Kitabı oku: «Jan und Jutta»
Liselotte Welskopf-Henrich
Jan und Jutta
Roman
Mit einem Nachwort von Gerd Noglik
Palisander
eBook-Ausgabe
© 2015 by Palisander Verlag, Chemnitz
Erstmals erschienen 1954 im Verlag Tribüne, Berlin
Printausgabe © 2002 by BS-Verlag-Rostock Angelika Bruhn
(ISBN 978-3-89954-001-7)
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Covergestaltung: Anja Elstner unter Verwendung der Grafik »Der Kuss« von Kurz Scheele
Lektorat: Palisander Verlag
Redaktion & Layout: Palisander Verlag
1. digitale Auflage: Zeilenwert GmbH 2015
ISBN 978-3-957840-14-1 (e-pub)
ISBN 978-3-957840-15-8 (mobipocket)
www.palisander-verlag.de
Liselotte Welskopf-Henrich (1901 - 1979) war eine deutsche Schriftstellerin und Wissenschaftlerin. In den Jahren der Naziherrschaft war sie am antifaschistischen Widerstandskampf beteiligt. Ihre Erfahrungen aus der Weimarer Republik und dem »tausendjährigen Reich« verarbeitete sie in ihren Romanen »Zwei Freunde« und »Jan und Jutta«. 1951 erschien die Urfassung ihres Indianerromans »Die Söhne der Großen Bärin«, den sie später zu einem sechsteiligen Werk erweiterte. 1966 erschien »Nacht über der Prärie«, der weltweit erste Gesellschaftsroman über die Reservationsindianer im 20. Jahrhundert. In den folgenden Jahren, bis zu ihrem Tod, entwickelte sie diese Thematik in vier weiteren Bänden weiter. Darüber hinaus war sie seit 1960 Professorin für Alte Geschichte an der Berliner Humboldt-Universität und seit 1962 Mitglied der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Sowohl als Wissenschaftlerin als auch als Schriftstellerin fand sie internationale Anerkennung. Die Stammesgruppe der Oglala verlieh ihr für ihre tatkräftige Unterstützung des Freiheitskampfes der nordamerikanischen Indianer den Ehren-Stammesnamen Lakota-Tashina, »Schutzdecke der Lakota«.
Inhaltsverzeichnis
Cover
Titel
Impressum
Über die Autorin
I. Die Flucht aus dem Teufelsmoor
II. Geschichte einer Jugend
III. Begegnungen im Kerker
IV. Der Tisch
V. Jutta
VI. Das Wagnis
VII. Gemeinsamer Weg
Nachbemerkung
Liselotte Welskopf-Henrich - Die Erzählungen und Romane
I
Die Flucht aus dem Teufelsmoor
Das Heideland bei Zeven hatte seit Wochen die Sommerhitze in sich aufgesogen, und der modrige Boden war zu einem mächtigen Wärmespeicher geworden. Unbarmherzig brannte die Augustsonne; das Heidekraut war dürr, ein kahler Baum streckte seine toten Äste aus. Der Dunst des Moores schwängerte die Luft und leitete die unsichtbaren elektrischen Ströme zwischen Himmel und Erde.
Der Wachtmeister rückte am Riemen des Karabiners. Dann setzte er seinen Rundgang in gemessenem Schritt fort. Er umkreiste die Schar der Gefangenen, die ihm anvertraut war, wie ein Raubtier, das kostbare Beute hütet.
Irgend etwas sang oder schwang durch die Atmosphäre der Glutwärme, des Hasses und der Müdigkeit. Der grau Uniformierte wußte nicht, ob er etwas gehört habe außer dem dumpfen Geräusch, das die Gefangenen mit ihren Spaten beim Ausstechen des Moores verursachten. Er hielt noch einmal den Schritt an und lauschte, aber es war, als ob mit dem Anheben seines mißtrauischen Lauschens die Luft selber verstummt sei.
Wachtmeister Hinrich Vürmann steckte sich eine Zigarette an. Es war zwei Uhr nachmittags. Er hatte noch vier Stunden Wache zu halten. Es war ein Hundeleben. Ein Hundeleben war es. Wenn er sich durch Verdienste auszeichnete, konnte er an einen besseren Platz versetzt werden. Ja, es würde notwendig sein, daß er sich durch Verdienste auszeichnete. Er hatte nicht Lust, einen zweiten Sommer im Moor Wache zu schieben.
Hinrich Vürmann durchdachte diese Gedanken noch einmal, Schritt für Schritt, im wahrsten Sinne »Schritt für Schritt«. Jedesmal, wenn er einen Fuß im schweren Stiefel voransetzte und der warme Heideboden unter seinem Tritt nachzugeben schien, gelangte er auch von einem Gedanken zum nächsten. Solange er dabei vor sich selbst die Verdienste aufzählte, die er schon errungen hatte, beschleunigte sich sein Gang unwillkürlich; das Selbstbewußtsein beschwingte ihn, und die Vorstellung »Oberwachtmeister in Celle oder in Hannover« strich wie ein ermunternder angenehmer Luftzug um seine Stirn, auf der sich längs des drückenden Mützenrandes die Schweißperlen gesammelt hatten.
Aber dann kniff Vürmann die Lider über den wasserblauen Augen zusammen und warf die angerauchte Zigarette weg. Das Bild seines Vorgesetzten war vor ihm aufgestiegen. Dieser Vorgesetzte entschied über die Karriere des Wachtmeisters. Aber der Teufel wußte, was der Herr Hauptwachtmeister sich dachte, und ob er die Verdienste Hinrich Vürmanns zu würdigen geneigt war.
Immerhin, es gab Vorschriften, Beförderungsvorschriften!
Der Wachtmeister steckte sich eine zweite Zigarette an und äugte über das brennende Streichholz hinweg nach den Gefangenen.
Versuchte einer, die fortgeworfene Zigarette heimlich aufzugreifen? Nein. Die Banditen arbeiteten wie die Marionetten. Spatenstich – Spatenstich. Komisch. Besonders der »Neue« legte in seiner Arbeit ein Tempo vor und eine Genauigkeit an den Tag, die verblüffend waren. Was bezweckte er damit? Wollte er sich beim Herrn Wachtmeister einschmeicheln? Dann täuschte er sich. Mit Arbeitsleistungen im Moor vermochte man das Wohlwollen Hinrich Vürmanns nicht zu erringen. Was gingen den Wachtmeister die Torfmengen an? Den Verdienst strich die Firma ein, die den Torf erhielt, und der Wachtmeister bekam keine Prozente.
Aha! Vürmann grinste. Aha, also doch! Der kleine Gustav, in Strafe für den fünften schweren Einbruch und seit langem im Kommando Hinrich Vürmanns, hatte sich mit bewundernswerter Behendigkeit den Zigarettenstummel aus dem Heidekraut geholt.
»Wegen der Brandgefahr … Herr Wachtmeister«, sagte er so unterwürfig wie verschmitzt, als die wasserblauen Augen des Uniformierten ihn mit gespielter Drohung musterten.
»Arbeite, du nichtsnutziger Hund, und schwatze nicht!« sagte Vürmann und verwischte die einzelnen Worte seines Satzes mit einem forciert heiseren Gebrumm.
Gustav war eine brauchbare Kreatur. Er klaute dem Herrn Wachtmeister aus dem Zuchthausinventar alles, was dieser für seinen vielköpfigen Haushalt benötigte. Aber Gustav sollte seine Vertraulichkeit nicht zu Frechheiten ausnutzen. Die anderen Gefangenen brauchten von seinen Beziehungen zur Wachmannschaft nichts zu ahnen.
Hinrich Vürmann versuchte, den abgerissenen Faden seiner Gedanken wieder anzuknüpfen. Er wollte Oberwachtmeister werden; man sollte ihn an einen besseren Platz versetzen. Er hatte eine vielköpfige Familie, sechs Kinder – alles nordische Rasse. Er war Parteigenosse. Wenn der Hauptwachtmeister …
Der Wachtmeister lüftete die Mütze und wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Die Gefangenen hatten die Jacken abgelegt und arbeiteten mit nacktem Oberkörper in der Sonnenglut. Manche torkelten, wenn sie einen Schritt machten. Die Spatenstiche wurden allmählich langsamer und kraftloser. Mit tödlicher Kraft brannte die Sonne auf die schwarzen Leinenkäppis, auf die gebräunten Nacken und die schwarzen Leinenhosen. Die Hände der Gefangenen waren angeschwollen von Hitze und Anstrengung; es war, als ob das Blut in den Adern dick würde. Einer seufzte leise. Sein aufgedunsenes Gesicht schimmerte grau.
Der Wachtmeister schritt die Runde jetzt gleichmäßig ab wie eine Maschine. Aber es wurde ihm schwer, folgerichtig weiterzudenken. Das Blut wühlte auch in seinem Hirn wie kochende Brühe. Sich versetzen lassen … Oberwachtmeister … Seine Gedanken liefen im Kreis wie seine Schritte.
Die Gefangenen beobachtete er immer noch pflichtgemäß. Der »Neue« unter ihnen war sonderbar. Hinrich Vürmann mußte doch auf ihn achten. Die Torfquadrate, die dieser Häftling ausstach, schienen wie mit einem Maß gemessen; eins glich dem andern aufs Haar, und die Spatenstiche erfolgten immer im gleichen Tempo; sie hatten immer die gleiche Kraft, eine Stunde um die andere. Der Kerl wirkte wie ein Teufel. Warum eigentlich? Schwarz das Käppi, schwarz das Haar, schwarz die Hose; dunkel, mulattenfarben der sonnverbrannte Rücken und die Arme, an denen die Muskeln vorsprangen. Nichts Weiches war an diesem Körper, der weder mager noch dick erschien; nur aus Muskelsträngen, Sehnen und Knochen bestand er. Die Augen hielt der Bursche immer gesenkt, und der Wachtmeister konnte ihre Farbe nicht erkennen. Buschige schwarze Brauen schlossen sich über der Nase zusammen, und auf der Stirn war eine gerade Falte eingegraben. Nur die angeschwollenen Hände verrieten, daß selbst dieser Körper unter der Hitze litt.
Vielleicht ließ sich aus dem »Neuen« doch Kapital schlagen für die Karriere des Herrn Wachtmeisters. Wenn das Kommando in der Arbeit gut abschnitt, war das auf alle Fälle ein beredtes Zeugnis für den Eifer des Wachhabenden. Vürmann mußte auch diese Möglichkeit im Auge behalten.
Bei der Versammlung vor dem Vertreter der Torffirma in der vergangenen Woche hatte sich der Neue allerdings sehr schlecht verhalten. Er hatte gesprochen, obwohl es üblich war, daß Grünlinge den Mund hielten, und er hatte Fleisch und Butter verlangt an Stelle der Tabakzuteilung für die Gefangenen. Fleisch und Butter! Man konnte dem Burschen doch nicht über den Weg trauen. Es mußte einen Grund haben, daß er keine Arbeitssabotage übte. Hinrich Vürmann nahm sich vor, am Abend einmal mit dem schwarzhaarigen und dunkelhäutigen Athleten zu sprechen. Er wollte ihn kennenlernen, um sicherzugehen.
Als die Glut ausstrahlende Sonnenscheibe endlich tiefer sank, sammelten sich die Gefangenen und schulterten die Spaten, um den Heimweg anzutreten. Der Häftling mit dem aufgedunsenen, grauen Gesicht sackte zusammen, als er sich in die Reihe stellen wollte. Er wurde von seinen Kameraden rasch aufgefangen, von jenem großen dunklen Mann und einem zweiten, fast zierlich wirkenden blonden Häftling, den die anderen Christoph nannten. Diese beiden faßten den Erschöpften rechts und links und nahmen ihn mit; es schien, daß er wieder laufen konnte, aber in Wahrheit wurde er eher getragen.
Der Weg über die Heide wurde an diesem Abend allen lang.
Am Ende des Wegs wuchs vor den Augen das umzäunte Gebäude mit den vergitterten Fenstern auf, dem die Gefangenenabteilungen von den Wachmannschaften zugetrieben wurden.
Hinrich Vürmann atmete auf, als er endlich in der Wachstube angelangt war, die er mit zwei Kollegen teilte. Er hing die Mütze an den Haken, zog die Jacke aus und spritzte sich erfrischendes Wasser über Gesicht und Nacken. Als er gegessen und getrunken hatte und sich aufs Bett warf, den »Völkischen Beobachter« in der Hand, war sein Wohlbefinden wieder vollständig hergestellt. Über die Zeitung weg schaute er nach seinen Kollegen.
»Na?«
Vürmann war der Stubenälteste. Wenn er »Na?« sagte, war das der Auftakt zur Erfindung neuer und zum Aufwärmen alter Zoten. Aber sein »Na?« löste sich an diesem Abend in der warmen Luft auf wie schwindender Wasserdampf. Die Kollegen rauchten und schwiegen.
Neben der Wachstube lag der Schlaf- und Aufenthaltsraum von 25 Gefangenen. In die Zwischenwand war ein Fenster eingelassen, das der Wachmannschaft erlaubte, das Tun und Treiben der Gefangenen ständig zu beobachten. Die Geräusche aus dem Gefangenenraum waren in der Wachstube zu hören; Schritte, das Klappern der Eßnäpfe und Löffel, das Rücken der Hocker und Bänke, leise Stimmen. Allmählich stieg jenes dumpfe Summen auf, das wie ein Chor wirkte und das Wachtmeister Vürmann schon in der Heide hatte aufhorchen lassen. Da bei der Wachmannschaft Schweigen herrschte, vernahmen alle das rhythmische Summen der Gefangenen, das sich endlich zu den Worten eines Liedes formte:
»Wohin auch das Auge blicket,
Moor und Heide rings umher,
Vogelsang uns nicht erquicket,
Eichen stehen kahl und leer.
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor …«
»Hört ihr das?« fragte Vürmann und knisterte mit dem Papier des »Völkischen Beobachters«. »Die singen! So gut geht’s der Bande, wahrhaftig!«
Die Kollegen grinsten, nickten und horchten. Das Lied wurde lauter, und die Wachtmeister vernahmen deutlich, daß es jetzt auch in anderen Gefangenenstuben des Hauses angestimmt wurde.
»Manche Brust ein Seufzer dehnet,
weil wir hier gefangen sind.«
»‘ne Krankheit«, knurrte Vürmann und dachte wieder daran, daß er gern versetzt werden wollte, »… wirkt immer ansteckend.«
Dann sprang er plötzlich auf, warf die Zeitung fort und lief in Socken zum Kontrollfenster. Er wollte feststellen, welche Stimme der »Neue« in diesem Chor sang und ob die Gefangenen sich etwa zusammengerottet hatten.
Die Gefangenen hatten sich nicht zusammengerottet. Sie saßen umher; ein paar rasierten sich; einige lagen schon auf den Betten.
Hinrich Vürmanns Augen mußten lange suchen, ehe sie den gebeugten Rücken des Gefangenen fanden, den er beobachten wollte. Der große dunkle Mensch saß auf einem niedrigen Hocker, vom Kontrollfenster abgewandt, und schien einen Knopf an seine Jacke anzunähen. Sang er mit? Sang er nicht mit? Es war eine tiefe, klangvolle Stimme im Chor zu hören, eine feste, führende Stimme. Aber Hinrich Vürmann konnte nicht sehen, ob jener Gefangene den Mund bewegte.
»Man muß sich ja auch mal um den Menschen kümmern«, sagte Vürmann.
Er suchte die Blätter des »Völkischen Beobachters« wieder zusammen und ging über den Korridor hinüber in den Gefangenenraum.
Als er eintrat, war sofort der Stubenälteste, von Beruf ein gewiegter Ganove, zur Stelle und meldete in strammer Haltung:
»Fünfundzwanzig Gefangene anwesend, Herr Wachtmeister!«
Vürmann nickte kaum merklich, und der Stubenälteste trat ab.
Die anderen Gefangenen nahmen nach außen hin nicht viel Notiz von dem Wachtmeister, aber Vürmann wußte genau, daß er heimlich beobachtet wurde.
Er steuerte langsam, scheinbar absichtslos, auf den Gefangenen zu, der eben den Nähfaden abriß und dann aufstand, um seine schwarze Leinenjacke wegzulegen.
»Na?« knüpfte Vürmann an.
Der Gefangene setzte sich wieder. Er hatte die Augen gesenkt, als betrachte er seine eigenen Fußspitzen, und seine Miene blieb ausdruckslos.
Das Lied der Gefangenen war wieder in ein Summen übergegangen. Nur aus der Ecke, in der der schmächtige Christoph saß, klangen noch die letzten Worte:
»Doch wir kennen kein Verzagen …«
»Na«, wiederholte der Wachtmeister, zu dem Dunkelhaarigen gewandt, und spielte mit der zusammengefalteten Zeitung. »Es gibt wieder allerhand Neues …« Der Gefangene griff nach dem Blatt, mit einer ruhigen und selbstverständlichen Bewegung, als ob ihm ein Kollege eine Zeitung gebracht habe, die er nun lesen wolle. »Aha«, sagte er nur, »hm …«, und dann hatte er die große Zeitung auseinandergeschlagen und schien sich in die Nachrichten zu vertiefen.
Hinrich Vürmann war verblüfft. Er hatte sich unterhalten und den Gefangenen dabei ausforschen wollen. Nun war das nicht ohne weiteres möglich. Sollte man einen Gefangenen stören, der mit offensichtlichem Interesse den »VB« las? Nein, diese Lektüre war gut; sie mußte auch Jan, den Gefangenen, überzeugen. Vürmann redete sich ein, daß es das beste sei, den Gefangenen mit der Zeitung zunächst sich selbst zu überlassen.
»Ja, lesen Sie nur mal ganz gründlich – das Blatt können Sie ruhig auch noch den anderen geben. Damit Sie alle Bescheid wissen, was sich tut … Na, also gute Nacht.«
Der Gefangene murmelte etwas Unbestimmtes. Vürmann legte die Laute als einen ordnungsgemäßen Gruß aus, weil er sich nicht ärgern wollte.
Dann ging er langsam, in gemessener, ja, gravitätischer Haltung wieder hinüber in die Wachstube.
Der Raum, in dem sich die Gefangenen befanden, wurde abgeschlossen. Die meisten legten sich todmüde schlafen. Schmale Bettgestelle mit Strohsack und Wolldecke dienten ihnen zur Ruhe.
Jan saß noch mit seiner Zeitung am Fenster. Der lange Sommerabend war über einem letzten grün schimmernden Dämmer am Horizont in die Nacht übergegangen. Aber die Nacht erschien licht im Mond- und Sternenschein. Das Fenster war offen; nur das Gitter trennte den Menschen von der Freiheit. Draußen war die Luft noch immer warm; aber ihr Sauerstoff und selbst der eigenartige Heidemoorgeruch taten der Lunge und dem Herzen wohler als die stickige Atmosphäre des Schlafraumes. Jan faltete die Zeitung sorgfältig zusammen und stützte die Arme auf das Fensterbrett.
»Doch wir kennen kein Verzagen …«
Jan drehte nicht einmal den Kopf, als ein Mitgefangener zu ihm trat, aber er wußte, daß jetzt Christoph neben ihm stand. Die beiden blieben einige Minuten still und schauten zusammen in die Nacht hinaus.
»In Spanien kämpfen sie«, sagte Jan endlich leise.
»Steht es in der Zeitung?« flüsterte Christoph.
»Es steht in der Zeitung.« Jan zeigte dem anderen die Notiz auf der zweiten Seite. »Da steht es. In Frankreich stellen sie die Volksarmee zusammen!«
Christoph vermochte im Mondlicht die fette Überschrift der Notiz zu erkennen. Es war der Sommer des Jahres 1936. »Mann«, sagte er. »Mann! Die kämpfen! Und wir sollen hier verrecken?«
Jan gab nicht gleich eine Antwort. Er schaute nach den Sternbildern. Das Fenster war an der Schmalseite des Schlafraumes angebracht und ging gegen Norden. Der »Wagen« leuchtete am nächtlichen Firmament, und der Polarstern stand hell und unbewegt in der unendlichen Ferne.
»Das liegt nur an uns«, sagte Jan schließlich. »Ob wir kämpfen oder ob wir verrecken.«
Christoph schaute von der Seite auf den Freund, dessen nackte muskulöse Schultern und Arme in Mondschimmer und Nachtschatten so deutlich abgegrenzt waren wie die dicken eisernen Stäbe des Gitters. Es war dem schmächtigen Christoph einen Augenblick zumute, als ob diese Arme das Gitter mit der Kraft eines Riesen packten und zerbrechen müßten.
Aber dann kamen Christoph die Tränen. Das Gefühl der Ohnmacht und die Weichheit der Liedstrophen, die von der Sehnsucht nach Weib und Kind gesungen und geklungen hatten, überwältigten ihn.
»Na, Mensch!« sagte Jan.
Christoph fuhr sich mit dem Ärmel um die Augen. »Die verfluchte warme Luft – es ist doch zehn Uhr –, um die Zeit hab’ ich mit meiner Rike im Sommer immer auf dem Balkon gesessen – und sie hat mir noch einen Apfel geschält …«
»Äpfel …«, wiederholte Jan, aber nicht zu seinem Freund gewandt; er sprach wie abwesend, zum Fenster hinaus in die stille, kühlende, weite Nacht.
»Wie das Obst jetzt duftet – du bist doch auch aus unserem ›Alten Land‹, Jan. Wie sich jetzt die Zweige biegen. Und wie die Äpfel duften, wenn sie einer schält – und wie die Elbe so ruhig fließt, und wie der Tang und die toten Fische stinken … Ob wir noch einmal heimkommen?«
»Heim willst du?« fragte Jan rauh.
»Du nicht?« fragte Christoph leise dagegen.
»Nein. Nach Spanien will ich, wo sie kämpfen. Kommst du mit?«
»Mann … Mann … du machst doch sonst keine Redensarten.« Christoph berührte die Eisenstäbe vor dem Fenster.
»Der Mist ist doch nur angeschraubt … im Fachwerk angeschraubt«, sagte Jan. »Na, laß man. Wir gehen schlafen.«
Er löste die Arme von dem Fensterbrett, auf das er sich gestützt hatte, und ging ohne weitere Worte, auch ohne Gruß, in den Raum zurück, dessen Atmosphäre von dem Geruch und Geräusch der schnarchenden, schweißdünstenden Gefangenen auf ihren Strohsäcken erfüllt war.
Christoph tat das gleiche.
Die eisernen Bettgestelle standen je eines über dem anderen. Jan hatte das obere Bett neben dem zweiten Fenster inne. Das untere gehörte einem Häftling, der von Beruf Schlossergeselle war. Als Jan sich zum oberen Bett hinaufschwingen wollte, sah er, daß der Schlosser die Augen noch offen hatte. Er hielt einen Augenblick an.
»Wenn die Hitze nicht bald aufhört!« knurrte der Schlossergeselle zu Jan gewandt. »Dazu der Fraß – Erbsen bei dreißig Grad im Schatten – zum Kotzen.«
Jan stand mit den Füßen auf dem unteren Bett und hatte mit der Linken oben angefaßt. Er schaute auf den Unzufriedenen hinunter. »Weißt du was?« fragte er.
»Nee – bloß, daß ich Bauchweh habe.«
»Da gibt’s ein Mittel …«
»… und?«
»Äpfel muß man essen.«
Der Schlosser wälzte sich auf die andere Seite. »Halt’s Maul!« sagte er unwirsch. »Äpfel ess’ ich einen ganzen Korb – wenn ich sie kriege. – Aber woher?«
»Kriegen – kriegen! Ich hol’ sie dir – mal – des Nachts.«
»Woher denn!« Der Schlosser blieb ärgerlich und ohne jegliches Interesse.
»Vom Baum – woher denn sonst? Ich brauche nur einen Schraubenschlüssel, weiter nichts. Überleg dir das. Du hast doch das Werkzeug zur Arbeit.«
»Gh – hm.« Der Schlossergeselle machte die Augen zu, steckte den Kopf zwischen die Arme, wie ein Huhn ihn zwischen die Federn steckt, und sagte nichts mehr.
Jan betrachtete sich den scheinbar Einschlafenden einen Augenblick.
»Gh – hm«, knurrte der Schlosser hinter geschlossenen Lippen noch einmal.
Es war ein gewisser Unterton in diesem Knurren, aus dem Jan Hoffnung schöpfte. Der Schlosser schien doch nicht abgeneigt, auf den Vorschlag einzugehen.
»Von der Hitze kann einer schon krank werden«, murmelte Jan, als ob er mit sich selbst spreche, aber doch so, daß der Schlossergeselle die Worte noch verstehen mußte. Dann stieg Jan wieder von dem Bett herunter und ging zum Fenster zurück, als ob er noch ein letztesmal Luft schöpfen müsse.
Wieder breitete sich die nächtliche Landschaft vor den Augen des Gefangenen aus. Das große Fachwerkhaus, in dem die im Moor arbeitenden Abteilungen aus dem Zuchthaus zu Celle untergebracht waren, lag bei einem kleinen Heidedorf. Jan sah in einiger Entfernung die Bauernhäuser, in denen die Lichter schon gelöscht waren. Er konnte die Straße überschauen, die an den Häusern vorüberführte. Auf dieser Straße mußte der Hauptwachtmeister von seinem Besuch bei der Liebsten zurückkehren. Es war Sonnabend. Am Wochenende pflegte der Herr Hauptwachtmeister seinen Besuch länger als sonst auszudehnen. Jan stand allein und regungslos und schaute in die Nacht. Die Sekunden flossen, die Minuten, endlich war eine Stunde vorüber und noch eine halbe. Jan beobachtete die stille, menschenleere Landstraße, aber wieder und wieder glitt sein Blick auch zu den Sternbildern, die er sich fest einprägte. Wenn er fliehen würde, konnten ihm nur die Sternbilder die Himmelsrichtungen weisen. Auch den Stacheldrahtzaun, der Haus und Hof umgab, betrachtete Jan. Bei einem der Zaunpfähle fand sein prüfender Blick eine geeignete Stelle … eine Stelle, die einem gewandten Mann beim Überklettern nicht allzu große Schwierigkeiten bereiten würde.
Als es Mitternacht wurde, erkannte Jan auf der Straße den einsamen Fußgänger in Uniform, der dem Hause der Gefangenen zustrebte. Der Herr Hauptwachtmeister hielt in allem auf Ordnung. Auch seine Besuche bei der Liebsten waren auf die Minute geregelt. Am Sonnabend kehrte er zwar stets später als sonst zurück, aber nie später als Mitternacht.
Als der Hauptwachtmeister das Haus betreten hatte und das Schloß der Haustür wieder zusprang, kletterte auch Jan in sein Bett, um ein paar Stunden Nachtruhe zu halten. Jan hatte beschlossen, an dem folgenden Sonnabend, dem 30. August 1936, aus dem Zuchthaus nach Frankreich zu fliehen und sich dort bei der spanischen Volksarmee zu melden. Christoph wollte er überreden, mitzukommen, dazu noch den Franz, der Verbindungen an der holländischen Grenze hatte.
Sobald Jan auf seinem Strohsack lag, schlief er auch sofort ein. Er hatte eine harte Jugend gehabt und gelernt, in jedem Augenblick nur das Notwendigste zu denken und zu tun.
Der Sonntagmorgen brach an. Die Gefangenen hatten die Erlaubnis, eine Stunde später aufzustehen. Der Stubenälteste machte dem Wachtmeister Vürmann die übliche Meldung, daß die Gefangenen vollzählig anwesend seien, und unwillkürlich dachte Jan, als er diese gewohnte Meldung mitanhörte: nächsten Sonntag werden hier drei fehlen, und die Aufregung wird groß sein. – Der Stubenälteste und ein Gefangener brachten den Kessel mit dem Morgenkaffee. Die Gefangenen traten mit ihren Schüsseln oder Tassen an und ließen sich einschenken. Jeder hatte noch etwas von seiner Brotration, der eine mehr, der andere weniger. Jeder besaß irgendein Messer und strich sich seine Marmelade aufs Brot. Dann saßen die Gefangenen an den langen Tischen, tranken und aßen. Es wurde nicht viel gesprochen. Die Gefangenen hatten aus den Fenstern nach dem Himmel geäugt, der sich blau und wolkenlos über der dörrenden Heide wölbte. Wieder stand ein Tag unerträglicher Hitze bevor.
Wachtmeister Vürmann, der durch das »Spionenfenster« den Gefangenen beim Frühstück zusah, hatte eine Stinkwut im Leibe. Die Sommerglut bekam ihm nicht, er fühlte Kopfschmerzen. Es schien ihm auch, daß der Herr Hauptwachtmeister ihm unfreundlich »Heiitler!« gewünscht habe. Vielleicht war das ein schlechtes Vorzeichen für seinen Beförderungs- und Versetzungsantrag, den er zu stellen gedachte. Jedenfalls, wenn sich ein Mensch nicht wohl fühlte, so mußte er dafür sorgen, daß andere sich noch weniger wohl fühlten. Das war das beste Rezept, um sich zu kurieren. Vürmann hatte diese Methode auf den Rat erfahrener Kollegen hin in der Praxis schon mehr als einmal mit Erfolg ausprobiert.
Als die Gefangenen gefrühstückt hatten, wurden sie zum »staatspolitischen Unterricht« befohlen.
Die Türen des Saales öffneten sich, und die Gefangenen gingen unter Bewachung in geordneter Reihe die Treppe hinunter in den Hof. Auch die Häftlinge aus den beiden anderen Sälen fanden sich hier ein.
Die 82 Gefangenen wußten, daß sie sich der Größe nach im Hofe aufzustellen hatten, mit dem Gesicht dem Gebäude zugewandt. Vürmann stand der Reihe gegenüber und gab seine Befehle.
»Rechtsum! – Kehrt! – Marsch! – Marsch marsch! Hinlegen! – Auf! – Hinlegen! – Auf –«
Vürmann beobachtete Jan. Der Kerl hatte wohl kein Kopfweh. Der würde wohl niemals Kopfweh kriegen. Er machte seine Übungen weder zu gut noch zu schlecht. Nicht so schlecht, daß Vürmann ihn hätte anschreien können – nicht so gut, daß man hätte sagen können, er sei ein Speichellecker und Kriecher. Komischer Kerl. Vielleicht konnte noch etwas aus ihm werden. Er war zwar schwarzhaarig und dunkelhäutig – na ja –, aber das waren schließlich andere Randgermanen auch. Es konnten nicht alle die nordische Rasse so rein präsentieren wie die Kinder des Wachtmeisters Vürmann! Ein Kommunist – na ja –, wenn Vürmann ihn bekehrte – vielleicht war das gar nicht so schlecht. Der komische Kerl hatte doch mit offensichtlichem Interesse den »Völkischen Beobachter« gelesen! Vielleicht war er später als Spitzel unter den »Politischen« zu gebrauchen.
»Hinlegen – – –!!«
Vürmanns Stimme gellte durch die Stille des heißen Sonntagmorgens. In der Ferne ging ein Bauer vorüber. Er wandte den Kopf und schaute nach dem Drahtzaun, der den Hof des Arbeitslagers umgab.
Als Vürmann den »staatspolitischen Unterricht« schloß, waren die Gefangenen erhitzt, übermüdet, erbittert. Vürmanns Kopfschmerzen aber hatten sich nicht gebessert. Die erprobtesten Rezepte nützten nichts mehr.
Zum Mittagessen gab es für die Gefangenen Gulasch mit Salzkartoffeln.
Jan aß bedächtig. Seine Nachbarn waren Christoph und Franz.
Als Jan des Nachmittags beim Fenster hockte und seinen Strohsack flickte, kam der Schlossergeselle langsam herbei.
»Also machen wir das dann!« sagte er zu Jan. »Schon wegen dem Schwein, dem Vürmann. Bring aber saftige.«
Jan nickte.
»Morgen oder übermorgen kann ich dir den Kram geben. Halt aber auf alle Fälle die Schnauze. Von mir hast du ihn nicht. Verstanden.«
Jan nickte und flickte weiter.
Der Sonntagnachmittag schlich dahin. Als sich der Tag dem Abend zuneigte, wurden die Gefangenen unruhig. Die Vorstellung, daß sie nach einem Sonntag, der durch Vürmanns Schuld kein Ruhetag gewesen war, am folgenden Morgen die schwere Arbeit im Moor wieder aufnehmen mußten, zerrte an ihren Nerven und machte ihnen ihre Abspannung und Müdigkeit noch mehr als sonst bewußt. Von fernher war irgendeine Melodie durch die schwüle Luft gedrungen und hatte alle sehnsüchtigen und überreizten Empfindungen geweckt.
»Warum die wieder nicht geschrieben haben?« sagte Franz zu Jan. »Mein Brief muß doch dort sein. Bei der Postverteilung gestern hätte ich die Antwort schon haben können, wenn sie gleich geschrieben hätten.«
Die Gefangenen durften alle zwei Monate einen Brief nach Hause schreiben und alle vier Wochen einen Brief empfangen.
»Du kannst ja selber mal nachsehen, was los ist«, meinte Jan.
»Witze!« antwortete Franz gereizt und gekränkt.
»Würdest du mitkommen, wenn ich nach Frankreich und von da nach Spanien ginge?«
»Mensch, was – quatschst du da?«
»Sie kämpfen dort.« Jan holte das Zeitungsblatt und gab es Franz zu lesen. »Sie stellen internationale Brigaden zusammen!«
Franz las zweimal, dreimal. Er konnte sich von der kurzen Notiz gar nicht trennen. »Wo hast du denn das her?« fragte er Jan, ohne ihn anzusehen.
»Von Vürmann.«
»Der Idiot. Spanien? Du hast recht. Da gehören wir hin. Mit unseren Brigaden kämpfen … Aber …«
»Ich denke, der Christoph kann uns Papiere in Hamburg verschaffen.«
»Was? Soweit seid ihr schon?«
»Nächsten Sonntag machen wir den ›staatspolitischen Unterricht‹ nicht mehr mit, Franz.«
»Mensch, Mensch … ist außer Christoph noch einer dabei?«
Jan versuchte, sich selbst begreiflich zu machen, warum seine Eltern solche Menschen geworden waren, die von ihrem Kinde nichts mehr wissen wollten. Die Schande fürchteten sie, die Schande. Was war das, Schande? Wer hatte zu urteilen, was Schande sei?
Die Kunden hatten zu urteilen. Die Kunden, die in den Kellerladen am Rathausplatz kamen und Äpfel, Kartoffeln, Weißkohl und Rotkohl kauften. Die Lieferanten hatten zu urteilen, die großen Händler in der Hamburger Halle, zu denen Jans Vater immer vor Morgengrauen fahren mußte, um frische Ware zu holen, und die großen Bauern, die die Äpfel aus den Obstscheunen an den kleinen Grünkramhändler gaben, wenn er ihnen genehm war und sein Gesicht ihnen gefiel. Oh, welche Schande mochte das wohl für Vater und Mutter gewesen sein, als ihr Sohn, der Kommunist und »Untermensch«, gefesselt, als wieder eingefangener Ausbrecher, an ihrem Geschäft vorüber in die Polizeiwache gebracht worden war. Ja, daran hatte Jan noch gar nicht gedacht.
Der Gefangene schaute mit seinen Augen, deren Sehkraft in der Gefangenschaft langsam nachließ, zu dem Nachtlicht an der Decke.
Die Eltern hatten kaum je von sich gesprochen. Aber einmal war er als Kind dabeigewesen, wie die Mutter von der eigenen Jugend erzählte.
Jan hatte keinen Schlaf. Die Hände und Füße schmerzten, und er verbrachte die langen Nachtstunden damit, in den Bildern der Phantasie noch einmal zu erleben, was die Mutter an jenem Abend von der eigenen Jugend erzählt hatte. Vielleicht konnte er in den Erlebnissen ihrer Jugend die Erklärung für das finden, was sie später geworden war.
Mutter Marie Möller war eine gute Erzählerin. Aber sie tat nur selten den Mund auf, um etwas zu sagen, was in ihren Augen unnütze Rede war. Aber dieses eine Mal, des Abends, im Winter, hatte die Mutter mit einer alten Freundin zusammengesessen, die nach langen Jahren zu ihr zu Besuch gekommen war. Der Name der Freundin war Emmi, daran erinnerte sich Jan noch genau. Er wußte auch noch, wie die Freundin ausgesehen hatte, ein wenig kleiner als die Mutter, sehr zierlich, und ihre Sprache war lebhaft gewesen, dabei schien es, als ob jedes ihrer Worte von einer gewissen Furcht zur Eile getrieben werde. Es war in einem Dezember gewesen, um die gleiche Zeit wie jetzt, in den trüben Tagen, in denen sich der Tag so früh zur Nacht neigte.
Jan, damals noch ein Junge, hatte sich neben den Herd gekuschelt und hatte die Ohren gespitzt, als Mutter Marie und ihre Freundin anfingen, von den Erlebnissen und Gefahren lange vergessener Jahre zu erzählen. Jan, der Gefangene, erinnerte sich jetzt daran, was die Mutter damals berichtet hatte, und mit der Erinnerung an die Erzählung der Mutter mischten sich die Erinnerungen an seine eigenen Eindrücke aus Kindheit und Jugend.
II
Geschichte einer Jugend
Es war ein kalter Wintertag. Der Eiswind fegte über die verschneiten Straßen und Dächer der kleinen ostpreußischen Stadt. Er zerriß den Rauch, der aus den Kaminen abzog, zu dünnen Fahnen. Der Himmel war weißgrau, die Wolken schon wieder schwanger von Schnee. Der Sonntag ging seinem Nachmittag zu. Die ostpreußischen Familien saßen in geheizten Zimmern beieinander, tranken Kaffee und plauderten.
In den gewärmten Gaststuben trafen sich die angesehenen Männer der Stadt, sie legten die pelzgefütterten Mäntel ab, aßen gut und sprachen der Flasche zu. Die Geschäfte hatten ihre Türen geschlossen, leer und verlassen lagen die Straßen, das Revier des Windes und der Kälte. Nur die Alten und Einsamen schauten an diesem stillen Nachmittag durchs Fenster, und ein Kind drückte sein Näschen an der Scheibe platt. Nur diese wenigen Beobachter an den Fenstern hatten die beiden jungen Mädchen bemerkt, die Arm in Arm durch die Hauptstraße gegangen waren und jetzt um die Ecke in eine Seitenstraße einbogen. Die beiden Mädchen beugten Schulter und Kopf, um das Gesicht vor dem wachsenden Sturm und den beißenden Kristallen zu schützen, die durch die Luft zu wirbeln begannen. Die Freundinnen trugen neue Winterjacken und bunte wollene Tücher um den Kopf. Marie war die größere der beiden, mit ihren sechzehn Jahren ein schlanker, schön gewachsener, vollkommener junger Mensch. Ihr Schritt war leicht und kräftig.
»Komm!« flüsterte sie der Freundin zu, »mach schnell!«
Das kleinere der beiden Mädchen beschleunigte den Gang. Die Wangen der Freundinnen hatten sich gerötet, nicht nur im eiskalten Wind, sondern auch durch die Erregung, die beide durchpulste. »Schnell!« sagte Marie noch einmal, und obwohl niemand ihre Worte vernehmen konnte, flüsterte sie wieder, als ob sie sich fürchte.
Die beiden Mädchen kamen an ein ansehnliches Haus. Es war einstöckig, mit Ziegeln gedeckt; hinter den Doppelfenstern waren die schweren Gardinen zu sehen. Marie zog einen unhandlichen altertümlichen Schlüssel aus der Rocktasche. Als er sich im Schloß drehte, schien das ganze Haus zu hallen. Die Mädchen traten ein und zogen die schwere Eichentür hinter sich wieder zu.
Nichts rührte sich.
Marie zögerte einen Augenblick, und ihre Gedanken gingen ein letztes Mal durch alle Räume dieses Hauses und zu allen Menschen, mit denen sie hier zwei Jahre hindurch gewohnt hatte. Ich lasse ihnen alles sauber zurück, dachte sie, es liegt nirgends ein Staubkorn. Das Parkett in den Salons ist blank, die Kristallgläser spiegeln, die Nippesfiguren habe ich gewaschen, die Teppiche im Schnee geklopft. Die fünf Kinderbetten sind frisch überzogen, und die Wäsche liegt im Schrank, so weiß wie Sommerwolken, mit bunten Bändern gebündelt. Das Geschirr ist gespült, die Speisekammer mit Vorräten gefüllt. Wenn der Herr Doktor aus der Gaststube der Honoratioren und wenn die gnädige Frau mit den fünf Kindern von dem Besuch bei der Großmutter nach Hause zurückkommen, so brauchen sie nur … Um Maries Mundwinkel huschte ein schwaches Lächeln, und die Grübchen in ihren Wangen deuteten sich an. Sie dachte daran, daß die gnädige Frau und der Herr Doktor nach »Marie« rufen würden, wenn sie des Abends heimkehrten. Vergeblich würden sie heute »Marie!« rufen, Marie, die jeden Sonntagabend noch die Kinder versorgt und belegte Brote aufgetischt hatte. Vergeblich würden sie in der Nacht lauschen, ob sich ein Schlüssel im Schloß drehte, vergeblich am nächsten Morgen auf Bohnenkaffee, Milch und Butter warten. Marie, die stets vor Tagesgrauen aufgestanden war, um ihre Arbeit zu schaffen, würde nicht mehr dasein.
»Was träumst du?« fragte Maries Freundin. »Wir haben doch keine Zeit.«
Marie riß sich aus ihren Gedanken heraus. Der Entschluß stand fest. Sie eilte in ihre kleine Kammer, legte die letzten Habseligkeiten in das bereitstehende Köfferchen und gab der Freundin das ihre, das auch hier versteckt gewesen war. Ein letzter Blick in den freudlosen fensterlosen Raum, in dem Marie ihre wenigen Ruhestunden immer in bleischwerem Schlaf verbracht hatte – dann faßte die Hand den Koffer fester. Marie machte das Licht wieder aus. Noch einmal lauschte sie. Alles blieb still.
Marie und Emmi verließen miteinander das Haus, so unbemerkt, wie sie gekommen waren.
Von Furcht gejagt, vom Wind in den Rücken gepufft, voll unbestimmter Erwartung auf ein ungewisses Schicksal liefen sie dem Bahnhof zu.
Die wenigen Fahrgäste, die sich an dem Wintersonntag auf dem Bahnhof eingefunden hatten, waren den Mädchen nicht näher bekannt und achteten auch nicht auf die Freundinnen. Marie und Emmi hatten einen jeden verstohlen und ängstlich gemustert und atmeten auf, als sie sich unbeobachtet fühlten. Aber wo blieb der Vermittler?
Marie zog Emmi in eine Ecke, von der aus die Mädchen den Fahrkartenverkauf und die Bahnsteige übersehen konnten. Auch die Bahnhofsuhr lag in ihrem Blickfeld. Regelmäßig rückte der schwarze Zeiger von Minute zu Minute vor, als Ausdruck des Gesetzes, gegen das sich kein Wille aufzubäumen vermochte, gleichgültig gegen Hoffnung und Furcht.
In einer Viertelstunde ging der Zug. Aber noch war der Vermittler nicht zu sehen.
Marie und Emmi fieberten trotz Frost und Wind. Ihr Herzschlag war hörbar, ihre Hände flogen. Wenn der Vermittler nicht kam?
Da! Marie hatten den Mann zuerst gesehen und stieß die Freundin an. Die beiden Mädchen lösten sich aus der Ecke und gingen steif vor Aufregung auf den breitschultrigen Menschen in der Lederjoppe zu. Hatte er sie bemerkt? Er wandte sich und betrat den leeren Wartesaal. Marie und Emmi folgten ihm. Als sie vor ihm standen, fühlten sie sich gemustert wie Jungvieh, das verkauft wird.
»Habt ihr Fahrkarten?« fragte der Mann.
»Nein«, antwortete Marie. »Sie haben uns die Adressen noch nicht gegeben!«
Der Mann holte zwei beschriebene Zettel aus der Brieftasche und hielt sie so, daß die Mädchen sie nicht lesen konnten. »Die Adressen sind da«, sagte er geschäftsmäßig. »Holt euch die Fahrkarten nach Hamburg, dann gebe ich sie euch.«
Emmi überlegte nicht und lief sofort zum Schalter.
»Die Karte für die Strecke über Berlin lösen!« rief der Mann ihr hastig nach. Marie folgte der Freundin langsam. Sie war mißtrauisch. Sorgfältig zählte sie die Barschaft, die sie noch im Beutel hatte. Sie hatte in den zwei Jahren ihres Dienstes bei dem Herrn und der Frau Doktor anfänglich gar keinen Lohn, dann aber nicht mehr als zehn Mark monatlich erhalten. Die Winterjacke war teuer gewesen. Wenn jetzt noch die Fahrkarte nach Hamburg beglichen wurde, blieben nur noch ein paar Mark im Beutel übrig und ein letzter Notgroschen im Rocksaum …
Aber Marie löste die Fahrkarte.
Als sie wieder in den Wartesaal kam, stand Emmi dort schon bei dem Vermittler und weinte.
»Ihr denkt wohl, ich mache mir die Arbeit mit euch, weil ihr zwei hübsche Lärvchen seid«, sagte der Mann, als auch Marie zu ihm herangekommen war. »Erst die Gebühr, dann die Adressen. Jede von euch zahlt fünf Mark.«
Der Zug ging in acht Minuten.
»Beim Verdingbüro zahlen die Brotherren, nicht wir«, erwiderte Marie. Sie weinte nicht, aber sie war blaß geworden.
»Was du alles weißt, du Milchgesicht«, antwortete der Mann, und der Klang seiner Worte wurde brutal. »Du hast acht Minuten Zeit, dir zu überlegen, was du willst. Wenn du nicht zahlst, bekommt eine andere die Adresse.«
Marie biß die Zähne zusammen. Sie haßte den Kerl in der Lederjoppe, sie traute ihm nicht. Aber der Zug wartete, die Türen standen offen, die wenigen Fahrgäste stiegen schon ein. Die mächtige Lokomotive dampfte startbereit, und das Mädchen hatte den gepackten Koffer und die Fahrkarte in der Hand. Emmi gab eben vier Mark. »Mehr habe ich nicht, seht«, sagte sie schluckend und zeigte dem Vermittler den leeren Beutel. Es lag nur noch ein Sechser darin. Marie schaute nach der Bahnhofsuhr. Noch fünf Minuten! Sie zählte wiederum ihre Barschaft.
»Fünf Mark jede von euch«, wiederholte der Mann mit der Lederjoppe und dem breiten Kinn unbarmherzig.
Marie gab ihm sechs Mark. Fünfzehn Pfennig blieben in ihrem Geldbeutel. Als Marie die sechs Mark – fünf Mark für sich und eine Mark für Emmi – bezahlt hatte, starrte sie auf die Hände des Mannes. Er mußte die Adressen geben. Marie stand sprungbereit wie eine Katze. Sie wollte dem großen Mann an die Gurgel fahren, wenn er sie jetzt betrog.
Die breiten Hände entfalteten die beiden Zettel. Jedes der Mädchen erhielt einen. Marie und Emmi nahmen sich nicht mehr die Zeit, genau zu lesen, was drauf stand. Sie stürzten zum Zug, stiegen ein und schlugen die Tür hinter sich zu. Der Stationsvorsteher rief zur Abfahrt und gab das Signal mit der Pfeife. Die Räder begannen zu rollen.
Die Entscheidung war gefallen.
Marie und Emmi drückten sich je in eine Ecke des leeren Abteils. Sie hatten die Köfferchen neben sich auf die Bank gestellt und hielten sie krampfhaft fest. Keine von ihnen brachte ein Wort heraus. Sie schauten auch nicht durchs Fenster nach der vorbeifliegenden heimatlichen Winterlandschaft. Sie schauten nur auf ihre Zettel. Ihr Gehirn mühte sich, die Namen aufzunehmen, die darauf geschrieben standen.
»Wilhelmine Kieck, Estebrügge«, las Marie still für sich. Sie wartete darauf, ob Emmi etwas von dem Zettel ablesen werde, den sie immer noch entfaltet in der Hand hielt, während Marie das Papier mit dem Namen Wilhelmine Kieck, Estebrügge, wieder sorgfältig zusammenlegte und in den leeren Beutel tat.
Emmi hob den Kopf. »Cranz? Das ist ja nicht in Hamburg!« Es war kein Sagen, sondern fast ein Schreien, womit sie die Worte hervorbrachte. Mit aufgerissenen Augen schaute sie Marie an, vorwurfsvoll, Antwort heischend, als ob Marie jener brutale Mann in der Lederjoppe sei, der den Mädchen die Adressen gegeben hatte.
»Und?« erwiderte Marie, die sich äußerlich zur Ruhe zwang.
»Wir haben doch kein Geld mehr! Die Fahrkarte reicht nur bis Hamburg! Was soll denn jetzt werden!«
»Irgend etwas«, sagte Marie.
Emmi begann wieder zu weinen. Ihr ganzes Gesicht wurde naß, und sie stieß schluchzend auf.
Marie horchte und spähte. Sie hatte sich nicht getäuscht. Der Fahrkartenkontrolleur kam.
»Sei still! Sei bloß still!« flüsterte Marie ihrer Freundin hastig und eindringlich zu. »Still sollst du sein, verstehst du?!« Marie sprach, als ob sie ein Kind schelte. »Wir können von Hamburg laufen, oder ich habe auch noch Geld – ich habe was versteckt! Bist du jetzt ruhig!«
Emmi nahm sich zusammen. Sie trocknete rasch die Tränen und setzte ein Lächeln auf. Auch sie hatte jetzt den Beamten bemerkt, der eben zu dem Abteil kam.
Der Beamte betrachtete die Fahrkarten und die Mädchen, besonders Emmis verweintes Gesicht. »So weit soll’s heute gehen?« fragte er dann. Er hatte selbst heranwachsende Töchter, an die er in diesem Augenblick dachte.
»Ja, so weit«, antwortete Marie ruhig. Als sie fühlte, daß das bloße »ja« dem Beamten nicht genügte, fügte sie hinzu: »Die Löhne sind dort besser.«
»Ach so«, meinte der ergraute Mann in der Eisenbahneruniform. »Na, dann wünsche ich euch Glück. So jung schon in die Fremde! Haltet aber auf euch. In Hamburg gibt es viel unnützes Volk – Hafenvolk!« Er lochte die Fahrkarten und ging.
Die Freundinnen atmeten auf. Marie dachte mit Erbitterung daran, daß sie nun für Emmi die Anschlußkarte bezahlen mußte. Sie hatte es in der Aufregung versprochen.
Der Zug rollte über weite Strecken. Längst war die Dämmerung des Winterabends in Dunkelheit übergegangen. Nur der Schnee leuchtete unter den Sternen. Im Abteil brannte die Lampe hoch an der Decke. Die Mädchen saßen noch immer in Kopftuch und Winterjacke in dem geheizten Zug. Ihnen wurde allzu warm, aber sie mochten kein Stück ablegen. Es war ihnen, als ob sie ihre letzten Habseligkeiten so fest wie möglich an sich halten müßten.
Nach Mitternacht sanken Emmi die Lider über die Augen. Marie starrte mit Anstrengung auf ein Bild über den ihr gegenüber befindlichen Sitzen. »Hamburg, Hafen«, stand darunter.
Die nächtliche Landschaft draußen veränderte sich. In kürzeren Abständen blinkten die Lichter von Bahnhöfen, auch Dörfer und kleinere Städte flogen vorbei. Einige wenige Male hatte der Zug gehalten. Dann wurde Emmi jedesmal wach und schaute gemeinsam mit ihrer Freundin stumm und mißtrauisch auf die Reisenden, die mit ihren Koffern aus- und einstiegen und auch an dem Abteil vorbeigingen, in dem die Mädchen saßen. Es war auch jetzt noch viel Platz im Zug; alle neuen Fahrgäste suchten nach Fensterecken, und so blieben Marie und Emmi während der langen Fahrt allein.
Bald mußte Berlin erreicht sein.
Als der Zug in die große Bahnhofshalle einrollte, standen die Mädchen mit ihren Köfferchen in der Hand als erste an der Tür. Das Donnern der Räder verstummte; Rufen, Pfeifen, Laufen und das leise wallende Geräusch vieler fragender und antwortender Stimmen füllte die große Halle, deren Luft vom Rauchen dick war. Beißend helle Lampen beleuchteten das Menschengewühl. Marie und Emmi blieben stehen. Züge, Bahnsteige, Hunderte von hin und her eilenden Reisenden, Träger, Bahnbeamte, Rollwagen mit Koffern. Pfiffe der Lokomotiven, neues Räderrollen, das Zischen des Dampfes aus sich öffnenden Ventilen, diese Vielfalt der Eindrücke überwältigte und verwirrte die Mädchen. Emmi drängte sich eng an Marie.
Was nun? Wo fanden sie den Zug nach Hamburg?
»Wohin reisen Sie denn?« fragte eine ältere Frau. Oder war es eine »Dame«? Sie trug Ohrringe mit großen Steinen. Ihre Haut glänzte fettig.
»Nach Hamburg!« sagte Marie mit Überwindung.
»Nach Hamburg!« rief die Frau. Marie empfand, daß das Erstaunen und Entsetzen in dem Ausruf nur gespielt war. »Nein, aber nach Hamburg? Da geht doch jetzt gar kein Zug, und von diesem Bahnhof hier überhaupt nicht. Wissen Sie das?«
»Nein«, antwortete Marie. Die Frau war ihr widerwärtig. Sie strömte einen süßlichen, stickigen Geruch aus und hatte den gleichen taxierenden Blick wie der Vermittler in der Lederjoppe.
»Nach Hamburg geht der Zug von einem anderen Bahnhof. Sie müssen mit der Straßenbahn oder mit dem Omnibus zu diesem andern Bahnhof fahren! Das ist alles kompliziert, und der Morgenzug ist schon weg«, plapperte die Frau. »Kommen Sie mit. Ich gebe Ihnen eine Tasse Kaffee, Sie sind ja ganz übernächtigt.«
Umsonst ist der Tod, dachte Marie. Warum will sie uns Kaffee geben?
Auf einmal stand ein Mann neben der Frau. Marie schauerte zusammen, als sie seinem Blick begegnete. Sie hatte das Gefühl, als ob seine Augen ihr durch die Kleider auf die nackte Haut gingen, als ob er die Formen ihres jungen Körpers abtastete, als ob er sie schände. Ihre Nerven spannten sich. Sie war hellhörig, als die dicken, fleischigen Lippen etwas flüsterten.
»Die da – die größere«, hatte dieser Mann zu der Frau mit den Ohrringen gesagt, während er sich umwandte und wegging, als ob er nicht dazugehöre.
»Danke. Wir haben schon eine Anweisung für die Bahnhofsmission«, sagte Marie laut und bestimmt. Sie wußte selbst nicht, wie ihr diese Bemerkung auf einmal eingefallen war. Kühl und feindselig schaute sie die parfümierte, fettglänzende Frau noch einen Augenblick an, dann nahm sie Emmi fest an der Hand und lief mit ihr zur Sperre, Emmi wagte nicht, schon wieder zu weinen.
Als die Mädchen an die Sperre gelangt waren, blieben sie stehen. Marie brach am ganzen Körper der Angstschweiß aus. Fuhr der Hamburger Zug wirklich nicht von hier ab? Was kostete die Fahrt zu dem anderen Bahnhof? Wo sollte sie ihr Geld aus dem Rocksaum nehmen? Wenn sie nun den Zug nach Hamburg versäumten?
Marie glaubte im Gedränge der hereinströmenden Reisenden den Menschen mit den fleischigen Lippen und dem schamlos gierigen Blick in ihrer Nähe wiederzuerkennen. Nur diesem Kerl nicht in die Hände fallen, nur das nicht!
Sie zog Emmi mit sich und wies an der Sperre ihre Fahrkarte vor.
»Zum Lehrter Bahnhof«, sagte der Beamte. »Wissen Sie, wie Sie dort hinkommen?«
Marie schüttelte den Kopf.
»Gehen Sie links hinaus und nehmen Sie den Pferde-Omnibus. Mit dem fahren Sie für einen Groschen die Strecke.«
Die Mädchen liefen schnell wie flüchtiges Wild auf den Platz vor dem Bahnhofsgebäude. Marie schaute sich um. Der freche Mann und die mit den Ohrringen behängte Frau schienen ihnen nicht gefolgt zu sein.
Auf der Straße fuhr ein kleiner, mit zwei Pferden bespannter Omnibus. Er wurde langsamer und hielt. Die Freundinnen eilten hin und stiegen ein.
Jede von ihnen hatte ja noch einen Groschen im Beutel. Sie zahlten.
Der Omnibus fuhr durch die große Stadt. Es gab Haltestellen. Leute stiegen aus und ein. Die Freundinnen waren auf der hinteren Plattform stehengeblieben.
»Endstation! Alles aussteigen!« rief der Schaffner endlich. Marie und Emmi schauten sich um. Kein Bahnhof war hier zu sehen. Der Schaffner schien ihre Angst und Verwirrung zu bemerken.
»Wo wollt ihr denn hin?«
»Nach Hamburg«, sagte Emmi.
»Meine Güte – da müßt ihr doch die andere Richtung fahren! Na, dann bleibt mal gleich sitzen. In einer Viertelstunde fahren wir die Tour zurück.« Der Schaffner drängte die beiden Mädchen wieder in den haltenden Wagen. Während der Kutscher die Pferde versorgte, setzte sich der Schaffner neben die Freundinnen und packte sein Frühstücksbrot aus.
Zum ersten Mal auf der langen Reise wurden sich Marie und Emmi bewußt, daß sie Hunger hatten. Es war Montag morgen, und seit Sonntag mittag hatten sie nichts mehr gegessen. Keine von ihnen war auf den Gedanken gekommen, sich eine Scheibe vom Brot der »Herrschaft« abzuschneiden. Sie hatten sich unterwegs Brot kaufen wollen. Aber nun besaßen sie kein Geld mehr dafür. Das Gefühl des Hungers beschäftigte die Mädchen jedoch weniger als die Aufregung über den Zeitverlust und die Furcht vor dem Augenblick, in dem der Schaffner wieder einen Groschen für eine neue Fahrkarte von ihnen fordern würde. Im Beutel hatte Marie noch einen Sechser. Heimlich befühlte sie ihren Rocksaum, den harten, sorgfältig zusammengesparten letzten Notgroschen. »Wir können ja laufen!« sagte sie plötzlich und zerrte zum Erstaunen des Schaffners auch die erschrockene Emmi aus dem Wagen hinaus.
Die Mädchen liefen die Strecke zurück, die sie gekommen waren. Marie hatte Häuser und Straßen genau beobachtet und fand sich in der fremden Stadt ohne Frage zurecht, bis die Mädchen den Bahnhof wieder erreichten. Sie hatten beide einen guten Schritt. Der schwarze Zeiger der Bahnhofsuhr war vorgerückt. Wann ging der Zug nach Hamburg? Die Freundinnen wußten es nicht.
Eine junge Frau sprach Marie an. »Kennen Sie sich nicht aus? Kann ich Ihnen Bescheid sagen?« Marie fühlte sich geehrt, daß sie mit »Sie« angesprochen wurde, aber zugleich berührte sie diese Anrede wie ein körperlicher Stich. Sie wurde an den Fleischigen und die Parfümierte erinnert, die auch die Anrede »Sie« gebraucht hatten.
Die junge Frau, die Marie angesprochen hatte, sah blaß aus und hatte dunkle Ringe unter den Augen. Ihr Haar war goldblond. Auch von ihr strömte der süßliche Geruch aus, den Marie von ihrer Heimatstadt her an Menschen nicht kannte und der ihr zuwider war.
»Wir wollen nach Hamburg«, berichtete Emmi vertrauensselig.
»Am Lehrter Bahnhof habe ich jemanden abzuholen«, sagte die junge Frau. »Einen Bekannten. Ihr könnt mit mir kommen.«
»Laufen Sie auch?« fragte Emmi aufatmend.
»Ja, ich laufe auch.« Um den kirschroten Mund, der diese Antwort gab, zuckte es dabei merkwürdig; niemand hätte sagen können, ob von Weinen oder Lachen, von Spott oder Freundlichkeit.
Marie fügte sich stillschweigend in Emmis Meinung und folgte mit der Freundin zusammen der Fremden. Die junge Frau trug Schuhe mit hohen Absätzen. Sie konnte nicht so schnell gehen wie die beiden Mädchen.
»Habt ihr denn in Hamburg Verdienst?« fragte sie Emmi.
»Guten Verdienst«, erzählte diese, und ihre Stimme wurde lebhaft. »Fünfundzwanzig Mark Monatslohn und das Essen.«
»Das ist schon was!« Die junge Frau lachte kurz auf. »Dafür könnt ihr euch was kaufen! Schaut hier an« – sie zeigte einen auffallenden goldenen Ring mit grünem Stein am Finger –, »der ist mir geschenkt worden.«
Emmi staunte ungläubig.
Marie schaute die junge Frau forschend an. »Umsonst ist der Tod«, sagte sie. Das war immer die Rede von Maries Mutter gewesen, die sich in einem harten Bauernleben früh ins Grab gearbeitet hatte. Marie hatte als Waise erfahren müssen, daß in der Welt, die sie umgab, die Worte der Mutter zu Recht gesprochen waren, und sie hatte aus Gewohnheit und Erfahrung diese Worte in ihren eigenen Gedankenkreis als einen festen Bestandteil und Leitfaden übernommen.
»Umsonst ist der Tod. Warum hat Ihnen einer einen solchen Ring geschenkt?«
»O du junge Weisheit!« rief die Frau. »Aus Liebe hat er ihn mir geschenkt, als ich anfing und noch so jung war wie du, schönes Mädchen! Du kannst auch Liebe genießen, du hast den Leib dazu!«
Marie war sehr unerfahren in ihrer neuen Umgebung, und sie hatte noch nie etwas von Freudenmädchen gehört oder gelesen. Aber ihr weiblicher Instinkt und ihr durch Arbeit und Not gewecktes Bewußtsein erkannten schnell den Widerspruch in den Worten und Erscheinungen, auf die sie hier traf. Eine junge Frau, die einen so kostbaren Ring aus Gold und Edelsteinen trug, lief zu Fuß zum Lehrter Bahnhof gleich Marie, die noch nie ein Schmuckstück ihr eigen genannt hatte und deren Beutel leer war? Eine junge Frau, die einen solchen Ring besaß, mußte in der Kutsche fahren wie die Töchter des Herrn Landrats, oder es war hier irgend etwas nicht in Ordnung.
»Mich wundert das alles«, sagte Marie ausweichend. Sie spähte unausgesetzt, aber unauffällig nach dem Pferdeomnibus. Derjenige, in dem sie zuerst mit Emmi gesessen hatte, war inzwischen in umgekehrter Richtung vorbeigefahren. Also befanden sich die Mädchen bis jetzt auf dem richtigen Weg.
Die junge Frau bog in eine weniger belebte Straße ein. Marie zögerte.
Es fiel ihr ein älterer Herr auf, der schräg über die Fahrbahn herankam. Er musterte die junge Frau und die beiden Mädchen auf zudringliche Weise. Marie beobachtete auch die junge Frau, die die Aufmerksamkeit des Mannes mit einem schamlosen Lächeln erwiderte. Marie faßte Emmi an der Hand. Sie hatte unter dem Torbogen eines Hauses den Kerl mit den fleischigen Lippen entdeckt.
Der ältere, modisch gekleidete Herr erreichte die kleine Gruppe. »Na, Lisa?« sagte er zu der jungen Frau. »Immer recht fleißig?« Dann glitt sein Blick von den kirschroten Lippen und den dunkel umränderten Augen ab und blieb an Marie hängen. »Deine neue Freundin? Reizende Landpomeranze. Ja, meine Liebe, so knusprig warst du damals, als ich dir deinen schönen Ring schenkte. Das kommt nicht wieder …«
Der modische Herr roch trotz der frühen Morgenstunde schon – oder noch? – nach Alkohol. Marie merkte das. Sie fuhr zusammen, als der Fremde ihr die Hand auf die Schulter legte.
»Mein Fräulein, Sie haben sicher Lust, etwas Warmes zu trinken …? Verflucht kalter Winter! Kommen Sie, ich lade Sie alle drei ein!« Die Hand, die auf Maries Schulter gelegen hatte, fuhr lüstern über die Brust des Mädchens.
Marie ließ Emmi sofort los und gab dem modisch gekleideten Herrn eine schallende Ohrfeige. Marie besaß die Kraft eines Bauernkindes, das von früh an schwere Arbeit getan hatte. Auf der Wange des Fremden brannte ein knallroter Fleck. Er wich zurück. »Donnerwetter!« stammelte er. »Aber so energisch?« Lisas Lippen verzogen sich schadenfroh.
Vom Pfosten des Haustores löste sich die Figur des fleischigen Kerls ab. Er kam mit großen Schritten näher.
»Komm!« schrie Marie. Sie riß Emmi mit sich und rannte in die belebte Straße zurück. Ihr Herz klopfte, als sie wieder stehenblieb. Sie schaute sich um. Von den verdächtigen Gestalten war nirgends mehr etwas wahrzunehmen.
»Jetzt laufen wir nicht mehr, jetzt fahren wir zum Bahnhof«, bestimmte Marie. »Bleib stehen, bis ich die Groschen herausgeholt habe!« Sie übergab Emmi ihr Köfferchen und trat in einen Hausflur ein.
Schnell riß sie einen Faden am Rocksaum auf, holte 5o Pfennige aus ihrem Versteck und hielt den Saum mit zwei Sicherheitsnadeln wieder fest. Ihre Hände flogen. Dreimal steckte sie die Nadeln um.
Als sie wieder zu Emmi kam, fuhr der Omnibus gerade von der Haltestelle ab. Die Mädchen warteten, bis der nächste kam. Marie zahlte, und das gleichmäßige Getrappel der kleinen zähen Pferde führte zum Lehrter Bahnhof.
Dort erfuhren die Freundinnen, daß der Zug nach Hamburg schon abgefahren war und vor dem Abend kein weiterer ging. Die Mädchen setzten sich in den Wartesaal III. Klasse. Sie saßen auf einer schmalen Bank, schweigend und regungslos. Die Köfferchen hielten sie mit beiden Armen auf dem Schoße fest. Gegen Abend kaufte Marie für den Sechser, der das letzte Überbleibsel des vorgesehenen Reisegeldes bildete, zwei Brötchen. Eines aß sie selbst und eins gab sie Emmi. Die Mädchen schlangen den Happen heißhungrig hinunter. Dann tranken sie am Bahnhofsbrunnen Wasser und gingen zum Bahnsteig.
Im Zuge saßen sie diesmal nicht allein im Abteil. Aber mißtrauisch und zurückhaltend begegneten sie allen Fragen oder freundlichen Worten der Mitreisenden.
Es war Nacht, als der Zug in den Hamburger Bahnhof einlief. Die Gefahr, der die Freundinnen in Berlin begegnet waren, und die Tatsache, daß sie sie überwunden hatten, gaben Marie eine Sicherheit, über die sie sich selbst wunderte. Sie fühlte sieh nicht nur für sich, sondern auch für Emmi verantwortlich. Als sie wieder stundenlang, müde und von bitterem Hunger gequält, mit Emmi im Wartesaal saß, blieb ihre Energie doch wach. Sie hatte noch einmal Geld aus dem Rocksaum geholt und die Anschlußfahrkarten gekauft. Keinen Pfennig weiter wollte sie ausgeben. Am nächsten Morgen konnte sie ja in Estebrügge und Emmi konnte in Cranz frühstücken.
Auf dem elenden kleinen Bauernhof von Maries Eltern war immer um jeden Pfennig gegeizt worden. Reich werden, dachte Marie in dieser Nacht. Ich will reich werden. Um ihren jungen feingeschwungenen Mund lag schon ein harter Zug. Er wurde noch härter. Marie hatte seit dem Tode der Eltern keinen einzigen Menschen mehr, der mit Fürsorge an sie dachte. In der Nacht, im Wartesaal des Hamburger Bahnhofs, erinnerte sie sich an ihre kleinen Geschwister, die sie bis zum Tode der Mutter hatte versorgen müssen. Seit zwei Jahren hörte sie nichts mehr von ihnen. Der Vormund hatte ihr kaum gesagt, wohin die Kleinen gebracht wurden. Vielleicht hatten sie manchmal nach der Mutter und nach Marie geschrien, besonders der jüngste, der kleine Schwarzlockige. Vielleicht waren sie dafür geschlagen worden. Marie aber hatte von früh bis spät bei dem Herrn Doktor und der gnädigen Frau gearbeitet. Sieben Zimmer, große Wäsche, Kinder, Gäste, reiches Essen für die Herrschaft, Polstermöbel, geschnitzte Schränke, das alles hatte einst die Vierzehnjährige umstanden wie drohende Gespenster, und die Arbeit war immer eine übermäßige Last für ihre jungen Kräfte geblieben. Sie hatte viel Zurechtweisungen gehört, aber wenig freundliche Worte.
Von Zeit zu Zeit kam ein Beamter in den Wartesaal und rief die Züge aus. Dann unterbrach Marie ihre Gedanken und schaute mit Emmi auf die Uhr mit den schwarzen Zahlen und den schwarzen Zeigern, die mit derselben unerbittlichen Regelmäßigkeit wie der Zeiger der Bahnhofsuhr in der Heimat die gleichen Minuten und Stunden anzeigten.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.