Kitabı oku: «Однажды в темной комнате», sayfa 3
– Вы можете забыть об этой информации, – перебила её Мия. – Я всё равно не собиралась сообщать вам, что работала в White Stars.
– Я совершенно запуталась, – снова усмехнулась Наташа, глянув на Давида. Она как будто искала поддержки в его молчаливом взгляде. – Так вы работали там или нет?
– Мия была переводчиком этого агентства! – упрямо смотрела на неё Диана. – У тебя ведь есть трудовой договор, ты добавляла фотографии в Instagram, ты вела переговоры с десятками зарубежных клиентов! У тебя же осталось…
– У меня ничего не осталось, – перебила её Мия. – Директор агентства отправил меня на неофициальную встречу с клиентом из Америки для «поддержания дружественных отношений». На этой встрече мне стало ясно, что мистер Уоллес ждет от меня нечто большее, чем разговоры о том о сем. Я дала ему отпор, сообщила о случившемся Маткову, на что он потребовал от меня незамедлительных извинений. Я сказала, что больше не пойду к озабоченному кретину, на что он пригрозил мне увольнением. Я послала его куда подальше на всех языках, которые знаю, а он пообещал сделать так, чтобы больше я не смогла найти работу ни в одном уважаемом и даже самом паршивеньком агентстве. У меня нет никаких документов, потому что Матков об этом позаботился. Всё? Вопросов больше нет?
– Ты работала у него несколько лет, а он просто взял и отправил тебя к какому-то мужику? – медленно и очень тихо спросила Диана. – Этот негодяй… Он что-то сделал?
– Нет! И хватит уже об этом. Ты хотела знать, что случилось? Узнала. Всё! – Мия взглянула на Наташу и Давида. – Если вы уже приняли решение, можете его озвучить и не тратить на меня время.
Наташа неуверенно взглянула на босса. Мия чувствовала, что той не очень то хотелось нанимать её. И в этом определенно была заслуга разговорчивой Дианы.
– Мия, вы можете быть свободны, – сказал Давид, опустив руки.
«Разумеется», – подумала Мия, поднимаясь с места.
– Сегодня отдохните, разберитесь с потерявшимся багажом, а завтра принимайтесь за работу. Лизетт и Марко вам всё тут покажут.
Сердце в её груди радостно заколотилось. Мия тут же растянулась в счастливой улыбке, потом резко вернула серьезность своему лицу и протянула руку Давиду.
– Спасибо.
Мужчина коротко кивнул, пожелав сохранить молчание, и ответил на рукопожатие. Покидая кабинет, Мия с улыбкой подумала, что завтра она непременно начнет новую жизнь, полную красок, приключений и…ещё чего-нибудь приятного и хорошего.
Глава 4
Мия была приятно удивлена, когда та самая улыбчивая Лизетт встретила её с распростертыми объятиями у самого входа в агентство. Сегодня не ней была легкая белая блузка с россыпью черно-белых камешков на груди и серая юбка-трапеция.
– Сейчас я покажу тебе твое рабочее место. Привет, Джексон! – махнула она кому-то. – С выздоровлением!
– Спасибо! И хватит называть меня, как какую-то собаку! Я – Женя!
– Ой, да брось! Нужно идти в ногу со временем! – Мия шла рядом. Лизетт хихикнула, взглянув на нее. – Не обращай внимания. Я просто очень люблю зарубежные имена. Здесь работают классные и очень креативные люди. Ну, согласись, какой Женя? Иностранцу ведь сложно произнести его имя! А если он будет Джексоном, то проблем нет.
– Значит, поэтому ты – Лизетт?
– Ага! Три года назад мы готовили рекламную кампанию французскому производителю шоколадных батончиков, так он был в восторге от моей идеи!
– И называл тебя Лизетт, – констатировала Мия.
– Ага! Я была Лизи, вообще-то, но Лизетт мне понравилось больше. Где же Марко? – огляделась она, продолжая идти вперед. – Неужели у него снова сбились часы?
– Какие часы?
– Наш Марко уже третий месяц старается жить, слушая исключительно свои личные часы.
Мия дала понять взглядом, что ничего не поняла.
– Он не носит их на руке, не ставит будильник на телефоне, он пытается чувствовать ход времени в своем теле.
– …А-а. Ясно.
– Он классный! С ним очень весело. Правда, когда он впадает в депрессию, то лучше к нему не приближаться. А вот и твой стол!
Мия опустила небольшую замшевую сумочку на стеклянный стол, огражденный от других белыми стеллажами с папками и книгами. Здесь было довольно мило и уютно. Она улыбнулась.
– Если тебе что-то понадобится – смело обращайся ко мне или Марко. Через десять минут у нас будет собрание в зоне отдыха, которая расположена в самом центре зала. Если будет желание выпить кофе, зови меня.
– Хорошо, спасибо.
Мия опустилась в крутящееся кресло и подняла крышку серебристого ноутбука. На экране тут же загорелся логотип агентства.
– Тебя всё устраивает?
От неожиданности Мия дернулась.
– Лизетт! Я думала, ты ушла.
– Нет, я всё ещё здесь. Давид сказал убедиться, что тебя всё устраивает.
– Меня всё устраивает, спасибо.
– Хорошо. Тогда я пойду, – подмигнула Лизетт. – Увидимся на собрании.
– Конечно.
Только Мия собралась снять мягкий белоснежный кардиган крупной вязки, как некто рядом громко закричал:
– Добро пожаловать, милейшее создание!
Мия невольно, но очень громко заругалась на китайском.
– …Что ты сказала? – таращился на нее низенький парень в ярко-фиолетовой футболке. Кажется, вчера на нем была красная. – Я не понял, что?
– Я заругалась. Зачем ты пугаешь меня?
– Я? – удивился парень.
– Ты! Зачем так громко кричишь? Я же не глухая!
– Я? – повторил он.
– Ты!
– Прошу прощения, юная леди, что доставил вам некоторые неудобства. Вообще-то, я хотел познакомиться. Марко, – протянул он руку и склонил голову.
Мия огляделась. Это была шутка или этот Марко и впрямь был странным парнем?
– Мия, – недоверчиво пожала она его руку.
– О, Мия! Что за чудное имя! Закрываю глаза и вижу, как лежу на цветущем лугу и смотрю на такое огромное голубое небо… Ах! – вдруг дернулся он, уставившись на Мию. – Какие прекрасные мысли вызывает твое имя!
– …Благодарю.
– Позволь сопроводить тебя на собрание? – предложил он, отставив свою руку.
– …Окей, – согласилась Мия и взяла его под руку. Словно прогуливаясь по бульвару, они неспешно двинулись вдоль таких же, как и у Мии, столов. – Кем ты здесь работаешь?
– Сложный вопрос, – тем же театральным тоном ответил Марко. – Но могу сказать одно: без меня агентству не жить.
– А-а! Понятно, – улыбнулась Мия.
– Говорят, ты знаешь много языков?
– Знаю.
– Удивительно!
– Давно ты здесь работаешь?
– Сложный вопрос. Но могу сказать одно: я видел многое и даже больше.
– Мм. Ясно.
– У тебя есть жених?
Мия с улыбкой оглядела его.
– А что? Хочешь им стать?
Гладкое лицо Марко тут же порозовело. Он засмеялся, потупил взгляд, а потом вновь расправил плечи и решительно заявил:
– Я составляю досье на каждого, кто здесь работает.
– Ого! И где эти досье хранятся, позволь узнать?
– В самом укромном месте, – подмигнул он.
– Это в каком?
– В самом!
– А-а. Ясно.
– Так и есть ли у тебя жених, Мия?
Они остановились у кучки других сотрудников, ожидающих появление начальства.
– Подобным не увлекаюсь, – намеренно уклончиво ответила Мия.
И без того большие глаза Марко стали просто огромными.
– Ты предпочитаешь де…
– Ой, нет, что ты! – перебила она его. – Я традиционных взглядов на жизнь. Просто не считаю нужным обзаводиться парнем.
Марко сощурился, внимательно оглядывая Мию. Когда он начал медленно кивать, словно в его голове велись нешуточные рассуждения, Мия не выдержала и спросила:
– О чем это ты там думаешь?
– Думаю, что нужно будет выпить кофе после собрания. Десять тридцать – идеальное время.
Мия взглянула на огромные часы, что висели над их головами.
– Не хочу тебя расстраивать, но ты опоздал на три минуты.
– И снова я не учел погрешности! – фыркнул Марко. – Но в чем причина?
Мия непонимающе посмотрела на него.
– Почему ты не хочешь обзаводиться парнем?
– Ты так ловко прыгаешь с темы на тему…
– Ты красивая девушка, – словно не слыша её, сказал Марко.
– Благодарю.
– Весь офис вчера только о тебе и говорил!
Мия усмехнулась, не веря его словам.
– Запасись терпением, ведь каждый свободный парень будет подкатывать к тебе.
– Не приветствую отношения на работе. Шансов никаких.
– Мне следует уведомить об этом всех заинтересованных лиц? – деловым тоном спросил Марко.
– Разрешаю!
– Будет сделано.
Мия огляделась: кабинет её сестры располагался рядом с кабинетом Наташи. Она говорила по телефону и без конца пролистывала какие-то документы в прозрачных файлах, будто что-то не могла найти. Лизетт, точно воробушек, щебетала с тремя девушками в противоположной стороне, взмахивала руками, то и дело стреляя синими глазками. Другие тоже переговаривались, в зале стоял приглушенный гул, пока вдруг не раздался громкий голос Марко, вдруг поднявшегося на стул в самом центре всех этих людей.
– Уважаемые господа! Минуточку внимания! Есть объявление для тех, кто всё ещё заинтересован в нашей новенькой переводчице! Её зовут Мия, если кто не в курсе! Так вот, девушка не заинтересована в романтических отношениях с кем-либо из вас! И не потому что вы её недостойны или она считает вас мерзавцами!
– Эй! Эй?! – шипела на него Мия, сгорая со стыда. – Слезь оттуда!
– Девушка не приветствует подобные отношения с коллегами! Да, у нее нет жениха! Как и парня, который мог бы им стать! Мия абсолютно свободна и независима, но никому из вас, как и тем, кто находиться за этими стенами, не светит ни-че-го! Примите это с достоинством и будьте счастливы!
Мия прятала пылающее лицо в ладонях, слыша женские смешки. Когда она решила заглянуть между пальцами, то увидела Давида, который стоял рядом с Марко и смотрел на него не то в шоке, не то в привычном недоумении.
– …О! – нервно дернулся Марко, заметив рядом с собой босса. – Давид! Вы здесь! О! Я тут объявление делал…
– Я слышал, – спокойно сказал он, глядя на него.
– И вот тут стульчик вам приготовил.
– Воздержусь, Марко. Я и без того достаточно высокий, чтобы меня все видели и слышали.
Марко нервно засмеялся, виновато засунув руки в передние карманы узких джинсов. К нему на помощь подбежала Лизетт и напомнила, что надо бы спуститься и занять место среди остальных сотрудников.
– Стульчик, – всё ещё нервничая, бубнил Марко, с опаской поглядывая на Давида. – Если вдруг захотите. Он здесь. Стоит. И будет.
– Я понял, Марко. Можешь идти.
– Что ты делаешь? – укоризненно шепнула ему Мия, когда он вновь подошел к ней. – Зачем ты устроил это представление?
– Не время говорить об этом, юная леди. Сейчас слово принадлежит нашему боссу.
Мия закатила глаза и попыталась спрятаться от Давида за спиной пухлого паренька.
– Всем доброе утро! – поздоровался Давид, махнув рукой. – Расклад такой: презентацию для японцев перенесли на пятницу.
– На пятницу? – переспросила Наташа, стоя рядом с ним. – На следующую?
– Нет, которая будет послезавтра.
Все тут же загудели, зашумели.
– Тише, тише! Да, времени катастрофически мало. А учитывая, что мы владеем только базовыми знаниями – вообще ничтожно. Насколько мне известно, ни у одного из наших конкурентов нет достойного и квалифицированного переводчика японского языка, который смог бы путем элементарного человеческого общения узнать намного больше, чем то, что нам предоставили сами японцы на нескольких бумажных листах! Поэтому, действуем так: вы все под руководством Наташи продолжаете работу над тем, что мы уже сформировали, а мы с Мией постараемся достать недостающие пазлы.
– Это как? – захлопала ресницами Наташа.
– Не буду вдаваться в подробности, ладно? – ответил Давид намного тише, но разволновавшаяся Мия смогла прочитать каждое слово по его губам. – Просто делайте свою работу, а вечером мы дополним её и всё станет идеально.
– Как скажешь, Давид. За работу! Живо, живо! – захлопала в ладоши Наташа, подгоняя всех сотрудников. – И не планируйте ничего на вечер! Скорее всего мы останемся в офисе допоздна!
– Мия? – вдруг раздался низкий и требовательный голос Давида. – Иди в мой кабинет!
Мия кивнула и послушно ринулась вперед.
* * *
Она молча стояла перед ним, сложив руки в замок. Давид задумчиво и спешно складывал в небольшую черную сумку iPad, несколько папок и зарядные устройства.
– Извините, но… Что мне делать? – решилась спросить Мия. – То есть, что я должна делать?
Давид остановился и взглянул на нее.
– Ты едешь со мной в Flowers Resorts.
Мия часто заморгала.
– …В отель?
– Загородный гостиничный комплекс, – поправил Давид, делая какие-то манипуляции на ноутбуке. Когда он заметил ступор на её лице, терпеливо вздохнул и объяснил: – Сегодня утром там остановились японцы. Не только их представители, но и само руководство. С ним нам и нужно с тобой встретиться.
Мия сама не заметила, как вздох облегчения совершил громкую пробежку по всему кабинету.
– Не переживай, – со слабым смешком сказал Давид, – мы едем туда исключительно по работе. Никаких иных целей я не преследую.
– Тогда, я возьму свои вещи, – недовольно буркнула Мия и, закатив глаза, вышла из кабинета.
– Что случилось? Куда ты? – поймала её по пути Диана.
– Еду в загородный гостиничный комплекс, – сухо ответила Мия.
– Постой-постой! – Они остановились. – Прошу тебя, пожалуйста, не делай ничего такого, из-за чего потом я буду краснеть.
– С Марко мне в этом не сравниться.
– Мия, я серьезно.
– А что я могу сделать или сказать такого, из-за чего ты потом будешь умирать от неловкости? Здесь все думают, что мы с тобой просто подруги!
– И пусть так продолжается. Потому что иначе каждый твой косяк будут приравнивать ко мне и спрашивать с меня, ведь я старшая!
– С таким паршивым мышлением ты уже давно должна быть лысой старухой! Мы давно не дети, чтобы тебя кто-то заставлял присматривать за мной.
– Я знаю. И всё же, будь осторожна и внимательна.
– А ты поменьше рассказывай обо мне.
– Я уже извинилась за вчера.
– От этого не легче. Теперь этот волосатый громила будет при любом удобном случае напоминать мне о причине, по которой я бросила работу.
Взгляд Дианы стал напряженным.
– И подшучивать будет, – продолжала Мия, недовольно кривя полные губы. – А потом ещё напомнит мне о той ночи, когда ты забыла встретить меня и я, как он сказал, «околачивалась на заправочной станции»!
– Мия…
– Наверняка, он тихонько посмеивается надо мной?
– Вовсе нет, – раздался его голос за её спиной. – Есть более серьезные темы, о которых мне следует поразмыслить.
Мия виновато закусила губу и резко обернулась с натянутой улыбкой до ушей. Давид смотрел на нее с полуулыбкой. Мии показалось, что она его забавляла.
– Ты взяла одежду?
– Не успела, – ответила она, расправив плечи. – Потому что… Меня поймала Диана.
Давид пробежал глазами по её розовому лицу и бросил короткий взгляд на Диану, что стояла позади нее. Мия тут же почувствовала пылающее пламя на коже и поспешила скрыть вспыхнувшую неловкость бегством. Спеша к своему рабочему месту, она бубнила себе под нос то, что в эту минуту беспокоило её некогда безмятежное сознание. Ей казалось, что в этом светлом и просторном офисе было слишком жарко, как будто отопление жарило вовсю. Она необдуманно сняла свой кардиган, повесила на спинку кресла, но потом решила, что в одной футболке оставаться совсем не резон, ведь на улице холодно.
– Что ты делаешь? – спросил её Марко, внезапно появившись из…неоткуда!
– Господи боже, снова ты! – Мия оглядела его возмущенным взглядом и снова надела свой кардиган. – Ты в курсе, что я не готова с тобой разговаривать?
– Нет, меня никто не предупреждал. Что ты делаешь? Раздеваешься, одеваешься – что происходит?
– А ты что, следишь за мной?
Мия схватила свою парку, набросила на плечо тонкий ремешок сумки и направилась к выходу. Марко, конечно же, поспешил следом.
– Что случилось? Я чувствую твою рассеянность! Подобно многослойному торту, она стоит прямо перед моим носом.
– Марко, не трогай меня! Я спешу.
– Я знаю. Давид ждет тебя, на вас обоих возложена важная миссия и я уверен, что вы выполните её покруче Тома Круза. Но почему ты так рассеянна?
Мия остановилась у лифта и стукнула по квадратной кнопке.
– Потому что я уже во второй раз обозвала Давида! Сначала я назвала его маньяком, глядя в глаза. А потом за глаза сказала, что он громила! Волосатый!
Марко громко ахнул от услышанного. Мия безнадежно вздохнула и закрыла глаза.
– Не удивлюсь, если сегодня, когда я поговорю с этими японцами, он просто вышвырнет меня. Разве ему захочется видеть мое лицо каждый божий день? Нет! Конечно же, нет!
– Ты назвала Давида маньяком? – прошептал Марко, округлив глаза. – Бога ради, девочка, почему ты сделала это?
– Потому что на то были причины! Что мне делать? Я же не специально… То есть, не просто так это сказала… В общем, если я не вернусь сегодня, не удивляйся! Была рада познакомиться с тобой. Ты прикольный, хоть и странный.
Створки лифта разъехались и Мия, опустив плечи, вошла в кабину.
– Девочка, тебе не о чем волноваться! – поспешил сказать ей напоследок Марко. – После презентации Давид на несколько месяцев уедет в Африку снимать очередной фильм!
Прежде, чем створки закрылись, Мия успела поблагодарить Марко довольной улыбкой. Возможно, у нее ещё есть шанс задержаться здесь!
Глава 5
На улице стало заметно прохладнее, чем было утром. Набросив на голову глубокий капюшон, Мия потуже затянула тонкие ремешки на парке, которые постоянно развязывались. Молнию она так и не починила и эти бестолковые шнурки были единственными скрепляющими две части элементами.
Черный внедорожник остановился прямо перед её носом. Мия с трудом сдержала ругательства.
– Почему ты не сказала, что будешь здесь? – спросил Давид, когда стекло на водительской двери опустилось.
– А где, по-вашему, я должна быть?
– На парковке, – ответил мужчина так, словно даже ребенок мог додуматься. – Я же сказал тебе.
– Нет, вы не говорили.
– Я сказал.
– Вы не говорили! Я не слышала из ваших уст фразу «иди на парковку»!
– Я сказал «спускайся на парковку». Но ты права, ты не услышала меня, потому что поспешила за своими вещами. Сказать, почему ты так стартанула?
Мия поджала губы и бросила резкий взгляд в сторону. Ей нужно держать себя в руках, если она хочет задержаться на этой работе. К тому же, по словам Марко, Давид собирался уехать, так что потерпеть этого человека несколько дней и быть для него паинькой – сущий пустяк.
– Прошу прощения, – выдавила она с улыбкой. – Мы можем ехать?
Давид молча кивнул на пассажирское место. Мия обошла огромный джип и с трудом забралась внутрь.
– Боже, какая она высокая! – вздохнула она, пристегивая ремень. – Но вам ведь только такая и нужна…
Мия резко смолкла, мысленно треснув себя по лбу.
– То есть, я хотела сказать, что эта чудесная машина очень вам подходит! Да… Прям одно лицо вы с ней… Крутая тачка, – скрывая панику, выдавила она. – А далеко нам ехать?
Кажется, Давид вздохнул. Мия старалась не смотреть на него, чтобы в конец не впасть в мнимую кому, если вдруг заметит на его угрюмом выражении лица сожаление. Да он точно уже тысячу раз пожалел, что взял её! Точно!
– Минут тридцать, – ответил Давид, сворачивая на широкую дорогу. – А что? Какие-то проблемы?
Мия непонимающе уставилась на него. И пока она ждала объяснения, которые последовали двумя секундами позже, её глаза успели пройтись по высеченному греческому профилю сосредоточенного на дороге водителя.
– Вдруг тебя укачивает в автомобиле?
Казалось, будто всё в его лице было идеальным, словно его создал настоящий скульптор! Прямые и ровные линии лба и носа, присущие исключительно греческим богам, не иначе! Мии казалось, будто она смотрела на настоящее произведение искусства, отражающее силу, терпение и благородство…
– Или тебя клонит в сон?
– …Что? – очнулась Мия, тряхнув головой.
Куда это её унесли мысли?
– Я спрашиваю, в автомобилях тебя укачивает или клонит в сон?
– А! Нет, я не… Ничего такого. Не беспокойтесь.
Мия отвернулась, представила, что ополоснула лицо ледяной водой.
– Что именно вы хотите узнать у…этих ребят? – постаралась она сменить тему.
– Всё, что касается их компании и тех продуктов, которые появятся на нашем рынке. Я хочу знать, что для них ценно, что они считают самым важным в жизни человека? Только так мы сможем создать уникальный, полезный и живой проект.
– Ого. А вы чрезвычайно скрупулезно подходите к делу.
– А как иначе? Люди платят большие деньги за превосходный результат. Всё должно быть четко, по делу и тщательно продумано. Иначе вообще не надо ничего делать.
«Ещё и перфекционист», – подумала Мия, позволив себе на мгновение взглянуть на него.
– Разве на твоей прошлой работе было не так? White Steps принадлежит много успешных проектов.
– Наверное, – уклончиво ответила Мия. – А они знают, что мы приедем?
– Да, знают. Но у нас не так много времени. – Давид немного помолчал. Мия продолжала таращиться в окно, разгребая ворох самых разных мыслей в своей голове. – Молнию так и не починила?
– Мм? – взглянула она на Давида.
– Молнию на парке, – усмехнулся он, глядя на дорогу.
– …Нет. Времени не нашлось.
– Багаж доставили?
– Да, вчера ближе к вечеру.
Давид немного помолчал.
– Почему ты не позвонила Диане, когда поняла, что она не приедет за тобой?
– Потому что.
– И? – настаивал он.
– В самолете у меня случайно упал телефон, а другая пассажирка наступила на него. Женщина была достаточно крупной и потому мой гаджет просто развалился на куски. Даже симкарта лопнула.
Давид засмеялся, продолжая смотреть на дорогу. Взгляд Мии в очередной раз застыл на его таком красивом лице…
– Зачем ты так делаешь? – спросил он.
– Как?
– Трясешь головой, словно хочешь избавиться от каких-то мыслей.
– Просто волосы на глаза упали, – солгала она. – У вас тут так сильно вентилятор дует, что я уже устала приглаживать свои волосы!
– Ничего он не дует. Стоит на минимуме.
– Нет, я точно вам говорю, что очень сильно дует! У меня уже глаза слезятся от красоты…от духоты то есть этой! Дует воздух горячий, скоро мои глаза поджарятся, ей-богу!
– Хорошо! Хорошо! Я убавлю температуру!
– …Спасибо.
Она действительно сказала, что у нее глаза слезятся от его красоты?
– Сколько языков ты знаешь?
– Много, – пожала она плечами. – Английский, немецкий, французский, китайский, японский, итальянский, испанский, несколько языков народов Мексики, арабский, но не очень свободно. Финский, хинди…
– С ума сойти! И как это умещается в твоей голове?
Мия улыбнулась и пожала плечами.
– Ты много путешествовала?
– Да, – снова улыбнулась Мия. – Мой папа – фотограф-натуралист, а мама работала оператором в съемочной группе одного телеканала о природе. Их часто отправляли в командировки в самые разные уголки планеты и они брали меня с собой. Ну, так продолжалось до пятнадцати лет, пока они не развелись.
– И в одной из таких поездок ты обнаружила, что… – с интересом смотрел на нее Давид.
– Что мне не составляет труда запомнить какую-то чертовщину, которую издают незнакомые мне люди, – засмеялась Мия. – На самом деле, я ничего особенного для этого не делаю. Понимаете, я чувствую любое незнакомое иностранное слово.
– Это как?
– Вы знаете какой-нибудь язык?
– Учитывая, что я всю свою жизнь разъезжаю по планете, готов признать к собственному стыду, что английский – единственный язык, на котором я могу общаться с иностранцами. А все остальные известны мне лишь по коротким фразам.
– Тогда, если я скажу вам на итальянском freddo – вы не поймете?
– Точно нет!
– А вы попробуйте почувствовать это слово. – Мия снова повторила его на итальянском.
– Фредо, фредо… Крюгеро? – предположил Давид и они оба весело засмеялись. – Извини, Мия. Но я не понимаю.
– Вы впервые слышите это слово?
– Наверное, да. В любом случае, я понятия не имею, что оно означает.
– А я, когда слышу незнакомое слово, чувствую его. Ощущаю, представляю и понимаю значение по мимике говорящего, по его интонации, по взгляду… А потом оно просто остается в моей памяти.
– Серьезно?
– Угу.
– Вот так просто?
– Честное слово, я не знаю, почему так и как вообще это происходит. Иностранные слова – единственное, что я абсолютно точно не могу забыть.
– А всё остальное?
– Пщух! – взмахнула она рукой. – В одно ухо влетело, в другое вылетело. Нет, не подумайте, так не всегда! Я прекрасно помню свои обязанности и обещания и вообще…
– Вообще?
– Ну, то, что связано с работой. Я имела в виду какие-то бытовые вещи… То, что работы точно не касается.
– Я понял, – кивнул Давид с уклончивой улыбкой. – Впервые встречаю человека, который знает так много языков. Это настоящий дар.
– Не знаю. Я никогда не думала об этом в таком ключе.
– Потому что для тебя это просто. А для других, в частности меня, темный лес с невозможными невозможностями, поверь. Если не секрет, конечно, как зовут твоего отца?
– Влад Боевский.
– …Серьезно?
– Угу.
– Но в документах, которые ты вчера принесла, у тебя была другая фамилия…
«Надо же! Обратил внимание», – подумала Мия.
– Это всё очень запутанная история, – уклончиво ответила она. – Не думаю, что вам будет интересно.
– Как скажешь, – кивнул Давид, явно не желая лезть не в свое дело. – Я просто хотел сказать, что знаком с ним. Настоящий профессионал. Гляди, мы почти приехали. За разговором время пролетело незаметно. – Давид плавно свернул направо. Только Мия хотела с ним согласиться, как он с дразнящей улыбкой произнес: – Маньяки, они такие. Приятные собеседники.
– Угу, – сдержанно буркнула Мия. – Чрезвычайно.
* * *
– Лизетт? ЛИЗЕТТ?! Сколько мне нужно обращаться к тебе, чтобы ты услышала меня? – Наташа взмахнула руками так резко, что её длинные волосы заметно подпрыгнули в воздухе. – Собирай все наши разработки, даже каракули на маленьких стикерах и неси всё в конференц-зал! Марко? МАРКО?!
– Я здесь! – тут же возник он с ней рядом.
– Готовь проектор! Будем смотреть и дополнять визуальный контент! Ромео? РОМЕО?!
– Я – Рома, – недовольно поправил её парень в круглых очках.
– Собери до кучи таблицы и диаграммы…
– Но я ещё не всё сделал…
– Быстро! Быстро! Быстро! Давид позвонил и сказал, через пять минут собрание и берем все наши разработки! Лизетт? ЛИЗЕТТ?
– Что, Наташа? – подбежала несчастная девушка с огромными и тяжелыми папками в руках.
– Позаботься о том, чтобы на столе была питьевая вода! Кажется, мы все не скоро выйдем из этого здания. И закажи пиццу!
– Думаете, им с Мией удалось что-то узнать?
– А как иначе?
– Не знаю, может… Он просто решил ещё раз пройтись по всем нашим наработкам?
Наташа сочла предположение Лизетт настолько глупым, что позволила себе демонстративно округлить, а потом закатить глаза.
– До чего же ты ещё зеленая, Лизетт! Столько лет работаешь в агентстве и до сих пор не отличаешь важное от экстра важного! Когда Давид говорит «собрание через пять минут!», значит будет собрание через пять минут и оно чрезвычайно важно для каждого из нас! Почему?
– Потому что мы обязаны заполучить этих японцев! – прокричал Марко на другом конце огромной комнаты.
– Верно, Марко! Верно! Вот, милая моя, – кивнула она Лизетт, что всё ещё держала в руках тяжелые папки. – Учись! Если японцы выберут нас, то мы обеспечены работой на ближайшие шесть месяцев. К тому же, Давиду будет спокойнее, когда он уедет.
– Опять он куда-то собрался? И кто же будет руководить агентством?
– Что за вопросы, Лизетт?! А я на что здесь?
– Я ничего такого не хотела сказать! Когда Давид уезжает, все мы остаемся в ваших надежных и…
– …профессиональных! – крикнул Марко.
– …руках.
От услышанного, Наташа уверенно расправила плечи.
– Я лишь хотела сказать, что с Давидом намного спокойнее… Вы так не считаете?
Наташа коротко вздохнула. Так, чтобы глупышка Лизетт не почуяла её печаль, относительно очередного отъезда Давида.
– Не то, чтобы я так считаю, но… – Наташа резко поставила руки в боки и огляделась. Агентство кипело, жило и по-хорошему горело. – Конечно, когда есть такой умный, креативный, смелый, волевой и мужественный начальник, как Давид, чувствуешь себя всемогущей! Но нам всем уже давно пора привыкнуть к его образу жизни.
– Это так сложно.
«Чертовски сложно», – подумала Наташа, с тоской глянув на пустующий кабинет Давида.
– В его отсутствие могла бы приезжать Эстер… – почти шепотом сказала Лизетт, с осторожностью поглядывая на Наташу, у которой от одного только имени моментально побагровело лицо. – Если бы, конечно, они с Давидом не…
– Никогда! – закричала Наташа, острожно трогая кончиками пальцев лицо. – Никогда не произноси это страшное имя! Марко?! Марко?! Проведи для этой девушки инструктаж по «особой» безопасности!
– Спешу, Наташа! Спешу! – побежал к ним возбужденный Марко.
– Я буду в конференц-зале! – заявила Наташа. – И принесите мне кто-нибудь апельсиновый сок! И что-нибудь антигистаминное! Немедленно!
– Что ты творишь, глупая девочка? – громким шепотом спросил Марко, когда Наташа поспешила уйти. – И что ты надрываешься с этими папками?
– А что я такого сказала?
– Что я такого сказала? Что я такого сказала? – причитал Марко, расставив руки в боки. – Наташа не выносит имени, которое нельзя произносить! У нее начинается аллергия! Всё лицо покрывается красными пятнами! Сколько лет ты здесь работаешь? Скажи мне, сколько лет? Неужели ты не знаешь, чем дышат, о чем думают и чего остерегаются все эти люди?
– У меня не настолько большой объем памяти в голове, как у тебя!
– С этим не поспоришь, – задумчиво произнес Марко, расставив руки в боки и оглядев всё вокруг самым критичным взглядом. Порой он нарочно пытался скопировать движение и поведение начальства. В данном случае – Наташи. – Откровенно говоря, мне тоже становится не по себе, когда Давид уезжает.
Лизетт понимающе закивала, словно нашла истинного союзника.
– Воздух становится терпким, – говорил Марко, – дорога в офис превращается в целое испытание. А кофемашины регулярно выходят из строя.
– Верно говоришь, Марко. И чего ему вечно не сидится на месте, как думаешь?
– Человек всю свою жизнь скитался по миру, привык, что сегодня он засыпает в пустыне, а просыпается на леднике в какой-нибудь Антарктиде. Думаешь, почему он отрастил волосы и бороду?
– Почему? – захлопала глазами Лизетт.
– Чтобы не мерзнуть! Очевидно же!
Лизетт рассмеялась и одна папка с грохотом свалилась на пол.
– Скажешь тоже!
– Правду тебе говорю, а ты смеешься, глупая.
– Знаю одно: такой бунтарский стиль ему невероятно идет! Помню, у меня так сердечко колотилось, когда проносился слушок, что он вот-вот приедет в офис к отцу. – Яркий взгляд Лизетт мигом потускнел. – Пусть земля ему будет пухом!
Марко согласно кивнул и сказал про себя то же самое.
– Что поделать, если человек обожает менять местоположение? К тому же, это его работа. Нам лишь остается верить, ждать и…
– …работать, – со вздохом добавил Марко. – Если бы только появилась причина, заставившая Давида остаться. Но, увы, её не существует! Даже, когда его отец болел, он всё равно сбегал из города.
– Так говоришь, будто он ничего не делал для Авраама!
