Kitabı oku: «The Last Telegram», sayfa 2

Chapter Three

Weaving is the process of passing a ‘weft’ thread, normally in a shuttle, through ‘warp’ threads wound parallel to each other on a ‘beam’ of the total width of the cloth being woven. The structure of the weave is varied by raising or lowering selected warp threads each time the weft is passed through.

From The History of Silk, by Harold Verner

I never intended to become a silk weaver, but Herr Hitler and my Father had left me with little choice.

Of course I was already familiar with the mill, from living next door, carrying messages for Mother, or visiting to ask Father a favour. It held no romance for me – it was just a building full of noisy machinery, dusty paperwork and hard-edged commerce. The idea of spending six months there felt like a life sentence.

Then, as now, the original Old Mill could be seen clearly across the factory yard from the kitchen window of The Chestnuts: two symmetrical storeys of Victorian red brick, a wide low-pitched slate roof, green painted double front doors at the centre, two double sash windows on either side and three above. These days it’s just a small part of the complex my son runs with impressive efficiency.

Behind Old Mill stretches an acre of modern weaving sheds where the Rapier looms clash and clatter, producing cloth at a rate we could never have imagined in my day. Even now, in the heat of summer, when the doors are opened to allow a cooling breeze, I hear the distant looms like the low drone of bees. It reassures me that all is well.

The ebb and flow of work at the mill had always been part of our family life. In those days employees arrived and departed on foot or by bicycle for two shifts every weekday, except for a fortnight’s closure at Christmas and the annual summer break. It’s the same now, except they come by car and motorbike. Families have worked here for generations, ever since my great-great-grandfather moved the business out of London, away from its Spitalfields roots. In East Anglia they found water to power their mills and skilled weavers who had been made redundant by the declining wool trade.

Even today the weavers’ faces seem familiar, though I no longer know them by name. I recognise family traits – heavy brows, cleft chins, tight curls, broad shoulders, unusual height or slightness – that have been handed down from father to son, from mother to daughter. They are loyal types, these weaving families, proud of their skills and the beauty of the fabrics they produce.

Then, as now, vans pulled into the yard several times a week to deliver bales of raw yarn and take away rolls of woven fabric. When not required at the London office, my father walked to work through the kitchen garden gate and across the yard, and came home for the cooked lunch that Mother had spent much of the morning preparing. She rarely stepped foot in the mill. Her place was in the home, she said, and that’s how she liked it.

When I came in to breakfast that first day John looked me up and down and said smugly, ‘You’d better change that skirt, Sis. You’re better off in slacks for bending over looms. And you’ll regret those heels after you’ve been on your feet for nine hours.’

‘While you sit on your backside pushing papers around,’ I grumbled, noticing his smart new suit and striped tie. It was bad enough that I had to start as a lowly apprentice weaver, but John had recently been promoted to the office, which made it worse.

I’d never envied what was in store for him: a lifelong commitment to the responsibility of running a silk mill in a rural town. As the eighth generation of male Verners it was unthinkable that he would do anything other than follow Father into the business, and take over as managing director when he retired. John was following the natural order of things.

‘I bet you’ll get the old battle-axe,’ he said, crunching loudly on his toast.

‘Language, and manners, please, John,’ Mother muttered mildly.

‘Who’s that?’ I asked.

‘Gwen Collins. Assistant weaving floor manager. Does most of the training. Terrifying woman.’

‘Thanks for the encouragement.’

‘Don’t listen to your brother, you’ll get on splendidly,’ Mother said encouragingly. ‘You never know, you might even enjoy it.’

I was unconvinced. Setting off across the yard, the short trip I had seen my father and, more recently, John, take every morning, I felt depressed: this was far from the glamorous life I’d planned. But why were butterflies causing mayhem in my stomach – was I afraid of being ridiculed as the gaffer’s daughter, I wondered, of letting him down? Or scared that I might not be able to learn fast enough, that people might laugh behind my back? Oh, get a grip Lily, I muttered to myself. This is a means to an end, remember? Besides, you haven’t let anything beat you yet and you’re not about to start now.

I took a deep breath and went through the big green double doors into the mill, and climbed the long wooden stairs to Father’s office.

My first impressions of Gwen Collins were certainly not favourable. She wasn’t exactly old – in her late twenties I judged – but otherwise John’s description seemed pretty accurate. An unprepossessing woman, dumpy and shorter than me, in a shapeless brown overall and trousers with men’s turn-ups, she had concealed her hair beneath an unflattering flowery scarf wrapped and knotted like a turban. There was something rather manly about her – a disregard for how others saw her, perhaps. Her expression was serious, even severe. But something softened it, gave her an air of vulnerability. Then I realised what it was: I had never seen anyone with so many freckles. They covered her face, merging into blobs which almost concealed the pale, nearly translucent skin beneath. She’d made no effort to hide them with make-up. Even her eyelids were speckled.

I returned the forceful handshake with what I hoped was a friendly smile. ‘Pleased to meet you, Gwen. Father tells me you’re going to teach me all you know. He says you’re a mine of information.’

‘Mr Harold is very kind, the regard is mutual,’ she replied without returning the smile, and without even a glance at Father. Pale green eyes regarded me with unsettling intensity beneath her almost invisibly blonde eyelashes.

After an awkward pause she said briskly, ‘Right, we’ll make a start in the packing hall, so you can learn about what we produce, then we’ll go round the mill to see how we weave it.’ With no further pleasantries, she turned and led the way, striding down the corridor so purposefully I had to trot to keep up.

The packing hall was – still is today – a large room running the length of the first floor of Old Mill. Sun poured in through six tall windows along the southern wall, and the room was almost oppressively warm with that dry, sweet smell of raw silk that would soon become part of my very being. Along the opposite wall were deep wooden racks stacked from floor to ceiling with bolts of cloth.

In the centre, two workers stood at wide tables edged with shiny bronze yard-rules, expertly measuring, cutting, and rolling or folding bundles of material and wrapping them with sturdy brown paper and string. On the window side four others sat at tilted tables like architects’ drawing boards, covered with cloth stretched between two rolls, one at the top and another at the bottom.

‘These are pickers,’ Gwen said, introducing me as ‘Miss Lily, Mr Harold’s daughter’. As we shook hands they lowered their eyes deferentially, probably cursing the fact that they would have to watch their language with another Verner hanging around.

‘Just call me Lily, please,’ I stuttered. ‘It’s my first day and I’ve got a lot to learn.’ Naïvely, I imagined they might in time consider me one of them.

‘They check the silk and mark each fault with a short red thread tied into the selvedge, that’s the edge of the fabric,’ Gwen said, pointing at the end of the roll. ‘For every fault we supply an extra half yard – it’s our reputation for quality.’ I nodded frequently, trying to appear more enthusiastic than I felt. ‘Now, how much do you know about silk?’

‘Not much, I’m afraid,’ I admitted, embarrassed. Surely a Verner should have silk in the blood?

I caught the first hint of a smile. ‘I’ll take that as a challenge, then.’

Gwen turned to a shelf and lifted a heavy roll onto the table, steadied an end with one hand and, in a single deft movement, grasped the loose end of the material and pulled out a cascade that unravelled like liquid gold.

‘Wow,’ I said, genuinely dazzled. She crumpled a bundle between her hands, lowering her ear to it. ‘Listen.’ I bent my head and she scrunched it again. It sounded like a footstep on dry snow, or cotton wool tearing. ‘That’s called scroop, a good test for real silk when it’s been dyed in the yarn.’ As I crumpled it the vibration ran through my hands, up my arms and into my ears, making me shiver.

She rolled up the gold with practised ease and pulled out a bolt of vivid scarlet, deep purple and green stripes, spread it across the table with that same skilled movement, then expertly folded a diagonal section into a necktie shape and held it beneath her chin. ‘Tie materials are mostly rep stripes and Jacquard designs,’ she said, ‘woven to order for clubs and societies. Men so love their status symbols, don’t they?’ Again, I saw that puzzling crimp at the corner of her eyes.

‘Jacquard?’

‘Type of loom. Clever bit of kit for weaving patterns, brought here by your Huguenot ancestors. You’ll see our looms when we go down to the weaving shed.’

She unravelled a third roll. This one had a navy background with a delicate gold fleur-de-lys pattern. She pulled a small brass object from her pocket, carefully unfolding it into a tiny magnifying glass hinged onto two plates, one of which had a square hole. She placed this on the silk and gestured for me to put my eye to the glass.

The motif was so enlarged that hair-like individual silk threads, almost invisible to the naked eye, looked like strands of wool so thick that I could measure them against the ruler markings along the inner square of the lower plate. ‘I had no idea,’ I murmured, fascinated by the miniature world under the glass. ‘There’s so much more to it than I ever imagined.’ As I looked up, the glint of satisfaction that passed across Gwen’s face reminded me of my Latin teacher when I’d finally managed to get those wretched declensions right.

She moved along the racking and pulled out a fat roll. ‘This one’s spun silk,’ she said, unravelling the cloth and draping it over my hands. It was heavy, the texture of matt satin, the colour of clotted cream, and wonderfully sensuous. It felt deliciously soft and warm, like being stroked with eiderdown, and almost without thinking I lifted it to my cheek. Then I caught that knowing smile again, felt self-conscious and handed it back rather too hastily. Gwen’s manner was unnerving; most of the time she was coolly professional and business-like, but sometimes her responses were disconcertingly intimate, as though she could read my thoughts.

She looked up at the clock. ‘It’s nearly coffee-break. Just time for the pièce de résistance.’

At first I thought the taffeta was aquamarine. But when its shimmering threads caught the light, the colour shifted to an intense royal blue. It was like a mirage, there one moment and gone the next. ‘Beautiful, isn’t it? It’s shot silk. A blue weft shot through a green warp.’ She held up a length, iridescent as a butterfly wing, into a shaft of sunlight. I almost gasped.

As I took a piece of cloth and angled it to watch the colours change, I could feel Gwen’s pale eyes interrogating my response. And in that moment I realised I’d never before properly appreciated silk, its brilliant, lustrous colours, the range of weaves and patterns. Father and John never talked about it this way.

That morning Gwen showed me how to use all my senses; not just seeing the colours and feeling its weave, but holding it up to the light, smelling it, folding to see how it loses or holds a crease, identifying the distinctive rustles and squeaks of each type of material, examining its weave under a magnifier, enjoying its variety. I was already hooked, like a trout on a fly-line, but I didn’t know it yet. Only later did I come to understand how Gwen simply allowed the silk to seduce me.

The canteen, a large sunny room at the top of Old Mill that smelled not unpleasantly of cabbage and cigarette smoke, seemed to be the heart of the mill. A team of cheerful ladies provided morning coffee, hot midday meals and afternoon teas with homemade cakes and biscuits. Men and women sat at separate tables talking about football and politics, families and friendships. Weavers and warpers kept together, as did throwsters. Loom engineers – called tacklers – were a strong male clan in their oily overalls. The dyers, their aprons stained in many colours, another. But a shared camaraderie crossed divides of gender and trade; old hands teased the newcomers, and if they responded with good humour they became part of the gang.

Gwen wasn’t part of any gang, and seemed immune from canteen banter. We sat down at an empty table and she pulled off her turban, running her fingers through the ginger curls that corkscrewed round her head. Without her working woman’s armour she seemed more approachable.

‘Why haven’t we met before, Gwen? Were you brought up in Westbury?’

She shook her head, stirring three teaspoons of sugar into chocolate-brown tea.

‘How long have you lived here?’

‘Six years. Six happy years, mostly,’ she said, that rare smile lighting her face and giving me permission to ask more.

‘Whatever made you want to become a weaver?’ I said.

‘I started out wanting to be an artist. Went to art school. One thing led to another …’

I was intrigued. I’d never met anyone who had been to art school and, from what I’d heard, they were full of bohemians. But Gwen didn’t seem the type. ‘Golly. Art school? In London?’

‘It’s a long story,’ she said, stacking her teacup and plate. ‘Another time, perhaps.’

‘So what brought you to Verners?’ I persevered.

‘Your father, Lily.’ She paused, looked away, out of the canteen window towards the cricket willow plantation on the other side of the railway line. ‘He’s a very generous man. I owe him a lot.’ I felt a prickle of shame for not having appreciated him much. He was my Father, strict but usually kindly, rather remote when he was wrapped up in work. I’d never considered how others might regard him.

The squawk of the klaxon signalled the end of break-time. Over the loud scraping of utility chairs – the stackable sort of metal piping with slung canvas seats and backs – Gwen shouted, ‘Time to learn about the heart of the business, Miss Lily.’

After the peace of the packing hall, the weaving shed was a shock. As the door opened the noise was like running into a wall. Rows of grey-green looms stretched into the distance, great beasts, each in their own pool of light, a mass of complex oily iron in perpetual noisy motion – lifting, falling, sliding, striking, knocking, crashing, vibrating. How could anyone possibly work in this hellish metallic chaos?

The weavers seemed oblivious, moving unhurriedly between their looms, pausing to watch the material slowly emerge from the incessant motion of the shuttle beam, or stooping over a stilled machine. I quickly realised that they were skilled lip-readers and could hold long conversations in spite of the noise. But much of the time their eyes were focused intently on the cloth.

That first evening, John mocked me for falling asleep on the sofa and had to wake me for supper. As I prepared for bed I wondered what I would have been doing in Geneva. Getting dressed for a party, perhaps, or having hot chocolate and pastries in a café? For the moment I was too tired for regrets. Ears ringing, eyes burning, legs aching, my head full of new information, I wondered how I would get up and do the same again tomorrow.

The following day I was relieved to discover that we were spending it in the relative peace of the winding mill. Here, the silk skeins shimmered and danced as they rotated on their spindles releasing threads to be doubled, twisted and wound onto bobbins, and from bobbins onto pirns that would go into the shuttles. I learned the difference between the warp – the lengthways threads held taut between two rollers at either side of the loom – and the weft, the cross-threads woven into the warp from the shuttle.