Эта книга великолепна, настолько, что её трудно описать. Так же как сложно передать одним голосом многоголосье хора. В ней сразу же несколько сюжетных линий, раскрывающихся постепенно, как будто мы разворачиваем и снимаем разные упаковки, одну за другой, и каждый раз история предстаёт несколько иной. В ней множество героев. И часть из них абсолютно реальные персонажи, дети в христианскойюм приюте, чья жизнь описывается на протяжении более чем десяти лет в предвоенное время и в период второй мировой войны. А часть – призраки и ангелы, вплетенные в повествование наравне с основными героями. Ещё книга пронизана мистическими и сказочными историями, рассказываемыми от лица её персонажей. И все это вместе создаёт необыкновенную симфонию и держит в напряжении, не давая оторваться от страниц книги. Спасибо также переводчику за то, что язык и образы волнуют и трогают душу. Читать однозначно!
Yorumlar
5