

Ungläubig starrte er sie an. Ihr Gesicht war oval und glatt, ihre Augen groß und blau – und trotz der dunklen Ringe darunter, die wie zarte halbmondförmige Schatten wirkten, schien sie eine hübsche, sympathische junge Frau zu sein, die kein bisschen böse oder verschlagen wirkte – auch wenn er mittlerweile nur zu gut wusste, dass das Aussehen oft trügerisch war.

»Sie sind Isabelle Wilder?«

»Schuldig.«

Interessante Wortwahl, dachte Benjamin. Ein leichter Schwindel packte ihn, doch er versuchte, ihn zu ignorieren.

Sie schlug die Augen nieder. »Tut mir leid. Sie haben mich ertappt.«

»Sie ertappt?«, wiederholte er dümmlich. Würde Sie ihm gleich jetzt alles gestehen?

»Ich bin gerade erst aufgestanden. Normalerweise stehe ich früher auf, aber heute Morgen ging es mir nicht so gut.« Der Hund lag träge zu ihren Füßen.

»Ach ja? Ich …«, stammelte er lahm. »Ich bin selbst gerade erst angekommen.«

»Sie sind also auch spät dran? Ich glaube, Mr Linton hat Sie schon vor ein paar Stunden erwartet.«

»Mich erwartet?«

»Ja. Oder sind Sie etwa nicht der Korbflechtmeister, der hier unterrichten soll?«

»Nein, das bin ich nicht.«

»Oh. Entschuldigung. Wer sind Sie dann?«

Er stellte seinen Koffer ab und gab ihr seine Karte. Hoffentlich fiel ihr nicht auf, dass seine Hand ganz leicht zitterte. »Benjamin Booker. Von Norris, Hardy und Hunt.«

Sie betrachtete die Karte. »Onkel Percys Firma. Natürlich.« Sie stieg die Verandastufen hoch und bedeutete ihm zu folgen.

»Merkwürdig, ich habe gerade erst an Percival gedacht. Genauer gesagt, habe ich letzte Nacht von ihm geträumt.«

»Wirklich?«

»Mhm«, antwortete sie leichthin. »Aber das war nicht erstaunlich. Er war ja erst vor ein paar Wochen hier.«

»Das habe ich gehört.«

Sie gingen über die Veranda und sie fragte: »Was führt Sie hierher? Bringen Sie mir ein Schriftstück, das ich unterschreiben soll?«

Benjamin zögerte. Er dachte an den Rat, den Mr Hardy mehr als einem jungen Anwalt erteilt hatte: »Formulieren Sie Ihre Vermutung voller Überzeugung als Tatsache und neun von zehn Personen glauben Sie im Besitz von Belegen und reagieren entsprechend.«

Diesen Satz im Kopf, sagte er: »Sie beide hatten kürzlich einen Streit, so viel ich weiß. Und danach haben Sie ihm einen recht unangenehmen Brief geschrieben.«

Sie verzog das Gesicht. »Ja. Offenbar hat er Ihnen alles erzählt.«

Benjamin zuckte unverbindlich die Achseln.

Sie seufzte. »Ich war wütend. Er besteht drauf, einen Teil der Insel an einen … Fremden zu vermieten. Das würde alles verderben, was ich hier aufzubauen versucht habe.«

»Nun ja, da er jetzt tot ist, ist dieses Problem wohl gelöst.«

Ihr Kopf fuhr zu ihm herum, ihr Mund öffnete sich ungläubig, ihr Gesicht verzerrte sich vor Schreck. »Was? Percival ist tot?«

Er nickte. Seine Benommenheit nahm zu. Nein, nein, nicht jetzt. Reiß dich zusammen, Booker!

Er holte tief Luft. »Wo waren Sie letzte Nacht?«, fragte er.

»Hier auf der Insel.«

»Kann das jemand bezeugen?«

»Äh … ja.«

Ben wurde schwindelig, er stolperte und hielt sich an einer Säule fest.

Sie sah ihn erschrocken an. »Geht es Ihnen nicht gut?«

Er schüttelte den Kopf, doch daraufhin wurde ihm noch schwummriger. Gleich würde er in Ohnmacht fallen. Ausgerechnet vor dieser Frau!

»Mr Booker, was ist los mit Ihnen? Sie sehen sehr schlecht aus.«

Er legte eine Hand auf die Augen. »Mir ist nur … schwindelig. Es ist gleich vorbei.«

»Setzen Sie sich doch, bevor Sie umfallen.« Sie nahm seinen Arm und führte ihn zu einem Stuhl. Ihr Griff war überraschend stark.

Stark genug, um einen Menschen zu töten?


Isabelle betrachtete den Mann, der auf dem Stuhl saß – die Ellbogen auf den Knien, den Kopf in die Hände gelegt. Sie empfand eine Mischung aus Mitleid und Angst bei seinem Anblick. Warum Angst?, fragte sie sich. Sie hatte doch nichts von ihm zu befürchten. Das waren bestimmt nur die Nachwirkungen ihres entsetzlichen Albtraums.

»Ich bin vermutlich der Einzige, der hier das Gefühl hat, dass die Erde sich um ihn dreht?«, murmelte er. »Die Erde bebt wahrscheinlich nicht wirklich?«

»Nein«, antwortete sie freundlich. Sie setzte sich auf das Sofa neben ihn, faltete die Hände und blickte sich um. Was sollte sie jetzt tun?

Wie seltsam, dass sie ausgerechnet letzte Nacht von Onkel Percy geträumt hatte. Und auch noch einen so gewaltsamen Traum.

»Ich kann gar nicht glauben, dass Percival tot ist«, murmelte sie.

»Doch, er ist tot. Er wurde getötet.«

Sie riss überrascht den Kopf hoch. »Getötet? Sind Sie sicher?«

Er nickte und stöhnte gleich darauf laut auf. Dann holte er ein Taschentuch aus seinem kleinen Handkoffer und wischte sich damit über die Stirn.

»Wie?«

Er warf ihr einen vielsagenden Blick zu. »Vielleicht können Sie es mir sagen.«

Sie sog überrascht die Luft ein. »Was soll das denn heißen?«

Sein Gesicht verzog sich. »Das ist noch nicht heraus. Wir warten noch auf den Bericht des Leichenbeschauers.«

Isabelle schüttelte langsam den Kopf. Ihr Magen zog sich schmerzhaft zusammen. Ein Mörder in ihrem Stadthaus? Ihr wurde eng um die Brust. »Und meine Nichte, Rose Lawrence? Haben Sie sie gesehen? Ist sie wohlauf?«

»Ja, sowohl als auch.«

Sie atmete erleichtert auf. »Gut.«

Eine Bewegung fiel ihr ins Auge, sie blickte auf. Hinter der Veranda war die hohe Wölbung eines Huts zu sehen.

»Teddy!« Isabelle winkte ihrem Freund zu. Carlota, fiel ihr ein, hatte erwähnt, dass der Arzt bei einigen ihrer Pächter gewesen war, den Howtons und Abel Curtis.

Curtis. Der Name versetzte ihr einen Stich, aber es war nicht mehr so schlimm wie früher. Abel war ihr Hausmeister und der Vater des jungen Mannes, den zu lieben sie sich einst eingebildet hatte. Der, der sie in ihrem Traum hatte fallen lassen – Evan Curtis.

Dr. Theodore Grant stieg die Stufen herauf und kam mit seinen langen Beinen über die Veranda auf sie zu. Er hatte rötliches Haar und grüne Augen, die den Mann neben ihr misstrauisch fixierten. Teddy war fast zwei Jahre älter als sie, doch sein Gesicht wirkte noch immer jungenhaft. Er und Evan waren mit ihr zusammen auf der Insel aufgewachsen.

»Was ist denn los, Isabelle? Stimmt etwas nicht?«

»Mr Booker scheint einen Schwindelanfall zu haben.«

Er zog die Brauen hoch. »Er ist zu Besuch, aus London – ein Anwalt aus Onkel Percivals Firma«, erklärte sie rasch.

Sie blickte wieder auf den zusammengesunkenen, vornübergebeugten Mann. »Mr Booker, das ist Dr. Grant, der Arzt des Ortes und ein Freund der Familie.«

Der Anwalt stöhnte erneut auf. »Ich brauche keinen Arzt.«

»Dr. Grant ist aber ein ganz ausgezeichneter Arzt. Er kann Ihnen bestimmt helfen.«

Sie wandte sich an Teddy. Bei ihrem Lob strafften sich seine Schultern und seine Brust wölbte sich.

»Ich würde Ihnen sehr gern helfen, wenn ich kann.«

»Es ist gleich vorbei«, beharrte der Anwalt. Er stand auf, schwankte jedoch sogleich wieder und taumelte.

Teddy nahm seinen Arm. »Kommen Sie, Mr Booker. Sie müssen sich hinlegen, dann geht es Ihnen besser.«

Isabelle zögerte. »Oh ja, natürlich«, sagte sie dann. »Wir können ihn in eins der Gästezimmer oben bringen.«

Mr Booker schüttelte den Kopf. »Ich wollte mir eigentlich ein Zimmer im Gasthaus nehmen.«

»Nicht nötig«, sagte sie. »Es sei denn … Können Sie noch Treppen steigen? Wenn nicht, kann ein Diener helfen, Sie hinaufzutragen …«

»Das schaffe ich schon«, brachte Mr Booker zwischen zusammengepressten Zähnen hervor. Sein Gesicht war blass und glänzte vor Schweiß.

Dr. Grant nahm einen Arm, sie den anderen und zusammen führten sie den Anwalt durch die Tür. Aus irgendeinem Grund sank ihr der Mut bei dem Gedanken, diesen Mann in ihr Haus einzuladen, doch Mitleid und Pflichtgefühl waren stärker als ihr Bedürfnis, dem unguten Gefühl nachzugeben.

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]


Benjamin lag in Hemd und Hose auf einem gemachten Bett; sein Gehrock hing über einem Stuhl. Er sah sich in dem ansprechenden Zimmer mit dem ausgeblichenen, aber schönen Teppich um. Der Raum duftete schwach nach getrockneten Rosen, Staub und altem Geld.

»Waren Sie kürzlich krank?«, fragte Dr. Grant.

»Nur eine kleine Erkältung.«

»Das erklärt aber nicht den Schwindel.«

»Wissen Sie, ich leide einfach hin und wieder unter Schwindelanfällen. Es war allerdings noch nie so schlimm.«

Dr. Grant nickte. »Es scheint, dass Sie eine Art Blutstau in den Ohren haben. Das könnte der Auslöser gewesen sein.«

»Ja, und das Gerüttel und Schlingern auf der Reise hat es noch verstärkt.« Benjamin fuhr sich mit dem Taschentuch über seinen verschwitzten Hals. Hoffentlich beschmutzte er nicht die Kissen.

»Sie reisen nicht oft?«

»Nein. Ich wohne in der Nähe des Büros. Gelegentlich muss ich eine Kutsche nehmen, aber die gepflasterten Straßen in London sind glatt wie Glas, verglichen mit den tief gefurchten Landstraßen, auf denen ich hergekommen bin. Der Kutscher hat mich ganz schön durchgerüttelt, kann ich Ihnen sagen. Ein Fahrgast musste sich sogar übergeben; ein zweiter hätte es ihm beinahe gleichgetan.«

»War der Zweite ein Anwalt?«, fragte Dr. Grant nach.

»Ja, das war er.«

»Die anderen Fahrgäste wussten Ihre Selbstbeherrschung bestimmt zu schätzen.« Dr. Grant ließ seine Tasche zuschnappen. »Ich kenne mich mit Schwindel leider nicht allzu gut aus, obwohl ich mich bei einem Experten für kurze Zeit mit Melancholie und Hysterie befasst habe.«

Benjamin hob flehentlich die Hände. »Wie ich schon sagte, es ist nichts Ernstes. Nur ein leichter Schwindel.«

»Das sollten Sie trotzdem nicht auf die leichte Schulter nehmen.« Dr. Grant stand auf. »Ich werde in meinen Büchern nachschlagen und sehen, was ich finden kann. Ruhen Sie sich heute erst einmal aus. Bleiben Sie so ruhig wie möglich liegen. Morgen früh schaue ich wieder bei Ihnen vorbei.«

»Sehr freundlich von Ihnen und Miss Wilder, aber ich bin kein Invalide.«

»Ärztliche Anordnung!« An der Tür drehte Theodore Grant sich um. »Was führt Sie eigentlich her, wenn ich fragen darf?«

»Der Tod von Percival Norris. Er wurde ermordet.«

Die grünen Augen des Arztes wurden groß. »Ermordet? Du liebe Güte! Aber man sollte doch annehmen, dass das Sache der Bow Street ist.«

»Sein Tod wird untersucht. Ich bin auf Bitten eines unserer Seniorpartner hier – um die Familie von dem Todesfall in Kenntnis zu setzen und an Mr Norris' Stelle juristischen Rat anzubieten.«

Der Arzt hatte ihm aufmerksam zugehört; jetzt sagte er: »Ich dachte, Mr Norris hätte sich aus dem Geschäft zurückgezogen, um sich ganz der Verwaltung des Wilder-Anwesens widmen zu können.«

»Nun, jetzt hat er sich im wahrsten Sinne des Wortes aus allem zurückgezogen.«


Dr. Grant ging zu Isabelle ins Arbeitszimmer ihres Vaters, das sie jetzt als Büro für ihre kleine Firma, eine gut gehende Korbmanufaktur, nutzte. Der Hund der Familie, Hamish, lag auf einem Teppich am Kamin.

»Wie geht es Mr Booker?«, fragte sie.

Teddy stellte seine Tasche ab. »Er sagt, es sei nichts Ernstes, aber ich bin da nicht so sicher. Ich habe ihm zur Vorsicht für den Rest des Tages Bettruhe verordnet.«

Er sah sie prüfend an. »Isabelle, wie gut kennst du diesen Mann?«

»Ich kenne ihn überhaupt nicht. Ich habe ihn gerade eben erst kennengelernt.«

Er rieb sich nachdenklich das Kinn. »Ach so? Ich war sicher, dass du ihn irgendwoher kennst.«

Sie schüttelte den Kopf. »Nein.«

»Mr Booker hat erwähnt, dass dein Onkel tot ist. Das tut mir leid. Er sagte, er sei gekommen, um dir die Nachricht persönliche zu überbringen und dir juristischen Rat anzubieten, aber ich frage mich …«

»Ich mich auch. Ich habe beinahe den Verdacht, dass er mich für die Mörderin hält. Er hat unseren Streit und den wütenden Brief, den ich Percival geschrieben habe, erwähnt.«

Das lange Gesicht ihres Freundes wurde noch länger; sein Mund war ein Oval des Schocks. »Was?«

Isabelle zuckte die Achseln und machte eine nonchalante Handbewegung.

»Aber …«, stammelte er, »das ist doch lächerlich!«

»Natürlich ist es das. Deshalb mache ich mir auch keine ernsthaften Sorgen.«

Dr. Grant schüttelte den Kopf und sah sie mit geweiteten Nasenflügeln an. »Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich natürlich nicht vorgeschlagen, dass er bleiben soll.«

»Ja. Das Ganze ist etwas lästig.«

»Ich werde ihn sofort ins Gasthaus bringen lassen.«

»Das ist nicht nötig. Er ist jetzt hier und, wie du selbst gesehen hast, ziemlich harmlos.«

»Im Moment vielleicht, aber bestimmt nicht lange.«

»Und er hat recht. Nach Percivals Tod werden viele juristische Fragen zu klären sein, zumal jetzt, wo Rose heiraten will. Und natürlich auch, was sein Testament und die Treuhandsache betrifft. Wahrscheinlich ist es ganz gut, dass er gekommen ist, da ich, wie du weißt, ganz bestimmt nicht nach London fahren werde.«

»Und ob ich das weiß«, murmelte er.

Isabelle blickte auf die Kaminuhr und kaute an ihrer Unterlippe. »Hoffentlich ist mit Rose und Mr Adair alles in Ordnung. Sie müssten längst hier sein.«

Er trat näher. »Mach dir keine Sorgen. Spätestens zum Abendessen werden sie bestimmt hier eintreffen.«

»Du hast wahrscheinlich recht. Aber du kennst mich ja, ich bin ein bisschen überängstlich.«

»Ich weiß.« Er betrachtete sie. »Wie fühlst du dich?«

»Gut. Nur ein bisschen Kopfschmerzen.«

»Du hast gestern ganz schön tief ins Glas geschaut.«

»Daran brauchst du mich nicht zu erinnern.«

»Das sollte keine Kritik sein; ich weiß, wie schwer es für dich war, nicht bei Rose in London gewesen sein zu können.«

Sie verzog das Gesicht. »Auch daran brauchst du mich nicht zu erinnern.«

»Entschuldigung.« Er neigte den Kopf, dann sah er unter hellen Wimpern zu ihr auf. »Nur Kopfschmerzen? Keine Magenprobleme?«

»Na ja, ich möchte nicht gerade vor einem Teller mit Aal sitzen, aber mein aufgebrachter Magen wird sich schneller wieder beruhigen als meine Reue. Hoffentlich habe ich mich nicht kompromittiert – oder gar dich.«

»Nein, natürlich nicht«, antwortete er, doch Isabelle war nicht überzeugt.

»Ganz ehrlich, so viel habe ich doch gar nicht getrunken. Wahrscheinlich war das letzte Glas ein bisschen zu viel des Guten. Du hast mir nicht geholfen, die Flasche zu leeren, oder?«

Er schüttelte den Kopf. »Du weißt doch, dass ich nicht trinke.«

»Und mein Verhalten gestern Abend hat dich zweifellos in diesem Entschluss bestärkt.«

Er legte ihr tröstend die Hand auf den Arm. »Sei nicht zu streng mit dir, Isabelle. Normalerweise mäßigst du dich in diesem Bereich.«

»Ich werde versuchen, das auch in Zukunft so zu halten.«

Auf seine Berührung hin rieb sie sich den schmerzenden Ellbogen. »Ich habe mich irgendwie am Arm verletzt. Vielleicht bin ich heute Nacht komisch darauf gelegen.«

Er sah von ihrem Arm in ihr Gesicht. »Darf ich?« Als sie nickte, schob er sanft den Ärmel hoch und untersuchte ihren Ellbogen. »Nur eine Prellung, nichts Schlimmes.«

»Gut. Aber ich erinnere mich wirklich nicht, mich irgendwo gestoßen zu haben.«

Seine Finger ruhten noch immer auf ihrem Arm. »Vielleicht draußen in der Korbwerkstatt?«

»Möglich.«

Dr. Grant, der begehrteste Junggeselle im Dorf, berührte ihren nackten Arm. Eigentlich müsste sie etwas fühlen, oder? Doch wenn sie ihn anschaute, sah sie noch immer Teddy, den Jungen mit dem roten Haar und den Sommersprossen und den knochigen Schienbeinen zwischen den zu kurzen Hosen und den runtergerutschten Socken. Bei dem Gedanken schenkte sie ihm ein Lächeln, welches er erwiderte; dabei funkelten seine Augen vor Schalk.

»Ach, übrigens«, sagte er, »ich habe ein Geschenk für dich in meiner Kutsche.«

»Oh, wirklich?«, fragte Isabelle. »Wie aufregend!«

»Wollen wir hinausgehen und es ansehen?«

»Gern!« Sie ging zur Tür und rief dem schlafenden Hund zu: »Komm mit, Hamish, auf, mein Junge!«

Doch der Hund wedelte nur mit dem Schwanz und schlief weiter.

Teddy schüttelte nur den Kopf. »Dieser alte Hund pfeift wirklich aus dem letzten Loch.«

»Ich weiß, aber er hat Vater gehört. Er war noch ein Welpe, als er und Mama …« Sie ließ den Satz verklingen; eine Erklärung war nicht nötig. Teddy wusste Bescheid.

Sie folgte ihm hinaus zu seiner Kutsche. Er zog eine Kniedecke von einer hölzernen Kiste.

»Was ist das?« Durch die Schlitze hörte sie ein Wimmern und Kratzgeräusche. »Es klingt lebendig.«

»Das sollte es auch. Jack Pearson hat mir versprochen, dass er kerngesund ist.«

»Er?«

»Sieh selbst!«

Als sie den Deckel öffnete, reckte sich ihr ein braun-weißer Kopf, mit Schlappohren, leuchtenden Augen und heraushängender Zunge entgegen.

Isabelle bückte sich und streichelte das Köpfchen. »Ohhhh – wie entzückend!«

»Schön, dass er dir gefällt. Er gehört dir. Ein Geschenk.«

Sie sah ihn überrascht an. »Aber ich habe schon einen Hund.«

»Ich weiß. Aber Hamish ist eher ein Stück festes Inventar als ein Begleiter. Er steht ja kaum noch von seiner Decke auf.«

»Mag ja sein, aber ich wollte keinen anderen Hund, solange er noch … bei uns ist.«

»Ich habe ihn bei Pearson gesehen und fand, dass er perfekt zu dir passt.«

»Er ist wirklich süß. Und so lebendig!« Sie streichelte dem Welpen über die Ohren. »Bist du ganz sicher, dass du nichts mehr für Hamish tun kannst?«, fragte sie.

Er wurde ernst. »Ich bin Arzt, Isabelle, kein Zauberer. Ich habe alles versucht. Aber wenn du ihn weiterhin laufend fütterst und nicht für genügend Bewegung sorgst und ihm das Tonikum, das ich ihm verschrieben habe, nicht gibst …«

»Ich habe es doch versucht! Aber er mag es nicht!«

»Dann kann ich nichts mehr für ihn tun.«

»Bitte, Teddy.«

Er seufzte, sein Gesicht wurde weicher. »Na gut, ich schaue ihn mir noch mal an. Aber wie willst du den Kleinen hier nennen?«

Sie strich dem Welpen über die weiche Schnauze und wurde mit ein paar feuchten Küssen belohnt. »Da muss ich mir erst mal Gedanken machen.«


Benjamin lag auf dem Bett, wie der Arzt es angeordnet hatte, doch seine Untätigkeit machte ihm zu schaffen. Ein Diener namens Jacob kam herein und fragte, ob er etwas brauchte.

»Nein, danke.«

Benjamin beschloss, den jungen Mann ein wenig auszuhorchen. »Sind Sie schon lange hier angestellt?«

»Ungefähr vier Jahre, Sir. Es ist eine gute Arbeit.«

»Nur aus Neugier: Hält Miss Wilder eine Kutsche und einen Kutscher?«

»Nein, Sir, nicht, seitdem ich hier bin.«

»Wie reist sie denn dann? Mit der Postkutsche?«

Jacob schüttelte den Kopf. »Sie reist überhaupt nicht.«

»Sie hat die Insel also nicht kürzlich verlassen?«

»Nein, Sir. Entschuldigen Sie, aber ich muss jetzt wieder an die Arbeit.«

Der loyale Diener konnte sich gar nicht rasch genug entfernen. Von ihm würde Benjamin bestimmt nichts mehr erfahren.

Ben nahm ein Buch zur Hand, das er mitgebracht hatte, und las ein bisschen, um sich die Zeit zu vertreiben.

Etwas später klopfte es erneut an der Tür. Er blickte auf und rechnete damit, dass der Diener wieder hereinkam.

Doch in der Tür stand Miss Wilder und neben ihr eine andere Frau, ein Tablett in den Händen. »Wir bringen Ihnen etwas zu essen, Mr Booker, Sie müssen Appetit haben, nach der langen Reise.«

Er freute sich mehr über die Gelegenheit, ihr ein paar Fragen zu stellen, als über das Essen, und richtete sich zu einer sitzenden Position auf. »Danke. Kommen Sie doch herein.«

Die zweite Frau trat als Erste ein und stellte das Tablett auf das Nachttischchen. Miss Wilder blieb auf der Schwelle stehen. »Sie haben hoffentlich nichts dagegen, dass wir gekommen sind, aber Jacob hat draußen zu tun.«

»Aber nein, gar nicht.« Bens Gehrock hing noch über der Stuhllehne, doch ansonsten war er korrekt angezogen.

Miss Wilder deutete auf ihre Begleiterin, die er für eine Dienerin gehalten hatte. »Das ist Miss Carlota Medina. Sie arbeitet für mich und sie ist meine Freundin.«

Er nickte der Frau zu und sah sie genauer an. Sie hatte einen mediterranen Hautton – eine Farbe wie Schwarztee mit Sahne, dunkle Augen und schwarzes, zurückgenommenes Haar. Sie war durchaus attraktiv, doch ihr Ausdruck hatte etwas Schwermütiges und aus der Nähe gesehen war sie eindeutig ein paar Jahre älter als Miss Wilder.

Benjamin fühlte sich unter den Blicken der beiden Frauen ein wenig im Nachteil und wünschte plötzlich, dass er wenigstens seinen Gehrock tragen würde. »Bitte verzeihen Sie mir, dass ich hier so hemdsärmelig liege, meine Damen.«

»Das macht doch nichts«, antwortete Miss Wilder. »Ich bin nicht so leicht zu schockieren, schließlich hatte ich einen Bruder.«

Und ihre Freundin fügte mit einem leichten spanischen Akzent hinzu: »Und ich habe Männer in sehr viel weniger bekleidetem Zustand gesehen, das dürfen Sie mir glauben.«

»Lotty!«, rief Isabelle lachend, halb indigniert, halb amüsiert.

»Ich rede ja bloß von meiner Zeit beim Theater.«

Miss Wilder lächelte ihr zu. »Mr Booker kennt deinen speziellen Sinn für Humor noch nicht.«

Sie drehte sich wieder zu ihm um und sah ihn an. »Wie geht es Ihnen jetzt?«

»Besser. Aber Ihr Arzt-Freund besteht darauf, dass ich liegen bleibe, bis er wiederkommt.«

Sie nickte. »Dr. Grants Ratschläge sind sinnvoll. Sie sind gut beraten, sich daran zu halten.«

Die andere Frau schnaubte nur, als sie das hörte, doch als Benjamin zu ihr hinüberblickte, verriet ihre Miene nichts.

»Sie sagten, Sie hätten gestern in London meine Nichte gesehen, stimmt das?«, fragte Miss Wilder.

»Ja. Sie und Mr Adair wurden von einem Officer aus der Bow Street befragt und beschlossen danach, die Nacht im Haus seiner Familie zu verbringen. Mr Adair glaubte sie dort sicherer als in dem Haus, in dem Mr Norris getötet wurde.«

Miss Wilder zuckte zusammen. »Sehr verständlich.« Sie klammerte sich an die Lehne des nächststehenden Stuhls. »Und haben Sie Mr Norris gesehen?«

»Ja.« Plötzlich stand ihm das Bild wieder vor Augen. »Er lag über seinem Schreibtisch, die Pistole in der Hand.«

Miss Wilder ließ sich schwer auf den Stuhl fallen. Sie wirkte zutiefst erschrocken. »Wurde er erschossen?«

»Nein. Anscheinend hat er die Pistole aus der Schreibtischschublade genommen, aber sie wurde nicht abgefeuert.«

»Wie … wie geschah es dann?«

»Wie ich schon sagte, anscheinend erhielt Mr Norris einen Schlag mit irgendeinem Gegenstand auf den Kopf, doch wir wissen nicht, womit. Das Urteil des Leichenbeschauers steht noch aus.«

»Vielleicht mit einer Weinflasche?«

Er starrte sie an. »Wie um alles in der Welt kommen Sie denn darauf?«

Sie blinzelte. »Ich … ich weiß es nicht. Egal.«

Er schaute sie eindringlich an, konnte jedoch nur Verwirrung und Sorge in ihrem Gesicht erkennen. »In dem Raum war keine Flasche«, sagte er dann. »Nur eine leere Karaffe. Allerdings wurde ein Trinkglas an die Wand geworfen, wie im Zorn. Oder zur Selbstverteidigung.«

»Ich verstehe.« Sie schluckte. »Und was machte Rose für einen Eindruck? Gewiss war sie schockiert und fassungslos, oder?«, fragte sie.

»Im Gegenteil. Sie wirkte bemerkenswert gefasst. Sie und Mr Norris schienen sich nicht sehr gewogen zu sein.«

»Nun, ich …«

»Wer könnte ihr deswegen auch einen Vorwurf machen?«, warf Miss Medina zornig ein. »Der Mann war ein solcher Unsympath.«

»Warum das?«, fragte Benjamin nach.

»Lotty, bitte«, beschwichtigte Isabelle. »Er war schließlich ein Verwandter von uns, auch wenn wir in unseren Ansichten nicht übereinstimmten.«

Isabelle sah auf die Uhr und spielte mit der Schlüsselkette an ihrem Gürtel. »Apropos Familie, Rose und Mr Adair geht es doch hoffentlich gut? Sie wollten mich eigentlich besuchen, genau genommen müssten sie längst hier sein.«

Benjamin nickte. »Der Ansicht war ich auch. Sie sagten dem Bow-Street-Beamten, dass sie heute fahren wollten.«

Isabelle rang beinahe die Hände. »Sie tragen nicht gerade dazu bei, meine Ängste zu beschwichtigen.«

Er zuckte die Achseln. »Vielleicht hatte der Beamte noch ein paar Fragen an sie. Möglicherweise vermutete er, dass sie mehr über den Tod wissen, als sie sagten.«

»Wenn mich das beruhigen sollte – das tut es nicht!«

»Es war lediglich ein Erklärungsversuch.«

»Ich frage mich, ob Sie wohl viele Freunde haben, Mr Booker. Die Fähigkeit, Trost zu spenden, ist eine Freundestugend.«

»Äh – zum Glück haben Sie dafür ja Mr Grant«, sagte er kühl.

»Stimmt. Und Lotty.«

Diese nahm ihr Stichwort auf: »Ich bin ganz sicher, dass Rose wohlauf ist, Miss.«

»Da hast du sicher recht. Aber du weißt ja, dass ich mir so schnell Sorgen mache.«

Benjamin beschloss, nachzuhaken: »Sie sprachen von einem Bruder, Miss Wilder. Wo ist er?«

»Tot, leider. Er ging als junger Mann aus Abenteuerlust zur See und kam dabei ums Leben.«

»Das tut mir aufrichtig leid.«

»Danke. Wir haben ihn schon vor vielen Jahren verloren. Und meine übrigen Familienangehörigen sind alle beinahe gleichzeitig gestorben.«

»Ach ja? Ich erinnere mich: Ihre Londoner Haushälterin erwähnte, dass Miss Lawrences Mutter verstorben sei.«

»Ja. Grace und ich waren unzertrennlich, obwohl sie sechs Jahre älter war. Doch dann lernte sie Harry Lawrence kennen und ging mit ihm nach Indien – wo sie doch Spinnen, Schlangen und Schmutz ihr Leben lang so sehr verabscheut hat. Das muss wahre Liebe gewesen sein, nehme ich an.«

»Dazu kann ich nichts sagen«, murmelte Benjamin trocken und fügte hinzu: »Ich wusste, dass Sie Ihre Eltern verloren haben, deshalb wurde Mr Norris ja als Ihr Vormund eingesetzt – aber, dass auch Ihr Bruder und Ihre Schwester ums Leben gekommen sind, war mir unbekannt. Wie lange ist das schon her?«

»Über zehn Jahre.« Miss Wilder trat ans Fenster und sah hinaus. »Ich erinnere mich noch daran, als sei es gestern gewesen … Wir hatten gerade einen Brief von Grace mit der furchtbaren Nachricht erhalten, dass ihr Mann an einer fremden Krankheit gestorben und sie ebenfalls erkrankt war. Sie informierte uns, dass sie zusammen mit ihrer kleinen Tochter auf dem Rückweg nach London sei und hoffe, dass wir sie am East India Dock abholen würden. Wir erhielten den Brief allerdings erst am Vorabend ihrer Ankunft und Mama war außer sich vor Sorge. Papa versuchte ihr klarzumachen, dass sie ein wenig Schlaf brauchte, versprach ihr aber, dass sie gleich frühmorgens losfahren würden.

Ich wollte sie begleiten, doch Mama bestand darauf, dass ich zu Hause blieb. Während sie unruhig durchs ganze Haus lief und packte, befahl Papa einem Pferdeknecht, die Reisekutsche anzuspannen, und schloss sich im Arbeitszimmer ein, um ›ein paar Sachen in Ordnung zu bringen‹. Gegen Mitternacht hielt Mama es nicht mehr aus und verlangte, dass sie sich auf den Weg machten. Papa gab nach, weckte den Kutscher und sie fuhren los. Eine unglückselige Entscheidung, wie sich später herausstellte. Sie stießen mit einer schnellen Postkutsche zusammen und waren auf der Stelle tot.«

Benjamin sah sie bekümmert an. Welch ein tragischer Verlust. Er konnte sich nicht vorstellen, wie es wäre, seine Eltern und Geschwister alle gleichzeitig zu verlieren. »Es tut mir wirklich sehr leid.«

»Mir auch. Aber ich danke Gott, dass der Unfall geschah, bevor sie die kleine Rose abgeholt hatten, sonst hätte ich sie auch noch verloren. Später erfuhr ich, dass Grace auf der Reise gestorben war. Zum Glück reisten sie mit einer englischen Gouvernante, die Grace für Rose eingestellt hatte. Als niemand zum Schiff kam, um sie abzuholen, ging die praktisch veranlagte Miss O'Toole in ein Gasthaus und besorgte für sie beide eine Fahrkarte für die Postkutsche. Als sie endlich auf die Insel kamen, war ich bereits außer mir vor Sorge; ich hatte vom Tod meiner Eltern erfahren, aber ich wusste nicht, was aus meiner Schwester und ihrem Kind geworden war.«

Isabelle drehte sich um und sah ihm in die Augen. »Sie sehen, Mr Booker, meine Ängste um Rose sind nicht ganz unbegründet. Ich habe alle meine Angehören verloren, während sie auf Reisen waren.«

Carlota warf ein: »Aber vergessen Sie nicht, Miss Rose wurde nicht hier auf der Insel geboren – der sogenannte Fluch gilt also nicht für sie.«

»Fluch?«, wiederholte Benjamin überrascht.

Miss Wilder machte eine abwehrende Handbewegung. »Ein paar der Dorfbewohner fingen an zu reden. Es hieß, auf unserer Familie ruhe ein Fluch, weil jeder Wilder, der die Insel verlässt, jung stirbt. Das ist natürlich völlig absurd, aber Sie können sicher verstehen, wie dieser Gedanke aufkam. Erst starb mein Bruder, dann meine Schwester, dann meine Eltern. Dabei verließen sie die Insel vor ihrem Tod gelegentlich, ohne dass ein Unglück geschah, und Rose tut dies ebenfalls, also sollte ich mir wohl keine Sorgen machen. Aber das tue ich trotzdem.«

Seine Gastgeberin ging zur Tür. »Wir lassen Sie jetzt in Ruhe essen, Mr Booker. Wenn Sie noch etwas brauchen, klingeln Sie einfach.«

»Danke, das tue ich.«

Die Frauen wollten das Zimmer verlassen, doch Benjamin rief ihnen noch nach: »Was ist mit Percival Norris?«

Isabelle Wilder drehte sich um. »Was soll mit ihm sein?«

»Er hat auch zur Familie gehört, oder nicht? Er war doch Ihr Onkel?«

»Genau genommen war er nur Vaters Großcousin. Wir haben ihn nur aus Respekt vor seinem Alter ›Onkel‹ genannt.«

»Ist er auf Belle Island geboren?«

»Nein. Warum fragen Sie?«

»Nun ja, dem Anschein nach bezog sich der Fluch auch auf ihn.«

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]


Am nächsten Morgen wachte Benjamin erfrischt auf. Er sah sich verwirrt um, erkannte jedoch weder das Zimmer noch das fremdartige Geräusch der quakenden Wasservögel und das Hupen draußen vor dem Fenster. Die Läden standen offen, das Sonnenlicht fiel ungehindert herein – alles wirkte so anders als am gestrigen Nachmittag.

Als der Arzt ihm Ruhe verschrieben hatte, hätte er nie gedacht, dass er den ganzen Abend und die ganze Nacht durchschlafen würde. Die Reise und der Schwindelanfall hatten sehr an seinen Kräften gezehrt.

Er stand vorsichtig auf, prüfte, ob seine Beine ihn tragen konnten, und stellte erleichtert fest, dass sie wieder zuverlässig waren. Bei dem Gedanken daran, wie er sich bei seiner Ankunft blamiert und vor Miss Wilder und ihrem ärztlichen Freund als Schwächling erwiesen hatte, wurde ihm ganz heiß vor Verlegenheit.

Heute wird es anders, gelobte er sich. Dafür würde er sorgen.

Im Nachthemd – er erinnerte sich gar nicht, es angezogen zu haben – trat er ans Fenster und schaute hinaus. Staunend betrachtete er den Ausblick. Der Nebel von gestern war fort. Alles strahlte in leuchtenden Farben: Üppiger grüner Rasen erstreckte sich bis hinunter zu einem sanft dahinfließenden Flüsschen in dunklem Blau. Leuchtend gelbe Narzissen säumten das Ufer, blühende Kirschbäume fügten kleine rosa-weiße Farbkleckse hinzu.

Jenseits der Themse wirkte das Dorf Riverton wie eine entzückende Märchensiedlung – eine schmale Steinkirche mit efeubewachsenem Turm, eine Mühle, Dorflädchen, Stroh- und Ziegeldachhäuschen, wunderschön gelegen an einem sanften Hang, der sich hinter der Straße erhob, auf der er mit der Kutsche hergekommen war.

Das überfüllte, schmutzige London schien plötzlich unendlich weit fort. Eine Welt der Dunkelheit und der Schatten, verglichen mit dem lebhaften Aquarell vor seinen Augen.

Vorsicht … mahnte er sich selbst und dachte an die Aufgabe, die ihn hierhergeführt hatte. Dieser Besuch war kein privater Ausflug, so schön das auch wäre. Zudem war es möglich, dass sich in dieser lieblichen Szene vor ihm möglicherweise ein Mörder verbarg.

Nachdem er sich gewaschen hatte, nahm er ein Hemd aus seinem kleinen Koffer, zerknittert, aber sauber, und kleidete sich an. Gott sei Dank waren seine Hände wieder ruhig, während er sich rasierte und die Knöpfe schloss. Gerade band er seine Krawatte zu einem schlichten Knoten, da hörte er eine Kutsche unter dem Fenster vorfahren. Ein schlankes Gefährt, gelenkt von einem Postkutscher, überquerte die Brücke zur Insel.

Ein Schauer überlief ihn. Jetzt wurde es interessant.

Kurz darauf verließ er sein Zimmer und ging den Flur hinunter. An den Wänden hingen förmliche Porträts von Wilder-Vorfahren. Eine breite, mit Teppich ausgelegte Treppe führte hinunter in eine große Eingangshalle mit mehreren Türen und Fluren, die davon abgingen. Er hörte Frauenstimmen und folgte ihnen zu einer offenen Tür.

Dahinter erkannte er Miss Wilders Stimme: »Ich bin so erleichtert, dass ihr endlich da seid. Allmählich habe ich mir wirklich Sorgen gemacht. Wir hatten euch schon gestern erwartet.«

»Ich weiß. Es tut mir so leid.« Miss Lawrences Stimme klang zögernd. »Wir wurden, … wir wurden aufgehalten.«

»Auf dem Fest ist doch alles gut gegangen, hoffe ich?«

»Ja, angesichts des Ortswechsels in letzter Minute ist es ein wahres Wunder. Aber das ist nicht der Grund für unsere Verspätung. Tante Belle, ich muss dir leider eine schlimme Nachricht mitteilen.«

»Wenn es um Onkel Percivals Tod geht – das weiß ich bereits. Es ist schrecklich.«

Ein Moment respektvollen Schweigens verstrich, dann fragte Miss Wilder plötzlich: »Was meinst du mit dem kurzfristigen Ortswechsel? Fand das Fest denn nicht wie geplant in unserem Londoner Haus statt?«

Benjamin stand in der Tür eines zwanglosen Morgenzimmers. Drinnen saßen Isabelle Wilder und Rose Lawrence gemütlich beisammen und tranken Tee, ganz vertieft in ein angeregtes Gespräch. Mr Adair hatte mit ausgestreckten Beinen in einem Sessel Platz genommen, halb verborgen hinter einer Londoner Zeitung.

Miss Lawrence schüttelte den Kopf; ihre Augen sprühten vor Zorn. »Nein. Zum Schluss hat Onkel Percy es abgelehnt, wegen der Kosten.«

»Aber …! Das ist doch Tradition in unserer Familie. Dort haben deine Eltern ihre Verlobung gefeiert und davor meine Eltern.«

»Ich weiß. Ich habe auch versucht, es ihm zu erklären, aber er wollte nicht hören.«

»Meine Liebe, das tut mir so schrecklich leid. Du hättest es mir schreiben sollen.«

»Es kam ziemlich überraschend, da blieb dafür keine Zeit mehr. Zum Glück sind Christophers Eltern eingesprungen und haben ihr Haus zur Verfügung gestellt. Aber es war ein fürchterlicher Aufwand, noch allen Bescheid zu geben und das Geschirr und das ganze Essen, das Mrs Kittleson schon bestellt hatte, hinüberzuschaffen.«

»War es sehr peinlich?«

»Eigentlich nicht. Ich habe es auf Onkel Percys schlechten Gesundheitszustand geschoben.« Rose schlug eine Hand vor den Mund. »Oh! Ich hätte mir nicht träumen lassen, wie prophetisch das war!«

Rose sah ihre Tante an und ließ die Hand wieder sinken. »Aber es kann doch noch gar nicht in der Zeitung gestanden haben. Woher weißt du es denn?«

Benjamin räusperte sich, um sich bemerkbar zu machen, und betrat das Zimmer.

Als die junge Frau ihn sah, öffnete sie überrascht den Mund. »Oh … Mr Brooks, nicht wahr?«

»Booker.«

Mr Adair ließ die Zeitung sinken und runzelte die Stirn. »Was macht er denn hier?«

Benjamin wandte sich weltmännisch an das Paar: »Guten Tag, Miss Lawrence, Mr Adair. Hatten Sie eine angenehme Reise?«

Die beiden starrten ihn nur sprachlos an.

Isabelle brach das peinliche Schweigen. »Mr Booker ist ein Anwalt aus Onkel Percys Kanzlei. Er hat mir die Nachricht persönlich überbracht. Wie geht es Ihnen heute Morgen, Mr Booker? Besser, hoffe ich!«

»Ja, vielen Dank.« Miss Wilder wirkte heute ebenfalls frischer, dachte Ben. Ihre blauen Augen blickten hell und ausgeruht.

Mr Adair faltete seine Zeitung zusammen. »Hmpf. Sie haben wirklich keine Zeit vergeudet. Die Geier können es wohl nicht erwarten, einen neuen Vormund zu benennen?«

In Miss Wilders Gesicht trat ein leicht besorgter Ausdruck. »Oh. Daran hatte ich noch gar nicht gedacht.«

»So, wie ich Onkel Percy kenne, hat er längst einen ernannt.« Rose Lawrence kräuselte die Lippen. »Jemand, der noch herrschsüchtiger und knickeriger ist, als er es war.«

Miss Wilder legte ihrer Nichte warnend die Hand auf den Arm. »Schhh, meine Liebe. Das wollen wir doch nicht hoffen.« Sie sah ihn an. »Sind Sie deshalb hier, um uns einen neuen Vormund zu nennen, Mr Booker? Das hatten Sie gar nicht erwähnt.«

Er schüttelte den Kopf. »Nein. Erstens gibt es nach dem Tod von Mr Norris wichtigere Dinge und« – er wählte seine Worte mit Bedacht – »zweitens geht es darum, wer davon profitiert.«

Doch Miss Wilder wandte sich an ihre Nichte. »Mr Booker weiß, dass Percival und ich uns gestritten haben. Anscheinend glaubt er, ich hätte ihn getötet«, sagte sie frei heraus.

»Was?!«, platzte Rose heraus.

Benjamin wappnete sich gegen einen verbalen Ausfall. Doch statt des Wutanfalls, den er erwartet hatte, kicherte Miss Lawrence. »Das ist wirklich köstlich! Da haben Sie sich aber gründlich verrannt, Mr Booker. Tante Belle? Können Sie sich vorstellen, dass sie sich nach London geschlichen hat, den Mord begangen hat und wieder heimlich, still und leise zurückfuhr, ohne dass irgendjemand es mitbekommen hat?« Die junge Frau schüttelte sich vor Lachen. »Tut mir leid, aber das ist wirklich zu lächerlich!«

Mr Adair jedoch war gar nicht amüsiert. »Rose, beherrsche dich bitte! Das ist nicht zum Lachen.«

Benjamin hob das Kinn. »Warum sollte das so außer Frage stehen? Ihre Tante gibt zu, dass sie zornig auf Mr Norris war und Grund hatte, ihn tot zu wünschen.«

Rose sah ihn an, ihr Blick war plötzlich eiskalt, dann wandte sie sich an ihre Tante. »Weiß er es denn nicht?«

Miss Wilder zuckte, peinlich berührt, die Achseln. »Möglicherweise ist mir mein Ruf vorausgeeilt. Vielleicht hat Percival es auch gelegentlich erwähnt.«

»Was erwähnt?«, schnappte Benjamin, irritiert, weil er die Ursache für Miss Lawrences Heiterkeitsausbruch war und nicht wusste, warum.

»Meine Tante hat diese Insel seit fast zehn Jahren nicht mehr verlassen.«

Er drehte sich um und starrte Miss Wilder ungläubig an. Die Londoner Haushälterin hatte erwähnt, dass sie seit Jahren nicht in London gewesen war, doch davon hatte sie nichts gesagt!

Miss Wilder rutschte unbehaglich auf ihrem Stuhl herum und wandte den Blick ab. Verlegen rieb sie sich den Nacken. »Du meine Güte. Es so ausgesprochen zu hören, lässt mich dastehen wie eine Verrückte.«

Miss Lawrence wollte ihrer Tante beistehen und wechselte schnell das Thema. »Wie lange werden Sie denn bleiben, Mr Booker?«

»Das weiß ich noch nicht. Ein oder zwei Tage. Aber ich werde heute Abend ins Gasthaus übersiedeln.«

Miss Wilder straffte sich. »Mr Booker, eine Frage wegen der Vormundschaft. Besteht die Möglichkeit, sie aufzuheben? Rose und ich können unsere Geschäfte selbst wahrnehmen.«

Verdutzt über diese unerwartete juristische Frage, schwieg Benjamin und überlegte einen Moment. »Das würde davon abhängen, wie der ursprüngliche Aussteller der Urkunde – Ihr Vater, nehme ich an – den Treuhandvertrag gestaltet hat. Ich müsste mir die Bedingungen ansehen.«

»Würden Sie das für uns tun? Ich bezahle natürlich Ihr übliches Honorar.«

Mr Adair zischte: »Vorsicht, Miss Wilder. Ich glaube kaum, dass er die beste Wahl ist. Soll ich nicht lieber meinem Vater schreiben? Sein Anwalt wäre objektiver.«

»Aber Mr Booker ist hier und als Mitglied von Percivals Kanzlei hat er Zugang zu den Treuhandunterlagen, dem Testament und anderen Unterlagen, die er braucht. Übernehmen Sie den Auftrag, Mr Booker? Ich wüsste gern, was auf Rose und mich und das Anwesen zukommt.«

»Sind Sie denn nicht im Besitz der Kopie Ihres Vaters von den Treuhanddokumenten?«

Sie schüttelte den Kopf. »Soweit ich weiß, hat Onkel Percy sie – hatte sie – in London.«

Benjamin zögerte. Ihre Bitte lieferte ihm einen Grund, die Korrespondenz und die übrigen Papiere durchzusehen und dabei vielleicht auf Beweise zu stoßen. Außerdem brauchte die Kanzlei im Moment wirklich jeden zahlenden Klienten, den sie bekommen konnten.

»Na gut«, antwortete er. »Ich will sehen, was ich herausfinden kann.«


Isabelle lächelte ihn dankbar an; dabei hoffte sie innerlich, dass sie keinen Fehler gemacht hatte, als sie ihn eingeladen hatte, hierzubleiben.

Rose sah ihren Gast an. »Wenn Sie bleiben, Mr Booker, dann müssen Sie auch zu unserer Feier kommen!«, sagte sie.

Doch Isabelle warf rasch ein: »Rose, ich habe nachgedacht: Angesichts von Onkel Percys Tod weiß ich nicht, ob eine weitere Feier angemessen wäre.«

»Es tut mir leid, dass er tot ist, wirklich, aber er war doch nur ein entfernter Verwandter. Und außerdem hat er sich viel zu stark in unser Leben eingemischt und versucht, alles zu kontrollieren. Soll das nach seinem Tod einfach so weitergehen? Es hätte ihm gefallen, der Grund für ein weiteres abgesagtes Fest zu sein. Nein!«

Rose nahm Isabelles Hand. »Ich weiß, dass es schlimm für dich war, dass du nicht mit uns zusammen in London feiern konntest. Und ich weiß auch, dass du dich damit getröstet hast, dass du hier ein zweites Fest für uns geben willst. Du hast dich so sehr darauf gefreut!«

Sie beugte sich vor. »Außerdem haben wir im Dorf Miss Truelock getroffen. Sie hat uns schon erzählt, wie sehr sie sich auf das Fest freut!«

Arminda Truelock war die Tochter des Pfarrers und Isabelles beste Freundin. Eine alte Jungfer wie sie, die viel zu wenig gesellschaftliche Kontakte und Vergnügungen im Leben hatte. Isabelle hasste es, sie enttäuschen zu müssen.

Sie zögerte. »Nun ja, ein Essen käme wohl infrage. Aber Tanzen … ich weiß nicht …«

»Oh, aber wir müssen tanzen! Wie bei einem altmodischen Rèiteach.«

»Rei-tschach?«, fragte Mr Booker nach.

»Das ist Gälisch. Eine Verlobungsfeier«, erklärte Isabelle. »Eine lange Tradition in unserer Familie.«

»Und wir können sie auch nicht mehr verschieben«, fügte Rose hinzu, »weil ich bald eine alte, verheiratete Frau sein werde, und dann ist es zu spät für eine Verlobungsfeier.«

Isabelle zuckte zusammen, doch sie brachte ein Lächeln für ihre geliebte Nichte zustande, die offenbar mit Bedacht das Thema ihrer bevorstehenden Hochzeit zur Sprache gebracht hatte. Isabelle hatte gehofft, Rose würde auf der Insel heiraten, in der kleinen Kapelle des Herrenhauses, doch Rose hatte freundlich eingewandt, dass die Kapelle viel zu klein für die vielen Gäste war, die sie und die Adairs einladen würden. Isabelle hatte entgegnet, dass sie dann in St. Raymonds im Dorf heiraten und danach zum Hochzeitsfrühstück auf die Insel kommen könnten, wo sie, Isabelle, mit Freuden sämtliche Gäste bewirten würde. Rose schien für diese Idee auch aufgeschlossen zu sein, doch Mr Adair meinte, die Reise sei zu weit für seine Londoner Verwandten und Freunde.

Rose hatte das Ganze beendet, indem sie sagte, sie würden später noch einmal darüber reden. Doch dieses Später rückte mit Riesenschritten näher. Wie sollte Isabelle es ertragen, nicht an der Hochzeit ihrer Nichte teilzunehmen? Rose war mehr eine Tochter für sie als eine Nichte, schließlich hatte sie sie nach dem Tod ihrer Eltern praktisch großgezogen.

Ihr Herz geriet aus dem Takt. Warum nur kann ich diese Angst nicht überwinden?

Isabelle erhob sich. »Ich muss es Mrs Philpotts sagen. Entschuldigt mich bitte.«

Mr Booker folgte ihr aus dem Zimmer. »Ihre Nichte hat mich aus Höflichkeit eingeladen, das ist mir bewusst. Aber das ist nicht nötig.«

»Es war nicht nur Höflichkeit, glauben Sie mir.« Isabelle schenkte ihm ein schiefes Lächeln. »Wir könnten noch einen Mann sehr gut gebrauchen. Haben Sie Abendkleidung?«

»Nicht dabei.«

Isabelle sah ihn abschätzend an. Angenehme Gesichtszüge. Tiefbraune Augen. Dunkles, leicht gelocktes Haar. Groß, gute Figur und schlank, aufrechte Haltung. »Ich glaube, Sie haben etwa die Größe meines Vaters. Und die Männermode verändert sich ja längst nicht so schnell wie unsere. Ich werde Mr Adairs Kammerdiener bitten, ein paar von Papas Sachen auszubürsten und aufzubügeln. Natürlich nur, wenn Sie einverstanden sind.«

»Selbstverständlich.«

»Gut.« Sie zögerte. »Und … da Sie zum Fest kommen und uns mit der Vormundschaft helfen, sollten Sie auch auf der Insel bleiben. Sie brauchen nicht in ein Gasthaus zu ziehen.«

Eine dunkle Braue hob sich. »Sicher?«

Isabelle nickte.

»Nun gut. Dann vielen Dank, Miss Wilder.«


Miss Wilder wollte in Richtung Küche gehen, doch sie drehte sich noch einmal um. »Da Sie die Treuhandsache für uns übernehmen – könnten Sie sich noch um eine weitere Angelegenheit kümmern? Es hängt damit zusammen.«

Er sah sie skeptisch an. »Und das wäre?«

»Bitte folgen Sie mir, ich zeige es Ihnen.«

Sie führte ihn in ein maskulin eingerichtetes Zimmer, dominiert von einem großen Mahagoni-Schreibtisch, mit deckenhohen Bücherregalen an den Wänden. »Das war das Arbeitszimmer meines Vaters. Ich nutze es jetzt als Büro.« Sie schloss die Tür, öffnete die Fensterläden, um Licht hereinzulassen, und begann: »Sie erinnern sich vielleicht, dass ich sagte, dass mein Vater seine Sachen in Ordnung bringen wollte, bevor er sich auf diese letzte Reise gemacht hat?«

»Ja …?«

»Er hat an jenem Abend gesagt, dass er sich erneut mit seinem Testament befassen wollte, mit Blick auf die Vormundschaft. Sie als Anwalt raten den Menschen wahrscheinlich, ihren Letzten Willen aufzusetzen, bevor sie sich auf eine Reise mit der Kutsche machen. Sie wissen ja selbst, wie gefährlich diese Art des Reisens sein kann. Und ich erfuhr es zu meinem Kummer am nächsten Tag.«

»Ja.«

»Papa hatte sein Testament bereits geändert, als er von Roses Geburt im Ausland erfahren hatte. Damals setzte er eine Treuhandschaft ein, weil er mich und Grace und damit auch Rose versorgt wissen wollte. Er ernannte Percival zum Vormund im Falle seines Todes und legte ein bescheidenes Gehalt für ihn fest. Wir haben nicht viele Angehörige und Papa hatte damals keinen Grund, an Percys Ehre oder Fähigkeiten zu zweifeln.

Als er erfuhr, dass Graces Mann gestorben und Grace selbst krank war, sagte er zu mir, er halte es für richtig, die Treuhandbedingungen zu ändern. Wenn das Schlimmste eintreten würde, sollte ich, sobald ich volljährig war, Roses Vormund und meine eigene Herrin werden. Percivals Vormundschaft sollte also nicht unbegrenzt bestehen bleiben. Immerhin war ich damals schon zwanzig.«

»Hat Ihr Vater diesen Willen schriftlich festgehalten?«

»Genau das ist die Frage. Wenn ja, haben wir das Schriftstück jedenfalls nie gefunden. Vielleicht wollte er es aufschreiben, hat es in der Eile aber vergessen. Ich muss gestehen, dass ich mir anfangs auch kaum Gedanken darüber gemacht habe. Onkel Percival hat seine Aufgabe sehr pflichtbewusst erfüllt und ist dabei immer im Hintergrund geblieben, hat sich nie in unseren Alltag eingemischt. Ich habe Rose hier aufgezogen, bis sie nach London gegangen ist.

Bei einem seiner letzten Besuche hat Onkel Percy dann Stunden allein in diesem Arbeitszimmer verbracht. Er hat sämtliche Schubladen und Ordner durchgesehen und ganz eindeutig irgendetwas gesucht. Einmal bin ich um drei Uhr morgens nach unten gekommen, weil ich mir eine warme Milch machen wollte, und er suchte immer noch. Er wirkte sehr besorgt, fast panisch.«

»Sie glauben, er hat das Testament gesucht?«

»Ja.«

»Sie sagten, Ihre Eltern seien seit über zehn Jahren tot. Warum sollte Mr Norris plötzlich ein etwaiges neueres Testament suchen?«

Sie antwortete kleinlaut: »Möglicherweise, weil ich eine Andeutung gemacht habe, dass mein Vater etwas Schriftliches über die Beendigung der Vormundschaft hinterlassen hat, und dass ich dieses Schriftstück vorlegen würde, damit er abgesetzt wird.«

»Aber Sie sind nicht im Besitz eines solchen Dokuments.«

Sie schüttelte den Kopf. »Nein. Ich war wütend, verängstigt und verzweifelt. Er hat gedroht, mein Leben zu ruinieren. Meine Insel. Ich wollte ihn daran hindern; das war alles, woran ich damals denken konnte. Ich wusste, dass mein Vater niemals einverstanden gewesen wäre, wenn er noch gelebt hätte. Und wenn er vorausgesehen hätte, wie hinterhältig Percy vorgehen würde, hätte er ihn nie zu unserem Vormund ernannt.«

Benjamin fragte sich, ob sie Percival Norris wirklich nur gedroht hatte. Er blickte sich im Zimmer um, betrachtete den Schreibtisch und die Schränke. »Hätte Ihr Vater ein solches Dokument hier aufbewahrt?«

»Meiner Ansicht nach hätte er es mit auf die Reise genommen. Ich glaube, er wollte es, nachdem er Grace vom Schiff abgeholt hatte, den Londoner Anwälten übergeben, aber so weit ist es ja nicht gekommen. Vielleicht irre ich mich aber auch; ihre Koffer wurden uns nämlich ausgehändigt und wir haben keine Papiere darin gefunden. Andererseits war ich damals vor Kummer außer mir und hatte keinen Kopf für so banale Dinge wie juristische Unterlagen.«

»Verzeihen Sie, aber Ihre … Wurden Ihre Eltern ebenfalls hierher gebracht?«

Sie schien zusammenzuzucken. »Ja. Sie sind auf dem Friedhof von St. Raymonds in Riverton begraben. Der Bestatter hat mir ein paar persönliche Dinge gebracht – Papas Geldbörse und seine Uhr, Mamas Handtasche und ihren Ring, aber keine Papiere.«

»Warum ist Ihnen das so wichtig, jetzt, da Mr Norris tot ist?«

»Wenn ich nichts unternehme, werden wir einen anderen Vormund bekommen und wieder in allem, was wir tun oder mit unserem Geld anfangen wollen, einem fremden Willen ausgeliefert sein. Ein Fremder wird Roses Mitgift bestimmen, ihren Ehevertrag aushandeln und all das. Ich muss es wissen. Habe ich nicht allen Grund, einen solchen Nachfolger abzulehnen und meine eigene Herrin zu werden, ohne äußere Einmischung?«

»Gehört das Anwesen denn nicht zur Hälfte Rose?«

»Die Insel und unser schönes Haus in London gehören zum Treuhandvermögen. Jedenfalls glaube ich das. Doch letztlich ist Rose meine alleinige Erbin. Wenn ich einmal sterbe, wird sie alles erben.«

»Ich weiß nicht, ob ich das herumerzählen würde.«

»Warum nicht?«

Benjamin machte sich in Gedanken eine Notiz zu diesem Motiv, beschloss aber, im Moment nichts dazu zu sagen. »Egal. Zurück zu Ihrer Frage – Sie haben recht, Ihr Vater als ursprünglicher Aussteller hat wahrscheinlich einen weiteren Treuhänder verfügt, für den Fall, dass Mr Norris die Aufgabe nicht übernehmen konnte oder wollte. Sonst müsste das Gericht das tun.«

»Aber warum brauchen wir überhaupt einen Treuhänder oder Vormund? Rose ist noch nicht achtzehn, aber sie wird bald heiraten und dann wird ihr Besitz auf ihren Mann übergehen.«

»Richtig. Es sei denn, vor der Heirat wird ein Ehevertrag geschlossen.«

»Deshalb hat Percival ja auf einen Vertrag bestanden, obwohl das den Adairs gar nicht recht war.«

Benjamin nickte. »Ihre Nichte ist sehr jung, es ist also nicht abwegig, dass Mr Norris einen Vertrag für nötig hielt, zu ihrem eigenen Schutz, und einen älteren Vormund, der sie beraten kann.«

»Und was ist mit mir? Ich bin dreißig Jahre alt.«

»Zugegeben, Sie wirken durchaus, als könnten Sie diese Aufgabe übernehmen.«

»Danke. Mein Ziel ist es, dieses Haus und die Insel für künftige Generationen zu bewahren. Für Roses Kinder.«

»Und Ihre eigenen?«

Sie sah ihn mit großen blauen Augen an. »Ich … ich hege derzeit keine Heiratspläne.«

»Weiß Dr. Grant das?«

»Sie sind unverschämt!« Wütend funkelte sie ihn an.

»Verzeihen Sie. Das war taktlos.«

Sie hob das Kinn. »Dr. Grant und ich sind alte Freunde.«

Sein Blick ruhte auf der anmutigen Linie ihres Halses. »Er scheint Sie zu bewundern.«

Sie spielte an der Wachsjacke herum, die auf dem Schreibtisch lag. »Vielleicht. Aber wir sind nur … Freunde.«

»Ich frage mich, warum.«

Sie zuckte die Achseln und wandte den Blick ab.

Benjamin war unwillkürlich gerührt, doch er kämpfte sofort gegen dieses Gefühl an. Sie zog ihn bereits in ihren Bann, so wie es bei Susan Stark gewesen war. War es unklug von ihm, dieser Frau zu helfen? Würde er es noch bereuen, wenn er hierblieb? Andererseits konnte es sich durchaus als vorteilhaft erweisen. So hätte er Zugang zu den Menschen, die hier lebten, und Gelegenheit, ihren verborgenen Geheimnissen auf die Spur zu kommen.

Er straffte die Schultern und rettete sich in ein geschäftsmäßiges Verhalten. Auf dem Terrain fühlte er sich sicherer. »Nun gut. Ich werde nach einem neuen Testament suchen und versuchen herauszufinden, wie die Frage des Treuhand-Nachfolgers geregelt werden könnte. Ich werde Mr Hardy, unserem Seniorpartner, schreiben und mich nach den aktuellen Bedingungen erkundigen.«

»Danke.« Sie löste einen Schlüssel von der Schlüsselkette an ihrem Gürtel und schloss den Schreibtisch und die Aktenschubladen auf. »Lassen Sie mich wissen, was Sie herausgefunden haben.« Damit ging sie. Benjamin blieb allein in dem Arbeitszimmer zurück und fragte sich, wie um alles in der Welt er zum Gast von Leuten geworden war, die er kaum kannte und denen er noch weniger vertraute.

Bis vor Kurzem hatte er sich für einen ganz passablen Menschenkenner gehalten, hatte geglaubt zu wissen, ob jemand die Wahrheit sagte oder log. Doch der Fall Susan Stark hatte seinem Selbstvertrauen einen schweren Schlag versetzt. Jetzt war er ganz und gar nicht mehr sicher, was er glauben sollte.

Er beschäftigte sich ein Weilchen mit den Papieren, dann schrieb er Mr Hardy, erkundigte sich nach den Bedingungen der Vormundschaft und teilte ihm mit, dass er noch ein paar Tage länger auf Belle Island bleiben würde.

Als er gerade dabei war, den Brief zu versiegeln, ertönte draußen lautes Hundegebell.

Er schaute aus dem Fenster und sah Miss Wilder, wie sie auf dem Rasen mit zwei Hunden spielte. Der alte Hund, den er schon gesehen hatte, hatte einen Stock im Maul, den Miss Wilder ihm spielerisch fortzunehmen versuchte. Sie tanzte ausgelassen um den Hund herum, fröhlich lachend, und wehrte dabei einen kleinen Welpen ab, der sie bellend verfolgte.

Isabelle schien ein ausnehmend natürlicher, unaffektierter Mensch zu sein, völlig unbekümmert um ihre Wirkung und ihr Aussehen. Er selbst war bis jetzt immer eher voreingenommen gegenüber, wie er sie insgeheim bezeichnete, Landpomeranzen gewesen, doch anscheinend lag er da falsch. Er schloss die Augen. Zieh keine voreiligen Schlüsse über sie, in keinerlei Richtung. Er mochte ihre Haltung bewundern, doch das bedeutete noch lange nicht, dass sie kein Unrecht begangen hatte.

Nach ein paar Minuten legte sich der alte Hund hin und war trotz all ihrer Bemühungen nicht mehr zum Spielen zu bewegen. Die Zunge hing ihm aus dem Maul; er schien über die Mätzchen seiner Herrin zu lachen und wedelte freundlich mit dem Schwanz. Schließlich gab sie auf, warf den Stock fort und strich dem Hund über den Kopf. Dann ging sie mit dem Welpen zurück ins Haus.

Kurz darauf ging Benjamin durch die Haustür; er wollte den Brief persönlich aufgeben. Auf dem Weg über die hölzerne Brücke nach Riverton kam er zu dem Schluss, dass das Dörfchen ausnehmend hübsch war. Die Häuschen waren von üppigen Kletterpflanzen bewachsen, in den Vorgärten wuchsen bunte Frühlingsblumen und vor einem bescheidenen Cottage neben der Kirche konnte man Blumensträuße kaufen. Gegenüber befand sich ein Dorfladen, dessen Schaufenster ein Sammelsurium von Dingen zeigte, die die Vorübergehenden zum Kauf animieren sollten: Kerzen, Tabakspfeifen, Kreisel und Bälle, Zuckerwecken, Zinn- und Eisenwaren, Knöpfe und Bänder.

Ein Stückchen weiter unten, am Ufer, erhob sich die alte Mühle, deren Räder das Wasser in schaumig-weiße Strudel verwandelten. Neben der Mühle stand ein Wagen mit roten Rädern, hoch mit Mehlsäcken beladen. Die Pferde fraßen frisches Heu, das ihnen jemand hingeworfen hatte.

Die Uferstraße verlief parallel zur Themse, eine andere Straße, die sie im rechten Winkel kreuzte, führte den Hügel hinauf. Dort erblickte Benjamin sein Ziel – das White Hart Inn, das zugleich als lokales Postamt fungierte. Das Gasthaus machte einen einladenden Eindruck mit seinem warmen gelben Anstrich, dem roten Ziegeldach und einem Hof, in dem ein paar ältere Leute unter einem knorrigen Walnussbaum saßen und sich angeregt unterhielten.

Benjamin betrat das Gasthaus und gab seinen Brief auf. Dann fragte er den Wirt, ob er oder ein Mietstall im Dorf Mietkutschen zur Verfügung stellte, wenn jemand – Miss Wilder zum Beispiel – nach London fahren wollte.

Der Blick, mit dem der Gastwirt ihn ansah, zeigte deutlich, dass er ihn für einen Trottel hielt. »Sie sind nicht von hier, nicht wahr? Die nächste Kutschstation ist in Maidenhead. Dorthin bringen wir unsere Post und von dort holen wir sie ab, mit unserem Eselskarren. Aber damit kämen Sie nicht weit.«

»Nein. Trotzdem vielen Dank.«

Er hatte erledigt, was er sich vorgenommen hatte. Jetzt betrat er, aus einer Laune heraus, den Schankraum und setzte sich neben einen silberhaarigen Mann, der dort ganz allein saß.

In der Hoffnung, ein paar Informationen über die Wilders zu erhalten, sprach er den Alten beiläufig an. »Einen guten Tag Ihnen, Sir. Was gibts Neues im Dorf?«

Der grauhaarige Kopf drehte sich zu ihm, wässerige Augen sahen ihn an. »Nicht viel. Hab Sie noch nie hier gesehen.«

»Ich bin zu Besuch – aus London.«

»Dann wollen Sie hoffentlich nicht lange bleiben.«

Benjamin hob überrascht den Kopf. »Oh! Warum?«

»Schlechtes Wetter im Anmarsch. Der Kalender hat eben nicht immer recht. Ich spür es in den Knochen. Wird sogar schlimmer als '11 oder als die Flut von '08.«

Der Wirt trat an ihren Tisch; er lächelte nachsichtig. »Lassen Sie sich von Mr Colebrook nichts erzählen, mein Freund. Er sagt unablässig den Weltuntergang voraus.«

»Ach was.« Der Mann machte eine wegwerfende Handbewegung und sah ihn verächtlich an. »Sie werden schon sehen, dass ich recht habe.«

Benjamin bestellte sich einen Kaffee und ein zweites Pint für Mr Colebrook.

Die silbernen Brauen hoben sich dankbar; der Alte nickte Ben zu. »Vergelt's Gott.«

Benjamin trank einen Schluck Kaffee, dann wandte er sich dem alten Mann zu: »Sie leben schon lange hier, nicht wahr?«

»Und ob, junger Mann. Da waren Sie noch nicht mal geboren, würde ich sagen.«

»Das ist mein erster Besuch hier. Ich wohne für ein paar Tage auf Belle Island. Hier geht anscheinend das Gerücht herum, dass die junge Dame die Insel seit zehn Jahren nicht verlassen hat. Aber das ist doch bestimmt übertrieben, oder?«

»Nein, Sir. Sie bleibt lieber zu Hause. Ist ja auch nichts gegen zu sagen.«

»So was habe ich noch nie gehört. Ist sie … krank?«

»Nicht, dass ich wüsste.«

»Aber … warum macht sie dann so was? Was meinen Sie?«

»Wegen des Fluchs. Jeder Wilder, der auf der Insel geboren ist und sie verlässt, stirbt jung.«

»Das habe ich gehört. Aber das glaubt doch wohl keiner?«

Der alte Mann sah ihn mit plötzlich erwachtem Misstrauen an. »Warum wollen Sie das wissen?«

Benjamin zuckte die Achseln. »Reine Neugier. Sie müssen zugeben, dass es sonderbar ist.«

Der alte Mann kniff die Augen zusammen, dann schien er einen Entschluss zu fassen. Er holte eine Münze aus der Tasche und knallte sie auf die Theke. »Ich gebe gar nichts zu. Und ich kann mir mein Bier selbst kaufen und meine Meinung für mich behalten, vielen Dank. Dasselbe empfehle ich Ihnen. Sie werden nicht erleben, dass ich etwas Schlechtes über die Herrin sage. Tut mir sowieso schon leid, dass ich überhaupt was gesagt habe.«

»Sie haben nichts Unpassendes gesagt, Sir, bestimmt nicht. Bitte setzen Sie sich wieder hin. Ich wollte Sie nicht kränken.«

Doch der Mann stand mit wackeligen Beinen auf, verließ den Schankraum durch die Seitentür und ging zu den anderen auf den Hof. Benjamin seufzte. Wie hatte er sich nur so zum Narren machen können! Als Anwalt vor Gericht würde er wahrlich kein gutes Bild abgeben. Seine Fähigkeit, Zeugen zu befragen, ließ eindeutig sehr zu wünschen übrig.

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Kapitel 7


Kurz darauf, auf dem Rückweg über die Brücke, sah Benjamin, wie Miss Wilder mit einem großen Korb am Arm das Haus verließ.

Er traf sie unten an den Verandastufen. »Miss Wilder, ich hätte ein paar Fragen an Sie, falls Sie Zeit haben.«

»Natürlich, aber könnten Sie sie mir unterwegs stellen? Ich muss in zwei Minuten in der Korbwerkstatt sein.«

»Oh – ja, gut.«

Sie hatte sich bereits umgedreht und ging über den Rasen, recht schnell angesichts ihrer langen Röcke. Wie lang mochten wohl ihre Beine unter dem Stoff sein? Rasch versuchte er, diesen unerhörten Gedanken zu verbannen.

»Warum die Eile?«, fragte er, während er ihr auf dem Uferweg nachlief, um sie einzuholen.

»Ich bringe den Korbflechtern das Mittagessen.« Sie deutete auf den Korb an ihrem Arm.

»Bitte erlauben Sie mir.« Er nahm ihr den Korb ab, der überraschend schwer war.

»Danke. Außerdem wollte ich sehen, wie es läuft. Wir haben einen Korbmachermeister geholt, der unseren Arbeitern helfen soll, ihre Technik zu verbessern.«

»Wie haben Sie ihn gefunden?«

»Unser Pfarrer, Mr Truelock, kannte ihn; er hat ihn uns vermittelt.«

Sie gingen flussaufwärts. »Warum ausgerechnet Körbe?«, fragte Benjamin interessiert.

»Es war naheliegend. Die Weidenbrüche gab es schon immer. Ich habe reisende Schnitter angestellt, die die Weidenruten für uns ernten. Das ist schwere Arbeit. Und wir können etwas Nützliches daraus machen, das sich verkaufen lässt und Profit bringt.«

»Sie brauchen Geld?«

»Laut Onkel Percy ja. Er fand, das Anwesen müsse sich selbst erhalten können. Deshalb habe ich unsere kleine Manufaktur ins Leben gerufen. Ich hielt es für einen idealen Plan, doch er war anderer Ansicht. Er meinte, unser Problem sei zu groß; es sei nicht mit ein paar Körben zu lösen. Er hat einen Mann hergeschickt, der wollte, dass ich ihm einen Teil der Insel verkaufe oder verpachte. Können Sie sich das vorstellen? Dutzende Fremde hier, auf der Insel meiner Familie, die Bäume fällen und Gebäude hochziehen, wo unsere Weiden wachsen sollten?«

Sie schüttelte den Kopf. »Ich würde lieber meine Nachbarn einstellen – viele von ihnen haben es schwer, für ihre Familien zu sorgen. Ich weiß, dass Korbflechter meistens Männer sind, aber seit dem Krieg haben wir weniger Männer und mehr Witwen und Heranwachsende, die Arbeit brauchen. Ich helfe ihnen und sie helfen mir mit dem Anwesen.«

»Sehr löblich.«

Sie warf ihm einen Seitenblick zu, vielleicht spürte sie seine Skepsis. Dann grinste sie. »Ich bin keine Heilige, Mr Booker. Mein Vater war, wie seine Eltern vor ihm, einer der Großgrundbesitzer dieser Gegend. Sie hielten es immer für ihre Pflicht, ihren Nachbarn zu helfen, der Kirche zu spenden, die Armen zu unterstützen, den Leuten nach Hochwassern beim Wiederaufbau zu helfen, Krankenbesuche zu machen und dergleichen mehr. Ich trete einfach in ihre Fußstapfen.«

»Gibt es hier öfter Hochwasser?«

Sie nickte. »Alle vier oder fünf Jahre. Zum Glück steigt das Wasser normalerweise nicht so hoch, dass das Haus in Gefahr ist. Trotzdem fürchte ich es. Nicht nur wegen der materiellen Schäden; die Menschen leiden ebenfalls. Vor allem die Älteren. Wenn es Hochwasser gibt, sind Rheumatismen und schwere Fieber die Folge.« Sie fügte hinzu: »Zum Glück ist Dr. Grant hier.«

»Sie bewundern ihn.«

»Natürlich. Er tut viel für uns. Er ist ein wahrer Segen für unser kleines Dorf.«

»Ja, es ist ungewöhnlich, dass Sie hier einen Arzt haben. Im Gegensatz zu Wundärzten und Apothekern gibt es kaum Ärzte auf dem Land.«

»Da haben Sie recht. Ich hätte nie gedacht, dass er so lange hier praktizieren würde. Aber dafür bin ich ihm sehr dankbar.«

Benjamin betrachtete ihr Profil und fragte sich, ob Dankbarkeit wirklich alles war, was sie für Dr. Grant empfand, oder ob eine romantische Hoffnung den Mann hier in dieser relativen Abgeschiedenheit hielt. Es war durchaus nachvollziehbar, dass ein Mann für eine attraktive vornehme Dame wie Miss Wilder seine Karriere opferte. Wieder rief er sich innerlich zur Ordnung. Schluss jetzt, Booker! Hast du denn überhaupt nichts gelernt?

Er zwang sich, den Blick von ihr abzuwenden, und betrachtete stattdessen die Umgebung. Viele Bäume, darunter riesenhafte Weiden, deren feine grüne Zweige wie Vorhänge den Boden streiften, wuchsen am Wegesrand. Eichhörnchen huschten darin umher und die Luft war erfüllt von Vogelgezwitscher.

Der Weg machte eine Biegung. Miss Wilder deutete auf einen Hain aus Baumstümpfen, aus denen Dutzende dünner Weidenruten sprossen; sie wirkten wie Köpfe voller wildem, silbergrünem Haar. Die Weidenruten, die im Winter geschnitten worden waren, standen in Bündeln zum Trocknen aufgereiht.

»Die nachwachsenden Weiden sollten im Laufe des Winters etwa zwei Meter wachsen. Manche Bauern stutzen sie bis fast auf den Grund, aber unsere Schafe mögen die jungen Triebe, sodass diese Methode nicht infrage kommt, wenngleich unser Gärtner einiges davon als Winterfutter abzweigt«, erklärte sie.

Sie kamen bei einem großen Schuppen dicht am Flussufer an. Auf einer Seite stand ein kleineres Gebäude – ein Abtritt, vermutete er.

»Ursprünglich hatten wir hier nur ein paar Morgen Korbweiden und Weidenbrüche, aber ich habe dann weiteres Land am Rand der Insel zur Verfügung gestellt.« Sie deutete auf das Gebiet hinter dem Schuppen. »Wir haben erst kürzlich zehn Ladungen Dünger ausgebracht. Wenn der Wind von Norden kommt, kann man es noch riechen.«

Er sah sie an und schüttelte amüsiert den Kopf. »Ich habe mir alle möglichen Themen vorgestellt, über die ich mit der Herrin der Insel sprechen könnte, aber Dünger gehörte nicht dazu.«

Sie lachte und errötete leicht, aber vielleicht war es auch nur das Spiel des Sonnenlichts auf ihrer ebenmäßigen Haut.

Er räusperte sich. »Was für Körbe stellen Sie denn her?«

»Ganz gewöhnliche Scheffelkörbe für Bauern und Obsthändler und große Deckelkörbe wie diesen hier. Aber wir möchten unser Sortiment erweitern. In Zukunft wollen wir auch Körbe aus geschälten Weiden flechten, wie die Bäcker sie benutzen, und große flache Wäschekörbe. Und später auch Aalreusen, Hummerkörbe und Lachsfallen.«

»Sehr ambitioniert«, meinte Benjamin – wider Willen beeindruckt.

Inzwischen standen sie vor dem Schuppen, der auf niedrigen Pfählen etwa zwei Schritte über dem Boden stand. Durch die offenen Doppeltüren sah er ungefähr zehn Personen – Frauen, Jugendliche und ein paar ältere Männer. Sie saßen auf Stühlen oder Decken auf dem Boden, die spinnenartigen Ausgangsgebilde für Körbe in den Händen – lange Weidensprossen, die aus einem Mittelteil herausragten. Vor ihnen stand ein Mann, Mitte bis Ende dreißig, breitschultrig und schlicht gekleidet in eine dunkle Jacke und Hose. Sein wirrer Lockenkopf hätte dringend einen Haarschnitt gebraucht. Er trug eine Brille mit dunkel getönten Gläsern und zeigte den anderen eine Technik für eine stabile Korbbasis. Seine Demonstration wurde ergänzt durch seine mit leiser, angenehmer Baritonstimme vorgetragenen Erläuterungen.

»Das ist Mr Christie«, sagte Miss Wilder leise. »Der Korbmachermeister.«

»Er ist jünger, als ich mir einen Meister vorgestellt hätte. Ist er … blind?«

»Mhm. Mr Truelock sagt, er hätte sich als Matrose auf einem Schiff zu den Westindischen Inseln eine Augenentzündung zugezogen.«

»Er kann unterrichten, obwohl er nichts sieht?«

Sie nickte. »Anscheinend hat er mehrere Jahre an der Liverpool School für notleidende Blinde gelehrt.«

Sie bedeutete Benjamin, den Korb auf einen Tisch zu stellen, dann nahm sie einen der Körbe von einem hohen Stapel. »Das hier ist einer seiner Körbe. Kunstvoll, nicht wahr?«

Er betrachtete das schöne Muster aus den verschiedenen Farben der Weidenzweige. »Ja. Und überraschend … symmetrisch.«

Sie lauschten ein paar Minuten dem Unterricht, dann begann Miss Wilder, den Inhalt ihres Korbs auf dem Tisch auszubreiten: Rosinenbrötchen, Butter, aufgeschnittenes Fleisch und Käse und mehrere Krüge mit Milch und Tee. »Wir servieren Frühstück und Mittagessen und schicken ihnen ein umfangreiches Abendessen nach Hause, das die Arbeiter mit ihren Familien einnehmen können.«

»Meine Güte! Das verdanken Sie wohl Ihrer Mrs Philpotts.«

»Das will ich nicht bestreiten. Lotty und ich gehen ihr dabei zur Hand. Wir helfen alle.«

Sie blickte zu ihm auf, während sie weiter den Tisch deckte. »Ich habe leider zwei linke Hände, was das Flechten betrifft. Meine Talente liegen eher darin, Materialien zu bestellen, mit eventuellen Kunden zu verhandeln, Löhne und Rechnungen zu bezahlen und mitzuhelfen, dass unsere Arbeiter gut verköstigt werden.«

»Und Dünger zu bestellen.«

Sie lächelte breit. »Genau.«

Der Vorarbeiter, Mr Linton, sagte eine kurze Pause an. Die Korbflechter seufzten erleichtert auf, erhoben sich und streckten ihre steifen Glieder.

»Es wird leichter, ich verspreche es«, rief Mr Christie ihnen nach.

Ein Junge kam zum Tisch gelaufen, ein begieriges Lächeln im Gesicht und ein Buch unterm Arm.

Miss Wilder lächelte ihn an. »Du meine Güte, Joe, du bist jedes Mal, wenn ich dich sehe, wieder ein Stück gewachsen. Du bist ja schon fast so groß wie ich.«

»Das liegt an dem guten Essen, das Sie uns vorsetzen, sagt meine Mutter.«

»Das freut mich zu hören.« Sie gab ihm ein Sandwich und eine Tasse Milch.

Er dankte ihr und ging. Benjamin, neugierig geworden, folgte ihm. Joe setzte sich auf eine Bank, von der aus man einen wunderbaren Blick auf den Fluss hatte, doch er hatte nur Augen für sein Buch. Ben setzte sich neben ihn und fragte, was er lese.

Der Junge schluckte den Bissen herunter, den er gerade kaute, und antwortete: »Es ist eine Abenteuergeschichte, sie heißt Der berüchtigte Straßenräuber.«

»Der Held ist ein Straßenräuber?«, fragte Ben überrascht.

Joe nickte. »Ich weiß, dass man nicht stehlen darf, aber er ist ein amüsanter Kerl; es fällt schwer, ihn nicht zu mögen.«

»Aha. Immer schön zu sehen, wenn ein junger Mann liest. Ich hatte in deinem Alter auch stets ein Buch in der Hand.«

Der Junge nickte, bis herzhaft in sein Brot und blätterte die Seite um.

Benjamin kehrte in den Schuppen zurück. Dort begrüßte Miss Wilder gerade zwei Frauen, die ihre steifen Hälse und Finger reckten und streckten.

»Guten Tag, Mrs Winkfield. Jenny.«

Die ältere Frau winkte kurz und ging dann zum Abtritt, doch die Jüngere – mit gewölbtem Schwangerschaftsbauch – trat an den Tisch, um sich ein Glas Milch zu holen und ein wenig zu plaudern. Er dachte an Mr Hardys Tochter Cordelia und versuchte, sie sich in ebendiesem Zustand vorzustellen, mit dem ungeborenen Kind ihres Mannes. Einst hatte er gedacht, selbst diese Rolle in ihrem Leben einnehmen zu können, doch es hatte nicht sein sollen.

»Wie geht es dir, Jenny?«, fragte Miss Wilder.

Die werdende Mutter zuckte gleichmütig die Achseln. »Ehrlich gesagt ist das Kind ziemlich unruhig und hält mich nachts wach. Aber ich freue mich über jedes Zeichen, dass er oder sie wohlauf ist.«

Miss Wilder nickte. »Hast du schon einen Namen für das Kind?«

»Louis oder Louisa, nach meinem armen Mann, Gott hab ihn selig.«

Benjamin sah überrascht auf. Sie war viel zu jung, um Witwe zu sein.

Eine andere Frau, sie war mittleren Alters, trat zu ihnen. Isabelle fragte sie: »Wie geht es Mr Jones heute?«

»Schlecht, Miss. Aber so lange Leben ist, ist auch Hoffnung. Richtig?«

Miss Wilder öffnete den Mund und Benjamin erwartete, dass sie etwas Tröstliches sagen würde, oder anbot, für den kranken Mr Jones, wer immer er war, zu beten, doch sie zögerte. Stattdessen drückte sie der Frau nur die Hand und sagte: »Ich werde Mr Truelock sagen, dass er für ihn beten soll.«

Die Frau nickte. »Ja. Er denkt immer an uns und besucht uns oft. Und Miss Truelock bringt uns häufiger ein Brot oder einen Auflauf vorbei.«

»Das freut mich. Arminda und ihr Vater sind sehr freundlich.«

»Ja.« Die Frau lächelte und gab Miss Wilder mit einem spitzbübischen Zwinkern zurück: »Aber Sie sind auch nicht übel.«

Das sehe ich genauso. Benjamin nickte innerlich.

Dann war die kurze Mahlzeit vorbei. Miss Wilder packte die Lebensmittel wieder ein, nahm ihren Korb und drehte sich zu ihm. »Möchten Sie noch den Rest der Insel sehen, wo wir schon mal hier sind?«

»Ja, wenn Sie Zeit haben.«

»Es dauert nicht lange. Und es ist so ein schöner Tag.«

Benjamin trug wieder den Deckelkorb, der jetzt sehr viel leichter war. Er blickte sich um und sah zum Himmel hoch. Es war wirklich ein wunderschöner, sonniger Tag. Eine sanfte Brise trieb zarte weiße Wölkchen über einen hohen blauen Himmel.

Sie gingen ein Stückchen den Uferweg entlang. Dann zweigten mehrere Weg vom Hauptweg ab; sie führten hinein ins bewaldete Innere der Insel.

Miss Wilder bog auf einen dieser Wege ab; er war mit tief ins Moos gedrückten Pflastersteinen befestigt. »Die Insel ist nicht sehr breit, aber lang. Hier an diesem Ende befinden sich die Weidengründe, der Flechtschuppen und die Cottages der Pächter. Am anderen Ende sind das Haus, die Ställe und das Bootshaus. Die Mitte ist fast durchgehend Waldland, Zuflucht vieler Vögel und kleiner Tiere.

»Und die Ihre.«

Sie schaute zu ihm hinüber und hielt einen Moment seinen Blick fest. »Ja, vermutlich schon.«

Sie gingen weiter. Benjamin sah Weiden, daneben aber auch Zedern, Haselnusssträucher und Kiefern. Die Bäume filterten das Sonnenlicht und legten kleine Schatteninseln über das hellgrüne Gras. Es duftete nach würzigen Kiefern und Narzissen.

Bald erreichten sie das andere Ufer. Isabelle deutete nach links, auf einen neuen Weidenbruch. Die Reihen frischer Ableger standen schon im vollen Frühlingsgrün. Rechts befand sich eine Reihe Cottages aus Kalkstein mit Schieferdächern. »Das sind die Pächterhäuschen«, erklärte sie. »In einem davon lebt unser Hausmeister, Abel Curtis. Roy und Francis Howton wohnen ebenfalls hier. Ach, und auch Mr Christie, solange er hier ist.«

Sie drehten um und wanderten flussabwärts. Der Weg war ein schlichter, schmaler Pfad im Gras, begrenzt von üppigem grünem Efeu. Nach ein paar Metern überquerten sie eine niedrige Steinbrücke. Darunter floss friedlich der Fluss, dann stürzte er in einem Mini-Wasserfall über ein paar Steine und verbreiterte sich schließlich zu einem kleinen See.

Diese Brücke, war Benjamin aufgefallen, hatte sie ohne Zögern überquert.

Mitten im See stand eine Statue, die Gestalt einer jungen Frau, die Schwäne fütterte.

»Sollen Sie das sein?«, fragte er.

»Nein. Das ist meine Urgroßmutter Isabelle, als sie jung war. Die Insel und ich wurden nach ihr benannt.«

Sie gingen weiter, an einer kleinen Herde grasender Schafe vorbei. Hinter dem See, wo der Fluss auf die Themse traf, schmiegte sich ein Bootshaus ans Ufer. Sie blickten hinüber.

Beim Näherkommen fragte er: »Haben Sie ein Boot?«

»Nur ein altes Ruderboot.«

Benjamin dachte wieder an die Ruderbootrennen mit seinem Bruder und musste lächeln.

Miss Wilder betrachtete ihn interessiert. »Sie mögen Boote?«

Er zuckte die Achseln. »Mein Bruder und ich sind Rennen gefahren.« Und obwohl Reuben so ziemlich in allem besser war als er, hatte er diese Rennen doch jedes Mal gewonnen. Ein paar Jahre war er sogar Mitglied eines Amateurruderklubs gewesen, doch dann hatten seine Aufgaben in der Anwaltsfirma seine ohnehin spärliche Freizeit völlig aufgefressen.

»Sie dürfen gern das Boot nehmen, solange Sie hier sind.«

»Danke. Das Angebot nehme ich gerne an. Um alter Zeiten willen.«

Sie kamen zu einem hölzernen Pier neben dem Bootshaus und Benjamin blickte hinaus aufs Wasser. Der Fluss plätscherte in sämtlichen Schattierungen von Gelbgrün bis Moosgrün dahin; dicht unter der Oberfläche sah man schlanke Wasserpflanzen.

»Vorsichtig«, sagte sie, »der Fluss ist am Ufer sehr flach, aber das Flussbett fällt sehr schnell steil ab.«

Auf dem glitzernden Wasser fuhren Boote vorüber. Kanalboote, Stocherkähne und Ruderboote.

Sie wies ihn auf ein paar besondere Vögel hin, einen großen Haubentaucher mit dunklen Kopffedern und orangefarbener Halskrause. Ein scheuer Eisvogel flitzte vorbei und tauchte ins Wasser, um einen kleinen Fisch zu fangen.

Sie sog heftig die Luft ein und zeigte nach vorn. »Da ist ein Eisvogel. Sehen Sie? Auf dem Weidenzweig über dem Wasser … Man sieht sie nicht oft, und jetzt gleich zwei auf einmal? Das ist wirklich etwas ganz Besonderes.«

Die Vögel flogen fort und sie drehte sich zu zwei großen weißen Schwänen um. »Das sind Höckerschwäne. Man sieht sie oft auf der Themse, vor allem in der Nähe von Windsor. Sie bleiben meist ein Leben lang zusammen.«

Das Paar königlicher Vögel stand einander gegenüber, Stirn an Stirn, die orangefarbenen Schnäbel zeigten nach unten, die langen Hälse zu einem perfekten Herz gebogen.

»Wunderschön, nicht?«, murmelte sie.

»Ja«, stimmte er zu und bewunderte die Eleganz und Treue der edlen Vögel.

Schließlich deutete sie auf ein Blesshuhn – einen Wasservogel mit kahler Stirn und glänzend weißem Schnabel – und sagte: »Blesshühner sind berüchtigt dafür, übermütige Küken zu bestrafen. Ihre Jungen laufen oft weg und verstecken sich und manchmal kommen sie nie zurück.«

»Das kommt mir irgendwie bekannt vor.«

»Hm?«

»Oh. Nichts.«

Sie gingen weiter und gelangten zum Stallgebäude und einem umzäunten Auslauf.

»Haben Sie viele Pferde?«, fragte er.

»Nicht mehr. Wir halten ein Pferd, um damit auf den Markt zu fahren, mehr nicht. Unsere Kutsche und die Kutschpferde sind in London, außer wenn Rose uns besucht. Früher hatten wir mehr, mein Bruder war ein passionierter Reiter.«

»Sie haben keine Remise?«

»Nein.«

Er deutete auf die Stalltür. »Darf ich ihn mir mal ansehen?«

Sie zögerte. »Wenn Sie möchten.«

Er öffnete die Tür. Der Geruch nach Heu, Staub und Mist schlug ihm entgegen. Er hoffte, eine zweite Kutsche darin zu finden, an der er Zeichen für eine kürzliche Fahrt nach London – wie etwa Mautbelege – entdecken würde. Er machte einen großen Schritt über einen Haufen Pferdeäpfel und sah sich um. Staubpartikel tanzten in den Sonnenstrahlen, die durch ein hohes Fenster fielen. In ihrem Licht entdeckte er einen Bauernwagen und die schlanke Kutsche, die er schon am Morgen gesehen hatte.

Ein paar Pferde nickten ihnen aus den nächstgelegenen Boxen zu, die meisten standen jedoch leer. Benjamin ging langsam den Gang hinunter bis ganz nach hinten, doch Miss Wilder folgte ihm nicht.

Er blickte zu ihr zurück. Sie drehte unbehaglich den Ring an ihrem Finger; ihr Blick glitt immer wieder zur letzten Box.

Er sah genauer hin. Irgendetwas war darin. Ein großer, mit Planen bedeckter Haufen, doch das Licht war zu trüb, er konnte keine Details erkennen.

»Wollen wir zurückgehen?«, fragte sie und wandte sich zur Tür.

Er nickte und folgte ihr hinaus. Es hatte wahrscheinlich nichts mit Norris' Tod zu tun, aber er beschloss, später noch mal mit einer Lampe wiederzukommen und sich das Ding genauer anzusehen.

Sie schlenderten ein wenig weiter bis zur stromabwärts gelegenen Spitze der Insel, wo eine Bank stand, von der man über das Wasser blicken konnte. »Sie wissen natürlich, dass da drüben rechts Riverton liegt«, sagte Miss Wilder und deutete auf die Flussverbreiterung auf der linken Seite. »Und am gegenüberliegenden Ufer liegt Taplow, aber das kann man wegen der Bäume nicht sehen.«

Schließlich beendeten sie ihren Rundgang und gingen zurück zum Haus. Ihre Schuhe knirschten auf den Kieseln und Kiefernnadeln. Die Apriltage wurden wärmer und länger, viele Bäume standen bereits in vollem Grün und alles war übersät mit Frühlingsblumen.

»Es ist wirklich sehr schön hier«, murmelte er.

Miss Wilder lächelte. »Danke. Das finde ich auch.«

Sie drehte sich zu ihm um und fuhr fort: »Oh – Sie sagten doch, sie hätten ein paar Fragen an mich. Das hatte ich völlig vergessen.«

Er grinste ein wenig dümmlich. »Ich auch.«


Isabelle wartete auf Mr Bookers erste Frage, doch er schwieg. Als sie zur Veranda kamen, sah sie eine bekannte Gestalt über die Brücke kommen. Ihr Herz machte einen Satz. »Da ist Miss Truelock!«

Isabelle ging auf sie zu, um ihre Freundin zu begrüßen. Arminda Truelock war klein und untersetzt, mit einem süßen Gesicht und fröhlichem Gemüt. Isabelle liebte sie.

»Guten Tag, Arminda.«

»Isabelle. Ich wollte nur mal sehen, wie es dir geht.«

»Ganz gut. Jedenfalls besser als vor ein paar Tagen.«

Mr Booker, sah sie, war ein paar Schritte zurückgeblieben. Sie drehte sich zu ihm um und bedeutete ihm näher zu kommen.

»Miss Truelock, erlauben Sie mir, Ihnen Mr Booker vorzustellen, einen Anwalt aus Onkel Percivals Kanzlei. Miss Truelock ist die Tochter unseres Pfarrers und meine liebe Freundin.«

Er verbeugte sich, sie knickste.

Interessiert und neugierig sah Arminda von dem attraktiven, vornehmen Anwalt zu Isabelle und wieder zurück. »Und was führt Sie nach Belle Island, Mr Booker?«

Isabelle antwortete für ihn. »Leider kam er, um mir die traurige Nachricht von Onkel Percys Tod zu überbringen. Er bleibt noch ein paar Tage länger, um mich bei ein paar juristischen Dingen zu beraten.«

»Oh nein!«, rief Arminda schockiert. »Wie schrecklich und unerwartet! Dein Onkel war doch vor Kurzem erst hier. Ging es ihm so schlecht?«

»Nein. Mr Booker sagt, er sei ermordet worden. Erschlagen, vor ein paar Tagen. Ich glaube, er zählt mich zu den Verdächtigen.«

Ihre Freundin zog die Brauen hoch. Ihr Mund öffnete sich vor Überraschung. »Dich? Nicht zu fassen!«

»Ich weiß. Zumal Percy in London starb.«

»In London? Nun ja …« Arminda drehte sich um, sah Isabelle an, dann drehte sie sich wieder zu Mr Booker.

Er bedachte sie mit einem schmalen Lächeln und sagte: »Die Behörden untersuchen natürlich auch andere Möglichkeiten. Aber wir müssen in alle Richtungen ermitteln.«

Arminda rang die Hände. »Ich kann Ihnen sagen, dass Isabelle niemals fähig wäre, jemanden zu töten.«

»Schön, dass Sie so denken. Aber meiner Erfahrung nach tun Menschen alles Mögliche, wenn eine Bedrohung groß genug ist.«

Arminda sah Isabelle an, dann wandte sie den Blick wieder ab. »Ich verstehe. Aber darüber bin ich wirklich fassungslos.«

Isabelle sah ihre Freundin konsterniert an. Arminda war normalerweise sehr zurückhaltend, wie es einer Pfarrerstochter geziemte, doch Isabelle hatte trotzdem erwartet, dass sie etwas heftiger protestieren und darauf bestehen würde, dass Mr Bookers Verdächtigungen abwegig und völlig unmöglich seien. Doch das tat sie nicht. Stattdessen runzelte sie die Stirn und blickte nachdenklich in die Ferne.

Dann, als würde sie sich plötzlich der beiden erwartungsvoll auf sie gerichteten Augenpaare bewusst werden, blinzelte sie und sagte: »Noch einmal, Isabelle würde nie jemandem etwas antun. Ich werde beten, dass die Behörden denjenigen finden, der das getan hat. Kann ich in der Zwischenzeit irgendetwas tun? Das Fest wird ja wohl abgesagt?«

»Nein, es findet wie geplant statt. Rose besteht darauf und ich habe nicht das Herz, sie zu enttäuschen. Bitte lehne nicht aus übertriebenem Anstandsgefühl ab.«

»Aber nein. Ich komme, schon Rose zuliebe. Und dir zuliebe natürlich.«

Sie unterhielten sich ein paar Minuten, dann lud Isabelle Arminda zum Tee ein. Doch diese hatte noch ein paar Besorgungen zu machen und musste gehen. Isabelle und Mr Booker traten ins Haus, doch Isabelles Gedanken waren noch bei ihrer Freundin. Wusste Arminda etwas, das sie nicht wusste?

An diesem Abend trafen sich Isabelle, Rose und Mr Adair im Esszimmer, gekleidet zum Abendessen. Mr Adair trank Brandy, den er aus London mitgebracht hatte, Isabelle und Rose Tee. Es würde noch ein Weilchen brauchen, bis Isabelle wieder nach etwas Stärkerem zumute war. Mr Booker hatte den Nachmittag im Arbeitszimmer verbracht. Sie wollte gerade nachsehen, wo er blieb, als er hereinkam.

»Ah, Mr Booker! Ich wollte gerade einen Suchtrupp aussenden. Sie essen doch mit uns?«

»Ja, ich gestehe, ich bin halb verhungert. Vielen Dank.«

»Ausgezeichnet. Darf ich Ihnen zuvor noch etwas zu trinken anbieten? Wir haben leider nicht viele Spirituosen hier, aber ich könnte Jakob nach einer Flasche Orangenwein schicken, wenn Sie möchten.«

Mr Booker verschlug es kurz die Sprache. »Orangenwein …?«

»Ja. Er ist ganz gut, wage ich zu behaupten. Ein altes Familienrezept. Ich versuche mich nun schon das dritte Jahr daran. Ich glaube, der letzte Versuch ist der Beste geworden, allerdings ein klein wenig zu stark.«

»Stark ist das richtige Wort«, murmelte der Anwalt.

Sie war verwirrt. Wie meinte er das?

»Haben Sie Mr Norris auch von dem Wein gegeben?«

Sie sah ihn überrascht an. »Ja, das habe ich. Ich habe ihm zwei Flaschen geschickt, als Friedensangebot. Hat er es erwähnt? Hoffentlich hat er ihn genossen.«

»Das halte ich für sehr unwahrscheinlich.«

Sie runzelte die Stirn. »Wie meinen Sie das?«

Er öffnete den Mund und wollte ganz offensichtlich etwas sagen, doch dann schien er es sich anders zu überlegen.

Isabelle blickte zu Rose. Hatte ihre Nichte erwähnt, dass sie den Wein mitgenommen hatte, als sie das letzte Mal hier war? Rose erwiderte ihren Blick, dann sah sie zu Mr Adair hinüber, der unmerklich den Kopf schüttelte. Beide schwiegen.

Isabelle wandte sich wieder an Mr Booker. Offensichtlich hatte er die kleine Szene ganz genau mitbekommen.

»Worin haben Sie ihm den Wein geschickt?«

»In grünen Glasflaschen. Früher habe ich einfache Silberringe benutzt, um ihn zu kennzeichnen, doch dieses Jahr habe ich selbst Klebeetiketten gemacht. Sie trugen den Schriftzug Belle Island Wine, geschrieben mit orangefarbener Aquarellfarbe. Ich habe in letzter Zeit meine künstlerische Ader entdeckt.«

»Mr Norris hätte also gewusst, dass der Wein von hier war.«

»Ja. Jeder hätte das gewusst. Es war offensichtlich.«

»Wo sind die restlichen Flaschen jetzt?«

»Im Keller«, antwortete sie ohne zu zögern. »Bis auf die wenigen, die wir bereits getrunken haben. Warum fragen Sie?«

Er ignorierte die Frage. Sein Blick wanderte von einem zum anderen. »Miss Wilder, niemand sonst hat den Wunsch geäußert, von ihrem starken selbst gemachten Orangenwein zu trinken. Warum wohl?«

»Ich ziehe Tee vor«, sagte Miss Lawrence.

Mr Adair hob sein Glas. »Für mich Brandy. Orangenwein ist mir zu süß. Nichts gegen Sie, Miss Wilder.«

»Natürlich nicht«, entgegnete Isabelle. »Ehrlich gesagt, habe ich kürzlich etwas zu viel getrunken. Es war eine abschreckende Erfahrung, die ich nicht wiederholen möchte. Aber ich garantiere Ihnen, dass man den Wein ohne Bedenken trinken kann.«

Mr Booker sah sie an und sagte trocken. »Gut, dann also Tee.«


Die Konversation bei Tisch war recht gekünstelt, den dreien war offenbar sehr unbehaglich zumute in Gesellschaft des unerwarteten Gasts. Doch dann brachte Miss Lawrence das Gespräch auf den neuen Welpen ihrer Tante.

»Hast du schon einen Namen für ihn, Tante Belle?«

»Noch nicht. Aber ich denke an Oliver oder Ollie.«

»Oh, das gefällt mir. Er sieht sehr nach einem Ollie aus. Aber ist der arme Hamish denn nicht furchtbar eifersüchtig?«

»Ich glaube, dass er erleichtert ist, dass er endlich schlafen kann, so viel er will. Beziehungsweise bis der Kleine beschließt, an seinem Schwanz zu kauen.«

»Apropos Schlaf, wo schläft der Welpe eigentlich?«, fragte Rose. »Bei dir?«

»Du liebe Güte, nein. Mein Vater hätte nie einen Hund in den Schlafzimmern geduldet. Er schläft in der Waschküche, bis er alt und wohlerzogen genug ist, sich frei im Haus zu bewegen.«

»Armes Ding. Er ängstigt sich wahrscheinlich zu Tode, so ganz allein mit der großen Mangel. Mir würde es jedenfalls so gehen.«

Miss Wilder lächelte ihr liebevoll zu. »Du warst schon immer sehr weichherzig, wenn es um Tiere ging, aber eine feste Hand ist die einzige Möglichkeit, einen wohlerzogenen Hund zu bekommen.«

»Da hast du sicher recht.« Rose wandte sich an Benjamin. »Hatten Sie als Kind einen Hund, Mr Booker?«

»Ich? Nein. Es ist viel zu schwierig, in London einen Hund zu halten.«

»Ja, das stimmt, das ist auch meine Erfahrung.«

Das Gespräch drohte erneut zu versanden.

Benjamin entschuldigte sich vor dem Dessert und ging wieder ins Arbeitszimmer, damit die anderen noch ein wenig in Ruhe ihr Essen genießen konnten.

Später lag er im Bett und las in seinem Exemplar von Gullivers Reisen. Plötzlich hielt er mitten auf der Seite inne und blickte auf. Was hatte er da gerade gehört? Schritte draußen vor seiner Tür? Wahrscheinlich nur ein Diener.

Er las weiter.

Irgendwann legte er den Roman beiseite und blies die Kerze aus. Er zog die Decke hoch und schloss die Augen. Irgendwo in der Nähe knarrte eine Tür. Er riss die Augen wieder auf. Mit einem Mal war er hellwach und warf sich hin und her, jedes Geräusch im Haus wirkte wie eine Alarmglocke auf ihn. Wahrscheinlich hatte er am Vortag zu lange geschlafen.