Kitabı oku: «The Sign of the Stranger», sayfa 3
Chapter Five
Reveals Three Curious Facts
There was no writing on the carefully-concealed scrap of paper. Only five rows of numerals, written in a fine feminine hand and arranged in the following manner: —
63 26 59 69 65 56 65 33 59 35 65 44
49 55 22 59 57 46 78 63 23 98 59 39
46 67 82 45 58 35 54 45 46 26 78 75
68 75 49 64 22 86 48 73 78 45 62 45
76 47 64 66 85 44 78 48 73 78 58 62
I turned the paper over, utterly puzzled. It was certainly some cipher, but of a kind of which I knew nothing. Ciphers may of course be very easily constructed and yet defy solution. This appeared to be one of those. What hidden message it contained, I had no idea, save that it was certain to be something of importance and that some other person was in possession of the secret of the decipher, or its recipient would not have concealed it where he did.
If I could only read it, a clue to the dead man’s identity would no doubt be revealed. But as I glanced at those puzzling rows of numerals I felt that to endeavour to learn their secret was but a vain hope. I had expected to find upon that scrap of paper some intelligible letter, and was sorely disappointed at what I had discovered.
The further I pushed my inquiries, the more mysterious the affair seemed to become. A dozen times I tried by ordinary methods to turn the numbers into writing, but my calculations only resulted in an unmeaning array of letters of the alphabet, a chaos quite unintelligible, therefore I was at length compelled to abandon my efforts, and after examining the ring and deciding that it was a copy of one of those old Etruscan rings that I had seen in the British Museum, I reluctantly went upstairs to snatch an hour’s sleep before the dawn.
My brain was awhirl. Following so quickly the strange declarations of Lolita had come this startling tragedy with all its mysterious and suspicious features. As I lay awake, listening to the solemn striking of the hour from the old church tower which told me that daylight was not far off, I recollected that Lolita had probably recognised the shabby stranger in the tap-room of the Stanchester Arms as she drove past. I remembered how he had held back, as though fearing recognition, and also that, as the carriage went by, her head had been half-turned in our direction. If she had detected his presence she had certainly made no sign, yet it must have been that discovery that had caused her to speak so strangely and to seek my aid in the manner she had done.
Warr still had the sealed letter in his possession, therefore the only way she could have known of the return of the bluff fellow who called himself Richard Keene was by the discovery made by herself.
I remembered her fierce desperation and her trembling fear; how cold her hands had been, and how wild that look in her beautiful eyes – a hunted look such as I had never before seen in the eyes of either man or woman. Then suddenly I recollected what damning evidence might remain on that soft clay in the hollow where the body had been found. The detectives would certainly be able to establish her presence there! I felt that at all risks I must prevent that. I had promised to help her, and although there were dark suspicions within my heart I intended to act loyally as a man should towards the woman he honestly loves. I therefore set my alarm to awaken me in an hour, and just as the grey light was breaking through the clouds eastward over Monk’s Wood, I rose, dressed myself, and concealing a small garden trowel in my pocket set forth for the spot before any of the villagers were astir.
The morning air was keen and fresh as I hurried up the avenue and with some trepidation descended into the hollow, fearing lest the report had already been spread in the village and that any of the curious yokels might notice my presence there.
But I was alone, and therefore breathed more freely.
Over an area of fifteen yards or so the grass was beaten down here and there, and in the cold grey light became revealed the dark stain where the victim had fallen – the stain of his life blood.
I searched around among the grass and over the soft boggy places bare of herbage, but found no footmarks nor any trace except that of the downtrodden grass where the struggle had evidently taken place and where the unknown man had apparently fought desperately for his life. After twenty minutes or so, fearing lest some labourers early astir might come to the spot before going to work, I was about to leave when, of a sudden, in a place where no grass grew upon the clay, I saw something that held me rigid.
In the soft earth was the plain imprint of the small sole of a woman’s shoe, with a Louis XV heel!
Lolita wore high heels of exactly that character, and took three’s in shoes. Was it possible that the footprint was hers?
As I looked I saw others, both of a person advancing and receding. One was ill-defined, where she had apparently slipped upon the clay. But all of them I stamped out – all, indeed, that I could find. Yet was it possible, I wondered, to efface every one?
If one single one remained, it might be sufficient to throw suspicion upon her.
While engaged in this, something white caught my eye lying upon the grass about ten yards distant. I picked it up and found it to be a piece of white fur about an inch square that had evidently been torn bodily out of a boa or cape – the same fur that had been found between the dead man’s fingers.
This I placed carefully in my cigarette-case and continued my work of effacing the damning footprints. There were other marks, of men’s boots, but whether those of the dead man or of our own I could not decide, so I left them as evidence for the police to investigate.
My eyes were everywhere to try and discover the weapon with which the foul deed had been committed, for the assassin, I thought, might have cast it away, but my search was in vain. It had disappeared.
Fully twenty distinct marks of those small well-shod feet I effaced by stamping upon them or scraping the surface with the trowel, and was preparing to return and keep the appointment with the doctor when of a sudden I saw, lying close behind the trunk of the giant oak, a half-smoked cigarette, which on taking up I found to be of the same brand as those found in the dead man’s pocket. He had therefore kept a tryst at that spot, and had smoked calmly and unsuspiciously in order to while away the time.
Of men’s footprints in the soft ground there were a quantity, but then I remembered how all four of us had tramped about there, in addition to the victim himself, and I was not sufficiently expert in tracking to be able to distinguish one man’s tread from another’s.
It was already daylight and in the distance I could hear the sound of a reaping machine in one of the fields beyond the park, therefore I was compelled to escape in order that my premature examination should remain secret. So I struck straight across the level sward to the London road, which ran beyond the park boundary, in preference to passing straight down the avenue at risk of meeting any of the labourers.
News of the tragedy I knew had not yet reached the Hall, otherwise the servants would have been out to see the spot, therefore I believed myself quite safe from detection until, just as I scaled the old stone wall and dropped into the broad white high road with its long line of telegraph lines, I encountered the innkeeper Warr who, mounted on his bicycle, was riding towards me.
He had approached noiselessly and we were mutually surprised to meet each other in such circumstances.
“Halloa!” he cried, dismounting. “You’ve been out again very early – eh?”
“I’ve been back to the spot to see if I could find any traces of the dead man’s assailant,” was my reply. “I thought I’d go back early, before the crowd trod over the place. Don’t say anything, or Knight may consider that I’ve taken his duty out of his hands.”
“Ah, a very good idea, sir,” was the man’s approving response. “I thought of doing so myself, only they’re beginning to cut my bit o’ wheat in the mill-field this morning and I have to go into Thrapston about the machine. I’ll be back in an hour.”
He was preparing to re-mount, when I stopped him, saying —
“Look here, Warr. You recollect that stranger who called and left the note for Lady Lolita last evening? Well, there seems considerable mystery about the affair, and somehow I feel there’s connexion with the fellow’s visit with this poor young man’s death. If so, her ladyship’s name must be rigorously kept out of it, you understand. There’s to be an inquest to-morrow, and we shall both be called to give evidence. Recollect that not a word is said about the man Keene, the note, or the message.”
“If you wish it, sir, I’ll keep a still tongue,” was his reply. “I’ve told nobody up to now – not even the missus.”
“Very well. Remember only you and I know of this man’s return, and the knowledge must go no further. There’s a mystery, but it must have no connexion with her ladyship.”
“You may trust me, sir. The family have been too good to me all these years for me not to try and render them a service. I quite agree with you that the stranger was suspicious, and from what he said to me in private it is certain that he must know her ladyship very well indeed.”
“You’re sure you’ve never seen that young man before?” I asked, watching his face narrowly.
“Him? No, I don’t know him from Adam!” was the landlord’s reply, yet uttered in a manner and tone that aroused my distinct suspicions. His assurance was just a trifle too emphatic, I thought.
I paused a moment, half inclined to express my doubt openly, then said at last —
“That letter – what shall you do with it?”
“Give it to her, of course. I’ll come up to the Hall when I come back. I ought to have given it to her last night.”
“Had you done so that man’s life might perhaps have been saved – who knows?”
“Ah!” he sighed in regret. “I never thought of that. I didn’t know it was of such importance. You see the missus is in bed with a cold, and I couldn’t leave the house in charge o’ the girl. They were a bit merry last night after Jim Cook’s weddin’.”
I was anxious to obtain possession of the mysterious letter, but I already knew that he would only deliver it to Lolita personally. Yet I had no wish that the man Warr should come to the Hall just at the moment when the startling news of the tragedy would create a sensation throughout the whole household. If he were to deliver the letter, it should not be before the first horror of the affair had died down. Therefore I made excuse to him that her ladyship was going over very early to Lady Sudborough’s to join a picnic and would not be back before evening.
“Very well,” he answered. “I’ll come up then.” And mounting his machine he spun away down the hill.
Next moment, from where I stood, I distinguished a trap approaching along a bend in the road. Three men were in it, two of them being in uniform – the police from Northampton.
Having no desire that they should know that I had returned to the spot to efface those tell-tale marks, the only way to avoid them was to spring over the wall again into the park, which I did without a moment’s hesitation, crouching down until they had passed, and then crossed the corner of the park and entered the Monk’s Wood, a thick belt of forest through which ran a footpath which joined the road about a mile further down. The way I had taken to Sibberton was a circuitous one, it was true, but at any rate I should avoid being seen in the vicinity of the spot where the tragedy was enacted.
Walking forward along the dim forest path covered with moss and wild flowers, where the rising sun glinted upon the grey trunks of the trees and the foliage above rustled softly in the wind, I was sorely puzzled over the innkeeper’s manner when I had put that direct question to him.
Notwithstanding his denial, I felt convinced that he had recognised the dead man.
I had almost gained the outer edge of the wood, walking noiselessly over the carpet of moss, when of a sudden the sound of voices caused me to start and halt.
At first I saw nothing, but next moment through the tree trunks twenty yards away I caught sight of two persons strolling slowly in company – a man and a woman.
The man’s face I could not see, but the woman, whose hair, beneath her navy blue Tam o’ Shanter cap showed dishevelled as a ray of sunlight struck it, and whose white silk dress showed muddy and bedraggled beneath her dark cloak, I recognised in an instant – although her back was turned towards me.
It was Lady Lolita, the goddess of my admiration. Lolita – my queen – my love.
Chapter Six
For Love of Lolita
I held my breath, open-mouthed, utterly dumbfounded.
Lolita’s appearance showed too plainly that she had been out all the night. Her cloak was torn at the shoulder, evidently by a bramble, and the weary manner in which she walked was as though she were exhausted.
The man, bearded, broad-shouldered and athletic, seemed, as far as I could judge from his back, to be of middle age. He wore a rough tweed suit and a golf cap, and as he strode by her side he spoke with her earnestly, emphasising his words with gesture, as though giving her certain directions, which she heard resignedly and in silence.
I noticed that when he stretched out his hand to add force to his utterance that she shrank from him and shuddered. She was probably very cold, for the early morning air was chilly, and the dew was heavy on the ground.
Without betraying my presence, I crept on noiselessly after them, hoping that I might overhear the words the fellow uttered, but in this I was doomed to disappointment, for at the edge of the wood, before I realised the man’s intention, he suddenly raised his hat, and turning, left her, disappearing by the narrow path that led through a small spinney to Lowick village. Thus I was prevented from obtaining a glance at his features and blamed myself for not acting with more foresight and ingenuity.
After he had left her, she stood alone, gazing after him. No word, however, escaped her. By his attitude I knew that he had threatened her, and that she had no defence. She was inert and helpless.
In a few moments, with a wild gesture, she sank upon her knees in the grass, and throwing up her two half-bare arms to heaven cried aloud for help, her wild beseeching words reaching me where I stood.
My adored was in desperation. I heard the words of her fervent prayer and stood with head uncovered. Long and earnestly she besought help, forgiveness and protection; then with a strange, determined calm she rose again, and stood in hesitation which way to proceed.
For the first time she seemed to realise that the sun was already shining, and that it was open day, for she glanced at her clothes, and with feminine dexterity shook out her bedraggled skirts and glanced at them dismayed.
I recognised her utter loneliness: therefore I walked forward to her.
Slowly she recognised me, as through a veil, and starting, she fell back, glaring at me as though she were witness of some appalling apparition.
“You!” she gasped. “How did you find me here?”
“No matter how I found you, Lady Lolita,” I responded. “You are in want of a friend, and I am here to give you help, as I promised you last night. This is no time for words; we must act, and act quickly. You must let me take you back to the Hall.”
“But look at me!” she cried in dismay. “I can’t go back like this! They would – they would suspect!”
“There must be no suspicion,” I said, thoroughly aroused to the importance of secrecy now that the police were already in the park making their investigations. “You cannot return to the Hall like this, for the servants would see you and know that you’ve been absent all night.”
“I’m afraid of Weston,” she said. “She is so very inquisitive.” Weston was her maid.
“Then you must come with me to my house,” I suggested. “We could reach it across the fields and enter by the back way unobserved. I can send Mrs Dawson out on some pretext, and you can remain locked in my sitting-room while I go up to the Hall and fetch one of your walking-dresses. I can slip up to your wardrobe and manage to steal something without Weston suspecting. Then, when you return, you can explain that you’ve merely been out for an early walk.”
The suggestion, although a desperate one, commended itself to her, and with a few words of heartfelt thanks she announced her readiness to accompany me.
I longed to inquire the name of the male companion, but feared to do so, seeing how pale and agitated she was. Her face had changed sadly since the previous night, for she was now white, wan and haggard, presenting a strange, terrified appearance, dishevelled and bedraggled as she was. She must certainly have been out in the park for fully seven hours. Was she aware of the tragedy, I wondered?
I told her nothing of the discovery. How could I in those circumstances? True, she was not wearing the ermine collar, as I had suspected, yet the prints made by her shoes as she now walked with me were assuredly the same as those I had effaced.
We spoke but little as we hurried along, creeping always beneath walls and behind trees, and often compelled to make long détours in order to obtain cover and avoid recognition by any of those working in the fields.
Compelled to scale the high wall of the park at last, I assisted her over without much difficulty, for although she preserved all her natural beauty, she was athletic, fond of all games and a splendid rider to hounds.
“If I can only conceal the fact that I’ve been absent all night, it will be of such very material assistance,” she said after we had crossed the high road and gained the shelter of a long narrow spinney. “I shall never be able to sufficiently repay you for this,” she added.
“Remember the confession of my heart to you last night, Lolita,” was my answer. “We will discuss it all later on – when you are safe.” And we pushed forward, our eyes and ears on the alert as we approached the village.
At last, by good fortune, I managed to get her unobserved inside my house. Creeping noiselessly up the stairs I took her to one of my dusty, disused attics in preference to my sitting-room, and there she locked herself in. Not, however, before I had pressed her hand in silence as assurance that she might place her trust in me.
A few moments later I found my old housekeeper in the kitchen, and having given her directions to go on an errand for me to a farm about a mile and a half distant, I started off up to the Hall upon as strange an errand as man has ever gone, namely to steal a dress belonging to his love.
I had, of course, disregarded my appointment with Pink, and not wishing to meet the searchers or the doctor himself, I reached the Hall by the bypath that led from Lowick, passing along the edge of the Monk’s Wood wherein I had met Lolita.
On entering the mansion I found that the startling news of the tragedy had just reached there, for the servants were all greatly alarmed. They crowded about me to learn the latest details, but I passed quickly on to my room and for a few minutes pretended to be engrossed in correspondence, although my real reason was to await an opportunity to reach her ladyship’s room after the servants’ bell had sounded and the faithful maid Weston had gone down to breakfast.
At last the bell clanged, and I stole along the corridor in order to watch the neat maid’s disappearance with the others. She seemed longer than usual, but presently she came, and after she had passed along to the servants’ hall I quickly ascended the main staircase, and sped along the two long corridors to my love’s room – a large, well-furnished apartment with long mirrors and a dressing-table heaped with silver-mounted toilet requisites.
Without a moment’s hesitation I opened the huge wardrobe, and after a brief search discovered a dark tweed tailor-made coat and skirt which I recognised as one she often wore for walking, and these I hurriedly rolled up and together with a pair of buttoned boots carried them off. I noticed that the bed, with its pale blue silken hangings, was fortunately tumbled as though it had been slept in, therefore Weston evidently did not suspect that her young mistress had been absent all night.
Not without risk of detection, I managed to convey the dress and boots down to my own room, where I packed them in a neat parcel and carried them with all speed back to Sibberton.
Mrs Dawson, who was a somewhat decrepit person, had not returned, therefore I carried the parcel up to the attic, and ten minutes later her ladyship came down looking as fresh and neat in her tweed gown as though she had only that moment emerged from her room.
Leaving her cloak and muddy dinner-dress in my charge, she escaped by the back and away down the garden, expressing her intention of returning to the Hall as though she had only been out an hour for a morning walk, as was so frequently her habit. She had thanked me fervently for my assistance, and in doing so uttered a sentence that struck me as remarkably strange, knowing what I did.
“You have saved me, Willoughby. You can save my life, if you will.”
“I will,” was my earnest reply. “You know my secret,” I added, raising her fingers to my hot passionate lips before we parted.
She made no mention of the tragedy, and what, indeed, could I remark?
My journey to London I was compelled to postpone in view of what had occurred. She had not referred to it, and to tell the truth I felt that my presence beside her just then was of greater need. Thus, after awaiting my housekeeper’s return in order to preserve appearances, I ate my breakfast with the air of a man entirely undisturbed.
Just before nine the doctor came in, ruddy and well-shaven, and throwing himself into an armchair exclaimed —
“You didn’t keep your promise! I called and found nobody at home. You were out.”
“I’d gone down the village,” I explained.
“Well, I’ve been up into the park with the police. They’ve sent that blundering fool Redway – worse than useless! We’ve been over the ground, but there’s so many footprints that it’s impossible to distinguish any – save one.”
“And what’s that?”
“Well, strangely enough, my dear fellow, it’s a woman’s.”
“A woman’s!” I gasped, for I saw that all my work had been in vain and in my hurry I must have unfortunately overlooked one.
“Yes, it’s the print of a woman’s slipper with a French heel – not the kind of shoe usually worn in Sibberton,” remarked the doctor. “Funny, isn’t it?”
“Very,” I agreed with a sickly feeling. “What do the police think?”
“Redway means to take a plaster cast of it – says it’s an important clue. Got a cigarette?”
I pushed the box before him, with sinking heart, and at the same time invited him to the table to have breakfast, for I had not yet finished.
“Breakfast!” he cried. “Why, I had mine at six, and am almost ready for lunch. I’m an early bird, you know.”
It was true. He had cultivated the habit of early rising by going cub-hunting with the Stanchester hounds, and it was his boast that he never breakfasted later than six either summer or winter.
“Did they find anything else?” I inquired, fearing at the same time to betray any undue curiosity.
“Found a lot of marks of men’s boots, but they might have been ours,” he answered in his bluff way as he lit his cigarette. “My theory is that the mark of the woman’s shoe is a very strong clue. Some woman knows all about it – that’s very certain, and she’s a person who wears thin French shoes, size three.”
“Does Redway say that?”
“No, I say it. Redway’s a fool, you know. Look how he blundered in that robbery in Northampton a year ago. I only wish we could get a man from Scotland Yard. He’d nab the murderer before the day is out.”
At heart I did not endorse this wish. On the contrary the discovery of this footmark that had escaped me was certainly a very serious contretemps. My endeavours must, I saw, now all be directed towards arranging matters so that, if necessary, Lolita could prove a complete alibi.
“Do you know,” went on the doctor, “there’s one feature in the affair that’s strangest of all, and that is that there seems to have been an attempt to efface certain marks, as though the assassin boldly returned to the spot after the removal of the body and scraped the ground in order to wipe out his footprints. Redway won’t admit that, but I’m certain of it – absolutely certain. I suppose the ass won’t accept the theory because it isn’t his own.”
I tried to speak, but what could I say? The words I uttered resolved themselves into a mere expression of blank surprise, and perhaps it was as well, for the man before me was as keen and shrewd as any member of the Criminal Investigation Department. He was essentially a man of action, who whether busy or idle could not remain in one place five minutes together. He rushed all over the country-side from early morning, or dashed up to London by the express, spent the afternoon in Bond Street or the Burlington, and was back at home, a hundred miles distant, in time for dinner. He was perfectly tireless, possessing a demeanour which no amount of offence could ruffle, and an even temper and chaffing good-humour that was a most remarkable characteristic. The very name of Pink in Northamptonshire was synonymous of patient surgical skill combined with a spontaneous gaiety and bluff good-humour.
“I’ve given over that bit of white fur to Red way,” he went on. “And I expect we shall find that the owner of it is also owner of the small shoes. I know most of the girls of Sibberton – in fact, I’ve attended all of them, I expect – but I can’t suggest one who would, or even could, wear such a shoe as that upon the woman who was present at the tragedy, if not the actual assassin.”
“Redway will make inquiries, I suppose?” I remarked in a faint hollow voice.
“At my suggestion he has wired for assistance, and I only hope they’ll get a man down from London. If they don’t – by Gad! I’ll pay for one myself. We must find this woman, Woodhouse,” he added, rising and tossing his cigarette-end into the grate. “We’ll find her – at all costs!”
