«Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-glass, and What Alice Found There» kitabından alıntılar, sayfa 29
Она вернулась к столику, смутно надеясь найти там либо другой ключ, либо, по крайней мере, руководство, как становятся складными наподобие подзорных труб.
Алисе почему-то снова захотелось спать, и она сонно повторяла:
- По вкусу ли кошке летучие мышки? По вкусу ли кошке летучие мышки?
А иногда и наоборот:
- По вкусу ли мышке летучие кошки?
Ведь если ни на тот, ни на другой вопрос ответить не можешь, то все равно, какой и когда задавать.
Ну что ж, решено, останусь здесь навсегда. Пусть тогда попробуют, придут сюда за мной! Свесят головы вниз, станут звать: «Подымайся, милочка, к нам». А я на них только посмотрю и отвечу: «Скажите мне сначала, кто я! Если мне это понравится, я поднимусь, а если нет - останусь здесь, пока не превращусь в кого-нибудь другого!»
Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто.
«Алиса в Стране чудес»
А долго у вас шли занятия? - спросила алиса, стремясь перевести разговор.
- Это зависело от насб - отвечал Как бы. - Как все займем, так и кончим.
- Займете? - удивилась Алиса.
Занятия почему так называются? - пояснил Грифон. - Потому что на занятиях мы у нашего учителя ум занимаем... А как все займем и ничего ему не оставим, тут же и кончим. В таких случаях еще говорят: "Ему ума не занимать..." Поняла?
А мораль отсюда такова: думай о смісле, а слова придут сами!
"Шляпочников я и раньше видела, - думала она (прим. - Алиса). - А Заяц, да еще и со сдвигом, это гораздо интереснее. И может быть, он не совсем со сдвигом, потому что зайцы сходят с ума в марте, а сейчас май".
(с) Алиса в Стране Чудес
- А мораль отсюда такова: "Думай, что делаешь, - сделаешь, что думаешь."
(с) Алиса в Стране Чудес
Больше я не вырасту, - продолжала она, - а вот старше я стану или нет? Вдруг никогда не стану! С одной стороны, это великолепно - я никогда не сделаюсь старушкой, - но, с другой, мне всё время придется учить уроки. Не хотелось бы!
(с) Алиса в Стране Чудес
Ой, какой сегодня странный день! А вчера всё было как всегда. Может быть, ночью меня подменили? Постойте, постойте, утром я была я или уже не я? Никакой разницы не припомню. Но если уж я не я, то кем же меня подменили, интересно! Вот загадка так загадка!
(с) Алиса в Стране Чудес
