Kitabı oku: «Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete», sayfa 4

—[It will presently be seen that all this is erroneous, and that Sir Walter commits another mistake when he says that Bonaparte's connection with Robespierre was attended with fatal consequences to him, and that his justification consisted in acknowledging that his friends were very different from what he had supposed them to be. —Bourrienne.]—

It has, moreover, been said that Albitte and Salicetti explained to the Committee of Public Safety the impossibility of their resuming the military operations unaided by the talents of General Bonaparte. This is mere flattery. The facts are these:

On the 13th of July 1794 (25th Messidor, year II), the representatives of the people with the army of Italy ordered that General Bonaparte should proceed to Genoa, there, conjointly with the French 'charge d'affaires', to confer on certain subjects with the Genoese Government. This mission, together with a list of secret instructions, directing him to examine the fortresses of Genoa and the neighbouring country, show the confidence which Bonaparte, who was then only twenty-five, inspired in men who were deeply interested in making a prudent choice of their agents.

Bonaparte set off for Genoa, and fulfilled his mission. The 9th Thermidor arrived, and the deputies, called Terrorists, were superseded by Albitte and Salicetti. In the disorder which then prevailed they were either ignorant of the orders given to General Bonaparte, or persons envious of the rising glory of the young general of artillery inspired Albitte and Salicetti with suspicions prejudicial to him. Be this as it may, the two representatives drew up a resolution, ordering that General Bonaparte should be arrested, suspended from his rank, and arraigned before the Committee of Public Safety; and, extraordinary as it may appear, this resolution was founded in that very journey to Genoa which Bonaparte executed by the direction of the representatives of the people.

—[Madame Junot throws some light on this Persecution of Bonaparte by Salicetti. "One motive (I do not mean to say the only one)," remarks this lady, "of the animosity shown by Salicetti to Bonaparte, in the affair of Loano, was that they were at one time suitors to the same lady. I am not sure whether it was in Corsica or in Paris, but I know for a fact that Bonaparte, in spite of his youth, or perhaps I should rather say on account of his youth, was the favoured lover. It was the opinion of my brother, who was secretary to Salicetti, that Bonaparte owed his life to a circumstance which is not very well known. The fact is, that Salicetti received a letter from Bonaparte, the contents of which appeared to make a deep impression on him. Bonaparte's papers had been delivered into Salicetti's hands, who, after an attentive perusal of them, laid them aside with evident dissatisfaction. He then took them up again, and read them a second time. Salicetti declined my brother's assistance is the examination of the papers, and after a second examination, which was probably as unsatisfactory as the first, he seated himself with a very abstracted air. It would appear that he had seen among the papers some document which concerned himself. Another curious fact is, that the man who had the care of the papers after they were sealed up was an inferior clerk entirely under the control of Salicetti; and my brother, whose business it was to have charge of the papers, was directed not to touch them. He has often spoken to me of this circumstance, and I mention it here as one of importance to the history of the time. Nothing that relates to a man like Napoleon can be considered useless or trivial.

"What, after all, was the result of this strange business which might have cost Bonaparte his head?—for, had he been taken to Paris and tried by the Committee of Public Safety, there is little doubt that the friend of Robespierre the younger would have been condemned by Billaud-Varennes and Collot d'Herbois. The result was the acquittal of the accused. This result is the more extraordinary, since it would appear that at that time Salicetti stood in fear of the young general. A compliment is even paid to Bonaparte in the decree, by which he was provisionally restored to liberty. That liberation was said to be granted on the consideration that General Bonaparte might be useful to the Republic. This was foresight; but subsequently when measures were taken which rendered Bonaparte no longer an object of fear, his name was erased from the list of general officers, and it is a curious fact that Cambacérès, who was destined to be his colleague in the Consulate, was one of the persons who signed the act of erasure" (Memoirs of the Duchesse d'Abrantes, vol. i, p. 69, edit. 1843).]—

Bonaparte said at St. Helena that he was a short time imprisoned by order of the representative Laporte; but the order for his arrest was signed by Albitte, Salicetti, and Laporte.

—[Albitte and Laporte were the representatives sent from the Convention to the army of the Alps, and Salicetti to the army of Italy.]—

Laporte was not probably the most influential of the three, for Bonaparte did not address his remonstrance to him. He was a fortnight under arrest.

Had the circumstance occurred three weeks earlier, and had Bonaparte been arraigned before the Committee of Public Safety previous to the 9th Thermidor, there is every probability that his career would have been at an end; and we should have seen perish on the scaffold, at the age of twenty-five, the man who, during the twenty-five succeeding years, was destined to astonish the world by his vast conceptions, his gigantic projects, his great military genius, his extraordinary good fortune, his faults, reverses, and final misfortunes.

It is worth while to remark that in the post-Thermidorian resolution just alluded to no mention is made of Bonaparte's association with Robespierre the younger. The severity with which he was treated is the more astonishing, since his mission to Genoa was the alleged cause of it. Was there any other charge against him, or had calumny triumphed over the services he had rendered to his country? I have frequently conversed with him on the subject of this adventure, and he invariably assured me that he had nothing to reproach himself with, and that his defence, which I shall subjoin, contained the pure expression of his sentiments, and the exact truth.

In the following note, which he addressed to Albitte and Salicetti, he makes no mention of Laporte. The copy which I possess is in the handwriting of, Junot, with corrections in the General's hand. It exhibits all the characteristics of Napoleon's writing: his short sentences, his abrupt rather than concise style, sometimes his elevated ideas, and always his plain good sense.

TO THE REPRESENTATIVES ALBITTE AND SALICETTI:

You have suspended me from my duties, put me under arrest, and declared me to be suspected.

Thus I am disgraced before being judged, or indeed judged before being heard.

In a revolutionary state there are two classes, the suspected and the patriots.

When the first are aroused, general measures are adopted towards them for the sake of security.

The oppression of the second class is a blow to public liberty. The magistrate cannot condemn until after the fullest evidence and a succession of facts. This leaves nothing to arbitrary decision.

To declare a patriot suspected is to deprive him of all that he most highly values—confidence and esteem.

In what class am I placed?

Since the commencement of the Revolution, have I not always been attached to its principles?

Have I not always been contending either with domestic enemies or foreign foes?

I sacrificed my home, abandoned my property, and lost everything for the Republic?

I have since served with some distinction at Toulon, and earned a part of the laurels of the army of Italy at the taking of Saorgio, Oneille, and Tanaro.

On the discovery of Robespierre's conspiracy, my conduct was that of a man accustomed to look only to principles.

My claim to the title of patriot, therefore cannot be disputed.

Why, then, am I declared suspected without being heard, and arrested eight days after I heard the news of the tyrant's death.

I am declared suspected, and my papers are placed under seal.

The reverse of this course ought to have been adopted. My papers should first have been sealed; then I should have been called on for my explanation; and, lastly, declared suspected, if there was reason for coming to, such a decision.

It is wished that I should go to Paris with an order which declares me suspected. It will naturally be presumed that the representatives did not draw up this decree without accurate information, and I shall be judged with the bias which a man of that class merits.

Though a patriot and an innocent and calumniated man, yet whatever measures may be adopted by the Committee I cannot complain.

If three men declare that I have committed a crime, I cannot complain of the jury who condemns me.

Salicetti, you know me; and I ask whether you have observed anything in my conduct for the last five years which can afford ground of suspicion?

Albitte, you do not know me; but you have received proof of no fact against me; you have not heard me, and you know how artfully the tongue of calumny sometimes works.

Must I then be confounded with the enemies of my country and ought the patriots inconsiderately to sacrifice a general who has not been useless to the Republic? Ought the representatives to reduce the Government to the necessity of being unjust and impolitic?

Hear me; destroy the oppression that overwhelms me, and restore me to the esteem of the patriots.

An hour after, if my enemies wish for my life, let them take it. I have often given proofs how little I value it. Nothing but the thought that I may yet be useful to my country makes me bear the burden of existence with courage.

It appears that this defence, which is remarkable for its energetic simplicity, produced an effect on Albitte and Salicetti. Inquiries more accurate, and probably more favourable to the General, were instituted; and on the 3d Fructidor (20th August 1794) the representatives of the people drew up a decree stating that, after a careful examination of General Bonaparte's papers, and of the orders he had received relative to his mission to Genoa, they saw nothing to justify any suspicion of his conduct; and that, moreover, taking into consideration the advantage that might accrue to the Republic from the military talents of the said General Bonaparte, it was resolved that he should be provisionally set at liberty.

—[With reference to the arrest of Bonaparte (which lasted thirteen days) see 'Bourrienne et ses Erreurs', tome i. pp. 16-28, and Iung, tome ii. pp. 443-457. Both, in opposition to Bourrienne, attribute the arrest to his connection with the younger Robespierre. Apparently Albitte and Salicetti wets not acquainted with the secret plan of campaign prepared by the younger Robespierre and by Bonaparte, or with the real instructions given for the mission to Genoa. Jealousy between the representatives in the staff of the army of the Alps and those with the army of Italy, with which Napoleon was, also played a part in the affair. Iung looks on Salicetti as acting as the protector of the Bonapartes; but Napoleon does not seem to have regarded him in that light; see the letter given in Tunot, vol. i. p. 106, where in 1795 he takes credit for not returning the ill done to him; see also the same volume, p. 89. Salicetti eventually became Minister of Police to Joseph, when King of Naples, in 1806; but when he applied to return to France, Napoleon said to Mathieu Dumas, "Let him know that I am not powerful enough to protect the wretches who voted for the death of Louis XVI. from the contempt and indignation of the public" (Dumas, tome iii. p. 318). At the same time Napoleon described Salicetti as worse than the lazzaroni.]—

Salicetti afterwards became the friend and confidant of young Bonaparte; but their intimacy did not continue after his elevation.

What is to be thought of the motives for Bonaparte's arrest and provisional liberation, when his innocence and the error that had been committed were acknowledged? The importance of the General's military talents, though no mention is made about the impossibility of dispensing with them, is a pretence for restoring him to that liberty of which he had been unjustly deprived.

It was not at Toulon, as has been stated, that Bonaparte took Duroc into the artillery, and made him his 'aide de camp'.

—[Michel Duroc (1773-1813) at first only aide de camp to Napoleon, was several times entrusted with special diplomatic missions (for example, to Berlin, etc.) On the formation of the Empire he became Grand Marechal du Palais, and Duc de Frioul. He always remained in close connection with Napoleon until he was killed in 1813. As he is often mentioned in contemporary memoirs under his abbreviated title of 'Marshal', he has sometimes been erroneously included in the number of the Marshals of the Empire—a military rank he never attained to.]—

The acquaintance was formed at a subsequent period, in Italy. Duroc's cold character and unexcursive mind suited Napoleon, whose confidence he enjoyed until his death, and who entrusted him with missions perhaps above his abilities. At St. Helena Bonaparte often declared that he was much attached to Duroc. I believe this to be true; but I know that the attachment was not returned. The ingratitude of princes is proverbial. May it not happen that courtiers are also sometimes ungrateful?—[It is only just to Duroc to add that this charge does not seem borne out by the impressions of those more capable than Bourrienne of judging in the matter.]

CHAPTER III

1794-1795.

Proposal to send Bonaparte to La Vendée—He is struck off the list of general officers—Salicetti—Joseph's marriage with Mademoiselle Clary—Bonaparte's wish to go to Turkey—Note explaining the plan of his proposed expedition—Madame Bourrienne's character of Bonaparte, and account of her husband's arrest—Constitution of the year III— The 13th Vendemiaire—Bonaparte appointed second in command of the army of the interior—Eulogium of Bonaparte by Barras, and its consequences—St. Helena manuscript.

General Bonaparte returned to Paris, where I also arrived from Germany shortly after him. Our intimacy was resumed, and he gave me an account of, all that had passed in the campaign of the south. He frequently alluded to the persecutions he had suffered, and he delivered to me the packet of papers noticed in the last chapter, desiring me to communicate their contents to my friends. He was very anxious, he said, to do away with the supposition that he was capable of betraying his country, and, under the pretence of a mission to Genoa, becoming a SPY on the interests of France. He loved to talk over his military achievements at Toulon and in Italy. He spoke of his first successes with that feeling of pleasure and gratification which they were naturally calculated to excite in him.

The Government wished to send him to La Vendée, with the rank of brigadier-general of infantry. Bonaparte rejected this proposition on two grounds. He thought the scene of action unworthy of his talents, and he regarded his projected removal from the artillery to the infantry as a sort of insult. This last was his most powerful objection, and was the only one he urged officially. In consequence of his refusal to accept the appointment offered him, the Committee of Public Safety decreed that he should be struck off the list of general officers.

—[This statement as to the proposed transfer of Bonaparte to the infantry, his disobedience to the order, and his consequent dismissal, is fiercely attacked in the 'Erreurs', tome i. chap. iv. It is, however, correct in some points; but the real truths about Bonaparte's life at this time seem so little known that it may be well to explain the whole matter. On the 27th of March 1795 Bonaparte, already removed from his employment in the south, was ordered to proceed to the army of the west to command its artillery as brigadier-general. He went as far as Paris, and then lingered there, partly on medical certificate. While in Paris he applied, as Bourrienne says, to go to Turkey to organise its artillery. His application, instead of being neglected, as Bourrienne says, was favourably received, two members of the 'Comite de Saint Public' putting on its margin most favorable reports of him; one, Jean Debry, even saying that he was too distinguished an officer to be sent to a distance at such a time. Far from being looked on as the half-crazy fellow Bourrienne considered him at that time, Bonaparte was appointed, on the 21st of August 1795, one of four generals attached as military advisers to the Committee for the preparation of warlike operations, his own department being a most important one. He himself at the time tells Joseph that he is attached to the topographical bureau of the Comite de Saint Public, for the direction of the armies in the place of Carnot. It is apparently this significant appointment to which Madame Junot, wrongly dating it, alludes as "no great thing" (Junot, vol. i, p. 143). Another officer was therefore substituted for him as commander of Roches artillery, a fact made use of in the Erreurs (p. 31) to deny his having been dismissed—But a general re-classification of the generals was being made. The artillery generals were in excess of their establishment, and Bonaparte, as junior in age, was ordered on 13th June to join Hoche's army at Brest to command a brigade of infantry. All his efforts to get the order cancelled failed, and as he did not obey it he was struck off the list of employed general officers on the 15th of September 1795, the order of the 'Comite de Salut Public' being signed by Cambacérès, Berber, Merlin, and Boissy. His application to go to Turkey still, however, remained; and it is a curious thing that, on the very day he was struck off the list, the commission which had replaced the Minister of War recommended to the 'Comite de Saint Public' that he and his two aides de camp, Junot and Livrat, with other officers, under him, should be sent to Constantinople. So late as the 29th of September, twelve days later, this matter was being considered, the only question being as to any departmental objections to the other officers selected by him, a point which was just being settled. But on the 13th Vendemiaire (5th October 1795), or rather on the night before, only nineteen days after his removal, he was appointed second in command to Barras, a career in France was opened to him, and Turkey was no longer thought of.

Thiers (vol. iv, p. 326) and most writers, contemporary and otherwise, say that Aubry gave the order for his removal from the list. Aubry, himself a brigadier-general of artillery, did not belong to the 'Comite de Salut Public' at the time Bonaparte was removed from the south; and he had left the Comite early is August, that is, before the order striking Bonaparte off was given. Aubry was, however, on the Comite in June 1795, and signed the order, which probably may have originated from him, for the transfer of Bonaparte to the infantry. It will be seen that, in the ordinary military sense of the term, Napoleon was only in Paris without employment from the 15th of September to the 4th or 6th of October 1796; all the rest of the time in Paris he had a command which he did not choose to take up. The distress under which Napoleon is said to have laboured in pecuniary matters was probably shared by most officers at that time; see 'Erreurs', tome i. p. 32. This period is fully described in Iung, tome ii. p. 476, and tome iii. pp. 1-93.]—

Deeply mortified at this unexpected stroke, Bonaparte retired into private life, and found himself doomed to an inactivity very uncongenial with his ardent character. He lodged in the Rue du Mail, in an hotel near the Place des Victoires, and we recommenced the sort of life we had led in 1792, before his departure for Corsica. It was not without a struggle that he determined to await patiently the removal of the prejudices which were cherished against him by men in power; and he hoped that, in the perpetual changes which were taking place, those men might be superseded by others more favourable to him. He frequently dined and spent the evening with me and my elder brother; and his pleasant conversation and manners made the hours pass away very agreeably. I called on him almost every morning, and I met at his lodgings several persons who were distinguished at the time; among others Salicetti, with whom he used to maintain very animated conversations, and who would often solicit a private interview with him. On one occasion Salicetti paid him three thousand francs, in assignats, as the price of his carriage, which his straitened circumstances obliged him to dispose of.

—[Of Napoleon's poverty at this time Madame Junot says, "On Bonaparte's return to Paris, after the misfortunes of which he accused Salicetti of being the cause, he was in very destitute circumstances. His family, who were banished from Corsica, found an asylum at Marseilles; and they could not now do for him what they would have done had they been in the country whence they derived their pecuniary resources. From time to time he received remittances of money, and I suspect they came from his excellent brother Joseph, who had then recently married 'Mademoiselle Clary; but with all his economy these supplies were insufficient. Bonaparte was therefore in absolute distress. Junot often used to speak of the six months they passed together in Paris at this time. When they took an evening stroll on the Boulevard, which used to be the resort of young men, mounted on fine horses, and displaying all the luxury which they were permitted to show at that time, Bonaparte would declaim against fate, and express his contempt for the dandies with their whiskers and their 'orielles de chiene', who, as they rode Past, were eulogising in ecstasy the manner in which Madame Scio sang. And it is on such beings as these,' he would say, 'that Fortune confers her favours. Grand Dieu! how contemptible is human nature!'" (Memoirs of the Duchesse d'Abrantes, vol. i. p. 80, edit. 1883.)]—

I could, easily perceive that our young friend either was or wished to be initiated in some political intrigue; and I moreover suspected that Salicetti had bound him by an oath not to disclose the plans that were hatching.

He became pensive, melancholy, and anxious; and he always looked with impatience for Salicetti's daily visit.

—[Salicetti was implicated in the insurrection of the 20th May 1795, 1st Prairial, Year III., and was obliged to fly to Venice.]—

Sometimes, withdrawing his mind from political affairs, he would envy the happiness of his brother Joseph, who had just then married Mademoiselle Clary, the daughter of a rich and respectable merchant of Marseilles. He would often say, "That Joseph is a lucky rogue."

Meanwhile time passed away, and none of his projects succeeded—none of his applications were listened to. He was vexed by the injustice with which he was treated, and tormented by the desire of entering upon some active pursuit. He could not endure the thought of remaining buried in the crowd. He determined to quit France; and the favourite idea, which he never afterwards relinquished, that the East is a fine field for glory, inspired him with the wish to proceed to Constantinople, and to enter the service of the Grand Seignior. What romantic plans, what stupendous projects he conceived! He asked me whether I would go with him? I replied in the negative. I looked upon him as a half-crazy young fellow, who was driven to extravagant enterprises and desperate resolutions by his restless activity of mind, joined to the irritating treatment he had experienced, and, perhaps, it may be added, his want of money. He did not blame me for my refusal to accompany him; and he told me that Junot, Marmont, and some other young officers whom he had known at Toulon, would be willing to follow his fortunes.

He drew up a note which commenced with the words 'Note for . . .' It was addressed to no one, and was merely a plan. Some days after he wrote out another, which, however, did not differ very materially from the first, and which he addressed to Aubert and Coni. I made him a fair copy of it, and it was regularly for forwarded. It was as follows:—

NOTE.

At a moment when the Empress of Russia has strengthened her union with the Emperor of Germany (Austria), it is the interest of France to do everything in her power to increase the military power of Turkey.

That power possesses a numerous and brave militia but is very backward in the scientific part of the art of war.

The organization and the service of the artillery, which, in our modern tactics, so powerfully facilitate the gaining of battles, and on which, almost exclusively, depend the attack and defence of fortresses, are especially the points in which France excels, and in which the Turks are most deficient.

They have several times applied to us for artillery officers, and we have sent them some; but the officers thus sent have not been sufficiently powerful, either in numbers or talent, to produce any important result.

General Bonaparte, who, from his youth, has served in the artillery, of which he was entrusted with the command at the siege of Toulon, and in the two campaigns of Italy, offers his services to proceed to Turkey, with a mission from the (French) Government.

He proposes to take along with him six or seven officers, of different kinds, and who may be, altogether, perfect masters of the military art.

He will have the satisfaction of being useful to his country in this new career, if he succeed in rendering the Turkish power more formidable, by completing the defence of their principal fortresses, and constructing new ones.

This note shows the error of the often-repeated assertion, that he proposed entering the service of the Turks against Austria. He makes no mention of such a thing; and the two countries were not at war.

—[The Scottish biographer makes Bonaparte say that it would be strange if a little Corsican should become King of Jerusalem. I never heard anything drop from him which supports the probability of such a remark, and certainly there is nothing in his note to warrant the inference of his having made it.—Bourrienne.]—

No answer was returned to this note. Turkey remained unaided, and Bonaparte unoccupied. I must confess that for the failure of this project, at least I was not sorry. I should have regretted to see a young man of great promise, and one for whom I cherished a sincere friendship, devote himself to so uncertain a fate. Napoleon has less than any man provoked the events which have favoured him; no one has more yielded to circumstances from which he was so skilful to derive advantages. If, however, a clerk of the War Office had but written on the note, "Granted," that little word would probably have changed the fate of Europe.

Bonaparte remained in Paris, forming schemes for the gratification of his ambition, and his desire of making a figure in the world; but obstacles opposed all he attempted.

Women are better judges of character than men. Madame de Bourrienne, knowing the intimacy which subsisted between us, preserved some notes which she made upon Bonaparte, and the circumstances which struck her as most remarkable, during her early connection with him. My wife did not entertain so favourable an opinion of him as I did; the warm friendship I cherished for him probably blinded me to his faults. I subjoin Madame de Bourrienne's notes, word for word:

On the day after our second return from Germany, which was in May 1795, we met Bonaparte in the Palais Royal, near a shop kept by a man named Girardin. Bonaparte embraced Bourrienne as a friend whom he loved and was glad to see. We went that evening to the Theatre Francais. The performance consisted of a tragedy; and 'Le Sourd, ou l'Auberge pleine'. During the latter piece the audience was convulsed with laughter. The part of Dasnieres was represented by Batiste the younger, and it was never played better. The bursts of laughter were so loud and frequent that the actor was several times obliged to stop in the midst of his part. Bonaparte alone (and it struck me as being very extraordinary) was silent, and coldly insensible to the humour which was so irresistibly diverting to everyone else. I remarked at this period that his character was reserved, and frequently gloomy. His smile was hypocritical, and often misplaced; and I recollect that a few days after our return he gave us one of these specimens of savage hilarity which I greatly disliked, and which prepossessed me against him. He was telling us that, being before Toulon, where he commanded the artillery, one of his officers was visited by his wife, to whom he had been but a short time married, and whom he tenderly loved. A few days after, orders were given for another attack upon the town, in which this officer was to be engaged. His wife came to General Bonaparte, and with tears entreated him to dispense with her husband's services that day. The General was inexorable, as he himself told us, with a sort of savage exaltation. The moment for the attack arrived, and the officer, though a very brave man, as Bonaparte himself-assured us, felt a presentiment of his approaching death. He turned pale and trembled. He was stationed beside the General, and during an interval when the firing from the town was very heavy, Bonaparte called out to him, "Take care, there is a shell coming!" The officer, instead of moving to one side, stooped down, and was literally severed in two. Bonaparte laughed loudly while he described the event with horrible minuteness. At this time we saw him almost every day. He frequently came to dine with us. As there was a scarcity of bread, and sometimes only two ounces per head daily were distributed in the section, it was customary to request one's guests to bring their own bread, as it could not be procured for money. Bonaparte and his brother Louis (a mild, agreeable young man, who was the General's aide de army) used to bring with them their ration bread, which was black, and mixed with bran. I was sorry to observe that all this bad bread fell to the share of the poor aide de camp, for we provided the General with a finer kind, which was made clandestinely by a pastrycook, from flour which we contrived to smuggle from Sens, where my husband had some farms. Had we been denounced, the affair might have cost us our heads.