Kitabı oku: «Charles O'Malley, The Irish Dragoon, Volume 1»

TO THE

MOST NOBLE THE MARQUESS OF DOURO, M.P., D.C.L., ETC., ETC.

MY DEAR LORD, —

The imperfect attempt to picture forth some scenes of the most brilliant period of my country’s history might naturally suggest their dedication to the son of him who gave that era its glory. I feel, however, in the weakness of the effort, the presumption of such a thought, and would simply ask of you to accept these volumes as a souvenir of many delightful hours passed long since in your society, and a testimony of the deep pride with which I regard the honor of your friendship.

Believe me, my dear Lord, with every respect and esteem,

Yours, most sincerely,

THE AUTHOR.

BRUSSELS, November, 1841.

A WORD OF EXPLANATION

KIND PUBLIC, —

Having so lately taken my leave of the stage, in a farewell benefit, it is but fitting that I should explain the circumstances which once more bring me before you, – that I may not appear intrusive, where I have met with but too much indulgence.

A blushing debutante—entre nous, the most impudent Irishman that ever swaggered down Sackville Street – has requested me to present him to your acquaintance. He has every ambition to be a favorite with you; but says – God forgive him – he is too bashful for the foot-lights.

He has remarked – as, doubtless, many others have done – upon what very slight grounds, and with what slender pretension, my Confessions have met with favor at the hands of the press and the public; and the idea has occurred to him to indite his own. Had his determination ended here, I should have nothing to object to; but unfortunately, he expects me to become his editor, and in some sort responsible for the faults of his production. I have wasted much eloquence and more breath in assuring him that I was no tried favorite of the public, who dared take liberties with them; that the small rag of reputation I enjoyed, was a very scanty covering for my own nakedness; that the plank which swam with one, would most inevitably sink with two; and lastly, that the indulgence so often bestowed upon a first effort is as frequently converted into censure on the older offender. My arguments have, however, totally failed, and he remains obdurate and unmoved. Under these circumstances I have yielded; and as, happily for me, the short and pithy direction to the river Thames, in the Critic, “to keep between its banks,” has been imitated by my friend, I find all that is required of me is to write my name upon the title and go in peace. Such, he informs me, is modern editorship.

In conclusion, I would beg, that if the debt he now incurs at your hands remain unpaid, you would kindly bear in mind that your remedy lies against the drawer of the bill and not against its mere humble indorser,

HARRY LORREQUER

BRUSSELS, March, 1840.

PREFACE

The success of Harry Lorrequer was the reason for writing Charles O’Malley. That I myself was in no wise prepared for the favor the public bestowed on my first attempt is easily enough understood. The ease with which I strung my stories together, – and in reality the Confessions of Harry Lorrequer are little other than a note-book of absurd and laughable incidents, – led me to believe that I could draw on this vein of composition without any limit whatever. I felt, or thought I felt, an inexhaustible store of fun and buoyancy within me, and I began to have a misty, half-confused impression that Englishmen generally labored under a sad-colored temperament, took depressing views of life, and were proportionately grateful to any one who would rally them even passingly out of their despondency, and give them a laugh without much trouble for going in search of it.

When I set to work to write Charles O’Malley I was, as I have ever been, very low with fortune, and the success of a new venture was pretty much as eventful to me as the turn of the right color at rouge-et-noir. At the same time I had then an amount of spring in my temperament, and a power of enjoying life which I can honestly say I never found surpassed. The world had for me all the interest of an admirable comedy, in which the part allotted myself, if not a high or a foreground one, was eminently suited to my taste, and brought me, besides, sufficiently often on the stage to enable me to follow all the fortunes of the piece. Brussels, where I was then living, was adorned at the period by a most agreeable English society. Some leaders of the fashionable world of London had come there to refit and recruit, both in body and estate. There were several pleasant and a great number of pretty people among them; and so far as I could judge, the fashionable dramas of Belgrave Square and its vicinity were being performed in the Rue Royale and the Boulevard de Waterloo with very considerable success. There were dinners, balls, déjeûners, and picnics in the Bois de Cambre, excursions to Waterloo, and select little parties to Bois-fort, – a charming little resort in the forest whose intense cockneyism became perfectly inoffensive as being in a foreign land, and remote from the invasion of home-bred vulgarity. I mention all these things to show the adjuncts by which I was aided, and the rattle of gayety by which I was, as it were, “accompanied,” when I next tried my voice.

The soldier element tinctured strongly our society, and I will say most agreeably. Among those whom I remember best were several old Peninsulars. Lord Combermere was of this number, and another of our set was an officer who accompanied, if indeed he did not command, the first boat party who crossed the Douro. It is needless to say how I cultivated a society so full of all the storied details I was eager to obtain, and how generously disposed were they to give me all the information I needed. On topography especially were they valuable to me, and with such good result that I have been more than once complimented on the accuracy of my descriptions of places which I have never seen and whose features I have derived entirely from the narratives of my friends.

When, therefore, my publishers asked me could I write a story in the Lorrequer vein, in which active service and military adventure could figure more prominently than mere civilian life, and where the achievements of a British army might form the staple of the narrative, – when this question was propounded me, I was ready to reply: Not one, but fifty. Do not mistake me, and suppose that any overweening confidence in my literary powers would have emboldened me to make this reply; my whole strength lay in the fact that I could not recognize anything like literary effort in the matter. If the world would only condescend to read that which I wrote precisely as I was in the habit of talking, nothing could be easier than for me to occupy them. Not alone was it very easy to me, but it was intensely interesting and amusing to myself, to be so engaged.

The success of Harry Lorrequer had been freely wafted across the German ocean, but even in its mildest accents it was very intoxicating incense to me; and I set to work on my second book with a thrill of hope as regards the world’s favor which – and it is no small thing to say it – I can yet recall.

I can recall, too, and I am afraid more vividly still, some of the difficulties of my task when I endeavored to form anything like an accurate or precise idea of some campaigning incident or some passage of arms from the narratives of two distinct and separate “eye-witnesses.” What mistrust I conceived for all eye-witnesses from my own brief experience of their testimonies! What an impulse did it lend me to study the nature and the temperament of narrator, as indicative of the peculiar coloring he might lend his narrative; and how it taught me to know the force of the French epigram that has declared how it was entirely the alternating popularity of Marshal Soult that decided whether he won or lost the battle of Toulouse.

While, however, I was sifting these evidences, and separating, as well as I might, the wheat from the chaff, I was in a measure training myself for what, without my then knowing it, was to become my career in life. This was not therefore altogether without a certain degree of labor, but so light and pleasant withal, so full of picturesque peeps at character and humorous views of human nature, that it would be the very rankest ingratitude of me if I did not own that I gained all my earlier experiences of the world in very pleasant company, – highly enjoyable at the time, and with matter for charming souvenirs long after.

That certain traits of my acquaintances found themselves embodied in some of the characters of this story I do not to deny. The principal of natural selection adapts itself to novels as to Nature, and it would have demanded an effort above my strength to have disabused myself at the desk of all the impressions of the dinner-table, and to have forgotten features which interested or amused me.

One of the personages of my tale I drew, however, with very little aid from fancy. I would go so far as to say that I took him from the life, if my memory did not confront me with the lamentable inferiority of my picture to the great original it was meant to portray.

With the exception of the quality of courage, I never met a man who contained within himself so many of the traits of Falstaff as the individual who furnished me with Major Monsoon. But the major – I must call him so, though that rank was far beneath his own – was a man of unquestionable bravery. His powers as a story-teller were to my thinking unrivalled; the peculiar reflections on life which he would passingly introduce, the wise apothegms, were after a morality essentially of his own invention. Then he would indulge in the unsparing exhibition of himself in situations such as other men would never have confessed to, all blended up with a racy enjoyment of life, dashed occasionally with sorrow that our tenure of it was short of patriarchal. All these, accompanied by a face redolent of intense humor, and a voice whose modulations were managed with the skill of a consummate artist, – all these, I say, were above me to convey; nor indeed as I re-read any of the adventures in which he figures, am I other than ashamed at the weakness of my drawing and the poverty of my coloring.

That I had a better claim to personify him than is always the lot of a novelist; that I possessed, so to say, a vested interest in his life and adventures, – I will relate a little incident in proof; and my accuracy, if necessary, can be attested by another actor in the scene, who yet survives.

I was living a bachelor life at Brussels, my family being at Ostende for the bathing, during the summer of 1840. The city was comparatively empty, – all the so-called society being absent at the various spas or baths of Germany. One member of the British legation, who remained at his post to represent the mission, and myself, making common cause of our desolation and ennui, spent much of our time together, and dined tête-à-tête every day.

It chanced that one evening, as we were hastening through the park on our way to dinner, we espied the major – for as major I must speak of him – lounging along with that half-careless, half-observant air we had both of us remarked as indicating a desire to be somebody’s, anybody’s guest, rather than surrender himself to the homeliness of domestic fare.

“There’s that confounded old Monsoon,” cried my diplomatic friend. “It’s all up if he sees us, and I can’t endure him.”

Now, I must remark that my friend, though very far from insensible to the humoristic side of the major’s character, was not always in the vein to enjoy it; and when so indisposed he could invest the object of his dislike with something little short of antipathy. “Promise me,” said he, as Monsoon came towards us, – “promise me, you’ll not ask him to dinner.” Before I could make any reply, the major was shaking a hand of either of us, and rapturously expatiating over his good luck at meeting us. “Mrs. M.,” said he, “has got a dreary party of old ladies to dine with her, and I have come out here to find some pleasant fellow to join me, and take our mutton-chop together.”

“We’re behind our time, Major,” said my friend, “sorry to leave you so abruptly, but must push on. Eh, Lorrequer,” added he, to evoke corroboration on my part.

“Harry says nothing of the kind,” replied Monsoon, “he says, or he’s going to say, ‘Major, I have a nice bit of dinner waiting for me at home, enough for two, will feed three, or if there be a short-coming, nothing easier than to eke out the deficiency by another bottle of Moulton; come along with us then, Monsoon, and we shall be all the merrier for your company.’”

Repeating his last words, “Come along, Monsoon,” etc., I passed my arm within his, and away we went. For a moment my friend tried to get free and leave me, but I held him fast and carried him along in spite of himself. He was, however, so chagrined and provoked that till the moment we reached my door he never uttered a word, nor paid the slightest attention to Monsoon, who talked away in a vein that occasionally made gravity all but impossible.

Our dinner proceeded drearily enough, the diplomatist’s stiffness never relaxed for a moment, and my own awkwardness damped all my attempts at conversation. Not so, however, Monsoon, he ate heartily, approved of everything, and pronounced my wine to be exquisite. He gave us a perfect discourse on sherry and Spanish wines in general, told us the secret of the Amontillado flavor, and explained that process of browning by boiling down wine which some are so fond of in England. At last, seeing perhaps that the protection had little charm for us, with his accustomed tact, he diverged into anecdote. “I was once fortunate enough,” said he, “to fall upon some of that choice sherry from the St. Lucas Luentas which is always reserved for royalty. It was a pale wine, delicious in the drinking, and leaving no more flavor in the mouth than a faint dryness that seemed to say, another glass. Shall I tell you how I came by it?” And scarcely pausing for reply, he told the story of having robbed his own convoy, and stolen the wine he was in charge of for safe conveyance.

I wish I could give any, even the weakest idea of how he narrated that incident, – the struggle that he portrayed between duty and temptation, and the apologetic tone of his voice in which he explained that the frame of mind that succeeds to any yielding to seductive influences, is often, in the main, more profitable to a man than is the vain-glorious sense of having resisted a temptation. “Meekness is the mother of all the virtues,” said he, “and there is no being meek without frailty.” The story, told as he told it, was too much for the diplomatist’s gravity, he resisted all signs of attention as long as he was able, and at last fairly roared out with laughter.

As soon as I myself recovered from the effects of his drollery, I said, “Major, I have a proposition to make you. Let me tell the story in print, and I’ll give you five naps.”

“Are you serious, Harry?” asked he. “Is this on honor?”

“On honor, assuredly,” I replied.

“Let me have the money down, on the nail, and I’ll give you leave to have me and my whole life, every adventure that ever befell me, ay, and if you like, every moral reflection that my experiences have suggested.”

“Done!” cried I, “I agree.”

“Not so fast,” cried the diplomatist, “we must make a protocol of this; the high contracting parties must know what they give and what they receive, I’ll draw out the treaty.”

He did so at full length on a sheet of that solemn blue-tinted paper, so dedicated to despatch purposes; he duly set fourth the concession and the consideration. We each signed the document; he witnessed and sealed it; and Monsoon pocketed my five napoleons, filling a bumper to any success the bargain might bring me, and of which I have never had reason to express deep disappointment.

This document, along with my university degree, my commission in a militia regiment, and a vast amount of letters very interesting to me, was seized by the Austrian authorities on the way from Como to Florence, in the August of 1847, being deemed part of a treasonable correspondence, – probably purposely allegorical in form, – and never restored to me. I fairly own that I’d give all the rest willingly to repossess myself of the Monsoon treaty, not a little for the sake of that quaint old autograph, faintly shaken by the quiet laugh with which he wrote it.

That I did not entirely fail in giving my major some faint resemblance to the great original from whom I copied him, I may mention that he was speedily recognized in print by the Marquis of Londonderry, the well-known Sir Charles Stuart of the Peninsular campaign. “I know that fellow well,” said he, “he once sent me a challenge, and I had to make him a very humble apology. The occasion was this: I had been out with a single aide-de-camp to make a reconnaissance in front of Victor’s division; and to avoid attracting any notice, we covered over our uniform with two common gray overcoats which reached to the feet, and effectually concealed our rank as officers. Scarcely, however, had we topped a hill which commanded the view of the French, than a shower of shells flew over and around us. Amazed to think how we could have been so quickly noticed, I looked around me, and discovered, quite close in my rear, your friend Monsoon with what he called his staff, – a popinjay set of rascals dressed out in green and gold, and with more plumes and feathers than the general staff ever boasted. Carried away by momentary passion at the failure of my reconnaissance, I burst out with some insolent allusion to the harlequin assembly which had drawn the French fire upon us. Monsoon saluted me respectfully, and retired without a word; but I had scarcely reached my quarters when a ‘friend’ of his waited on me with a message, a very categorical message it was, too, ‘it must be a meeting or an ample apology.’ I made the apology, a most full one, for the major was right, and I had not a fraction of reason to sustain me in my conduct, and we have been the best of friends ever since.”

I myself had heard the incident before this from Monsoon, but told among other adventures whose exact veracity I was rather disposed to question, and did not therefore accord it all the faith that was its due; and I admit that the accidental corroboration of this one event very often served to puzzle me afterwards, when I listened to stories in which the major seemed a second Munchausen, but might, like in this of the duel, have been among the truest and most matter-of-fact of historians. May the reader be not less embarrassed than myself, is my sincere, if not very courteous, prayer.

I have no doubt myself, that often in recounting some strange incident, – a personal experience it always was, – he was himself more amused by the credulity of the hearers, and the amount of interest he could excite in them, than were they by the story. He possessed the true narrative gusto, and there was a marvellous instinct in the way in which he would vary a tale to suit the tastes of an audience; while his moralizings were almost certain to take the tone of a humoristic quiz on the company.

Though fully aware that I was availing myself of the contract that delivered him into my hands, and dining with me two or three days a week, he never lapsed into any allusion to his appearance in print; and the story had been already some weeks published before he asked me to lend him “that last thing – he forgot the name of it – I was writing.”

Of Frank Webber I have said, in a former notice, that he was one of my earliest friends, my chum in college, and in the very chambers where I have located Charles O’Malley, in Old Trinity. He was a man of the highest order of abilities, and with a memory that never forgot, but ruined and run to seed by the idleness that came of a discursive, uncertain temperament. Capable of anything, he spent his youth in follies and eccentricities; every one of which, however, gave indications of a mind inexhaustible in resources, and abounding in devices and contrivances that none other but himself would have thought of. Poor fellow, he died young; and perhaps it is better it should have been so. Had he lived to a later day, he would most probably have been found a foremost leader of Fenianism; and from what I knew of him, I can say he would have been a more dangerous enemy to English rule than any of those dealers in the petty larceny of rebellion we have lately seen among us.

I have said that of Mickey Free I had not one but one thousand types. Indeed, I am not quite sure that in my last visit to Dublin, I did not chance on a living specimen of the “Free” family, much readier in repartée, quicker with an apropos, and droller in illustration than my own Mickey. This fellow was “boots” at a great hotel in Sackville Street; and I owe him more amusement and some heartier laughs than it has been always my fortune to enjoy in a party of wits. His criticisms on my sketches of Irish character were about the shrewdest and the best I ever listened to; and that I am not bribed to this by any flattery, I may remark that they were more often severe than complimentary, and that he hit every blunder of image, every mistake in figure, of my peasant characters, with an acuteness and correctness which made me very grateful to know that his daily occupations were limited to blacking boots, and not polishing off authors.

I believe I have now done with my confessions, except I should like to own that this story was the means of according me a more heartfelt glow of satisfaction, a more gratifying sense of pride, than anything I ever have or ever shall write, and in this wise. My brother, at that time the rector of an Irish parish, once forwarded to me a letter from a lady unknown to him, but who had heard he was the brother of “Harry Lorrequer,” and who addressed him not knowing where a letter might be directed to myself. The letter was the grateful expression of a mother, who said, “I am the widow of a field officer, and with an only son, for whom I obtained a presentation to Woolwich; but seeing in my boy’s nature certain traits of nervousness and timidity which induced me to hesitate on embarking him in the career of a soldier, I became very unhappy and uncertain which course to decide on.

“While in this state of uncertainty, I chanced to make him a birthday present of ‘Charles O’Malley,’ the reading of which seemed to act like a charm on his whole character, inspiring him with a passion for movement and adventure, and spiriting him to an eager desire for a military life. Seeing that this was no passing enthusiasm, but a decided and determined bent, I accepted the cadetship for him; and his career has been not alone distinguished as a student, but one which has marked him out for an almost hare-brained courage, and for a dash and heroism that give high promise for his future.

“Thank your brother for me,” wrote she, “a mother’s thanks for the welfare of an only son; and say how I wish that my best wishes for him and his could recompense him for what I owe him.”

I humbly hope that it may not be imputed to me as unpardonable vanity, – the recording of this incident. It gave me an intense pleasure when I heard it; and now, as I look back on it, it invests this story for myself with an interest which nothing else that I have written can afford me.

I have now but to repeat what I have declared in former editions, my sincere gratitude for the favor the public still continues to bestow on me, – a favor which probably associates the memory of this book with whatever I have since done successfully, and compels me to remember that to the popularity of “Charles O’Malley” I am indebted for a great share of that kindliness in criticism, and that geniality in judgment, which – for more than a quarter of a century – my countrymen have graciously bestowed on their faithful friend and servant,

CHARLES LEVER. TRIESTE, 1872.