Kitabı oku: «Пигмалион и Галатея: финал истории», sayfa 3

Галатея была прекрасной хозяйкой, весь дом содержала в чистоте, а на кухне всегда что-то журчало и скворчало. Но и порядок поддерживать требовалось постоянно. «Опять резал статуи и испачкал белой пылью весь дом, Пигмалион?», «Ты не можешь открывать окна, когда режешь по кости, разве не чуешь противный запах, Пигмалион?», «Ты мог бы и больше зарабатывать на своем ремесле, все-таки самый популярный скульптор в Греции, Пигмалион!».

О, Боги…

Надо ли говорить, что Галатея, хоть и была созданием, в некотором роде, волшебным, но не очень образованным. А чему вы удивляетесь? Где же вы видели школы по обучению слоновой кости, или хотя бы самих слонов грамоте? Нет, в Древней Греции такой диковинки не было, честно-честно.

Образованный и интеллектуальный Пигмалион первое время постоянно пытался ее обучать то письму, то чтению, пересказывал книги и мифы, рисовал карты. Галатея не была глупа, но на обучение уходят годы. А самолюбие Пигмалион постоянно задевал тот факт, что его возлюбленная не сможет даже «Илиаду» от «Одиссеи» отличить. Ну и позорище… Как ее представлять приличному обществу?

Сам Пигмалион много общался с другими гражданами. Ремесло скульптора предполагало огромную начитанность, а еще греки жить не могут без общества и компании. Но иногда он за спиной слышал перешептывания и насмешки, что его жена либо всегда молчит, либо выдает такую глупость, что хоть стой, хоть падай! И не мог он обсудить со своей любимой работу, идеи, новые спектакли, прочитанные труды. А после рождения сына она вообще засела дома, начала тихонечко толстеть, все разговоры свелись лишь к теме воспитания.