Kitabı oku: «Names: and Their Meaning», sayfa 13
MALT LIQUORS
At the present day the terms Ale and Beer are used somewhat confusedly. The former, derived from the Gaelic and Irish ól, drink, is the real name of our national beverage, which, to judge from its intoxicating effects, must, in the days of our forefathers, have been a very strong drink indeed. The latter, on the other hand, is essentially a Saxon word, from the same root as barm, signifying “fermented drink,” and used to denominate the lighter kinds of fermented liquors generally, as well as other drinks obtained from the roots or leaves of plants, such as Ginger-beer, Spruce-beer, &c. We still speak of Old Ales; whereas Small Beer indicates a liquor of very poor quality.
In former times the only varieties of malt liquor in this country were Ale and Beer, the one strong, the other comparatively weak. To these a third, popularly described as Twopenny, was eventually added. However, it was rare that any one of these three was demanded singly; it being the custom, particularly in London, for the working-classes to call either for Half-and-Half or Three Thirds, meaning a tankard filled with equal portions of ale and beer, or of ale, beer, and twopenny. This custom remained in vogue until the year 1730, when it occurred to Mr. Harwood, a brewer of East London, to prepare a liquor analogous to the mixture of ale, beer, and twopenny; and thus save the time of the tavern-keepers, who were compelled to serve each customer from three different casks. Almost immediately, therefore, he introduced the malt liquor known as Entire, because it was drawn entire from one cask. It was first retailed at the sign of “The Blue Last,” in Curtain Road, Shoreditch, where it soon came to be in active demand by the City porters, who made this house their regular resort, whereupon the enterprising publican adroitly called it Porter. The word “Entire” still appears upon the facia-boards of numerous taverns throughout the Metropolis; but who thinks of calling for Entire at the present day? By the term Stout is implied a malt liquor of the stoutest quality, i.e., having the most body in it.
Stingo expresses an old beer of particular sharpness, in allusion to its stinging properties; while Yorkshire Stingo is, of course, peculiar to the county of York. Originally the single X displayed on beer-barrels denoted that the liquor had paid a ten shillings’ duty. The additional X’s are merely brewers’ trade-marks, indicating various degrees of strength over and above that of the single X ale.
Concerning German beers, we need only allude to Mum, or Mumm, which is peculiar to Brunswick, and named after Christoph Mumme, who first brewed it in 1492; Lager-Bier, so called because it is kept in a lager or cellar; and Bock-bier, a liquor which causes the inconsiderate tippler to caper about like a bock, or goat.
DIAMONDS AND PRECIOUS STONES
The word Diamond is a corruption of, and synonymous with, Adamant, derived from the Greek adamas, untamable, infrangible, not to be subdued, in accordance with the prefix a, without, and damas, to tame, to subdue. As every one must be aware, the diamond is capable of resisting fire.
The great diamonds of the world are the following:—The Kohinoor, or “Mountain of Light,” weighing 106 carats, came into the possession of Queen Victoria on the annexation of the Punjaub in 1849; the Mattan (367 carats) belongs to the Rajah of Mattan; the Orloff (194 carats) preserves the family name of Catherine II. of Russia, who purchased it in 1775; the Shah (86 carats), presented by Chosroes I., Shah of Persia, who died in the year 579, to the Czar of Russia; the Star of the South (254 carats), discovered in Brazil by a poor negress in 1853; the Sauci (106 carats), originally the property of a French gentleman of this name, and bought by the Russian Czar for half a million roubles in 1835; the Regent, also known as the Pitt (137 carats), first acquired by Mr. Pitt, the grandfather of the Earl of Chatham, and subsequently sold to the Duc d’Orleans, Regent of France, for £135,000; the Pigott (82¼ carats), brought from India by Lord Pigott sometime previous to 1818, when it came into the possession of Messrs. Rundell and Bridge; the Dudley (44½ carats), found at the Cape by a black shepherd in 1868, and, after various changes of ownership, bought by the Earl of Dudley for £30,000; and the Twin Diamonds, both found in the bed of the river Vaal at the Cape in 1872.
With regard to precious stones:—the Turquois derived its name from Turkey, where it was first found; the Topaz, from Topazos, an island in the Red Sea; and the Agate, from the Greek Achates, a river in Sicily, in the bed of which it was anciently discovered. The term Amethyst comes from the Greek amethustos, a precious stone, and Opal, through the Latin opalus, from the Sanskrit opula, a precious stone. Emerald traces its origin through the French emerande to the Latin and Greek omaragdus; Garnet, through the French grenat, from the Latin granatus; and Ruby, from the Latin ruber, red. Pearl is an Anglo-Saxon word derived from the Latin pirula, a diminutive of pear.
We may conveniently add that the weight of precious stones, as well as that of gold, is regulated by Carats, because formerly carat seeds, or the seed of the Abyssinian coral flower were employed for this purpose.
NAVAL AND MILITARY SOBRIQUETS
The Roman Manlius (appointed Consul in the year 224 b.c.) received the name of Torquatus from the incident of having torn the golden torque or collar from the neck of his adversary in the field. Charles, the son of Pepin d’Heristal, was surnamed Martel in recognition of his victory over the Saracens, who attempted the invasion of France in the year 732. According to the chronicler, “he knocked down the foe and crushed them between his axe, as a martel or hammer crushes what it strikes.” Robert, Duke of Normandy, the father of William the Conqueror (died 1035), bore the name of Robert le Diable, or Robert the Devil, on account of his courageous cruelty in war. The Scottish outlaw, Sir William Wallace (born 1270, beheaded 1305), was styled The Hammer and Scourge of England by reason of his patriotism. William Douglas, Lord of Nithsdale (died 1390), was known as Black Douglas because his frame was tall, strong, and well-built, while his hair was dark and his complexion swarthy. Archibald Douglas, Earl of Angus (died 1514), merited the sobriquet of Bell the Cat for having put to death the upstart favourites of James III., and so prevented the creation of nobles out of architects and masons whom the king particularly patronized. At a meeting convened in the Church of Lauder by the Scottish nobles for the purpose of taking measures to obtain the removal of these persons, Lord Gray had put the question, “But who will bell the cat?” “That will I!” answered Douglas on the instant; and he kept his word, for in the very presence of the king he slew the obnoxious minions with his own hand.
Richard Nevil, Earl of Warwick (born 1420, died 1471), was surnamed The King Maker for the reason that while he espoused the cause of the Yorkists, Edward IV. succeeded in his efforts to gain the English Crown; and when, subsequently, he transferred his influence to the Lancastrians, Henry VI. was restored and the usurper deposed. Harry Percy (born 1364, died 1403) was styled Hotspur, and Prince Rupert (born 1619, died 1682) The Mad Cavalier because they found it impossible to restrain their rash courage in time of war. The soldiers of Cromwell, after the Battle of Marston Moor, received the popular name of Ironsides on account of their armour and their iron resolution. The sobriquet of The Almighty Nose was bestowed upon Oliver Cromwell (born 1599, died 1658), in allusion to his nasal enormity. Strange, indeed, that he who had attained to the highest position in the land by the sheer force of arms should have been so continually taunted with the length and colour of his nose! Yet so it was. Nevertheless, there have been others whose peace of mind was daily threatened by popular malice in this selfsame respect. Even the great Roman poet Ovid suffered a lifelong martyrdom, and became the recipient of the sobriquet of Naso, owing to the possession of an unusually large nose; just as in modern times Wilson, the painter, and Cervetto, the violincellist of Drury Lane Theatre, never succeeded in putting their heads out of their own doors without being greeted with shouts of “Nosey!” from the mob.
The Duke of Cumberland (born 1721, died 1765) rightly deserved the opprobrious surname of The Bloody Butcher on account of his merciless slaughter of the vanquished adherents of the Young Pretender after the Battle of Culloden. The soldiers of the Duke of Marlborough (born 1650, died 1722) familiarly styled their leader Corporal John because he had risen from the rank of Corporal; while General Bonaparte, afterwards Emperor of the French (born 1769, died 1821), bore the name of The Little Corporal, in allusion to his original rank, his low stature, youthful appearance, and extraordinary courage. As most readers are aware, Wellington (born 1769, died 1852) earned the name of The Iron Duke by his iron will and resolution; and Blucher (born 1742, died 1819) that of Marshal Forward, by his dash and readiness to attack the enemy in the campaign which terminated in the Battle of Waterloo. Prince Bismarck, the late Chancellor of the German Empire (born 1815) owed his surname of The Iron Chancellor to his extraordinary vigour and indomitable will. Helmuth, Count von Moltke, Field-Marshal of the German armies (born 1800, died 1891), was popularly surnamed Helmuth the Taciturn, because though a master of half a dozen languages, he was never known to betray himself in one of them. The sobriquet of Stonewall Jackson, possessed by Thomas Jonathan Jackson, the Confederate General in the American War of 1861 to 1865, originated with General Lee, who, after rallying his troops at the Battle of Bull Run, exclaimed, “There is Jackson, standing like a stone wall!” A less complimentary sobriquet bestowed upon General Andrew Jackson, President of the United States (born 1767, died 1845), by his own soldiers, was that of Old Hickory, in allusion to his tough, unyielding disposition. The circumstance is thus commented upon by Parton, the author of Jackson’s Life:—“The name of Old Hickory was not an instantaneous inspiration, but a growth. First of all, the remark was made by some soldier, who was struck with his commander’s pedestrian powers, that the General was tough. Next, it was observed that he was as tough as hickory. Then he was called Hickory. Lastly, the affectionate adjective ‘old’ was prefixed, and the General thenceforth rejoiced in the completed nickname, usually the first-won honour of a great commander.”
Of naval sobriquets we shall mention only three. Commodore John Byron, the circumnavigator (born 1723, died 1786), was popularly known as Foul Weather Jack because, it was said, he never enjoyed a fine passage throughout the whole of his experience. Admiral Edward Vernon (born 1684, died 1757), to whom reference is made in our article on “Spirits,” was called Old Grog, because he wore a “Grogram” coat in “dirty weather” [see Grogram]. Admiral Sir Henry Digby received his well-known sobriquet of The Silver Captain under the following interesting circumstances:—On the October 14, 1799, when commanding the frigate Alcmene, on a cruise off the Spanish coast, he shaped his course for Cape St. Vincent, and was running to the southward, in the latitude of Cape Finisterre. Twice during the night he rang his bell to summon the officer on the watch, and asked him if any person had been in the cabin. “No, sir; nobody,” was the answer. “Very odd,” rejoined Sir Henry. “Every time I dropped asleep I heard somebody shouting in my ear, ‘Digby! Digby! go to the northward; Digby! Digby! go to the northward!’ I shall certainly do so. Take another reef in your topsails, haul your wind, tack every hour till daybreak, and then call me.” These orders were strictly carried out, and the frigate was tacked at four, at five, at six, and at seven o’clock. She had just come round for the last time when the man at the masthead called out, “Large ship on the weather-bow, sir!” On nearing her a musket was discharged to bring her to. She was quickly boarded, when she proved to be a Spanish vessel laden with dollars, in addition to a large cargo of cochineal and spices. By this capture therefore, the fortunate dreamer secured, as his (Captain’s) share of the prize-money, the sum of £40,730 18s.; the lieutenants each £5,091 7s. 3d.; the warrant officers each £2,468 10s. 9½d.; the midshipmen each £791 17s. 0¼d.; and the seamen and marines each £182 14s. 9½d. The captured treasure was said to have been so weighty that sixty-three artillery tumbrils had to be requisitioned for the purpose of transporting it from the vessel to Plymouth Citadel.
MONEY
The word Money owes its existence to Moneta, one of the surnames of Juno, in whose temple the first coinage of the Romans took place. Mint claims the same etymology, being a contraction of the Latin moneta, brought about through the Anglo-Saxon mynet. By Sterling Money is meant the standard coin of Great Britain, and for this reason:—During the reign of King John the merchants of the Hansa Towns, of which the inhabitants were commonly described as Esterlings, because they resided in the eastern portions of Germany, having long been noted for the purity of their coinage, the king invited a number of them over to this country for the purpose of reforming and perfecting our coinage. The invitation was accepted; and ever afterwards good English money received the name of Esterling or sterling money.
A Guinea was an English gold piece first struck in 1663 out of gold brought from the coast of Guinea, West Africa. Its value has been subject to fluctuations at different periods. Thus, in 1663 it was worth 20s.; in 1695, 30s.; in 1717, 21s.; in 1810, 22s. 6d.; and in 1816, 26s. The coinage of guineas was discontinued July 1, 1817. A Sovereign is so called because when originally coined, during the reign of Henry VIII., it bore a representation of that sovereign in his royal robes. A Crown-piece when first introduced displayed a crown on its reverse side. The Florin took its name from Florence, in which city it was struck as long ago as the thirteenth century. Its reverse side has always borne a representation of a lily, emblematical of “The City of Flowers.” The term Shilling traces its origin in the Anglo-Saxon scilling, the Icelandic skillinge, and the Gothic skilliggs, in each case denoting the twentieth part of a pound, as at present. A Penny, so called from the Anglo-Saxon penig, and Danish pennig (whence the modern German Pfennig has been derived), originally denoted a copper coin of full value; a Halfpenny, the half of a penny; and a Farthing, a corruption of the Old English fourthling, denotes a penny divided into four parts. We must not omit to mention that in olden times only penny-pieces were struck; and these were deeply indented in the form of a cross—exactly, in fact, after the manner of our Good Friday buns; so that when half-pennies or farthings were required the pennies could be broken into two or four portions without difficulty.
Among coins other than those now current in this country we may mention the Ducat, or Duke’s Money, specially struck for circulation in the Duchy of Apulia in the year 1140, and which bore this beautiful inscription: “Sit tibi Christi, datus, quem tu regis, iste ducatus” (“May this duchy which You rule be devoted to You, O Christ”); and the Noble, so called on account of the superiority of its gold. During the reign of Henry III. this gold piece found its way into England under the name of Rose-Noble, owing to the impression of a rose on its reverse side; but in the reign of Henry VIII., simultaneous with the substitution of the figure of St. George, it was designated a George-Noble. The value of this coin at both periods was six-and-eightpence. The current value of an Angel, so styled from the angel on its reverse side, was, when introduced in the reign of Henry VI., six-and-eightpence; but at the accession of Elizabeth it had increased to ten shillings.
The Thistle-crown of James VI. of Scotland (James I. of England), value four shillings, was so called because it had a rose on one side and a thistle on the other; both surmounted by a crown. The Scottish sovereign of this period was styled a Jacobus, the Latinized form of the King’s name. After the union of the two countries it became, of course, current in England also; but in the two succeeding reigns it was denominated a Carolus, the Latin for the name of Charles. A French gold coin long current in Scotland was the Dolphin, which derived its name from the fact of its introduction by Charles V., who was also Dauphin of Vienne. The French Louis d’or (a louis of gold) was first struck in the reign of Louis XIII.; this was superseded by the Napoleon, during the consulate of Napoleon Bonaparte. The Franc originally denoted the silver coin of the Franks. The term Dollar is a British modification of the German Thaler, an abbreviation of Joachim’s-Thaler; by which was implied a piece of money struck out of the silver discovered in the Thal, or Valley, of St. Joachim, France, about the year 1518. The silver drawn from this valley being of superior quality, it was coined into ounce pieces, which received the name of Joachims-Thalers; but all other ounce pieces subsequently struck from silver obtained elsewhere were simply called Thalers. The Kreuzer, now superseded, owed its name to the cross on its reverse side.
Wood’s Halfpence was the designation of an inferior copper coinage circulated in Ireland by a certain William Wood, under a patent granted to him by George I. The withdrawal of the patent was eventually procured owing to the denunciations of Dean Swift in the mysterious “Drapier’s Letters.” The legal tender notes of the United States are commonly styled Greenbacks, from the colour of the device imprinted on the back of them. Bank of England notes formerly bore the name of Abraham Newlands from the signature of the chief cashier.
By the term Bullion, remotely derived from the Low Latin bulla, a seal, and, more directly, from the Old French bullione, the Mint, is meant the stock of the precious metals formed into bars and stored in the strong rooms of the Bank of England in readiness for coinage. Money vested in Government securities is known as Stock, or Government Stock, in allusion to the origin of the term, viz., the Anglo-Saxon stocc, a trunk, a stick; because prior to the year 1782, when the practice was abolished, the official acknowledgment of money received on behalf of the Government was written on both sides of a broad piece of wood, which was then cut in two; and the one portion, called the Stock, was delivered to the person lending the money, the Counterstock being retained at the Tally Office. The instrument of reckoning in this manner was styled the Tally, in accordance with the French verb tailler, to cut; while the correspondence of the Stock and Counterstock, or, in other words, the two portions of the Tally, furnished the origin of the modern phrase “to tally,” as well as the designation Tallyman, or a trader who lets out goods, principally clothing, on the system of payment by weekly instalments. The word Consols is a contraction of “Consolidated Annuities,” or the funded portion of the National Debt. The fund which provides for the annual reduction of the latter is styled the Sinking Fund. The French State Loans known as Tontines perpetuate the name of Lawrence Tonti, a Neapolitan protégé of Cardinal Mazarine, who projected the scheme in 1653. The annual statement by the Chancellor of the Exchequer of the finances of this country is called the Budget, agreeably to the French bougetta, a little bag; because formerly the various documents were presented to Parliament in a leathern bag.
