Kitabı oku: «Говорящие», sayfa 4

Эпизод 3

– Ты сделал еще хуже! Теперь я слышу голоса умирающих людей и… и, видимо, животных.

– Это очень странно. Может, вам и вправду лучше обратиться к специалистам?

– Чтобы они держали меня в соседней палате?! Ты… – она указала пальцем на Мэнни и угрожающе произнесла: – Ты исправишь это.

– Вы рискуете, мисс Коулсен. Вдруг я опять что-то неправильно сделаю.

– Например, что?

В этот момент пациент заметил, что язык Сары слегка заплетается. Он спросил:

– Вы пьяны?

– Да, и что? На моем месте не был ни один сукин сын. Даже ты. Никто не может и представить, каково мне. А мне действительно хреново.

– С этим я не спорю.

– Ну так как ты можешь сделать мне еще хуже?

– Не имею понятия. Но, боюсь, я могу вас убить, как…

– Как своего приятеля?

– Да. Дуглас спросил, что с вами, и я ему рассказал. А после он попросил сделать то же самое с ним. Он не поверил. Думал, что я шучу.

– И ты решил ему доказать?

– Он сам предложил, и… я не смог отказать, – Мэнни опустил голову. – К сожалению, Дуглас оказался слабее вас.

– Дело не в этом. Я смотрела его карту. Проблемы со здоровьем у него уже были. То, что он умер после твоего ритуала – это совпадение.

– Я думал, что в его смерти виноват только я, – с грустью процедил Мэнни.

– Нет, виноват только он сам и его вредные привычки.

– Ясно, – задумчиво произнес парень. – Так вы все же хотите провести еще один сеанс со мной?

– Для этого я и пришла.

Мэнни согласно кивнул, после чего решил поделиться:

– Вы, наверное, в курсе, что в нашем мире множество звуков. Многие из них не слышат ни люди, ни животные.

– Ты не рассказывал об этом.

– Я попытался изучить эту тему до клиники.

– И что полезного ты смог узнать?

– На земле столько частот, такой спектр диапазонов… Некоторые не измеряются в герцах или в чем-либо еще, просто потому что у подобных явлений не существует меры. И это я не говорю о том, чего мы не можем видеть. Вокруг столько всего неподвластного человеческим органам чувств! Сложно даже представить, что творится за этими пределами.

– Послушай, все, что я сейчас хочу – это вернуться в прежнее состояние.

Пациент на мгновение замер.

– Я, – заговорил он, опустив голову. – я понял вас. Присядьте, пожалуйста.

– А как же концентрация?

– Не думаю, что нас побеспокоят.

– Тогда приступай немедленно. Не хочу, чтобы кто-то из коллег видел меня.

– Я сделаю все возможное. Присядьте, – повторил пациент.

Сара села на стул, и Мэнни проделал все то же, что и раньше. Вскоре она встала и сказала:

– Придется наведаться в хирургию.

– Хотите проверить, слышите ли вы мертвых?

– Именно.

– Буду ждать вас с хорошими новостями, мисс Коулсен.

Она не желала смерти людям, но ей хотелось поскорее убедиться, что голосов больше нет.

Вскоре ей удалось оказаться рядом с кабинетом хирургии во время срочной операции. Доктора не смогли спасти пациентку.

Несмотря на то, что пульса не было и голос не зазвучал, Сара уже не была уверена, что все закончится так просто. В голову закрадывались мысли, что с ней может заговорить еще кто-то или что-то. В течение всего дня Сара находилась в подвешенном состоянии.

Когда смена наконец-то закончилась, она направилась на парковку и заметила, как рабочие из дорожной службы спиливали дерево. Сара задумалась, глядя на то, как люди бесцеремонно срезают ствол под корень. В этот момент она услышала:

– Чем я заслужила это? А? Чем? Они меня, они меня… просто убивают.

Ритм сердца Сары участился. Глаза расширились. По телу пробежала дрожь. Тотчас из-за спины показалась пара молодых людей. Они разговаривали:

– Потерпи еще немного. Погасим кредит, и ты можешь спокойно уволиться.

– Скорее бы. Иначе я их сама всех перебью.

Прохожие немного отдалились, и Сара поняла, что этот голос принадлежал девушке, жалующейся на рабочий коллектив. Сара выдохнула. Мысль о том, что она услышала дерево, почти сломила ее.

Утром она проснулась, услышав грубый голос.

– Очищение. Нужно… очищение.

– Что за нахрен? – едва открыв глаза, просипела Сара.

– Кто? – тут же ответил голос в голове. – Кто со мной говорит?

– Сколько можно? – раздраженно протянула девушка, убеждаясь, что голос ей не приснился. – Теперь я точно свихнулась, – продолжила она, осознавая, что голос слышит и ее.

– Я спрашиваю, кто со мной говорит?

Девушка думала, стоит ли отвечать на вопрос, прозвучавший в ее же голове.

– Это бред. Какой же это бред. – Сара взялась за голову обеими руками, сидя на кровати. – Мне нужно в клинику. Я расскажу им все. С меня довольно!

– Бред? Ты позволяешь разговаривать со мной в таком тоне?

– Ты, – громко обратилась Сара в пустоту, – всего лишь плод моего воображения!

Представляя себя со стороны, она подумала: «Что со мной? Раздвоение личности? Опухоль в мозге? А может, этот Мэнни заразил меня чем-то?»

– Ты мне мешаешь, – заявил голос.

– Отлично! Просто зашибись!

Вскоре Сара переоделась и пешком направилась в клинику. Ей нужно было прогуляться и все обдумать, если получится.

Уже на улице она негромко спросила:

– Ты меня слышишь?

– Да. Я слышу только тебя. Другие букашки ползают молча.

– Расскажи-ка мне лучше, кто ты. Хотя постой. Дай я догадаюсь. Ты бог? Дьявол? Будущий муж?

Ответа не последовало.

– Почему ты молчишь?! – звонко спросила Сара, подняв голову к небу.

Увидев обращение девушки к небосводу, прохожий остановился и с хрипом спросил:

– Вы тоже его слышите?

Она посмотрела на мужчину. Он был в грязном белье и плохо пах.

– Кого? – с опасением спросила девушка.

– Амона. Бога солнца.

– Слушай, иди куда шел, или я вызову полицию.

– Он следит за нами, дорогуша. Я это чувствую.

– Иди к черту, псих, – сказала она и тотчас вспомнила, что у самой далеко не все хорошо с головой. В этот миг пришло понимание, что на свободе разгуливает большое количество не отдающих себе отчет в своем психическом состоянии людей. К этому списку присоединилась и она.

Незнакомец направился дальше.

Немного подумав, Сара выдала:

– Ты, – она не верила, что говорит это вслух, – все-таки какой-то бог?

– Да, я близок к понятию бога.

– То есть ты и сам не знаешь, кто ты?

– Подобной букашке тяжело объяснить, кто я. Ты вообще не должна со мной говорить. Мы – существа разного уровня.

– Утром ты сказал, что хочешь очищения. Что ты имел в виду?

– Ты и равные тебе… вредят мне.

– Интересно, каким образом?

– Вы словно паразиты. Медленно убиваете меня.

Сара нахмурилась. Идей, кто это может быть, не пришло.

Вскоре она добралась до клиники, но прежде чем сознаваться в помешательстве, решила зайти к Мэнни.

– Мисс Коулсен, вы посвежели, – сходу заговорил парень, не догадываясь о настоящей причине загадочных эмоций на лице девушки. Причина же была проста: ситуация вышла из-под ее контроля и надежды на выздоровление без помощи докторов не осталось. Сара понимала, что сходит с ума. Терять уже было нечего. Она перестала держаться за нормальность и просто поддалась течению.

Девушка наигранно улыбнулась:

– Правда? А я и не заметила.

– Вы больше не слышите голоса?

– Как бы тебе объяснить, – она театрально задумалась. – Со мной говорит бог.

– Вы шутите?

– Нисколько.

– И что он говорит?

– Он ненавидит человечество.

Мэнни не знал, как реагировать, и решил выдать свою версию происходящего:

– Послушайте, у меня совсем недавно появилась одна теория на этот счет.

– Так-так-так, – прервала Сара. – Очень интересно послушать.

– Мы, – продолжил пациент, – слышали голоса овощей перед их поеданием. То есть, грубо говоря, перед их смертью.