Да, в трилогии «Гриши» достаточно клише: и избранная сирота, которая спасает мир, и любовный многоугольник, и загадочный темноволосый антагонист, перед которым никак не устоять, и прекрасный благородный принц присутствует, и даже свой Хогвартс имеется.. Но! Большинство авторов используют эти шаблоны и лишь единицам из стандартного набора удаётся создать нечто особенное. У Ли Бардуго однозначного получилось! Мир Гришей живой, красочный и такой реалистичный, что в нем отчаянно хочется оказаться! Герои, даже второстепенные, вызывают эмоции (порой положительные, порой нет), а не оставляют равнодушными. Сюжет захватывает так, что не оторваться пока не дочитаешь до конца, а переворачивая последнюю страницу, ужасно жалеешь, что все закончилось..
Отдельно хочу сказать о переводе – он ужасен и не имеет ничего общего с авторским стилем Ли (спасибо издательству, что для Короля Шрамов наконец-то нашли другого переводчика), так что, если у вас есть возможность, читайте оригинал
Yorumlar
316