«Продажное королевство» kitabının incelemeleri, sayfa 10

Ну вот и пополнилась моя воображаемая коллекция книг, с героями которых ужасно не хочется расставаться. Особенно учитывая то, что финал остался приоткрытым: главные противоречия разрешились, все получили по заслугам (ну, почти), дальнейшие пути героев наметились, однако же до самой последней страницы все продолжают жить, что-то делать, как-то устраиваться.

С самого начала Каз генерирует невероятные планы по спасению Инеж, отбору денег и уничтожению ван Эка и Роллинса, устройству судьбы Кювея Юл-Бо. Пожалуй, эти планы бывают уж чересчур невероятны, героям порой слишком везет. Некоторые соперники появляются, когда нужны для обострения ситуации, а потом исчезают почему-то бесследно. Но в целом можно насладиться происходящим: приключения, изворотливость, потери и приобретения. Три любовных линии развиваются довольно мило, за всеми интересно наблюдать. Приятно, что герои поступают сообразно своим характерам, а не в угоду сюжету.

спойлер
Хотя и жалко, что Каз с Инеж так толком и не поцеловались.
свернуть

Порадовала проработанность мира, заметно, что автор хорошо в нем ориентируется. Я читала, что этот мир подробнее раскрывается в предыдущей серии книг, но даже без ознакомления с ней понятно всё, что важно для сюжета.

В целом качественная авантюрно-фэнтезийная история, с которой приятно расслабиться.

Отзыв с Лайвлиба.

Вторая часть серии про группу изгоев-преступников под предводительством Каза Брейкера прочитана!

Впечатления хорошие. История вполне динамичная, её окончание логичное, атмосфера этого вымышленного мира такая же тёмная. Поступки героев понятны, их мотивация тоже ясна. Всё хорошо.

Я не ждала от этой книги феерии и чего-то особенно гениального. Я ждала интересную, качественную историю ради развлечения. И эта книга полностью оправдала мои ожидания.

Прочитать вторую часть определённо стоит. Хотя бы для того, чтобы узнать, как главные герои в очередной раз справились с поставленной перед ними задачей, и как сложилась их жизнь после.

Отзыв с Лайвлиба.

И почему я так долго игнорировала этот цикл... А вот почему... Янг эдалт жанр (для меня) всегда "кот в мешке". Не люблю романы взросления. Раздражаюсь наивности и нарочитой смелости персонажей. Проблемам их сочувствую слабо, и т.д. Но иногда попадается вот такое, как "Шестерка воронов" и "Проклятое королевство". Где подростки и не подростки вовсе, а очень крепкие личности, за которыми крайне интересно наблюдать. Конечно, нет-нет да подумаешь: "им точно 17 - 18"? Но в целом веришь просходящему. А это чуть ли не главное в художественном произведении. И здесь с этим нет никаких проблем. Логика действий и поступков не хромает, сюжет бодр и крепко скроен, а мир, хоть и перекликается с нашей реальностью, абсолютно оригинален. Очень крутая дилогия. О чем? Возьмите "Одинацать друзей Оушена" и поместите в фентези антураж. Эти книги украсили окончание моего читательского года. Даже, наверное, попробую начать первый цикл писательницы об этом мире. Знаю, что там всё слабее и по-девчачьи, но в мир хочется вернуться. Всем добра.

Отзыв с Лайвлиба.

У меня впечатление, будто этот цикл писал совершенно другой автор, настолько "Шестерка воронов" и "Продажное королевство" отличаются от трилогии гришей. Конечно же дилогия в моем списке любимых книг, потому что это шикарно.

Здесь столько событий, что пересказать невозможно, да и нужно ли? Хоть я уже читала эту книгу раньше и знала чем там дело кончится, все равно переживала за персонажей. До сих пор больно и не понятно, зачем же автор решила сделать именно такой финал для Матиаса. Вот кто страдал и шел к своей любви через тернии и должен был быть вознагражден.

Снова я в восторге от персонажей. Книга глубже в эмоциональном плане, мы узнаем о прошлом персонажей. Например, как Инеж начинала ходить на канатах, или как Уайлен попал к Отбросам. Как Каз строил просто невообразимые планы и какой был итог, просто выше всяких похвал.

Что понравилось, так это тонкий намек на то, кем же была Алина, точнее где она родилась. Да и появление Николая тоже, в роли капитана корабля. Забавно было читать его речи, якобы король же не будет путешествовать во враждующую страну.

Была ли польза, что была прочитана трилогия про гришей... Сомнительно! С одной стороны, приятно встречать знакомых и любимых персонажей (для меня это только Женя и Николай). Но в то же время, от отсутствия логики в поступках главных героев в трилогии гришей, меня до сих пор бомбит. Даже спустя неделю, мы с подругой обсуждали события и пытались найти некоторые ответы, на вопросы. И их нет! Даже перечитав дилогию про воронов, очень мало что стало ясно.

Отзыв с Лайвлиба.

Вторая книга дилогии - абсолютная любовь.
В отличие от первой события здесь "рассеиваются" на череду более мелких происшествий, но нерв остаётся единым - наркотик юрда-парем, усиливающий способности гришей и медленно их убивающий, месть купцу Яну Ван Эку и мафиозному боссу Пекке Роллинсу.
Команда Каза Бреккера все ещё чуть более, чем прекрасна каждым своим членом - сам Каз, "чудовище", продумывающий все свои ходы на сто шагов вперёд, но все-таки пытающийся найти в себе человечность и уязвимость; Инеж - его верный "Призрак"; Нина, борющаяся против действия парема; Матиас и их с Ниной чувства друг к другу; Уайлен и его мама; Джеспер и его раны в душе.
В книжке было много как удивительно смешных моментов (главные герои все же очень молоды, а уныние - прерогатива стариков..), так и берущих за душу, почти трагичных (включая финал).
В целом же, можно с уверенностью сказать, что Бардуго успешно создала целый мир, живой, и по красочности не уступающий ни Средиземью, ни Нарнии, ни Хогвартсу.
Мораль, перефразируя саундтрек к этой истории, игравший в моем плеере как раз во время ее чтения: все мы - дети и все мы хотим, чтобы нас кто-то забрал домой. Но зная это, как мы можем быть так одиноки?..

Отзыв с Лайвлиба.

Вторая часть этой дилогии не менее захватывающая, чем первая. Просто превосходно, нет слов, давно я не читала ничего настолько качественного. Автор на высоте, слог, диалоги - мне не к чему придраться, и теперь я нон-стоп скупаю все, что выходит из под пера Ли Бардуго. Было несколько отрицательных отзывов на данную историю всвязи с наличием в ней однополых отношений. В принципе они меня и раньше не смущали, но тут это так искусно вплетено в канву повествования, так легко, непошло показано - что у меня вообще не осталось нареканий. Эмоции во взглядах, касаниях, в якобы ничего не значащих фразах - какая разница между кем и кем происходит эта магия? Юмор как и в первой части тоже на высоте. Генерит его, конечно, Джеспер :)

- А кто-нибудь из вас заметил, что все в этом городе ищут, ненавидят или хотят нас убить? - Ну и? - Раньше была только половина, а не все.

С каждой главой ситуация накаляется, героев заставляют взрослеть опасными методами. Они и раньше знали всю изнанку этого мира, но сейчас наружу выползают не только чужие демоны, но и твои собственные.

Настоящие монстры никогда не похожи на монстров.

Все участники как пазл. Все на своем месте, и не будь одного из них - все пошло бы прахом. Я еще не читала о такой грамотной совместной работе, вспомнилась "команда А".... Ну и Каз... до последнего непонятно, все, что происходит - это его продуманный план, или уже что-то идет не так, или импровизация? Глубокий персонаж, про которого интересно читать. Его мысли хоть и представлены читателю, они многослойны, в них утопаешь, и все равно не догадываешься, какое решение последует дальше.

Никогда не знаешь насколько глубок колодец внутри Бреккера, как определить границы того, на что он готов и не готов пойти.

В какой-то момент меня безумно впечатлили угрозы Инеж. Это было по-настоящему жестко. Не буду спойлерить, но то, что она говорила про Каза... Я в это поверила. Поверила и ужаснулась. Мне не хотелось бы проверить правдивость слов Призрака.

Сломайте мне ноги и увидите, что произойдет. Дайте ему повод.

Инеж с Казом самые сильные здесь персонажи, сложно представить через что они прошли, и возможен ли для них счастливый конец. После всего этого - даже передышка кажется даром. В моменты, где надо что-то сказать, пояснить и вообще эмоции и чувства зашкаливали - они, сжав зубы действовали согласно плану. Только действия, никаких слов, никаких разборок. Это для YA просто находка. Оба понимали, как бесперспективны сейчас разговоры. Это сильно и передает весь накал страстей и пагубность положения.

Я бы пришел за тобой. А если бы не смог идти, то приполз бы, и каким бы сломанными мы не были, мы бы пробили себе путь на свободу вместе - с острыми кинжалами и раскаленными пистолетами. Потому что так мы и поступаем. Мы никогда не перестаем бороться.

Мне кажется, что именно благодаря приближению Каза к той черте, откуда нет возврата, туда где горит только месть и ты вместе с ней, Инеж смогла сохранить свою человечность, и до последнего держать Бреккера на краю. Ведь было ради чего бороться. Ради кого.

Я не вынесу, если ты упадешь.

И она постарается не упасть. картинка SherrinfordHope

Отзыв с Лайвлиба.

Вдохновляющее фэнтези о борьбе, соперничестве, дружбе, ненависти, вражде, коварстве и испытаниях… Это продолжение истории о Кеттердаме и шестерке бесстрашных и безбашенных Отбросов, совершивших невероятное ограбление. Вот только жаль, что все пошло совсем не плану и похитителей жестоко обманули… Награда ускользнула из рук. Но команда Каза Бреккера вернет свое, я даже не сомневалась ни секунды! Даже если им придется заварить новую кашу и влезть в новую безбашенную интригу, чтобы отомстить за себя.

Пока читала, все порывалась начать писать рецензию, настолько эмоции зашкаливали от происходящего в книге. С такими сюжетными поворотами и неожиданными ходами невозможно сохранить спокойствие! И пусть я уже не подросток, но чувства книга вызвала очень яркие. Это прекрасное young fantasy ! Со второй половины вообще опомниться некогда: начинается жесткое противостояние и следить за всем происходящим нужно в оба.

Я вообще влюблена во всех персонажей сразу, в каждом есть своя оригинальная изюминка, придающая ему реальность. Но, конечно, Каз – самый-самый…

Каз стоял как дурак, глядя на то место, где она находилась всего секунду назад. Инеж обманула его. Порядочный, честный, набожный Призрак перехитрила его. Он обернулся, чтобы посмотреть на длинные просторы крыши, по которым ему предстояло идти, чтобы вернуться к лодке. – Будь ты проклята со своими святыми, – сказал он сам себе и вдруг понял, что улыбается.

Очень атмосферно описан город. Мрачный, волнующий, готичный…

Кстати, оказывается, что сама писательница Ли Бардуго страдает тем же недугом, которым наделила своего любимца – Каза. Они оба с трудом ходят на большие расстояния и страдают от остеонекроза, заболевания костей.

Единственное, финал мне как-то не лег на душу… Он такой немного…. Сиропистый, что ли. Вся книга динамичная, жесткая, а в конце про надежду, про любовь и веру… Только за это снизила балл. Хотя все субъективно, и подруге, например, финал «зашел» на ура. Прямо жаль, что я так надолго откладывала вторую книгу в серии… Но лучше поздно, чем!...

Отзыв с Лайвлиба.

Продолжение популярной Шестерки воронов не подвело – а в некоторых моментах оказалось (на удивление!) даже лучше и качественней первой части. Сюжет будет развиваться сразу после событий первой книги – Отбросы остались без своего первоначального плана(их теперь даже пятеро, а не шестеро), им срочно нужно вернуть похищенную Инеж, спасти себя из лап враждебно настроенного города и заработать причитающиеся за успехи команды в первом романе деньги. По сути, книгу можно разделить условно на две аферы, описание каждой идет страниц по 300-400. В итоге произведение вышло "пухленьким", даже более объемным, чем первая часть дилогии, но оттого в динамике оно нисколько не теряет. Как показалось, провисающих моментов нет от слова "совсем", невнятных флешбэков стало в разы меньше, а сложной описательности боевки поубавилось. Однако вопросы привязанности к персонажам для меня по-прежнему остаются актуальными: кажется, что Уайлен и Матиас, которого вообще перестают сюжетно развивать в этой книге (он становится просто "приложением" к Нине), откровенно лишние. Ли Бардуго даже уделяет им все меньше и меньше глав, а оттого эмпатия читателей к ним соответствующая:

спойлер
лично на меня смерть Матиаса в конце не произвела ровным счетом никакого впечатления. Ощущение, что автор не хотела делать финал чересчур сахарным, а потому выбрала "не нужного" персонажа и устранила его.
свернуть

Еще из плюсов - снова почти все повествование и сюжетно, и для интереса аудитории вытягивает на себе персонаж Каза Бреккера, которого Ли Бардуго, как заметно, и сама очень любит, а потому развивает и начинает показывать с новых положительных сторон. Итог: хорошая фэнтези-дилогия с рядом харизматичных героев, с нотками авантюрного романа и классической приключенческой литературы.

Отзыв с Лайвлиба.

Закончилась вторая часть дилогии про харизматичных сомнительных личностей, пытающихся заполучить тридцать миллионов. В процессе возникли побочные эффекты в виде предотвращенной войны и новых правил игры. И на первый взгляд кажется, что ничего не меняется: Каз, как обычно, строит коварные планы (что бы ребята без него делали?). Ребята, как обычно, воплощают придуманное (что бы Каз без них делал?). Но в этой истории больше предыстории Воронов, больше психологии, больше чувств. Герои любят, черт возьми. И борются. Путаются. Ошибаются. Они - стихия. Озлобленные и счастливые, нежные и яростные, они совершают головокружительное подъёмы и безбожно тупят. Они - настоящие. И это единственное, что имеет значение. 

Я удивлена эффектом, который произвела на меня дилогия. Если «Шестерка воронов» вырвала мне из груди сердце и порвала его в клочья, то «Продажное королевство» соединило их и вложило обратно. Это затишье после бури. Это опустошение. Это нестерпимая светлая грусть, потому что прощаться всегда грустно. Как последствия разорвавшейся бомбы, созданной в лучших традициях Уайлена. Да, твоё сердце на месте, вот только ты пересёк эту быструю реку, и уже не будешь прежним. 

После прочтения хочется закурить на предрассветной набережной Пятой гавани, а потом откупорить там же бутылочку и поднять тост. За темный город, в котором сломленный мерзавец пытается вершить месть и бороться со страхами, в котором кучка жадных изгоев ищут деньги для своих больших планов, а находят нечто большее. Например, мое сердечко 3

«В этом вся прелесть Кеттердама. С ним никогда не скучно».

Я с горечью выпью и за недостатки истории. За абсолютно ненужный поворот в судьбе одного из персонажей и осознание того, что всего этого могло бы не быть, додумайся Каз взять частичную предоплату. 

«— Мы не забудем этого, Каз Бреккер. Однажды вы пожалеете о своей наглости. 

— Когда этот день наступит, отметьте его в своём календаре. Думаю, многие захотят устроить вечеринку»

И за оригинальную обложку, кстати. Она шикарная.

И, наконец, я подниму тост за третью книгу. О грише, которая в далеких льдах лечит разбитое сердце и раны своей родины. И об одном из самых богатых людей Керчии. И о человеке, который ему читает и спекулирует его деньгами на рынке. И о короле и королеве Кеттердама.

Ни траура, ни похорон, Ли, не подведи!

Отзыв с Лайвлиба.

Смело могу сказать — дилогия Воронов входит в число самых моих любимых книг, вообще, за все время. Сама главная интрига переплетается тысячу раз и делает столько резких поворотов, что если там и есть какие-то несостыковки, увидеть их на первое прочтение нереально. Красивый, многократно обманывающий читателя сюжет с прекрасной структурой. Это одна из лучших вещей, что я читала, и правда, я понимаю, откуда полезла куча желающих что-то такое повторить.

Часть волшебства Бардуго — в персонажах. Она мастер взаимодействий, напряжения и утешения, и следить за каждым здесь просто волшебно. Джеспер и Уайлан. Очень красивый, очень комфортящий пейринг. Развитие Уайлана меня покорило, развитие Джеспера совершенно прекрасно. Тут все чрезвычайно тепло и прям покоряет: отношения ребят с родителями, из рост, их влияние друг на друга. Прекрасно.

Нина и Маттиас. Прекрасны. Нина is queen, Маттиас же был настолько идеален, что это сразу нарисовало у него на лице мишень. Даже не знай я сюжета, я б ждала его смерти, а не чьей-то другой. Потому что, ну, да, я сама бы именно так и сделала.

— Так постарайся успокоиться и выглядеть дружелюбно. Маттиас разжал руки и расслабил лицо. — Дружелюбно, а не сонно. Просто... представь, что все вокруг — котята, которых тебе надо не спугнуть. Маттиас выглядел откровенно обиженным. — Животные меня любят. — Ладно! Представь, что перед тобой дети. Стеснительные карапузы, которые описаются, если не будешь милым. — Хорошо, я попытаюсь. Стоило им приблизиться к следующему прилавку, как работавшая за ним пожилая женщина подозрительно посмотрела на Маттиаса. Нина ободрительно кивнула ему. Маттиас широко улыбнулся и пробасил своим певучим голосом: — Ну привет, маленький товарищ! Женщина превратилась из настороженной в озадаченную. Нина решила счесть это прогрессом.

That said,

спойлер
умер Маттиас как-то неказисто. Рашнуто. В этом есть определенное волшебство, тоже; все слишком ярко, эпично, броско, и в этом шуме беззвучная потеря Маттиаса смотрелась... реалистично. Болезненнее даже от того, насколько это было... никак. Пух, все.
свернуть

Но Маттиас, конечно, не заслужил такого.

Каз и Инеж. Потрясающе. Это один из моих любимейших книжных романслайнов, если не вообще самый любимый. Инеж, несомненно, заслуживает в тысячу раз лучшего, но... мне греет сердце то, как она воздействует на Каза. Она сама словно святая, бесконечно светлая. Это скилл, написать что-то такое. Я хочу этот скилл себе. Почти ни единого касания, но сколько понимания, сколько единения между персонажами.

Но не только пейринги и дуэты делают эту книгу восхитительной. Персонажи сами по себе, каждый из них, яркие и броские. Инеж сама по себе? Королева. Прекрасная, святая, восхитительная. И я так счастлива за ноту её концовки. Джес? Такой искренний, такой живой. Уайлан? Смелый, отчаянный и очаровательный. Нина — эталон силы и отношения к себе. Маттиас… рыцарь.

А Каз? Король эджлордов, моя новая вечная любовь. Сломанный, злой, опасный. Живой. Это именно тот тип персонажей, который я обожаю, но который далеко не все могут вытянуть. У Лоуренса была дивная цитата в Красной Сестре: it's not until you're broken that you find your sharpest edge. И Каз бесконечно напоминал мне об этом.

Воспоминание снова накрыло Уайлана. Я хороший человек. Они подкараулили клерка на выходе из Зверинца и уволокли его на вершину маяка. Каз держал его за лодыжки, и клерк обмочился, крича и моля о пощаде, пока не выдал, в итоге, свистковые команды Смита. Каз уже собирался выдернуть его обратно, как клерк начал предлагать плату: деньги, номера банковских счетов клиентов Смита, а потом... — У меня есть компромат на одну из девчонок Зверинца, земенки! Каз замер. — Что у тебя есть на неё? Тогда Уайлан и услышал её, эту низкую, опасную ноту-предупреждение. Но клерк не знал Каза, не распознал перемены в грубом шорохе его голоса. Он подумал, что обнаружил крючок, зацепился за что-то, чего хотел Каз. — Один из её клиентов дарит ей дорогие подарки. Она оставляет деньги себе. Знаете, что Павлин сделала последней девчонкой, которую поймала на обмане? — Знаю, — сказал Каз. Его глаза поблескивали словно острие опасной бритвы. — Танте Хэлин забила её до смерти. — Каз, — Уайлан попытался подать голос, но клерк все продолжал говорить: — Прямо там, в салоне. Девка знает, что ей крышка, если я заговорю. Она принимает меня бесплатно, чтобы я только держал рот на замке. Тайком меня проводит. Она и вас так может, и ваших друзей. Все, что хотите. — Если Танте Хэлин узнает, она убьёт твою земенку, — сказал Каз. — Сделает её примером для других девочек. — Да, — жадно хватанул воздух клерк. — Она все сделает, что хотите. Вообще все. Медленно, Каз позволил ногам клерка соскользнуть из своей хватки. — Ужасно, не так ли? Знать, что кто-то держит твою жизнь в своих руках. Голос клерка подскочил на октаву, стоило ему осознать свою ошибку. — Она просто девка! — закричал он. — Она знала риски! Я хороший человек. Я хороший человек! — В Кеттердаме нет хороших людей, — сказал Каз. — Не уживаются в местном климате. А потом он просто разжал руки.

Наконец, Штурмхонд поправил лацканы своего бирюзового сюртука и сказал: — Что ж, Бреккер, очевидно, что вы оперируете полуправдами и откровенной ложью, так что вы совершенно точно тот, кто нужен для этого дела. — Да, только кое-что ещё, — сказал Каз, изучая сломанный нос корсара и его красноватые волосы. — Прежде чем мы возь емся за ручку и сиганем вместе с обрыва, я хочу знать, с кем именно имею дело. Штурмхонд приподнял бровь. — Мы, конечно, не путешествовали вместе, да и одеждой не обменялись, но мне казалось, нас представили друг другу вполне цивилизованно. — Кто ты на самом деле, корсар? — Это экзистенциальный вопрос? — Ни один вор не разговаривает так, как ты. — Какой узкий взгляд на вещи. — Я знаю, как выглядят богатенькие сыночки, и не поверю, что король отправил обычного корсара уладить настолько рискованное дело. — Обычного, — фыркнул Штурмхонд. — Вы так хорошо натасканы в вопросах политики? — Я разбираюсь в сделках. Кто ты? Правду, или моя команда выходит из дела.

К слову о Штурмхонде, увидеть Николая вновь было очень приятно. Вообще, всё сторонние персонажи предоставили мне феерически много веселья, начиная с Дуняши Лазаревой, заканчивая Николашкой с его финтами.

Дуняша, кстати, отдельное веселье.

Первая мысль Инеж была о Кергудских солдатах, которых Нина и остальные видели в Западной Клёпке, но девчонка не была похожа на шуханку. — Ну привет, Призрак, — сказала она. — Мы знакомы? — Я Дуняша, Белый Клинок, выученная Мудрецами Амрат Жен, величайшая убийца наших времен.

Понимаете, в факте ее появление сама Дуняша — меньшее из всей феерии. Сейчас объясню. В связи с неприятными событиями в моей жизни в апреле, у нас с друзьями крепко вошла в обиход фраза для описания неадекватных ситуаций — "рашн артхаус". Так вот, "рашн артхаус" в целом весьма себе описывает сцену с этой Дуняшей. Смотрите. В двух последовательноидущих главах Инеж мы встречаемся с ее неуверенностью, затем — с решимостью. Мы видим силу ее характера, ее вдохновляющую бессмертную душу. Мы видим тоску по ее семье, ее прошлое среди своих, ее детство, светлую грусть упущенного. Практически сразу же это перетекает в хоррорные флэшбеки Инеж в Зверинце, мерзкие, ужасные подробности ее года в борделе. Обе линии воспоминания завязываются на жутком, совершенно чудовищном воспоминании о том, как ее клиентом стал тот, кто узнал в ней девочку из каравана. Шокирующий прием, после которого нельзя остаться равнодушным. И на пике этого надрыва безопасность Инеж надрывается — на нее нападают, возвращая в реальность. Красиво. Сильнейшая сцена. Но тут же оказывается, что напала на нее ДУНЯША, которая представляется ей вбросами а-ля Селена Сардотин, а потом начинает крутить финты, напоминающие одновременно аниме и синематики Лиги Легенд с красноволосой Катариной. Дуняша даже выглядит как Катарина. И дальше происходит, блин, синематик Лиги Легенд. Эти сцены НЕ СОЧЕТАЮТСЯ. Это какой-то сюр.

Но, шутки в сторону… книга — шедевр. Почти всю книгу можно растаскивать на цитаты, так красиво она написана. Наконец, каждая маленькая деталь — вера Маттиаса, ломки Нины, сомнения Джеспера, страхи Инеж, решимость Уайлана, схемы Каза, маленькие вставки несчастного Кувея — все это сделало книгу такой увлекательной на каждом маленьком кусочке текста.

Эта книга роскошная.

Отзыв с Лайвлиба.

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
₺109,68
Yaş sınırı:
18+
Litres'teki yayın tarihi:
07 ocak 2018
Çeviri tarihi:
2018
Yazıldığı tarih:
2016
Hacim:
570 s. 1 illüstrasyon
ISBN:
978-5-17-108910-8
İndirme biçimi: