«Однажды в Голливуде» kitabının incelemeleri

Дождался) Ещё и в переводе Поляринова. Кто-нибудь знает ещё хоть одно перевоплощение режиссера и сценариста в писателя?

Ммм, классная книга, Тарантино величайший режиссер! Поклонникам будет интересно, написано живым доступным языком, много любопытных фактов

Тарантино-гений. А его "Криминальное чтиво"-вообще-лучший фильм всех времён. А этот фильм-на втором месте. Его можно смотреть миллион раз.

Слава Богу, в своём дебюте Тарантино не стал изобретать велосипеда и придерживался расширенной версии сценария одноименного фильма. И хоть его болтливая манера изложения для бумаги приспособлена лучше, чем для киноэкрана, отсутствие визуального ряда со звёздами, делает происходящее значительно менее эффектным, сильно ужимая историю до состояния фанфикшена. К тому же часть лучших сцен, типа поездки на ранчо Мэнсона или встречи с Брюсом Ли на бумаге и близко не выглядят так эффектно, ну а отрезание лучшей части фильма - смачного финала, я вообще никак не могу объяснить. Как некие розовые сопли по детству "Однажды в Голливуде" всё же работает, благо книга коротка, но развлекает Квентин прежде всего себя, и что данное произведение может предложить помимо безостановочного неймдроппинга обычным людям, чье сердце от упоминаний Марвина, Маккуина или Альдо Рэя не бьётся быстрее - ума не приложу.

Для меня Тарантино - это диалоги и музыка. Здесь есть всё! И это не простой пересказ сюжета, книга скорее дополняет фильм. Здесь больше культуры шестидесятых, истории Голливуда, истории кино, самих актеров. Многие персонажи раскрываются полнее, история подробнее.

Из самых запомнившихся моментов - диалог Рика Далтона и Джима Стейси в баре, в котором Рик объясняет, почему не получил главную роль. И финальный диалог Рика и Труди просто шикарный! Жаль, что его нет в фильме.

В то же время часть сюжета отсутствует. Я думаю, это из-за того, что такие (удаленные из книги) сцены на экране выглядят зрелищно, а в текстовом варианте начинают проигрывать. Так что этот перенос акцентов вполне оправдан.

Мне понравился язык, перевод, шикарная атмосфера. Не очень понравилось только то, что примечания сделаны отдельной страницей на сайте издательства, в книге есть ссылка. Но я предпочла все неизвестные моменты искать на вики. Ну и включать параллельно музыку, которая упоминается) В итоге пополнила свои листы, что почитать, что посмотреть и что послушать заодно.

PS: отмечу для впечатлительных, в книге ругаются матом. Но это же Квентин, мать его, Тарантино!

Фильм «Однажды в Голливуде» (2019) идёт, без малого, два с половиной часа! А с учётом того, что повествует он о событиях 1969-го года, когда от рук участников секты хиппи «Семья» под руководством Чарли Мэнсона погибли голливудская актриса Шерон Тейт и её друзья, да и ещё вся эта история щедро приправлена непонятными кусочками старых, малоизвестных фильмов и музыки... Словом, многие мои знакомые (и не только они) тогда поплевались, ничего не поняв, и посмотрели на меня как на умалишённую, когда я сказала, что мне-то фильм как раз таки понравился. И вот теперь книга... Естественно, я прочла её залпом! Что же в ней такого?

Сюжет: есть ли он в этой книге вообще?

И да, и нет. По идее, главными героями повествования являются два стареющих голливудских артиста: киноактер Рик Далтон и его дублер – каскадер Клифф Бут. Оба тщетно пытаются найти себе применение в условиях стремительно меняющегося мира кинематографа. Рик прочно застрял в амплуа злодея из весторнов, а с Клиффом и вовсе никто не хочет связываться из-за его вспыльчивого характера и... Словом, каскадеру сошло с рук убийство. И не одно..

Но, скажу честно, этих двоих очень легко потерять на фоне бесконечных подробностей о том самом старом Голливуде. Вроде бы и Рик, и Клифф всегда на виду, под самым носом у читателя. Вот они разговаривают друг с другом, вот они на съёмочной площадке, вот они в баре... Но в то же время их обоих как будто бы и нет здесь. Замени эти имена на любые другие – и ничего не изменится! Т.е. правильнее-то будет сказать, что главный герой в этой книге вовсе не человек. Люди это просто декорации. Они – фон. Фон для... Голливуда! Да-да, именно так! Главный герой повествования – старый добрый (на самом деле, не очень) Голливуд. Причём при прочтении книги это заметно даже в гораздо большей степени, чем при просмотре фильма.

Вот Клифф цепляет симпатичную девчонку и идёт с ней в кино. Думаете, это весь эпизод? Нет! Между приглашением на свидание и самим просмотром кино читателю на несколько страниц расписывают кинематографические предпочтения Клиффа и то, в каких именно кинотеатрах такие фильмы показывали. Названия-названия-названия... Перечисление особенностей популярных фильмов США и Европы того времени. Размышления автора по поводу любимых фильмов Клиффа, описание сцен биографии каскадера. Словом, делаем вывод – Клифф любитель интеллектуального иностранного кино. Во всяком случае, автор именно это пытается показать. Как оно на деле? Ну, очень советую при прочтении сделать паузу на сцене описания просмотра фильма «Я любопытна – желтый». Как-то не очень вяжется восхищение этим делом с любовью Клиффа к фильмам Куросавы...

Отдельного внимания заслуживает музыка. Её в книге тоже очень много. Герои то и дело слушают радио или ставят диски с записями популярных исполнителей. Какие-то из этих названий у многих откликнуться, но большинство вообще никому ни о чем не скажут. Это Голливуд 1969-го. Этим сказано все. Зачем оно в тексте? Да за тем – главный герой здесь не человек, а истинный дух Голливуда в тогдашних предпочтениях людей. Это интересно, но основную сюжетную линию, понятно, никак не двигает.

Композиция романа: автор просто «пляшет» или в этом есть какой-то смысл?

«Однажды в Голливуде» - очень странно составленная книга. Ещё раз: действие, именно основное действие, происходит в 1969-м. Но! Одна глава – день сегодняшний, другая глава – несколько лет спустя или несколькими годами раннее. И если то, что было с героями «до» - служит скорее для более полного раскрытия характера персонажа, то для чего же нам знать «после»? Ведь события дня сегодняшнего ещё и не завершились толком. Как ни странно, но это не раздражает. В одну книгу воткнуто столько всего и сразу, что нет ни малейшего желания откладывать эти будущие события на потом. О них уже просто можно забыть. А так: вот вам пожалуйста, вы ещё не забыли, а мы вам уже показали. Интересный такой ход авторской мысли.

Так что же Рик и Клифф?

Рик играет очередного злодея в сериале «Лансер». Для Клиффа там работы не нашлось. А сам Рик всего за пару съёмочных дней как будто бы взрослеет. В начале повествования мистер Далтон предстаёт этаким большим капризным ребёнком. Он хочет больших ролей в больших фильмах. Но никто не хочет ему всего этого преподносить на блюдечке. Странно, правда? А работа в сериале «Лансер» заставляет Рика задуматься. Задуматься в первую очередь о своём отношении к собственной профессии актёра. И в этом ему помогает напарница по съёмочной площадке – восьмилетняя актриса Труди. Эта девочка невероятно требовательна к себе и, кажется, умна не по годам. Она реально ведёт себя как маленькая взрослая. И Рику волей-неволей приходится соответствовать.

Клифф же в свою очередь уже давно превратился из дублера в водителя Рика. Пока босс занят съёмками, Клифф знакомится с местными хиппи. О жизни «Семьи» читателю рассказывают в основном из-за его однократного визита на киноранчо «Спана». Именно там поселились малолетние хиппи со своим духовным вождём музыкантом-неудачником Чарли Мэнсоном.

Итого

Книга мне очень понравилась. Даже больше фильма. Вообще, это такая своеобразная режиссёрская версия. Как будто мало было снять кино на 2,5 часа, в книге оно превратилось в нечто на подобие мини сериала. Но тем не менее, это очень интересно. Даже несмотря на обилие мата. Да, там очень много нецензурные брани. Буквально через строчку. А иногда и через слово... Поначалу меня это смущало и заставляло уши краснеть. Но со временем как-то попривыкла. Речь героев зато выглядит более естественной. Но особо щепетильным читателям все-таки стоит обратить внимание на пометку «Осторожно, в книге ругаются матом».

Также при прочтении не стоит забывать, что роман написан в жанре альтернативной истории. Там очень много достоверных фактов из истории реального Голливуда, но в то же время повествование изобилует авторским вымыслом. Именно поэтому очень рекомендую перед тем, как брать в руки книгу Квентина Тарантино, ознакомиться с реальными фактами биографии актрисы Шерон Тейт, её мужа режиссёра Романа Полански, историей секты «Семья» и её лидера Чарли Мэнсона. Тогда и «Однажды в Голливуде» читать/смотреть приятнее будет, и вопросов к режиссёру почти не останется.

Когда я в третий раз пересматривала фильм "Однажды... в Голливуде" . Я поняла , мне пора читать книгу. Хотя подсознательно - где кино и где литература...

Я помню, как после кинотеатра  -  1 просмотра возмущалась, где Тарантино в фильме Тарантино. ГДЕ?!

Очарование пришло потом, разбирала, думала, и снова пошла смотреть фильм, когда устроила себе марафон по кино перед тематическим квизом по этому режиссеру.

А когда начала читать книгу, снова и снова открывала для себя, с новыми страницами, нюансами, фразами героев...

Квентин Тарантино - гений диалогов, понимание его как сценариста и режиссера приходит не сразу. В книжном формате он - зануда, куча мелочей, пасхалок и отсылок - и все равно при этом хорош.

Когда читала книгу, путалась в деталях, именах, названиях фильмов. Я не настолько киноманьяк. Но комментарии редактора очень помогали при чтении. Я думаю американскому зрителю чуть проще - упоминания того или иного момента для него, как для российского - любимые цитаты из фильмов Эльдара Рязанова.

Книга мне понравилась тем, что раскрыла многие моменты из фильма, о которых я не догадалась бы сама. Уточнила детали о героях, например, по фильму я бы не подумала о Клиффе Буте, что он настолько любит кино.

Квентин Тарантино может рассуждать о Шекспире или европейском кино. Сравнивать Брюса Ли и Рудольфа Нуриева. Об инфантилизме Голливуда - голосом Клиффа Бута. Хотя я вот когда смотрела фильм, думала, что главный герой Рик Далтон. "Оскар" у Бреда Питта, возможно, я наивное существо все же что-то не уловила ... что ясно видят киноакадемики

Это и закулисье старого доброго Голливуда, альтернативная история-фантазия и парочка камео самого Тарантино (ну что же он появляется в своих фильмах, почему бы не появится в своей книге) это и самолюбование, и признание, и фрик-лав в одном флаконе - я же пищала от восторга, когда читала эти моменты!

В общем и целом, я не жалею что прочла "Однажды в Голливуде"...

Поклонникам творчества режиссера, читать однозначно . Хотя я знаю все сюжетные линии фильма, книга для меня фильм выявила с новой стороны)

Цитаты

- Но в основе Гамлета, Эдмунда -гремучая змея.

- Гремучая змея?

- На мотоцикле.

Но только дай срок-и однажды у меня будет свой сериал. И уж тогда, - предостерегает она, - берегись.

Каких-то особых ожиданий не было, от того и приятнее, что роман оказался хорошим. Правда повествование не линейное, в других обстоятельствах я бы скорее всего потерялась в происходящем, но спасло то, что сам фильм мною посмотрен, поэтому ориентировалась. К слову, особых отличий от фильма нет, разве что в романе присутствуют несколько эпизодов, коих в фильме не было, а так же отсутствует момент из фильма, где ублюдок из «семьи» Чарли на ранчо Спана, спускает колесо на тачке Клиффа. Единственный динамичный момент фильма, если вы помните, когда в дом Рика ввалились хиппари и начался замес, так вот этот момент в книге сжат, рассказан в общих чертах. Супер много разглагольствований на тему кино и актеров 50-60х годов. Понравился слог и разумеется диалоги, абсолютно в стиле Тарантино.

У меня нет никаких сомнений в том, что последние 20 лет мы жили в кинематографическую эпоху Тарантино.
И у меня нет никаких сомнений в том, что эта эпоха закончилась.
Постмодерну больше нет места в современном кинематографе. Режиссеры пытаются выдумать новые смыслы, людям нужны новые опоры в этом безумном кровавом/ кроваво-безумном мире. Да и новые платежеспособные юные взрослые не понимают отсылок к старым фильмам и не принимают жёсткий юмор на грани.

Так что же остаётся неполиткорректным бунтарям?
Писать книги, вот что!
"Однажды в Голливуде" - это такая проба пера. Сначала вышел фильм, кто видел- тот видел. Советовать его не буду, не смотря на то, что мне он понравился. Потом появилась книга с абсолютно таким же сюжетом. И многие задавались вопросом: "А зачем? И фильм-то получил прохладные отзывы, зачем ещё и книгу выпускать?" Я тоже об этом думала. И долго не бралась за книжную версию. Но вот я здесь, прочитала и делюсь впечатлениями.

Сюжет: второсортный актёр пытается остаться на плаву и хоть как-то бустануть свою карьеру, снявшись в ненавистном ему спагетти-вестерне; его единственный друг-бывший каскадер-бывший военный герой ни к чему не стремится, просто живёт, смотрит фильмы и занимается любовью, а не войной; в это же время их соседями ставится чета Палански-Тейт; Витор - суперзвезда авторского кино, Шэрон - восходящая актерская звёздочка. А вокруг уже ходит неудавшийся кантри-бард Мэнсон со своей шайкой укуренных хиппи.

Если вы всегда хотели заглянуть на съемочную площадку к Тарантино и посмотреть, как он объясняет свои задумки и выставляет кадры, то вот он ваш шанс. Эта книга- буквально литературный сценарий кино.
Здесь четко прописаны сцены, детали одежды, малейшие эмоции актеров. Здесь те самые тарантиновские живые диалоги, которым веришь.
Здесь тот юмор, и те шутки, над которыми смеёшься.
И да, здесь просто куча ног и описаний женской  обуви.

И не смотря на то, что я хорошо помнила фильм, мне все равно было интересно читать книгу. Если нас ожидает книжная эра Тарантино, то я к ней полностью готова. Пусть я не понимаю половину его отсылок к старому Голливуду и равнодушна к женским ногам, книги его я буду читать так же страстно, как смотрела фильмы.

Книга написана как сценарий одноименного фильма. Вся история - в настоящем времени (так как пишется сценарий). Из-за этого очень странно воспринимается. Фильм я смотрела давно, не очень хорошо помню, но только это воспоминание давало мне возможность более менее следить за сюжетом. Мне казалось, что повествование все время убегает от меня - я теряюсь в героях и отсутствии их связи и взаимодействия по сюжету. Отдельно история актера Рика Далтона и его каскадера, отдельно история режисера Полански и его красавицы жены, и совершенно обособлено стоит история Чарльза Мэнсона и его девочек. В книге слышатся ярчайшие диалоги Тарантино. Это то, что не теряется даже при отсутствии картинки. Но... книга мне не понравилась. Фильм лучше.