Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Бояриня», sayfa 3

Yazı tipi:

тебе щось попрохати…

Оксана

Що, сестричко?

(Ганна мовчить збентежена.)

Хотіла б, може, що з моїх уборів?
Бери, що хочеш. Дам тобі й намисто,
ще й коси у дрібушки заплету,
вберу тебе, неначе гетьманівну.

Ганна (смутно)

Та ні, сього матуся не дозволять…
Я не об тім… Я хочу попрохати,
щоб ти… пішла зо мною у садок…

Оксана

Ото й всього? Було про що просити.
Ходім хоч зараз.

Ганна

Ні, не зараз, потім…

Оксана

Коли ти схочеш. Що ж там у садку?

Ганна

Та, бач… самій отам в садку сидіти
мені не можна…

Оксана

Вже й сього не можна?

Ганна

А з мамкою піти – вона розплеще
усім про те, чого я там сиджу.

Оксана (сміючись)

А ти ж там що ворожиш?
От хитруха!

Ганна

Та я нічого… тільки виглядаю,
чи не проїдуть вулицею часом
царські стрільці. Вони надвечір їздять.

Оксана

Либонь, царський стрілець тобі устрелив
дівоче серденько?

Ганна

Та я ж, Оксано, заручена.

Оксана

За царського стрільця?

Ганна

Авжеж.

Оксана

То чом же він до нас не прийде?

Ганна

Хоч би й прийшов, то я ж хіба побачу?
Я в теремі, а він там, у світлиці.

Оксана

То вам і бачитись не можна?

Ганна

Де ж там!

Оксана

Прилюдно – ні, а тільки крадькома?

Ганна

Ні, як то крадькома?

Оксана

А ти ж хотіла
до нього вийти у садок.

Ганна

До нього?
Ні, я ще сорому не загубила!
І як се ти подумати могла,
що я тебе просила проводжати
мене на сходини?.. Невже, Оксано,
вважаєш ти, що я така нечесна?

Оксана

Та Бог з тобою! Де ж, яка ж тут нечесть?
Як дівчина постоїть на розмові
з своїм зарученим, то вже й нечесна?

Ганна

Авжеж, тут так.

Оксана

Навіщо ж ти виходиш
туди в садок?

Ганна

Я здалека дивлюся,
як він там вулицею проїздить.
Інакше ж я його нігде не бачу,
хіба що в церкві.

Оксана

Де ж ви розмовляли?

Ганна

Нігде.

Оксана

А як же він тебе посватав?

Ганна

Як? Через сваху. Як звичайно всі.

Оксана

Я щось не розберу.

Ганна

Бо ти не знаєш
тутешніх звичаїв. Нехай лиш мати
тобі розкажуть, бо всього достоту
і я не знаю.

Оксана

Нібито виходить,
що ви отак, не мовивши ні слова,
і поберетесь?

Ганна

Так найпристойніше.

Оксана

Чудна тут молодь!..

(Усміхається якимсь спогадам мовчки. Потім стиха, мрійливо.)

Я ж було щовечір
виходжу до Степана на розмову.

Ганна

Як заручились?

Оксана

Та… як заручились…
Ну, раз стояла з ним, не заручившись,
інакше хто ж засвататися може?

Ганна (закриваючись)

Ой лихо, сором!

(Оксана мовчки знизує плечима.)

Ганна

А твоя матуся
не знає й досі про твої стрівання?

Оксана

Чому не знає?

Ганна

Що ж, вона простила,
не прокляла тебе?

Оксана

Та за що, Ганно?
Самі ж вони були пак молоді,
то знають, що то любощі.

Ганна

Оксано!
Що тільки ти говориш?

(Знову закривається.)

Оксана (сміється)

От дурненька!

Степан (увіходить поспішно)

Оксаночко, перевдягнися швидше
в московське вбрання. Там прийшли бояри.

Оксана

Та мати ж кажуть, що жінкам не можна
між чоловіцтвом бути.

Степан

Бачиш, любко,
ти маєш тільки їх почастувати
та й знов у терем вернешся.

Оксана

Отак?
А як же частувати їх, Степане?
По-нашому, чи, може, як інакше?

Степан

Ти винесеш їм на тарелі меду, —
матуся прилаштують, як там треба, —
уклонишся, боярин поцілує
тебе в уста…

Оксана

Степане! Що ти кажеш?
Мене бояри цілувати мають?
Чи се мені причулося?

Степан

Ні, серце,
воно так є, та в тім нічого злого, —
то тільки звичай!

Оксана

Се ще так же звичай!
Нехай йому абищо! Не піду!

Степан (понуро)

Як хочеш, тільки ти нас тим загубиш.

Оксана

Таке вигадуєш!

Степан

Ба ти не знаєш,
які тут люди мстиві… За зневагу
старий боярин візьме, як не вийдеш,
а він же думний дяк, він має силу —
он син його ще молодий, – вже стольник;
він оклепає нас перед царем,
а там уже й готово «слово й діло».

Оксана

Ти не жартуєш?

Степан (ще понуріше)

Як тобі здається?

Оксана (з жахом)

Степане, та куди ж се ми попались?
Та се ж якась неволя бусурменська.

Степан

Я й не казав тобі, що тута воля.
Та якби ми не гнули тута спини,
то на Україні, либонь, зігнули б
у три погибелі родину нашу
московські воєводи… Ось ти млієш
з огиди, що тебе якийсь там дід
торкне губами, а як я повинен
«холопом Стьопкою» себе взивати
та руки цілувати, як невільник,
то се нічого?

Оксана

Боже мій… Степане!
Хто ж каже, що нічого?

Степан

Отже, бачиш…
Та що я тут розводжуся? Там дяк
мене чекає. То скажи, Оксано,
ти вийдеш?

Оксана

Я не знаю…

Мати (виходить з кімнати)

Вийди, доню,
Голубонько!
І я тебе прошу!
Не дай мені, старій, на очі бачить
Степанової згуби!

Ганна

Ой сестричко,
якби ти знала, що за лютий дід
отой боярин!.. Я тебе благаю!
Сестриченько! Не загуби ж ти нас!

(Ридаючи, кидається до Оксани.)

Оксана (до Ганни холодно, якось надміру спокійно)

Я вийду. Дай мені московське вбрання.

(Ганна кидається до скрині.)

А ви, матусю, наготуйте меду.
Іди, Степане, бав тим часом гості.

Степан, похиливши голову, виходить. Оксана, бліда як смерть, здіймає з голови кораблика.

III

Дальня кімнатка у горішньому поверсі в Степановім домі.

Степан (уводить гостя козака)

Ось тута поговорим, пане-брате,
бо, знаєш, там… тут буде захисніше.

(Оглядає сіни через двері, потім замикає двері на замок і зачиняє вікна. Сідає з гостем далі від дверей. Розмова ведеться неголосно.)

Великі чиняться там кривди, кажеш?

Гість

Та там такі напасті, що крий Боже!
І просвітку нікому не дають
московські посіпаки. Все нам в очі
тією присягою тичуть…

Степан

Правда,
що присяга таки велика річ.

Гість (голосніше)

Чому ж вони самі забули Бога?

Степан

Помалу, пане-брате, ще підслуха
який слуга.

Гість

Та правда… Я й забув…

(Тихше)

Ми присяги не хочемо ламати,
але нехай же цар нас оборонить
від тої галичі.

Степан

То трудна справа.
Адже когось він там держати мусить
для нагляду, а всі ті воєводи
один від одного не ліпші. Звісно,
за ними й інші всі порозпускались…

Гість

Послав би цар з українців кого,
в Москві ж тут є такі, от хоч би й ти,
що здавна і цареві служать вірне,
і рідний звичай вміють шанувати.

Степан

Нас не пошлють…

Гість

Чому?

Степан

Бо нам не вірять.

Гість

О так! Та ви ж тут наче всі у ласці!

Степан

То тут, на очах, а з очей спустити
нас надовго не зважаться. Так, часом
ненадовго послами посилають,
і не самих, а вкупі з москалями…
Щоб воєводами ж настановити,
того не буде й зроду!

Гість

Не здивуйте ж,
як ми відкинемось до Дорошенка!

Степан (робить рух рукою, мов хоче гостеві затулити вуста)

Крий Боже, пане-брате, що ти кажеш?

Гість (схаменувшись)

Так часом зірветься з досади слово…
Найгірше, пане-брате, догаряє
оте, що нам не вірять. Мій свояк,
Чорненко, знаєш?

(Степан потакує головою.)

Так був уклепався,
що ледве-ледве вирвався з душею!

Степан

Чорненко? Він, здається, з найвірніших
царевих приятелів.

Гість

То-то й ба!
А хтось там наклепав при воєводі,
що ніби він послав у Чигирин
листа якогось. От було біди!
Що жінка плакала, в ногах валялась
у воєводи…

Степан (гірко всміхнувшись)

Є прислів’я, брате:
«Москва сльозам не вірить».

Гість

Щира правда!
Проте знайшлись такі, що помогли…

Степан

Се хто ж?

Гість

Побрязкачі.

Степан

Хіба що так.

Мовчання.

Гість

Вже так, що цупко затягли супоню
на наших боках. А проте є люди,
що не бояться, йдуть, мов на одчай,
бо, сказано, терпець їм увірвався!

(Присунувшись зовсім блізенько до Степана, говорить пошепки.)

Дівчата наші, – декотрі ще вкупі
були з дружиною твоєю в братстві, —
гуртом пошили корогву й послали
у Чигирин… Звичайне, крадькома…
Іван, твій шурин, сам її одвозив…
Ніхто не знає ще. Якби дізнались,
то страшно здумати, що б там було!

(Одсунувшись, трохи голосніше.)

Отак, як бач, одважуються люди…

(Степан в мовчазній задумі сіпає кінець свого пояса. Гість устає.)

Що ж, пане-брате, то нема надії
полегкості дістати від царя?

Степан (отямившись з задуми, теж устає)

О ні, чому ж, я спробую. От згодом
в царя я буду на малій беседі.
Як буде він під чаркою, то, може,
я догоджу йому, він часом любить
пісень «черкасских» слухати, та жартів,
та всяких теревенів, не без того,
що й тропака звелить потанцювати.

Гість

Ото! Хіба ти в нього пахоля?

Степан

Ба знаєш, як то кажуть: «Скачи, враже,
як пан накаже»… Та ладен я, брате,
уже хоч би й на голові ходити,
аби чогось добутися для тебе
та для Вкраїни. Дай мені супліку,
оту, що ти приготував цареві, —
як влучу слушний час, то я подам
до власних рук йому.

Гість (виймає загорнений у хустину папір з печатками)

Ось, пане-брате,
хай Бог тобі поможе! Не минути
розливу крові братньої, як тільки
супліка сяя марна буде.

Степан

Боже,
не попусти!

Гість

Бувай здоров. Піду вже.

Степан

Хай Бог тебе провадить, пане-брате.

Чоломкаються. Гість виходить.

Оксана (швиденько увіходить з інших дверей швидким кроком)

А я тебе, Степане, скрізь шукаю.

Степан

Що там таке?

Оксана

Порадитися треба.
Мені Яхненко тут листа привіз
від братчиці-товаришки.

Степан (з поспіхом)

Де лист?
Його спалити треба!

Оксана

Бог з тобою!
Чому спалити? То вона прохає,
щоб я, по змозі, грошей їй послала,
якусь вона потребу має пильну.

Степан

Не посилай. Крий Боже!
І не думай!

Оксана

Та що тобі Біг дав? Я й не гадала,
що ти такий скупий. Коли вже так —
я з посагу свого послати можу.

Степан

Та я не грошей жалую,
Оксано.

Оксана

А чом же ти не хочеш?

Степан

Небезпечно.

(Нахилившись до неї, зовсім нишком.)

Вони там з Дорошенком накладають…

Оксана (здивована мовчить, потім загадково усміхається)

Ну що ж, так, може, й треба.

Степан

Схаменися!
Ти ж так боялася розливу крові,
а ся війна найпаче братовбійна,
що Дорошенко зняв на Україні, —
то ж він татар на поміч приєднав
і платить їм ясиром християнським.

Оксана (сідає, мов знесилена, на ослін і спирається на стіл)

Скрізь горе, скрізь, куди не обернися…
Татари там… татари й тут…

Степан

Оксано!
Що мариться тобі? Татари тут?

Оксана

А що ж? Хіба я тут не як татарка
сиджу в неволі? Ти хіба не ходиш
під ноги слатися своєму пану,
мов ханові? Скрізь палі, канчуки…
холопів продають…
Чим не татари?

Степан