Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Arthur O'Leary: His Wanderings And Ponderings In Many Lands», sayfa 8

Yazı tipi:

“Towards evening we heard a hail, and on looking put saw a pilot-boat making for us, and in a short time we were boarded by a pilot, who, with some of his crew, took the vessel into their hands, and before sunset we anchored in Milford.

“Immediately on landing, I was sent up to London under a strong escort, to give an account of the whole affair to the Admiralty. For eight days my examination was continued during several hours every day, and at last I was dismissed, with promotion to the rank of sergeant, for my conduct in saving the ship, and appointed to the fortieth foot, then under orders for Quebec.

“Once more at sea and in good spirits, I sailed for Quebec on a fine morning in April, on board the ‘Abercrombie.’ Nothing could be more delightful than the voyage: the weather was clear, with a fair fresh breeze and a smooth sea; and at the third week we dropped our lead on the green bank of Newfoundland, and brought up again a cod fish, every time we heaved it. We now entered the Gulf of St. Lawrence, and began anxiously to look for land.

“On the third morning after we made the ‘Gulf,’ a heavy snow-storm came on, which prevented our seeing a cable’s length ahead of us. It was so cold too, that few remained on deck; for although the first of May, it was about as severe a day as I remember. Anxious to see something of the country, I remained with the lookout-a-head, straining my eyes to catch a glimpse of the land through the dense snow-drift. All I could distinguish, however, was the dim outline of distant mountains, apparently covered with snow; but, as the day wore on, we came in sight of the long low island of Anticosti, which, though considerably more than a hundred miles in length, is not, in any part, more than fifteen feet above the level of the water.

“Towards evening the land became much clearer to view; and now I could perceive tall, peaked mountains some thousand feet in height, their bases clad with stunted pine-trees – their white summits stretching away into the clouds. As I looked, my astonishment was great, to find that the vast gulf, which at day-break was some sixty miles in width, seemed now diminished to about eight or ten, and continued to narrow rapidly, as we proceeded on our course.

“The skipper, who had only made the voyage once before, seemed himself confused, and endeavoured to explain our apparent vicinity to the land, as some mere optical delusion – now, attributing it to something in the refraction of the light; now, the snow: but although he spoke with all the assurance of knowledge, it was evident to me, that he was by no means satisfied in his own mind, of the facts he presented to ours.

“As the snow-storm abated, we could see that the mountains which lay on either side of us, met each other in front, forming a vast amphitheatre without any exit.

“This surely is not the Gulf of St. Lawrence?’ said I to an old sailor who sat leisurely chewing tobacco with his back to the capstern.

“‘No, that it ain’t,’ said he coolly; ‘it’s Gaspé Bay, and I shouldn’t wish to be in a worse place.’

“What could have brought us here then? the skipper surely doesn’t know where we are?’

“I’ll tell you what has brought us here. There’s a current from the Gulf stream sets in to this bay, at seven, or eight knots the hour, and brings in all the floating ice along with it-There, am I right? do you hear that?’

“As he spoke, a tremendous crash, almost as loud as thunder, was heard at our bow; and as I rushed to the bulwark and looked over, I beheld vast fragments of ice more than a foot thick, encrusted with frozen snow, flying past us in circling eddies; while further on, the large flakes were mounting, one above the other, clattering, and crashing, as the waves broke among them. Heaven knows how much farther our mulish Cumberland skipper would have pursued his voyage of discovery, had not the soundings proclaimed but five fathom water. Our sails were now backed; but as the current continued to bear us along, a boat was got out, and an anchor put in readiness to warp us astern; but by an unhappy accident the anchor slipped in lowering over the side, stove in the boat, and of the four poor fellows who were under it, one was carried under the ice, and never seen again. This was a sad beginning, and matters now appeared each moment more threatening. As we still continued to drift with the current, a bower-anchor was dropped where we were, and the vessel afterwards swung round, head to wind, while the ice came crashing upon the cut-water, and on the sides, with a noise that made all else inaudible. It was found by this time that the water was shoaling, and this gave new cause for fear; for if the ship were to touch the ground; it was clear, all chance of saving her was at an end.

“After a number of different opinions given and canvassed, it was determined that four men should be sent ashore in the yawl, to find out some one who knew the pilotage of the bay; for we could descry several log-huts along the shore, at short distances from each other. With my officer’s permission, I obtained leave to make one of this party, and I soon found myself tugging away at the bow-oar through a heavy surf, whose difficulty was tenfold increased by the fragments of ice that floated past. After rowing about an hour, the twilight began to fall, and we could but faintly perceive the outline of the ship, while the log-huts on shore seemed scarcely nearer than at the moment when we quitted the vessel. By this time, large fields of ice were about us on every side; rowing was no longer possible, and we groped along with our boat-hooks, finding a channel, where we could avoid the floating masses.

“The peril of this proceeding grew with every moment; sometimes our frail boat would be struck with such force as threatened to stave in every plank; sometimes was she driven high upon a piece of ice, which took all our efforts to extricate her from, while, as we advanced, no passage presented itself before us, but flake upon flake of frozen matter, among which were fragments of wrecks, and branches of trees, mixed up together. The sailors, who had undertaken the enterprise against their will, now resolved they would venture no further, but make their way back to the ship while it was yet possible. I alone opposed this plan – to return, without at least having reached the shore, I told them, would be a disgrace, the safety of all on board was in a manner committed to our efforts; and I endeavoured by every argument to induce them to proceed. To no purpose did I tell them this; of no use was it that I pointed out the lights on shore, which we could now see moving from place to place, as though we had been perceived, and that some preparations were making for our rescue. I was outvoted, however: back they would go; and one of them as he pushed the boat’s head round, jeeringly said to me —

“‘Why, with such jolly good foot-way, don’t you go yourself? you’ll have all the honour, you know.’

“The taunt stung me to the quick, the more as it called forth a laugh from the rest. I made no answer, but seizing a boat-hook, sprang over the side upon a large mass of ice. The action drove the boat from me. I heard them call to me to come back; but come what would, my mind was made up. I never turned my head, but with my eyes fixed on the shore-lights, I dashed on, glad to find that with every stroke of the sea the ice was borne onwards towards the land. At length the sound of the breakers ahead, made me fearful of venturing farther; for as the darkness fell, I had to trust entirely to my hearing as my guide. I stood then rooted to the spot, and as the wind whistled past, and the snow-drift was borne in eddying currents by me, I drove my boat-hook into the ice, and held on firmly by it. Suddenly, through the gloom a bright flash flared out, and then I could see it flitting along, and at last, I thought I could mark it, directing its course towards the ship; I strained my eyes to their utmost, and in an ecstasy of joy I shouted aloud, as I beheld a canoe manned by Indians, with a pine torch blazing in the prow. The red light of the burning wood lit up their wild figures as they came along – now carrying their light bark over the fields of ice; now launching it into the boiling surf, and thus, alternately walking, and sailing, they came at a speed almost inconceivable. They soon heard my shouts, and directed their course to where I stood; but the excitement of my danger, the dreadful alternations of hope and fear thus suddenly ceasing, so stunned me that I could not speak, as they took me in their arms and placed me in the bottom of the canoe. Of our course back to shore I remember little: the intense cold, added to the stupefaction of my mind, brought on a state resembling sleep; and even when they lifted me on land, the drowsy lethargy clung to me; and only when I found myself beside the blaze of a wood-fire, did my faculties begin to revive, and, like a seal under the rays of the sun, did I warm into life, once more. The first thing I did, when morning broke, was to spring from my resting-place beside the fire, and rush out, to look for the ship. The sun was shining brilliantly – the bay lay calm as a mirror before me, reflecting the tall mountains and the taper pines: but the ship was gone, not a sail appeared in sight; and I now learned, that when the tide began to make, and she was enabled to float, a land breeze sprung up which carried her gently out to sea, and that she was in all likelihood, by that time, some thirty miles in her course up the St. Lawrence. For a moment, my joy at the deliverance of my companions was unchecked by any thought of my own desolate condition; the next minute, I remembered myself, and sat down upon a stone, and gazed out upon the wide waters with a sad and sinking heart.”

CHAPTER VIII. MR. O’KELLY’S TALE. – CONCLUDED

“Life had presented too many vicissitudes before me, to make much difference in my temperament, whatever came uppermost. Like the gambler, who if he lose to-day, goes off consoling himself, that he may be a winner to-morrow, I had learned never to feel very acutely any misfortune, provided only that I could see some prospect of its not being permanent: – and how many are there who go through the world in this fashion, getting the credit all the while of being such true philosophers, so much elevated above the chances and changes of fortune, and who, after all, only apply to the game of life the same rule of action they practise at the ‘rouge et noir’ table.

“The worthy folks among whom my lot was now cast, were a tribe of red men, called the Gaspé Indians, who, among other pastimes peculiar to themselves, followed the respectable and ancient trade, of wreckers, in which occupation the months of October and November usually supplied them with as much as they could do – after that, the ice closed in, on the bay and no vessel could pass up or down the St. Lawrence, before the following spring.

“It was for some time to me a puzzle, how people so completely barbarous as they were, possessed such comfortable and well-appointed dwellings, for not only had they log-huts well jointed, and carefully put together, but many of the comforts of civilized life were to be seen in the internal decorations. The reason I at length learned, from the chief, in whose house I dwelt, and with whom I had already succeeded in establishing a sworn friendship. About fifteen years previous, this bay was selected by a party of emigrants, as the locale of a settlement. They had been wrecked on the island of Anticosti themselves, and made their escape to Gaspé, with such remnants of their effects as they could rescue from the wreck. There, they built houses for themselves, made clearings in the forest, and established a little colony, with rules and regulations for its government. Happily for them, they possessed within their number almost every description of artificer requisite for such an undertaking, their original intention being to found a settlement in Canada, and thus carpenters, shoe-makers, weavers, tailors, mill-wrights, being all ready to contribute their aid and assistance to each other, the colony made rapid progress, and soon assumed the appearance of a thriving and prosperous place. The forest abounded in wild deer and bears, the bay not less rich in fish, while the ground, which they sowed with potatoes and Indian-corn, yielded most successful crops, and as the creek was never visited by sickness, nothing could surpass the success that waited on their labours.

“Thus they lived, till in the fall of the year, a detachment of the Gaspé Indians, who came down every autumn for the herring-fishery, discovered that their territory was occupied, and that an invading force were in possession of their hunting-grounds. The result could not be doubted; the red men returned home to their friends with the news, and speedily came back again with reinforcements of the whole tribe, and made an attack on the settlement. The colonists, though not prepared, soon assembled, and being better armed, for their fire-arms and cutlasses had all been saved, repelled the assailants, and having killed and wounded several of them, drove them back into the forest. The victory, however complete, was the first day of their misfortunes; from that hour they were never safe; sometimes a marauding party of red men would dash into the village at nightfall, and carry away some of the children before their cries could warn their parents. Instead of venturing as before into the ‘bush’ whenever they pleased, and in small numbers, they were now obliged to go with the greatest circumspection and caution, stationing scouts here and there, and, above all, leaving a strong garrison to protect the settlement against attack in their absence. Fear and distrust prevailed everywhere, and instead of the peace and prosperity that attended the first year of their labours, the land now remained but half tilled; the hunting yielded scarcely any benefit; and all their efforts were directed to their safety, and their time consumed in erecting outworks and forts to protect the village.

“While matters were in this state, a large timber ship, bound for England, struck on a reef of rocks at the entrance of the bay. The sea ran high, and a storm of wind from the north-west soon rent her in fragments. The colonists, who knew every portion of the bay well, put out, the first moment they could venture, to the wreck, not, however, to save the lives and rescue the poor fellows who yet clung to the rigging, but to pillage the ship ere she went to pieces. The expedition succeeded far beyond their most ardent hopes, and a rich harvest of plunder resulted from this venture, casks of powder, flour, pork, and rum, were landed by every tide at their doors, and once more, the sounds of merriment and rejoicing, were heard in the village. But how different from before was it! Then, they were happy and contented settlers, living like one united family in brotherly affection and kind good-will; now, it was but the bond of crime that bound, and the wild madness of intoxication, that excited them. Their hunting grounds were no longer cared for; the fields, with so much labour rescued from the forest, were neglected; the fishing was abandoned; and a life given up to the most intemperate abandonment, succeeded to days of peaceful labour and content. Not satisfied with mere defence, they now carried the war into the Indian settlements, and cruelties the most frightful ensued in their savage reprisals.

“In this dangerous coast a winter never passed without several wrecks occurring, and as they now practised every device, by false signals and fires, to lure vessels to their ruin, their infamous traffic succeeded perfectly, and wrecking became a mode of subsistence, far more plentiful than their former habits of quiet industry.

“One long reef of rocks that ran from the most southerly point of the bay, and called by the Indians ‘the Teeth,’ was the most fatal spot of the whole coast, for while these rocks stretched for above a mile, to sea, and were only covered at high water, a strong land current drew vessels towards them, which, with the wind on shore, it was impossible to resist.

“To this fatal spot, each eye was turned at day-break, to see if some ill-starred vessel had not struck during the night. This, was the last point each look was bent on, as the darkness was falling; and when the wind howled, and the sea ran mountains high, and dashed its white foam over their little huts, then, was every one astir in the village. Many an anxious gaze pierced through the mist, hoping some white sail might gleam through the storm, or some bending spar show where a perishing crew yet cried for help. The little shore would then present a busy scene, boats were got out, coils of rope, and oars strewed on every side, lanterns flitted rapidly from place to place. With what energy and earnestness they moved, how their eyes gleamed with excitement, and how their voices rung out, in accents of hoarse command. Oh! how horrible to think that the same features of a manly nature – the bold and daring courage that fears not the rushing wave, nor the sweeping storm, the heroic daring that can breast the wild breakers as they splash on the dark rocks, can arise from impulses so opposite; and that humanity the fairest, and crime the blackest, have but the same machinery to work with.

“It was on a dark November night – the heavy sough of a coming storm sent large and sullen waves on shore, where they broke with that low hollow cadence, that seamen recognise as boding ill. A dense, thick fog, obscured all objects sea-ward, and though many scouts were out upon the hills, they could detect nothing; still, as the night grew more and more threatening, the wreckers felt assured a gale was coming, and already their preparation was made for the approaching time. Hour after hour passed by, but though the gale increased, and blew with violence on the shore, nothing could be seen. Towards midnight, however, a scout came in to say, that he thought he could detect at intervals, through the dense mist, and spray, a gleaming light in the direction of ‘the Teeth.’ The drift was too great to make it clearly perceptible, but still, he persisted he had seen something.

“A party was soon assembled on the beach, their eyes turned towards the fatal rocks, which at low water rose some twelve or fifteen feet above the surface. They gazed long and anxiously, but nothing could they make out, till, as they were turning away, one cried out, ‘Ay, see there – there it is now;’ and as he spoke, a red-forked flame shot up through the drifting spray, and threw a lurid flash upon the dark sea. It died away almost as quickly, and though seen at intervals again, it seemed ever to wax fainter, and fainter. ‘She’s on fire,’ cried one. ‘No, no; it’s a distress signal,’ said another. ‘One thing is certain,’ cried a third, ‘the craft that’s on the “Teeth” on such a night as this, won’t get off very readily; and so, lads, be alive and run out the boats.’

“The little colony was soon astir. It was a race of avarice too; for, latterly, the settlement had been broken up by feuds and jealousies, into different factions; and each strove to overreach the other. In less than half an hour, eight boats were out, and breasting the white breakers, headed out to sea. All, save the old and decrepit, the women, and children, were away, and even they, stood watching on the shore, following with their eyes the boats in which they felt most interested.

“At last they disappeared in the gloom – not a trace could be seen of them, nor did the wind carry back their voices, over which the raging storm was now howling. A few still remained straining their eye-balls towards the spot where the light was seen, the others had returned towards the village; when all of a sudden a frightful yell, a long sustained and terrible cry arose from the huts, and the same instant a blaze burst forth, and rose into a red column towards the sky. The Indians were upon them. The war shout – that dreadful sound they knew too well – resounded on every side. Then began a massacre, which nothing in description can convey. The dreadful rage of the vengeful savage – long pent up – long provoked – had now its time for vengeance. The tomahawk and the scalping knife ran red with blood, as women and infants rushed madly hither and thither in the flight. Old men lay weltering in their gore beside their daughters, and grandchildren; while the wild red men, unsated with slaughter, tore the mangled corpses as they lay, and bathed themselves in blood. But not there did it end. The flame that gleamed from the ‘Teeth’ rocks, was but an Indian device, to draw the wreckers out to sea. A pine-wood fire had been lighted on the tallest cliff at low water, to attract their attention, by some savages in canoes, and left to burn away slowly during the night.

“Deceived and baffled, the wreckers made towards shore, to which already their eyes were turned in terror, for the red blaze of the burning huts was seen, miles off, in the bay. Scarcely had the first boat neared the shore, when a volley of fire-arms poured in upon her – while the war-cry that rose above it, told them their hour was come. The Indians were several hundred in number, armed to the teeth; the others few, and without a single weapon. Contest, it was none. The slaughter scarce lasted many minutes, for ere the flame from the distant rock subsided, the last white man lay a corpse on the bloody strand. Such was the terrible retribution that followed on crime, and at the very moment too, when their cruel hearts were bent on its perpetration.

“This tale, which was told me in a broken jargon, between Canadian-French and English, concluded with words, which were not to me, at the time, the least shocking part of the story; as the narrator, with glistening eyes, and in a voice whose guttural tones seemed almost too thick for utterance said, ‘It was I, that planned it!’

“You will ask me, by what chance did I escape with life among such a tribe. An accident – the merest accident – saved me. When a smuggler, as I have already told you I was, I once, when becalmed in the Bay of Biscay, got one of the sailors to tattoo my arm with gunpowder, a very common practice at sea. The operator had been in the North American trade, and had passed ten years as a prisoner among the Indians, and brought away with him innumerable recollections of their habits and customs. Among others, their strange idols had made a great impression on his mind; and, as I gave him a discretionary power as to the frescos he was to adorn me with, he painted a most American-looking savage with two faces on his head – his body all stuck over with arrows and spear-points, while he, apparently unmoved by such visitors, was skipping about, in something that might be a war-dance.

“This, with all its appropriate colours – for as the heraldry folk say, ‘It was proper’ – was a very conspicuous object on my arm, and no sooner seen by the chief, than he immediately knelt down beside me, dressed my wounds and tended me; while the rest of the tribe, recognising me as one whose existence was charmed, showed me every manner of respect, and even devotion. Indeed, I soon felt my popularity to be my greatest difficulty; for whatever great event was going forward among the tribe, it became the etiquette to consult me on it, as a species of soothsayer, and never was a prophet more sorely tested. Sometimes, it was a question of the whale-fishery – whether ‘bottle noses,’ or ‘sulphur bottoms,’ were coming up the bay, and whether, in the then season, it was safe, or not, to strike the ‘calf whales’ first. Now, it was a disputed point as to the condition of bears; or worse than either, a little marauding party would be undertaken into a neighbour’s premises, where I was expected to perform a very leading part, which, not having the same strong convictions of my invulnerable nature, as my worthy associates, I undertook with as few feelings of satisfaction as you may imagine. But these were not all; offers of marriage from many noble families pressed me on every side; and though polygamy to any extent was permissible, I never could persuade myself, to make my fortune in this manner. The ladies too, I am bound to say, were not so seductive as to endanger my principles: flattened heads, bent-down noses and lip stones, are very strong antidotes to the tender passion. And I was obliged to declare, that I was compelled, by a vow, not to marry for three moons. I dared not venture on a longer period of amnesty, lest I should excite suspicion of any insult to them, on a point where their vengeance never forgives; and I hoped, ere that time elapsed, that I should be able to make my escape – though how, or when, or where to, were points I could not possibly guess at.

“Before the half of my probation had expired, we were visited by an old Indian of a distant tribe – a strange old fellow he was, clothed in goats’ skins, and wearing strong leather boots and rackets (snow shoes), a felt hat, and a kind of leather sack strapped on his back, and secured by a lock. This singular-looking fellow was, ‘the post.’ He travelled once a year from a small settlement near Miramichi, to Quebec, and back, carrying the letters to and from these places, a distance of something like seven hundred miles, which he accomplished entirely on foot, great part of it through dense forests and over wild uninhabited prairies, passing through the hunting-grounds of several hostile tribes, fording rivers and climbing mountains, and all, for the moderate payment of ten pounds a year, half of which he spent in rum before he left Quebec, and while waiting for the return mail; and strangest of all, though for forty years he had continued to perform this journey, not only no accident had ever occurred to the letters, but he himself was never known to be behind his appointed time at his destination.

“‘Tahata,’ for such was his name, was, however, a character of great interest; even to the barbarous tribes through whose territories he passed. He was a species of savage newspaper, recounting various details respecting the hunting and fishing seasons, – the price of skins at Quebec or Montreal, – what was the peltry most in request, and how it would bring its best price. Cautiously abstaining from the local politics of these small states, his information only bore on such topics as are generally useful and interesting, and never for a moment partook of any partisan character; besides, he had ever some petty commission or other, from the squaws, to discharge at Quebec. There was an amber bead, or a tin ornament, a bit of red ribbon or a glass button, or some such valuable, everywhere he went; and his coming was an event as much longed and looked for, as any other that marked their monotonous existence.

“He rested for a few days at our village, when I learned these few particulars of his life, and at once resolved, come what might, to make my escape with him, and, if possible, reach Quebec. An opportunity, fortunately, soon offered for my doing so with facility. The day of the courier’s departure was fixed for a great fishing excursion, on which the tribe were to be absent for several days. Affecting illness, I remained on shore, and never stirred from the wigwam till the last canoe had disappeared from sight: then I slowly sauntered out, and telling the squaws that I would stroll about, for an hour or so, to breathe the air, I followed the track which was pointed out to me by the courier, who had departed early on the same morning. Before sunset I came up with my friend, and with a heart overflowing with delight, sat down to partake of the little supper he had provided for our first day’s journey; after that, each day was to take care of itself.

“Then began a series of adventures, to which all I have hitherto told you, are, as nothing. It was the wild life of the prairies in companionship with one, who felt as much at home in the recesses of a pine forest, as ever I did in the snug corner of mine inn. Now, it was a night spent under the starry sky, beside some clear river’s bank, where the fish lay motionless beneath the red glare of our watch-fire; now, we bivouacked in a gloomy forest, planting stockades around to keep off the wild beasts; then, we would chance upon some small Indian settlement, where we were regaled with hospitality, and spent half the night listening to the low chant of a red man’s song, as he deplored the downfall of his nation, and the loss of their hunting-grounds. Through all, my guide preserved the steady equability of one who was travelling a well-worn path – some notched tree, some small stone heap, some fissured rock, being his guide through wastes, where, it seemed to me, no human foot had ever trod. He lightened the road with many a song and many a story, the latter always displaying some curious trait of his people, whose high sense of truth and unswerving fidelity to their word, once pledged, appeared to be an invariable feature in every narrative; and though he could well account for the feeling that makes a man more attached to his own nation, he more than once half expressed his surprise, how, having lived among the simple-minded children of the forest, I could ever return to the haunts of the plotting, and designing white men.

“This story of mine,” continued Mr. O’Kelly, “has somehow spun itself out far more than I intended. My desire was, to show you briefly, in what strange and dissimilar situations I have been thrown in life – how, I have lived among every rank, and class, at home and abroad, in comparative affluence – in narrow poverty; how, I have looked on, at the world, in all its gala dress of wealth, and rank, and beauty – of power, of station, and command of intellect; and how I have seen it poor, and mean, and naked – the companion of gloomy solitudes, and the denizen of pathless forests; and yet found the same human passions, the same love, and hate, the same jealousy, and fear, courage, and daring – the same desire for power, and the same wish to govern, in the red Indian of the prairie, as in the starred noble of Europe. The proudest rank of civilized life has no higher boast, than in the practice of such virtues as I have seen rife among the wild dwellers in the dark forest. Long habit of moving thus among my fellow men, has worn off much of that conventional reverence for class, which forms the standing point of all our education at home. The tarred and weather-beaten sailor, if he be but a pleasant fellow, and has seen life, is to me as agreeable a companion as the greatest admiral that ever trod a quarter-deck. My delight has been thus, for many a year back, to ramble through the world, and look on its game, like one who sits before the curtain, and has no concern with the actors, save, in so far as they amuse him.

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
28 eylül 2017
Hacim:
640 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre